globalplex - modo de uso

-
Globalplex reduce enormemente la rotura del cabello durante y después de los procesos
químicos de coloración y decoloración. Las decoloraciones frecuentes u otros
tratamientos químicos pueden causar el deterioro del cabello, los enlaces disulfuro se
rompen. Por eso los cabellos se vuelven más frágiles y secos.
-
Este sistema de reconstrucción total protege el cabello y evita cualquier deterioro
futuro.
-
El producto nº 1 protege y repara durante el tinte y la decoloración. El producto nº 2
reestructura y fortifica.
Globalplex es un producto de nueva tecnología para mezclar con la decoloración en polvo y así
proteger el cabello durante el proceso químico. Antes de proceder a la decoloración, evaluar el
estado del cabello. El producto puede mezclarse también con el tinte.
MODO DE EMPLEO
Agitar el envase de Globalplex nº 1 antes del uso. Para obtener un resultado de cabellos mucho
más claros se recomienda aumentar los volúmenes de la oxigenada cuando se mezcla con el
GLOBALPLEX (de 10 hasta 20 / de 20 hasta 30 / de 30 hasta 40).
Primero, mezclar la decoloración en polvo y la oxigenada. Luego, añadir el GLOBALPLEX nº 1 a la
mezcla.
Añadir 8 ml de GLOBALPLEX nº1 cada 30 gramos de decoloración en polvo.
Añadir 4 ml de GLOBALPLEX si se usan menos de 30 gramos de decoloración en polvo, o cuando
se mezcla con tinte.
Después del tiempo normal de actuación, aclarar sin champú, secar con toalla, y aplicar 15 ml
de GLOBALPLEX nº 2, peinando desde las raíces hasta las puntas. Dejar actuar durante al menos
10 minutos. Luego, aclarar, lavar el pelo con champú y aplicar un acondicionador.
Como tratamiento de reconstrucción, se puede mezclar en un bol 10 ml de GLOBALPLEX nº1 y 15
ml de GLOBALPLEX nº2. Aplicar sobre cabellos lavados y secados con toalla. Dejar actuar 10
minutos (preferiblemente con fuente de calor). Aclarar y aplicar 10 o 15 ml de GLOBALPLEX nº2.
Dejar actuar 5 minutos. Aclarar bien y proceder al secado.
Globalplex nº 1 protege el cabello gracias a activos exclusivos de última generación que
envuelven el cabello desde el interior y reconstruyen los enlaces internos de la fibra capilar.
Contiene ácido hualurónico, termoprotector, aloe, provitamina B5, vitamina C.
Globalplex nº 2 permite una regeneración total del cabello, gracias a un concentrado de
vitaminas, aminoácidos y ácido hialurónico. Contiene termoprotector, aceite de jojoba, vitamina
A, aloe, proteínas de trigo hidrolizadas, vitamina E, provitamina B5, aminoácidos de soja,
lecitina, vitamina C, aminoácidos de trigo, aceite de almendra, arginina, serina, treonina y
ácido hialurónico.
EN
Globalplex dramatically reduces hair breakage during and after hair dyeing or bleaching
chemical processes. It protects, repairs, restructures and strengthens hair during hair dyeing or
bleaching
Frequent hair bleaching or other chemical treatments can result in hair deterioration, disulfide
bonds break and for this reason hair becomes more fragile and dry.
This total reconstruction system protects hair and avoids that it deteriorates in the future.
Product nº 1 protects and repairs. Product nº 2 restructures and strengthens.
Globalplex is a new technology product to be mixed with bleaching powder and thus protect hair
during chemical treatment. Before bleaching, it is important to evaluate the state of hair. It is
recommended not to apply the bleaching powder with Globalplex if hair is very damaged. The
product can also be mixed with hair dye.
INSTRUCTIONS FOR USE
Shake Globalplex nº 1 before use. To obtain much lighter hair (NOT for hair bleaching) it is
recommended to increase the level of developer when it is mixed with GLOBALPLEX (from 10V to
20V / from 20V to 30V / from 30V to 40V).
First, mix bleaching powder and developer. Then, add GLOBALPLEX nº 1 to the mixture.
Add 8 ml of GLOBALPLEX nº1 for each 30 grams of bleaching powder.
Add 4 ml of GLOBALPLEX if less than 30 grams of bleaching powder are used, or when it is mixed
with hair dye.
After normal resting time, rinse without shampoo, towel-dry and apply 15 ml of GLOBALPLEX nº
2 and comb from roots to ends. Leave on for at least 10 minutes. Then, rinse, shampoo, and
condition.
As a reconstruction treatment, mix 10 ml of GLOBALPLEX nº1 and 15 ml of GLOBALPLEX nº2 in a
bowl, apply on washed and towel-dried hair. Leave on for 10 minutes (preferably with heat
source). Rinse and apply 10 or 15 ml of GLOBALPLEX nº2. Leave on for 5 minutes. Rinse well and
dry.
Globalplex nº 1 protects hair thanks to unique last-generation active ingredients that envelop
hair from the inside out and reconstruct the internal bonds of hair fibre. It contains hyaluronic
acid, heat protector, aloe, pro-vitamin B5, vitamin C.
Globalplex nº 2 provides total hair regeneration thanks to a concentrate of vitamins and amino
acids and hyaluronic acid. It contains heat protector, jojoba oil, vitamin A, aloe, hydrolyzed
wheat proteins, vitamin E, pro-vitamin B5, soy amino acids, lecithin, vitamin C, wheat amino
acids, almond oil, arginine, serine, threonine and hyaluronic acid.
PT
Globalplex reduz imensamenta a quebradura do cabelo durante e depois dos processos químicos
de coloração e descoloração. Protege, repara, reestrutura e fortalece o cabelo durante a a
pintura e a descoloração.
As descolorações frequente ou outros tratamentos químicos podem causar a deteriorização do
cabelo, as ligações dissulfeto se quebram, por isso, os cabelos se tornam mais frágeis e secos.
Este sistema de reconstrução total protege o cabelo e evita qualquer deteriorização futura.
O produto nº1 portege e repara. O produto nº2 reestrutura e fortalece.
Globalplex é um produto que utiliza novas tecnologias para misturar com a descoloração em pó e
assim proteger o cabelo durante o processo químico. Antes de proceder a descoloração, tem que
avaliar o estado em que se encontra o cabelo. É recomedado não aplicar a descoloração com
Globalplex no caso de um cabelo muito castigado. O produto pode misturar também com a tinta.
Modo de uso
Agitar o frasco de Globalplex nº 1 antes do uso. Para obter um resultado de cabelos muito claro
(mas, não para descolorir) recomenda-se aumentar os volumes da água oxigenada ao se misturar
com Globalplex (de 10 até 20 / de 20 até 30 / de 30 até 40).
Primero, misturar a descoloração em pó com a água oxigenada. Em seguida, adicione o
Globalplex nº1 na mistura.
Adicione 8 ml de Globalplex nº1 a cada 30gr de descoloração em pó.
Adicione 4ml de Globalplex nº1 se usam menos de 30gr de descoloração em pó, ou quando se
misture com a tinta.
Depois do temos norma de atuação, aclarar sem shampoo, secar com toalha e aplicar 15ml de
Globalplex nº2, penteando desde as raizes até as pontas. Deixe atuar durante ao menos 10
minutos. Em seguida, aclarar, lavar o cabelo como shamppo e aplicar um condicionador.
Como tratamento de reconstrução, misturar 10 ml de GLOBALPLEX nº1 com 15 ml de
GLOBALPLEX nº2 num recipiente, aplicar sobre cabelos lavados e secos com toalha. Deixe atuar
durante 10 minutos (de preferência com fonte de calor). Aclarar e aplicar 10 ou 15 ml de
GLOBALPLEX nº2. Deixe atuar durante 5 minutos. Aclarar bem e secar os cabelos.
Globalplex nº1 protege o cabelo graças a ativos excluisvos de última geração que envolvem o
cabelo desde o interior e reconstrói a parte interna da fibra capilar.Contém ácido hialurónico,
termoprotetor, aloe vera, provitamina B5 e vitamina C.
Globalplex nº2 permite uma regeneração total do cabelo, graças a um concentrado de vitaminas,
aminoácidos e ácido hialurónico. Contém termoprotetor, óleo de jojoba, vitamina A, aloe vera,
proteínas de trigo hidrolizadas, vitamina E, provitamina B5, aminoácidos de trigo, óleo de
amendoas, arginina, serina, treonina e ácido hialurónico.
FR
Globalplex réduit radicalement la rupture des cheveux pendant et après le processus chimique
de coloration et décoloration. Il protège, répare, restructure et renforce les cheveux pendant la
coloration et la décoloration
Les décolorations fréquentes ou les autres traitements chimiques peuvent provoquer la
détérioration des cheveux, les liaisons disulfure se rompent et pour cette raison les cheveux
deviennent plus fragiles et sècs.
Ce système de reconstruction totale protège les cheveux et évite n'importe quelle détérioration
future.
Le produit nº 1 protège et répare. Le produit nº 2 restructure et renforce.
Globalplex est un produit de nouvelle technologie à mélanger avec la poudre de décoloration
conçu pour protéger les cheveux pendant le traitement chimique. Avant de procéder à la
décoloration, évaluer l’état du cheveu. On recommande de ne pas appliquer la décoloration
avec Globalplex sur cheveux très abîmés. Le produit peut être aussi mélangé avec la coloration
en crème.
MODE D’EMPLOI
Agiter le flacon de Globalplex nº 1 avant son utilisation. Pour obtenir un résultat des cheveux
beaucoup plus clairs (PAS pour décolorer les cheveux) on recommande d´ augmenter les volumes
de l’oxydant quand on le mélange avec GLOBALPLEX (de 10V à 20V / de 20V à 30V / de 30V à
40V).
D’abord, mélanger la poudre de décoloration avec l’oxydant. Après, ajouter GLOBALPLEX nº 1 au
mélange.
Ajouter 8 ml de GLOBALPLEX nº1 par chaque 30 grammes de poudre de décoloration.
Ajouter 4 ml de GLOBALPLEX si on utilise moins de 30 grammes de poudre de décoloration, ou
quand on le mélange avec la coloration en crème.
Après le temps de pause habituel, rincer sans shampooing, sécher le cheveux avec une serviette
et appliquer 15 ml de GLOBALPLEX nº 2, en peignant les cheveux des racines aux pointes. Laisser
poser au moins 10 minutes. Après, rincer, laver les cheveux avec shampooing et appliquer un
après-shampooing.
Comme traitement de reconstruction, mélanger 10 ml de GLOBALPLEX nº1 avec 15 ml de
GLOBALPLEX nº2 dans un récipient, appliquer sur cheveux lavés et séchés avec une serviette.
Laisser poser 10 minutes (de préférence avec source de chaleur). Rincer et appliquer 10 ou 15
ml de GLOBALPLEX nº2. Laisser poser 5 minutes. Bien rincer et sécher les cheveux.
Globalplex nº 1 protège les cheveux grâce à des substances actives exclusives de dernière
génération qui enveloppent le cheveu de l'intérieur et reconstruisent les liaisons internes de la
fibre capillaire. Il contient acide hyaluronique, protecteur thermique, aloès, provitamine B5,
vitamine C.
Globalplex nº 2 permet une régénération totale des cheveux, grâce à un concentré de vitamines,
acides aminés et hyaluronic acid. Il contient protecteur thermique, huile de jojoba, vitamine A,
aloès, protéines de blé hydrolysées, vitamine E, provitamine B5, acides aminés de soja,
lécithine, vitamine C, acides aminés de blé, huile d'amande, arginine, sérine, thréonine et acide
hyaluronique.