Détecteur FP-11 FirePrintMD

s
Protection Incendie
Détecteur FP-11 FirePrintMD
Détecteurs d’Incendie Intelligents pour Panneau de
Commande MXL, MXL-IQ et MXLV
DEVIS DE L`INGÉNIEUR ET DE L`ARCHITECTE
• Le “Détecteur Intelligent” le plus sophistiqué actuellement
disponible sur le marché
• Détection d’incendie à critères multiples pour le même prix
qu’un détecteur photoélectrique
• La technologie FirePrinttm établit une distinction entre un
phénomène trompeur et un vrai feu
• Facilement programmable à partir du panneau de contrôle
pour rencontrer les profils de danger spécifiques
• Signalement de pré-alarme basé sur le profil d’incendie
choisi
• Option d’ajustement de mesure de sensibilité à distance
• Activation logique du système basée à partir de n’importe
quelle des trois entrées du détecteur (fumée, chaleur ou
intelligence du réseau)
• Chambre d’échantillonnage de fumée pouvant se nettoyer sur
place avec pièces de remplacement disponibles
• Voyant DEL à multiples couleurs du détecteur
• Fonctionne sur deux fils
• Compatible avec l’appareil de Programmation/d’Essai
SENSORLINK de Modèle FPI-32 ou DPU.
• Comporte la Fonction EnviroLINK: Compensation Environementale
Automatique à Base de Logiciel
• Rétro-compatible avec les systèmes MXL moins récents
(Révision 2 ou plus élevée)
• Relais, bases audibles et gaines de ventilation optionnels
entièrement programmables
• Homologué ULC et UL, Approuvé CSFM, FM, NYMEA
Introduction
Le Détecteur d’Incendie Intelligent FP-11 procure à l’industrie de la Sécurité des Vies les méthodes de détection les
plus avancées sur le marché. Le détecteur FP-11 utilise une
technologie avancée de détection permettant au détecteur
de distinguer un phénomène trompeur non-dangereux
comme la fumée de cigarette d’un véritable incendie, tout
en optimisant la détection dans le secteur dans lequel il est
installé. Aucun autre système de détection disponible à ce
jour offre un niveau de protection ou une immunité plus élevée contre les fausses alarmes. Le FP-11 utilise un microprocesseur de haute technologie comportant des programmes de vérification d’erreur, d’auto-diagnostique et de supervision.
Le détecteur d’incendie intelligent FP-11 est compatible avec
l’appareil de mesure et de programmation SensorLINK FPI32 ou DPU de Siemens Technologies du Bâtiment, Division
Protection Incendie lequel est un appareil portatif compact
fonctionnant à l’aide d’un menu sélection permettant d’effectuer la programmation et l’essai des détecteurs
électroniquement d’une façon plus facile et beaucoup plus
fiable. Le DPU ou FPI-32 élimine les méthodes de programmation mécanique encombrantes et peu fiables réduisant
ainsi les coûts d’installation et de service du détecteur en
programmant électroniquement et vérifiant son opération
avant que celui-ci ne soit installé.
Le détecteur d’incendie FP-11 est compatible avec les panneaux de contrôle MXL, MXL-IQ et MXLV.
NUMÉRO DE CATALOGUE
6175
Le détecteur FP-11 est homologué par les Laboratoires des
Assureurs Canadiens.
Description
Le détecteur FP-11 est un détecteur de type enfichable à
multiples capteurs fonctionnant sur deux fils et doté d’entrées photoélectriques et thermiques compatibles avec les
panneaux de commande de la famille des sytèmes MXL.
Chaque détecteur consiste en une chambre photoélectrique résistante à la poussière pouvant se nettoyer sur place,
un capteur thermique non-mécanique à semi-conducteurs
et un circuit électronique à base de microprocesseur avec
un couvercle de plastique et d’une base. Le FP-11 utilise
un circuit ASIC dernier cri et une technologie de montage
surface pour une fiabilité maximale. Chaque détecteur d’incendie FP-11 est expédié avec un couvercle de protection
contre la poussière.
Le détecteur d’incendie FP-11 utilise une diode lumineuse
infrarouge (IRDEL) et une photo-diode sensible à la lumière.
Sous des conditions normales le faisceau de lumière transmis par la DEL est dirigé loin de la photo-diode et se diffuse partout dans la chambre du détecteur de façon contrôlée. La chambre du détecteur est conçue pour contrôler la
diffusion et réflection de la lumière provenant des particules de poussière ou autres contaminants aéroportés de
façon à assurer une opération stable et constante du détecteur. Lorsque la fumée pénètre dans la chambre du détecteur, la lumière transmise par le voyant IRDEL est diffusée par les particules de fumée et recueillie par la photodiode.
Le FP-11 utilise aussi un thermistor moderne, précis et résistant au choc pouvant détecter les changements de température. La technologie FirePrint “Interne” permet au détecteur d’assembler les données de fumée et thermique et
d’analyser cette information par l’entremise de “l’intelligence
du réseau “ du détecteur. En comparant les données reçues avec les caractéristiques communes d’un feu, ou
empreintes digitales d’incendie, le FP-11 peut comparer
ces “Empreintes d’Incendie” avec celles des phénomènes
trompeurs amenant les autres détecteurs à signaler une
condition d’alarme. La technologie avancée de FirePrint
permet au FP-11 de distinguer adéquatement un vrai danger d’incendie d’un phénomène trompeur non-dangereux
SANS avoir à utiliser les techniques de confirmation et de
délais d’alarme pouvant augmenter les risques de perte
résultant d’un feu.
Le FP-11 procure le niveau d’intelligence de détecteur le
plus élevé actuellement disponible sur le marché doté d’un
lien détecteur/panneau permettant à l’utilisateur de programmer celui-ci sur le risque d’incendie spécifique à l’aide
d’un simple programme de sélection. Le fonctionnement
du détecteur est optimal suite à la sélection de l’une des
applications suivantes:
Bureau/Commerce
Stationnement
Hall d’Entrée
Salle Électrique/Utilitaire
Salle d’Ordinateurs
Environnement Hostile
Dortoir
Entreposage de Biens Précieux
Centre Hospitalier
Entrepôt Général/Fabrication Légère
Le logiciel effectue le reste; aucune devinette sur les sensibilités du détecteur ou la vérification d’alarme; le panneau de contrôle programme le détecteur FP-11 pour le
secteur à protéger sans difficulté et délais de confirmation. Une fois optimisé pour les dangers d’incendie à l’endroit protégé, le FP-11 procure la meilleure détection que
vous pouvez vous offrir. S’il advenait que l’opérateur ou l’installateur ait oublié de programmer le détecteur, le FP-11
opérera à partir du réglage de base lui permettant ainsi
de fonctionner tel un détecteur photoélectrique ou
photothermique standard. La technologie FirePrint FP-11
surveille les entrées de la chambre photoélectrique et du
capteur thermique et évalue cette information à l’aide de
formules mathématiques sophistiquées, ou algorithmes,
puis compare ces entrées avec les caractéristiques des
incendies dangereux et phénomènes trompeurs qui
pourraient “duper” tout détecteur ordinaire. Cette technologie
fut développée suite à plusieurs années de recherche et
l’analyse des résultats de données d’essais d’incendies de
plus de 20 années dans l’un des centres de recherche
d’incendie les plus avancés au monde. Les résultats de cette
recherche sont des modèles mathématiques qui forment les
algorithmes utilisés dans le détecteur FirePrint. Aucun autre
détecteur d’incendie possède ce niveau d’intelligence ou
cette quantité de recherche et développement supportant sa
conception.
Le programme du micro-processeur peut identifier et ignorer
les fausses entrées causées par les fréquences radio (IFR)
et interférences électromagnétiques (IEM) et valider toutes
les conditions de panne avant de signaler ou rapporter au
panneau de contrôle. Le microprocesseur du détecteur FP11 utilise un EEPROM intégral permettant de conserver
l’adresse du détecteur et autres paramètres critiques
d’opération incluant les valeurs assignées des seuils
d’alarme et de panne. Les communications à l’intérieur
même du détecteur et entre le FP-11 et panneau de contrôle
ou avec l’appareil de mesure et de programmation FPI-32
sont supervisées et protégées contre les interruptions à
l’aide de routines fiables de vérification d’erreurs à base de
microprocesseur. De plus, le microprocesseur supervise tous
les secteurs de mémoire de l’EEPROM et lui procure une
protection élevée contre le bris de fonctionnement.
Dans les applications de MXL ou MXLV, le détecteur FP-11
détermine sa condition d’opération comme étant normale,
en alarme ou en panne selon la différence entre les valeurs
de seuil de tension d’alarme enregistrées dans la mémoire
du détecteur et les mesures de tensions analogues les plus
récentes de celui-ci. Le détecteur communique par la suite
ces changements de condition au panneau de contrôle.
De plus, le panneau de contrôle MXL(V) procédera à
l’échantillonnage de la valeur du signal analogue du détecteur
FP-11 pendant une période de temps pour déteminer si ces
valeurs indiquent une accumulation excessive de poussière
dans la chambre photoélectrique; si c’est le cas, le panneau
MXL/V indiquera que le détecteur a besoin d’entretien.
Le FP-11 est homologué comme un dispositif se vérifiant de
lui-même. Le voyant lumineux DEL du FP-11 clignote d’une
couleur verte à toutes les 4 secondes pour indiquer qu’il
communique avec le panneau de commande et qu’il a réussi
sa vérification interne. Si le détecteur détecte un bris ou une
défectuosité à l’intérieur de son système, le voyant DEL du
détecteur clignotera de couleur ambre et celui-ci transmettra
cette information au panneau de commande. Une inspection
visuelle rapide est suffisante pour indiquer en tout temps la
condition du détecteur. Si une information plus détaillée est
requise, un rapport imprimé peut être fourni à partir du
panneau MXL indiquant la condition et réglages assignés à
chaque détecteur.
Lorsque le FP-11 tombe en condition d’alarme, le voyant DEL
clignotera de couleur ambre et transmettra cette information
au panneau de commande. Lorsque le MXL/V confirme la
condition du détecteur, le panneau commandera le voyant
DEL du FP-11 de clignoter rouge de façon continue jusqu’à
ce que le système soit rétabli à partir du panneau de
commande. Au même moment, toutes les fonctions d’alarme
du système définies par l’utilisateur et programmées dans
le système sont activées. Chaque détecteur FP-11 peut opéré
un voyant d’alarme à distance,un relais auxiliaire ou une base
audible.
La sensibilité, la calibration et l’identification du détecteur
sont surveillées de façon dynamique à l’aide du panneau
de commande. La sensibilité du détecteur et niveaux de
pré-alarme sont déterminés en fonction de l’application choisie au panneau de commande et contrôlé par celui-ci. Si un
mode alternatif, différent de FirePrint est choisi, alors la sensibilité peut être changée à partir du panneau de contrôle.
L’appareil de mesure/programmeur SensorLINK FPI-32 ou
DPU est utilisé pour programmer et vérifier l’adresse du
détecteur. Le technicien sélectionne le mode de programmation de l’appareil pour entrer l’adresse désirée du dispositif. Le FPI-32 ou DPU réglera et vérifiera ensuite
l’adresse du détecteur automatiquement. Il permet aussi à
l’utilisateur de changer l’identification du dispositif à partir
d’un FP-11 vers une identification de détecteur moins récente tel qu’un ILP-1, ILPT-1, ILP-2, ID-60P ou ID-60PT afin
de permettre le remplacement d’un détecteur plus ancien
sans avoir à reprogrammer le panneau de contrôle.
Le FPI-32 fonctionne à partir d’une alimentation CA ou de
piles rechargeables, procurant une flexibilité et commodité
de programmation et de vérification des détecteurs à n’importe quel endroit. En mode d’essai, le FPI-32 ou DPU effectuera une série d’essais et de diagnostics sans modifier
l’adresse ou autres données conservées dans le détecteur
permettant ainsi aux techniciens de déterminer si le détecteur fonctionne correctement.
Le détecteur d’incendie FP-11 peut être installé sur le même
circuit de déclenchement avec les détecteurs des séries IL
ou ID (Photoélectrique, thermique ou ionique), les postes
manuels de la série MSI, les interfaces de la série TRI, les
dispositifs de contrôle de sortie ICP ou modules
adressables de zone conventionnelle de la série CZM.
Tous les détecteurs FP-11 peuvent être nettoyés sur place
si nécessaire en enlevant simplement le couvercle du détecteur et détachant la chambre photoélectrique. On peut
aussi nettoyer l’intérieur du détecteur à l’aide d’un linge ou
d’une brosse propre et douce ou remplacer le labyrinthe et
moustiquaire inclus avec le nécessaire d’entretien du détecteur, modèle DMK-11.
Le FP-11 utilise la base de montage surface à faible profil
de modèle DB-11. Cette base s’installe sur une boîte électrique octogonale ou carrée de 4 pouces ou de format simple. La base utilise des bornes à vis pour tous raccords
électriques et contacts auto-isolants pour une fiabilité accrue. Cette base peut être utilisée avec le nécessaire de
verrouillage du détecteur LK-11 contenant 50 verrous et outils
d’installation servant à prévenir l’enlèvement non-autorisé
de la tête du détecteur. La base DB-11 possède des bouchons décoratifs intégrés pour recouvrir les trous des vis de
montage extérieur.
Le FP-11 est compatible électriquement avec les accessoires existants des détecteurs MXL incluant les relais, lampes à distance, gaines de ventilation et bases audibles.
Avec les gaines de ventilation, un adaptateur de base et un
nouveau couvercle de détecteur sont requis (commander
l’ensemble de mise à jour AD-11UK). Pour se servir d’une
base DB-3S ou d’une base audible, le FP-11 nécessite un
adaptateur de base DB-ADPT.
Tous les détecteurs FP-11 sont approuvés pour un fonctionnement à l’intérieur des gammes de températures entre 32
à 100 degrés F (0 oC et 38 o C) tel que spécifié par ULC.
Données d’Application
L’installation des détecteurs d’incendie de la série FP-11
requiert un circuit de deux fils thermoplastiques de calibre
#18AWG (minimum) à l’intérieur d’un conduit ou d’un câble
blindé de calibre #18AWG limité en puissance sans conduit
si permis par les codes locaux. Le filage extérieur doit se
conformer avec les Codes Électriques Nationaux et Locaux
et satisfaire les spécifications de filage électrique du panneau de contrôle.
Les branchements en “T” sont permis pour le filage de Style
4 (Classe B) seulement.
Les détecteurs d’incendie FP-11 peuvent être appliqués à
l’intérieur de l’espacement maximum de 30 pieds carré (surface de 900 pc.) selon les normes NFPA 72. Cette recommandation est basée sur des conditions d’application idéales, spécifiquement pour un plafond à sufaces lisses, un
minimum de mouvement d’air, aucune obstruction entre les
sources d’incendies potentielles et le détecteur. Ne pas installer les détecteurs à proximité des bouches de ventilation
ou de chauffage ou des sorties d’air climatisé. Des joints
en saillie ou poutres de plafond peuvent aussi affecter la
surface de protection sécuritaire des détecteurs. Se conformer aux recommandations de NFPA 72 pour répondre aux
questions concernant l’emplacement du détecteur.
La bonne conception du système de protection incendie et
l’utilisation du bon sens décrivent de quelle manière et
quand les détecteurs d’incendie doivent être installés et utilisés. Contactez votre distributeur ou la succursale Siemens
Technologies du Bâtiment, Division Protection Incendie de
votre région si vous avez besoin d’assistance concernant
l’application du détecteur FirePrint. Assurez-vous de suivre
les recommandations NFPA, les instructions d’installation
approuvés ULC, lesquelles sont incluses avec chaque détecteur Siemens Protection Incendie et les codes locaux pour
tout équipement de protection incendie.
Dimensions
Caractérisques Techniques
Courant d’alimentation:
Normal 750 uA
Alarme 750 mA
Température d’Opération:
+32 oF (0oC) à 100 oF (38oC)
selon ULC 268/268A
Humidité:
0-93% Humidité Relative
Non-Condensée
Information pour Commander
Modèle
Description
No. Pièce
FP-11
Détecteur d’incendie
adressable FirePrint
500-095112
DB-11
Base pour disp. Série 11
500-094151
DB-11E
Base de Détecteur (petit)
500-094151E
AD-11P
Boîtier de gaine de ventillation
pour la Série 11 (ULC)
500-095656
AD-11XPR
Boîtier de gaine de ventillation
pour détecteur intelligent de la
Série 11
500-096062
DB-X11RS
Base de relais pour
détecteurs intelligents de la
Série 11
500-096125
RLI-1
Voyant d’alarme à distance
rouge (pour boîte électrique
rectangulaire)
500-390673
RLI-2
Voyant d’alarme à distance
rouge (pour boîte d’interrupteur
électrique)
500-390674
LK-11
Nécessaire de verrouillage pour
Détecteur PE-11
500-695350
DMK-11
Nécessaire d’entretien pour la
Série 11 (labyrinthe de remplac.
et moustiquaire)
500-695338
AD-11UK
Couvercle de gaine de ventilation
Ensemble adapteur
500-695967
DB-ADPT
Adaptateur pour base DB-3S
500-094187
Au Canada, Veuillez Commander:
FP-11C
Détecteur d’incendie
adressable FirePrint (ULC)
500-095112C
DB-11C
Base pour disp. Série 11 (ULC)
500-095687
AD-11PC
Boîtier de gaine de ventillation
pour la Série 11 (ULC)
500-095984
DB-X11RSC
Base de Relais pour Détecteurs
500-096125C
Intelligents Série 11 (ULC)
ADBX-11C
Base Sonore pour Détecteur
Intelligent Série 11 (ULC)
Siemens - Technologies
du Bâtiment, Ltée.
Protection Incendie
500-096181C
Protection Incendie
8455 - 19e Avenue
Montréal, Québec. H1Z 4J2
Tél: (514) 725-1025
Fax: (514) 725-0562
Internet: www.sbt.siemens.com/fis
6/03
10M
SFS-IG
Imprimé au Canada
Protection Incendie
2 Boulevard Kenview
Brampton, Ontario. L6T 5E4
Tél: (905) 799-9937
Fax: (905) 799-9858
Juin 2003
Remplace le feuillet
en date du 7/02