broadcast - Broadband Networks

EDITION NOVEMBRE 2006
BROADCAST
Magazine destiné à la clientèle de Broadband Networks AG
«La vision d’un réseau
d’accès d’abonnés moderne? Un seul raccordement
pour tous les services.»
Gregor Eugster,
Broadband Networks AG
Réseaux
d’accès:
les tendances
L’objectif
Masherbrum Peak (7821 mètres), Pakistan
Les câblo-opérateurs consentent souvent
de très importants investissements pour
équiper leurs infrastructures pour l’avenir.
Ici, la vision est de n’avoir plus qu’un seul
raccordement chez le client pour tous les
services. En effet, les infrastructures
réseau d’accès de la prochaine génération
devront pouvoir assurer un raccordement
performant pour transporter une offre étendue de services avec une qualité et une
disponibilité élevées – tel est l’objectif visé.
Transformer ou reconstruire?
Aujourd’hui, deux technologies dominent
près de 90% du marché de la télécommunication réseau fixe, à savoir le cuivre de
Swisscom et le câble coaxial des câbloopérateurs. Toutes deux ont été conçues
pour des services spécifiques: le cuivre
pour la téléphonie, le coax pour la TV. Avec
l’arrivée d’une série de nouveaux services
SOMMAIRE
Réseaux d’accès: les tendances
10 000 modems EMTA vendus depuis le début de l’année
DOCSIS 3.0 dans les starting-blocks
CableHome ouvre la voie au réseau privé sur base IP
Terawave opte pour Broadband Networks
Nouvelle unité de test modems et solutions CMTS/EdgeQAM
Pour la protection de l’environnement
2
3
4/5
6
7
7
8
2
Réseaux d’accès:
les tendances
Suite de la première page
exigeant des bandes passantes très larges et une qualité de services élevée,
l’évolution du marché a contraint les exploitants à équiper leurs infrastructures. Ces
transformations ou extensions sont souvent liées à des investissements élevés,
mais aussi à des charges opérationnelles
très lourdes.
Face aux câblo-opérateurs conventionnels,
il y a les nouveaux fournisseurs qui partent
de zéro et construisent leurs infrastructures
sans traîner aucun «vieux boulet». On voit,
particulièrement sur le marché global, apparaître quelques exploitants qui se font
remarquer par leurs toutes nouvelles infrastructures. Mais, en fin de compte, le client
ne paiera qu’un seul raccordement, et ce
marché sera vite saturé. Ne resteront dans
la course que ceux qui pourront offrir le
raccordement le plus attrayant à des coûts
opérationnels abordables.
Recommandation 1:
miser sur la fibre optique
Le principal critère de performances que
doit remplir une infrastructure de réseau
d’accès est de pouvoir transporter tous les
services disponibles – probablement principalement fondés sur IP. Dans le contexte
d’une migration, il faut aussi penser à la
possibilité de transmettre des services
TDM et vidéo RF pour lesquels la bande
passante et le contrôle (QoS) du raccordement sont décisifs. La technologie de
transport qui satisfera les exigences de demain est fondée sur la fibre optique et sur
Ethernet. Il vaut donc la peine d’étendre le
réseau d’accès local d’abonnés en fibre
optique jusqu’à l’intérieur des bâtiments.
Pour les services destinés au grand public,
on utilise aujourd’hui la technologie GPON.
Celle-ci assure en effet les performances
requises concernant tant la bande passante et la qualité des services (QoS), que
les coûts et l’évolutivité des services.
Recommandation 2: mettre à profit
les avantages de proximité
Le meilleur raccordement ne sert à rien s’il
n’est pas disponible. Une disponibilité qui,
dans l’optique de la généralisation des télécommunications sur base IP, prendra de
l’importance même pour les clients privés.
Pour l’assurer, il vaut mieux exploiter aussi
peu de systèmes actifs que possible. Mais
la proximité avec le client, que seuls les exploitants de réseaux locaux d’abonnés peuvent offrir, est elle aussi décisive. En effet, le
fait de pouvoir bénéficier d’une aide compétente rapide devient l’un des principaux
critères pour le choix d’un bon fournisseur.
Recommandation 3: rester dans son
domaine de compétence
Les fournisseurs globaux de services et
de contenus tels que Skype (téléphonie) et
Apple (vidéo, musique), confinent de plus
en plus les fournisseurs de services locaux
dans des créneaux limités. Pour éviter
cela, les exploitants d’infrastructures doivent adopter une politique ouverte et active
concernant la variété de services.
Autrement dit, au lieu d’investir dans des
applications, il vaut mieux investir dans une
infrastructure capable d’offrir, si possible,
tous les services proposés. Pour cela, il
faut veiller à ce que l’infrastructure bénéficie de très bonnes connexions avec les
«grands» réseaux, et qu’elle offre la qualité
requise pour les services de tiers. En revanche, les services offerts par les exploitants de réseaux locaux d’abonnés euxmêmes devraient se limiter à des applications très spécifiques. ■
(en résumé)
Les réseaux d’accès de demain seront
fondés sur des infrastructures fibre
optique performantes et économiques
qui iront jusqu’à l’abonné. Ils seront
exploités par des entreprises locales
compétentes qui offrent un grand éventail de services sur leur infrastructure.
ARRIERE-PLAN+TENDANCES
La bonne connexion
10 000 modems EMTA vendus depuis le début de l’année
L’offre de services de téléphonie des
câblo-opérateurs s’étend très rapidement. Rien que dans les huit derniers
mois, Broadband Networks a fourni
plus de 10 000 modems EMTA en
Suisse. Le dix-millième a été récemment livré à Video2000. (EMTA =
Embedded Multimedia Terminal Adapter = Adaptateur de terminal multimédia intégré)
Toujours plus de câblo-opérateurs qui
proposent déjà des services Internet
veulent offrir également la téléphonie
et ce, grâce aux modems câble EMTA
performants qui fournissent la fonctionnalité et la qualité requises. Parmi ces
modems, il faut citer ceux signés
Thomson que Broadband Networks a
inclut dans son assortiment au début de
l’année et dont elle a déjà vendu 10 000
exemplaires à 24 clients en Suisse. Une
véritable «success story», due notamment à la facilité avec laquelle ces systèmes s’adaptent aux exigences locales
des clients. Parallèlement, Broadband
Networks propose une série de prestations qui simplifient l’utilisation d’EMTA
(voir encadré).
Le dix-millième à Video2000
C’est à Video2000 que nous avons livré le
dix-millième modem câble EMTA de
Thomson en septembre. Cette entreprise,
dont le siège est à Neuchâtel, est un câblo-opérateur local typique qui compte
une clientèle fidèle. Video2000 a com-
Le dix-millième modem câble livré à Video2000 existe aussi en version sucrée.
De gauche à droite: Fabrice Barny, André Vuillemez, Sébastien Wipfli, Sarah Gaud.
mencé l’intégration d’EMTA en été 2006
avec le support de Broadband Networks,
et plus de 1000 clients bénéficient déjà de
ce nouveau service. ■
(services)
■
■
■
■
■
Support compétent 7x24h,
en français et en allemand
Livraison de petites et grandes
quantités depuis notre entrepôt
d’Urdorf (2 jours ouvrables)
Intégration simple dans les systèmes
d’approvisionnement (fourniture
possible des numéros de série et
des adresses MAC)
3 ans de garantie sur les terminaux
(prise en charge gratuite à domicile)
Système de rabais préférentiel
« Notre nouveau
service de
téléphonie est
très apprécié par
nos clients .
»
André Vuillemez,
Directeur Video2000
4
DOCSIS 3.0:
l’avenir à grande vitesse
Après avoir enfin été ratifiées en août
2006, les spécifications du nouveau
standard de transmission DOCSIS 3
sont introduites à grande vitesse.
CableLabs effectuera en effet la première série de tests en vue de la certification en novembre, et les premiers systèmes sont prévus pour l’automne 2007.
Enfin, grâce à Wideband DOCSIS
d’ARRIS (FlexpathTM), les exploitants de
réseaux câblés peuvent d’ores et déjà
proposer des services 100 Mbps et plus.
La pression exercée par les entreprises de
télécommunication avec l’introduction des
lignes d’abonnés numériques à très haut
débit (VDSL) et de la télévision IP (IPTV) a
nettement accéléré le processus d’adoption des spécifications DOCSIS 3. Ces
dernières ont en effet été adoptées en août
dernier, sans passer par DOCSIS 2.0b
comme initialement prévu. Cette accélération se répercutera aussi sur l’introduction
des systèmes, et les projets liés à l’introduction de DOCSIS 3.0 semblent vouloir
suivre cette cadence. La première épreuve
de test pour la certification démarre en novembre de cette année, et les premiers
systèmes CMTS intégrés et modulaires
sont attendus sur le marché suisse dès
l’automne 2007.
Plus de bande passante – plus de qualité
Pour rappel, voici un bref résumé des principales innovations de DOCSIS 3.0. Tout
d’abord, une bande passante nettement
plus élevée. Le regroupement de canaux
DOCSIS permet en effet de transmettre
les données et les contenus à des vitesses
de 100 Mbps et plus. Parallèlement, DOCSIS 3.0 assure la fonctionnalité et la qualité
requises pour le multiplexage IP, nécessaire pour les services de télévision et de
vidéo IP. Enfin, cette technologie supporte
IPv6. Quelles sont les répercussions de
ces nouveautés sur l’infrastructure ac-
tuelle? DOCSIS 3.0 influencera nettement
la conception des réseaux hybrides HFC,
notamment en éliminant la relation actuellement très rigide entre les canaux en avant
et les canaux en retour sur le réseau
RF(downstream et upstream), qui était
jusqu’ici de 1:4, 1:6, 2:8, etc. Cela permettra à l’exploitant d’attribuer les canaux
DOCSIS du réseau en fonction des véritables besoins. Parallèlement le downstream
gagnera en importance. Les configurations
CMTS typiques sont surdotées en liaisons
upstream et sous-dotées en capacités
downstream. Il est donc à prévoir que les
CMTS seront complétés par des cartes
dédiées au downstream, ce qui aura pour
conséquence que les cellules seront distribuées pour privilégier ce type de liaison
(voir graphique ci-après). ■
(conseil)
Récepteur/Encodeur
Mux/Transcodeur
Services 100 Mbps: Donnez la mesure!
IP
EdgeQAM
HFC
Downstream (M-CMTS)
Upstream
Internet
Data Feed
Downstream (I-CMTS)
Voulez-vous rapidement prendre une
mesure d’avance? Les câblo-opérateurs
qui ne veulent pas attendre que
Swisscom établisse de nouveaux standards avec le VDSL peuvent dès aujourd’hui offrir des services à 100 Mbps
et plus avec DOCSIS Wideband – sans
renouvellement du matériel CMTS.
Appelez-nous, nous vous aiderons:
DOCSIS CMTS
téléphone 043 455 6000
www.broadbandnetworks.ch
Intégration de DVB-C avec DOCSIS (M-CMTS)
TECHNOLOGIES+SOLUTIONS
Plate-forme DOCSIS 3.0 possible aujourd’hui déjà
Avec Wideband DOCSIS, ARRIS et
Cisco proposent une solution de transition vers DOCSIS 3.0 permettant aux
câblo-opérateurs d’offrir dès aujourd’
hui des services 100 Mbps. La solution
d’ARRIS, combinant le logiciel FlexpathTM Wideband DOCSIS et le système CMTS Cadant® C4TM, est particulièrement intéressante.
Flexpath permet d’intégrer Wideband
DOCSIS sur les CMTS existants au moyen d’une extension logicielle. De plus,
Flexpath utilise la même technologie de
groupage de paquets (Packet-Bonding)
que celle spécifiée par CableLabs pour
DOCSIS 3.0, ce qui permet de migrer
ensuite à DOCSIS 3.0 sans surprises financières, donc de garantir une parfaite
protection de l’investissement.
Migration DOCSIS ARRIS: de DOCSIS 2.0 à DOCSIS 3.0 en passant par Flexpath Wideband
Service
Matériel
Logiciel CMTS
Disponibilité
(Euro-)DOCSIS
1.x, 2.0
- CMTS actuel
- logiciel actuel
depuis 2004
Wideband
DOCSIS Flexpath
- CMTS actuel
- nouveau modem- DOCSIS-Wideband
- logiciel actuel
- plus fonctionnalités
depuis l’été 2006
I-CMTS
DOCSIS 3.0
- CMTS actuel
- nouveau module
- routeur IPv6 Router
- nouveau logiciel
automne 2007
M-CMTS
DOCSIS 3.0
- CMTS actuel
- nouveau module
- processeur MAC
- nouveau logiciel
2008
Cadant® C4TM d’ARRIS
avec Flexpath:
paré pour DOCSIS 3.0
Jusqu’à 4 DS séparés de
plusieurs lames C4-CAM
40 Mbps
40 Mbps
40 Mbps
Le même système pour DOCSIS 2.0
et DOCSIS 3.0
L’immense avantage de la solution
d’ARRIS réside dans le fait que le CMTS
Cadant C4 ne requiert pas de matériel interne ou externe supplémentaire pour l’intégration de Flexpath qui tourne sur les
cartes modem (CAM) DOCSIS 2.0 existantes d’ARRIS, sans changement de
processeurs. Autrement dit, l’introduction
de Wideband DOCSIS est simple et avantageuse, sans oublier que ces modules
CAM conviendront aussi pour DOCSIS
3.0. De ce fait, les câblo-opérateurs qui
optent pour Flexpath d’ARRIS pourront
exploiter Wideband et DOCSIS 1.0/2.0
en parallèle sur le même système et migrer à DOCSIS 3.0 avec la même plateforme.
-
Modem Wideband
(160 Mbps DS, 120 Mbps US)
40 Mbps
30 Mbps
30 Mbps
30 Mbps
30 Mbps
Jusqu’à 4 US séparés
vers lames C4-CAM
CM DOCSIS à
n’importe quel DS
ou US (40 Mbps
downstream, 30
Mbps upstream)
Cadant C4 d’ARRIS avec Flexpath: paré pour DOCSIS 3.0
Aperçu des avantages
Avec la solution d’ARRIS, vous pouvez
dès à présent proposer des services plus
de 100 Mbps:
■ sans nouveau matériel CMTS
■ sur les canaux DS existants
■ sans limitation du nouveau service ou
des services existants par les modems
câble utilisés
Le CMTS Cadant C4 CMTS allie une
série de capacités de routage Edge Layer
3 intégrées avec des fonctions DOCSISRF dans une architecture système Carrier
Grade unique. ■
6
CableHome
ouvre la voie au réseau domestique
fondé sur IP
Innovantes
Solutions réseau signées
Thomson
La question des réseaux domestiques sur base IP se pose au moins depuis la généralisation des raccordements Internet. Des réseaux permettant une utilisation commune des services vocaux et multimédia, tout en assurant la sécurité, bien sûr. Cela
exige une fois de plus des standards pour lesquels CableHome fournit les directives
voulues et ouvre de nouvelles perspectives commerciales aux câblo-opérateurs.
L’introduction des produits d’accès de
Thomson chez Broadband Network a
déclenché une véritable success story
(voir article en page 3). Nous avons en
effet déjà vendu plusieurs milliers de modems de téléphonie et de données. A la
fin de l’année, nous lancerons un nouveau
modem câble sans fil qui supporte Cable
Home 1.1 avec Access Point et EMTA intégrés. Le TWG850 ouvre de nouvelles
perspectives (voir article ci-contre).
Le marché pour le réseau domestique
(home networking) est en pleine expansion. Les passerelles certifiées selon le
standard CableHome destinées aux particuliers, ouvrent la voie aux câblo-opérateurs qui peuvent offrir de nouveaux services aux ménages. Ces passerelles permettent en effet une gestion centralisée et
une maintenance à distance, ce qui assure
l’activation aisée de nouveaux services
ainsi que l’intervention rapide en cas de
problème. Résultat: meilleure qualité de
service et plus grande satisfaction clients.
CableHome établit des standards
Beaucoup de questions se posent
concernant l’architecture du réseau domestique pour garantir la fourniture fiable
des services: comment attribuer les
adresses IP au sein du réseau? Comment
l’exploitant peut-il intervenir pour éliminer
les pannes? Comment assurer la sécurité
requise?
L’initiative CableHome de CableLabs étudie précisément ces questions qui surgissent lors de l’utilisation parallèle de plusieurs appareils IP au sein d’un réseau
domestique. Le forum couvre un large
éventail d’architectures réseau domestique et explique les différents avantages et
inconvénients. Pour ce faire, le réseau domestique a été subdivisé en secteurs logiques, les appareils répartis en catégories,
et les exigences pour l’unité réseau câblé
ont été définies. CableHome assure ainsi
une homogénéité de ces réseaux afin de
pouvoir fournir différents services aux
différents appareils des particuliers.
Modems câbles certifiés CableHome
disponibles dès maintenant
Avec les modems câble sans fil TCW710
et TWG850 de Thomson, Broadband
Networks propose des appareils compatibles avec la norme CableHome 1.1 qui
vous permettent d’étendre vos prestations
jusqu’aux particuliers (voir aussi l’article
ci-contre). ■
(fonctions)
CableHome 1.0 et 1.1:
■ Identification et approvisionnement
automatiques du modem câble
■ Gestion à distance sûre
■ Configuration du modem câble
■ Protection du réseau câblé contre
le trafic de données sur le réseau
domestique
■ Configuration standardisée du pare-feu
■ QoS priorisé sur le réseau privé
■ Fourniture des appareils et des
services
■ Configuration réseau sans fil
(wireless-LAN)
■ Contrôle d’accès au réseau local LAN
Plus d’informations sous
www.cablelabs.com/projects/cablehome
Aperçu des avantages:
■ Utilisable dans les réseaux DOCSIS et
Euro-DOCSIS
■ Fonctions de sécurité les plus modernes: WPA et WEP, pare-feu intégré,
IPSec-VPN-pass-through
■ Compatible avec plus de 250 PC et
autres appareils réseau (NAT et PAT)
■ Support WiFi 802.11b/g
■ Téléphonie (Euro-)PacketCable, SIP
Le modèle TCW710 présente les mêmes
caractéristiques que le TWG850, sauf
pour ce qui concerne la fonction EMTA.
www.thomson.net ■
TWG850 de Thomson:
Support Cable Home 1.1,
Access Point
et EMTA intégrés.
PRODUITS+NOUVEAUTES
Diagnostic d’erreur rapide
avec l’unité de test d’Incognito
Cette unité de test permet aux câblo-opérateur de déceler rapidement les défectuosités d’un modem. Cette solution clé en main
diagnostique les erreurs des modems
câble et EMTA (DOCSIS et Packet
CableTM) en moins d’une minute, et réduit
le nombre des systèmes «No Defect». Cet
appareil ne requiert pas de connaissances
des systèmes réseau ou d’approvisionnement, et assure des résultats fiables.
Fournie avec des modules logiciels pour
l’approvisionnement, les tests et l’établissement de rapports, cette unité fondée sur
Linux se préconfigure avec Call Agent. De
plus, elle intègre des scripts automatisés
pour les tests de base des modems DOCSIS parmi lesquels la vitesse de transfert et
le statut d’appel des MTA Packet Cable.
Evolutives et redondantes
Solutions CMTS et
EdgeQAM
Très simple à installer, cette unité est livrée
prête à l’emploi et dotée d’une interface
sur base GUI afin de fournir des résultats
«pass/fail» ainsi que des rapports détaillés
pouvant être enregistrés disque dur.
www.incognito.com ■
(avantages)
■
■
■
■
■
Tests d’appareils DOCSIS et
PacketCable en moins d’une minute
Utilisation «point and click» très facile
Pas de connaissances réseau et
d’approvisionnement requises
Diagnostic d’erreur entièrement
automatisé
Résultats fiables
Plus d’informations sous
www.broadbandnetworks.ch,
rubrique «Prestations/Produits».
(partenariat)
Terawave: partenaire de Broadband Networks
Leader mondial de solutions PON (Passive Optical Network)
Terawave Communications est un fabricant leader de solutions PON. Cette entreprise, qui compte des clients en Europe, en Asie et aux Etats-Unis, a choisi Broadband
Networks comme distributeur privilégié en Suisse et comme Value Added Reseller.
Avec plus de 10’000 noeuds installés chez plus de 80 clients répartis sur 5 continents,
Terawave est pionnière en matière de solutions PON. La société bénéficie déjà de
plus de cinq ans d’expérience dans le domaine des produits BPON et sera en mesure
d’offrir des produits GPON cette année encore. Atteignant des vitesses de 2500
Mbps pour le downstream et de 1250 Mbps pour l’upstream, ces nouveaux produits
assurent des bandes passantes encore plus larges et une plus grande flexibilité pour
satisfaire les exigences des clients privés et d’entreprise. Broadband Networks est
heureuse de représenter les produits de cette société novatrice sur le marché suisse.
www.terawave.com
ARRIS propose une série de produits très
performants pour les architectures CMTS
et Edge-QAM. Conçus de façon modulaire, ils assurent une évolutivité élevée pour
une stratégie respectueuse des coûts.
Cadant® C3TM CMTS
Le CMTS Cadant C3 assure d’excellentes
performances dans les petits réseaux et
n’occupe qu’une seule unité rack dans la
tête de réseau de l’exploitant. Ce système
peut être étendu de façon modulaire et
supporte les standards CableLabs les plus
récents tels que PacketCable Multimedia.
Cadant® C4TM CMTS
Cadant C4 est le seul CMTS Carrier Class
pour services IP étendus. Il est d’ores et
déjà conçu pour les services les plus exigeants tels que la téléphonie ou la vidéo via
IP (services atteignant 200 Mbsp), et permet d’offrir des services vocaux, de données et multimédia aux clients privés et
d’entreprise par le biais de réseaux hybrides HFC. (Voir aussi en pages 4 et 5).
KeystoneTM D5TM DMTS
Le DMTS (Digital Multimedia Termination
System) Keystone D5 constitue une nouvelle catégorie de modulateurs d’amplitude
en quadrature (QAM) redondants. Il est
d’ores et déjà capable de fournir les contenus vidéo numériques sur base MPEG2TS et DVB-C et est disponible pour les
service DOCSIS 3.0.
Pour de plus amples informations et pour
obtenir la fiche technique de Broadband
Networks, consultez
www.broadbandnetworks.ch
Broadband Networks AG
In der Luberzen 19
8902 Urdorf, Switzerland
Téléphone +41 43 455 60 00
www.broadbandnetworks.ch
Bienvenue chez Broadband Networks
Nouveaux dans l’équipe
(en bref)
Stefan Willi Après avoir obtenu mon diplôme ETS, j’ai travaillé une dizaine d’années chez différents fournisseurs de services (WWZ Zug,
Stadtantennen AG Baar, blue light company AG, etc.) et ainsi acquis
des connaissances approfondies en matière de mise en place et d’exploitation de plates-formes de service. Des systèmes de gestion et de
contrôle pour réseaux de télécommunications, aux interfaces publicitaires, en passant
par l’approvisionnement ou les systèmes de facturation, j’ai eu la possibilité de me familiariser avec de nombreux domaines. Parallèlement, j’ai étudié de très près les réseaux hybrides HFC et DOCSIS. C’est pour moi un immense plaisir de mettre à profit mon expérience chez Broadband Networks. Marco Brugger Après
avoir terminé mon apprentissage d’électronicien EPF avec succès l’été
dernier, j’ai rejoint l’équipe technique et logistique de Broadband
Networks. Je me réjouis de faire mes premières armes dans cet environnement technologique passionnant.
■■■ GPON: interopérabilité
confirmée
Le groupe FSAN (Full Service
Access Networks) a annoncé que
différents fabricants de produits
GPON (Gigabit Passive Network)
avaient passé avec succès les tests
d’interopérabilité au niveau service.
Parmi ceux-ci, il y a aussi Terawave,
dont les produits sont désormais représentés en Suisse par Broadband
Networks. L’interopérabilité sera un
facteur décisif de réduction des
coûts d’accès pour les clients finals.
Protection de l’environnement
Systèmes conformes à la norme RoHS et
élimination gratuite du matériel
L’UE a adopté en février 2003 de nouvelles directives
concernant les matériaux utilisés pour les appareils
électriques et électroniques. Ces directives ont été définies dans la norme RoHS (restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment) entrée en vigueur le 1er juillet 2006. En
Suisse, elles ont été reprises dans l’Ordonnance sur la
réduction des risques liés aux produits chimiques
(ORRChim) qui interdit notamment l’utilisation de plomb
et d’autres substances nuisibles pour l’environnement. Depuis juin dernier, Broadband
Networks propose exclusivement des modems câble conformes RoHS et reprend depuis de nombreuses années déjà les anciens systèmes afin de les éliminer de manière
respectueuse.
Impressum Edition Broadband Networks AG, Urdorf, Rédaction vademecom ag, Zurich, Mise en page Yvonne
Helm, Zurich, Impression BM Druck AG, Winkel, Couverture Le Masherbrum est l’un des géants blancs les plus
connus du massif du Karakorum qui compte de nombreux sommets culminant à plus de sept ou huit mille mètres, dont
le K2. Comme c’est la montagne qui présente la plus grande surface de glaciers au monde, en 1887, l’explorateur
anglais Francis Younghusband écrivait que cette montagne était mal nommée, car Karakorum signifie «gravier noir».
■■■ Séminaire Isatel à Crissier:
les tendances de demain
Isatel, spécialiste de solutions de
mesure, organise le 16 novembre un
séminaire sur le thème de la technique de mesure CATV. Les participants y découvriront notamment une
présentation de Broadband Networks portant sur la migration d’un
réseau hybride HFC à la fibre optique. Pour de plus amples informations, composez le 043 455 6000.
■■■ Mieux informés sous
www.broadbandnetworks.ch
Notre site Internet a fait peau neuve.
Outre des informations très complètes, vous y trouverez toute une série
de renseignements, d’arrière-plans
et de documents. Nous vous informons bien entendu aussi des dernières nouveautés. Nous nous réjouissons de votre visite.