Table of Contents
ENGLISH ....................................................................................................................................................................................................2
FRENCH .....................................................................................................................................................................................................4
ITALIAN ......................................................................................................................................................................................................7
GERMAN ..................................................................................................................................................................................................10
SPANISH ..................................................................................................................................................................................................13
DUTCH .....................................................................................................................................................................................................16
DANISH ....................................................................................................................................................................................................18
NORWEGIAN ...........................................................................................................................................................................................21
THERMO KING TK 40933-8-CH Rev 13c (26-02-2014)
THERMO KING TRUCK, TRAILER, CR AND DAS ALARM CODES
THIS DOCUMENT SHOWS ALL CURRENT TRUCK, TRAILER, CR AND DAS ALARM CODES. NOT ALL CODES ARE POSSIBLE ON ALL UNITS.
IF THE ALARM APPLIES TO A MULTI-TEMP ZONE, THAT ZONE WILL BE IDENTIFIED.
BE SURE TO RECORD ALL ALARMS THAT OCCUR. THEY ARE VALUABLE TO THE SERVICE TECHNICIAN.
ALARM CODE NUMBERS MARKED WITH PARTENTHESIS (XX) MAY EXIST WITH ALARM CODE 84 AND MAY CLEAR AUTOMATICALLY.
COLOR CODE DEFINITIONS
OK TO RUN
CHECK AS SPECIFIED
TAKE IMMEDIATE ACTION
THESE ARE SUGGESTIONS ONLY. ALWAYS CONSULT YOUR COMPANY FOR FINAL DECISIONS.
Num
00
02
03
04
05
06
07
08
(09)
(10)
11
12
13
14
15
16
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
23
24
25
(26)
(27)
28
29
30
31
32
33
34
35
(36)
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
61
62
(63)
64
65
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Color
Description
Operator Action
No Alarms Exist
Check Evaporator Coil Sensor (Zone)
Check (Control) Return Air Sensor (Zone)
Check (Control) Discharge Air Sensor (Zone)
Check Ambient Temp Sensor
Check Coolant Temp Sensor
Check Engine RPM Sensor
Unit Running on Coil Sensor (Zone)
High Evaporator Temperature (Zone)
High Discharge Pressure (or Temperature)
Unit or Zone Controlling on Alternate Sensor (Zone)
Sensor or Digital Input Shutdown (Zone)
Sensor Check (Zone)
Defrost Terminated by Time
Check Glow Plugs or Intake Air Heater
Manual Start Not Completed
Engine Failed to Crank
High Engine Coolant Temperature
Low Engine Oil Pressure
Engine (Vapor Motor CR) Failed to Start
Cooling Cycle Check (Zone)
Heating Cycle Check (Zone)
Cooling Cycle Fault (Zone)
Heating Cycle Fault (Zone)
Alternator Check
Check Refrigeration Capacity (Zone)
Vapor Motor RPM High (CR)
Pretrip or Self Check Abort
Defrost Damper Circuit Check (Zone)
Defrost Damper Stuck Closed (Zone)
Check Oil Pressure Switch
Refrigeration Capacity Low (Zone)
Check Engine RPM
Check Modulation Circuit
Check Run Relay Circuit
Electric Motor Failed to Run
Check Engine Coolant Level
Electric Phase Reversed
Check Water Valve Circuit
Check High Speed Circuit
Check Engine Coolant Temp
Unit Forced to Low Speed
Unit Forced to Low Speed Modulation
Check Fuel System
Check Hot Gas or Hot Gas Bypass Circuit
Check Air Flow (Zone)
Remote Sensor Shutdown
Check Belts or Clutch
Check Spare Sensor 1
Reset Clock
Check Shutdown Circuit
Check Heat Circuit (Zone)
Check Economizer Valve Circuit
Test Mode Timeout
Check Engine Speeds
Check Evaporator Fan Low Speed (Zone)
Check Evaporator Fan High Speed (Zone)
Low Battery Voltage
Ammeter Out of Calibration
Engine or Vapor Motor Stopped
Pretrip Reminder
Abnormal Temperature Differential (Zone)
Low Engine Oil Level
Check Liquid Line Solenoid Circuit (Zone)
Internal Controller Fault Code
Hourmeter Failure
Hourmeter 4 Exceeds Set Time Limit
Controller Reset to Defaults
Controller RAM Failure
Controller EPROM Failure
Controller EPROM Checksum Failure
Data Log EPROM Failure
Internal Data Logger Overflow
Check Compressor Temp Sensor
High Compressor Temp
High Compressor Temp Shutdown
Low Engine Coolant Temp
Restart Null
Forced Unit Operation
Check Discharge Pressure Sensor
Check Suction Pressure Sensor
Reserved for CR
Check Electronic Throttling Valve (ETV) Circuit
Electric Overload
No action required.
Manually monitor temperature. Report alarm at end of day.
Report alarm at end of day.
If unit/zone is shut down repair immediately. Otherwise, report alarm at end of day.
If unit is shut down repair immediately. Otherwise, report alarm at end of day.
Unit/zone cannot operate and is shut down. Repair immediately.
Unit cannot operate and is shut down. Repair immediately.
Unit cannot operate and is shut down. Repair immediately. Switch to Diesel Mode
Add fuel as necessary. Otherwise, report alarm at end of day.
Clear alarm and restart unit.
COLOR CODE DEFINITIONS
OK TO RUN
CHECK AS SPECIFIED
TAKE IMMEDIATE ACTION
THESE ARE SUGGESTIONS ONLY. ALWAYS CONSULT YOUR COMPANY FOR FINAL DECISIONS.
Num
91
92
93
94
95
96
97
98
99
(100)
101
(102)
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
163
175
176
177
178
180
188
203
204
216
233
234
250
251
252
253
254
Color
Description
Operator Action
Check Electric Ready Input
Sensor Grades Not Set (Zone)
Low Compressor Suction Pressure
Check Loader #1 Circuit
Check Loader #2 Circuit
Low Fuel Level
Failed Remote Return Air Sensor (CR)
Check Fuel Level Sensor
High Compressor Pressure Ratio
Heater Fan Failure (CR)
Controlling on Evap Coil Outlet Temp (CR)
Low Evaporator Coil Temperature (CR)
Low Heater Fuel Level (CR)
Check Remote Fan Speed (Zone)
Check Receiver Tank Press Sol Circuit
Check Purge Valve Circuit
Check Condenser Inlet Sol Circuit
Door Open Timeout (Zone)
Check High Discharge Pressure Sensor
Check Suction Line Sol Circuit (Zone)
Unit Not Configured Correctly (Zone)
Check Remote Fans (Zone)
Check Electric Heat Circuit (Zone)
Multiple Alarms - Can Not Run (Zone)
Check High Pressure Cut Out Switch
Check High Pressure Cut In Switch
Auto Switch from Diesel to Electric
Auto Switch from Electric to Diesel
Reserved for CR
Check Alternator Excite Circuit
Check PMW Liquid Injection Circuit
Check Diesel/Electric Circuit
Check Evap Coil Inlet Temp Sensor (CR)
Check Evap Coil Outlet Temp Sensor (CR)
Check Tank Level Sensor (CR)
Check Back Pressure Regulator (CR)
Setpoint Not Entered (Zone)
Engine Run Time Maint Reminder #1
Engine Run Time Maint Reminder #2
Electric Run Time Maint Reminder #1
Electric Run Time Maint Reminder #2
Total Unit Run Time Maint Reminder #1
Total Unit Run Time Maint Reminder #2
Controller Power On Hours
Check Spare Digital Inputs
Check Spare Digital Outputs
Check Damper Motor Heater Output
Log DAS Real Time Clock Battery Failure (DAS)
Abort Evacuation Mode
Not currently used
Auto Switch Diesel to Electric Disabled
Check Thermax Valve
Check Remote Drain Hose Heater Output (Zone)
Lost CAN Communications to Expansion Module
Lost Controller ON Feedback Signal
Software Version Mismatch
Check Multi-Temp Fan Speed Control Output (Zone)
Auto Switch Electric to Diesel Disabled
Alarm Not Identified
Sensor Out of Range Low (DAS and HMI) (Zone)
Sensor Out of Range High (DAS and HMI) (Zone)
DAS Failed Sensor (DAS)
Expansion Module Flash Load Failure
Low Suction Pressure Switch Failure
Lost CAN Communications to HMI
Check Suction/Liquid Heat Exchanger Bypass Valve
OptiSet Plus Profile Mismatch
Primary Software Failed to Load
Check Battery Condition
Lost CAN Communications to Radio Expansion Board
Log DAS Real Time Clock Invalid (DAS)
Emission Control Failure
Check Electronic Expansion Valve (CR)
Check Evaporator Pressure Sensor (CR)
Check CO2 Tank Pressure Sensor (CR)
Low CO2 Fuel Level (CR)
TriPac Compressor Alarm
Log DAS Microprocessor Fault (DAS)
Check Display Return Air Sensor (Zone)
Check Display Discharge Air Sensor (Zone)
Check DAS Digital Inputs (DAS)
REB Transitioning from Conservative to Full Null
Check Relative Humidity Sensor Circuit
DAS Clock Time Reset (DAS)
Check Radio Expansion Board Configuration
Check Auto Fresh Air Exchange Circuit
Theft Deterrence
Check Auxilary Coolant Temp Sensor
Add fuel as required.
Close doors. Report alarm at end of day.
Replaced by Alarm Code 86
Normal operation – does not affect performance.
Normal operation – does not affect performance.
Manually monitor load temperature. Report this alarm at the end of the day.
Be sure setpoint is adjusted to required temperature.
Manually monitor load temperature. Report this alarm at the end of the day.
CODES D'ALARME DES DAS, CR, GROUPES POUR REMORQUES
ET CAMIONS THERMO KING
CE DOCUMENT RÉPERTORIE L'ENSEMBLE DES CODES D’ALARME EN VIGUEUR POUR LES DAS, CR ET GROUPES POUR CAMIONS ET REMORQUES. TOUS LES
CODES NE S’APPLIQUENT PAS NÉCESSAIREMENT À TOUS LES GROUPES.
SI UNE ALARME CONCERNE UNE ZONE MULTI-TEMPÉRATURES, CETTE DERNIÈRE SERA IDENTIFIÉE.
IL EST INDISPENSABLE D'ENREGISTRER TOUTES LES ALARMES QUI SE DÉCLENCHENT. ELLES SERONT D'UNE GRANDE UTILITÉ AU TECHNICIEN CHARGÉ DE
L’ENTRETIEN.
LES ALARMES DONT LE NUMÉRO DE CODE FIGURE ENTRE PARENTHÈSES (XX) PEUVENT SE DÉCLENCHER EN MÊME TEMPS QUE L’ALARME 84 ET PEUVENT
S'EFFACER AUTOMATIQUEMENT.
DÉFINITIONS DES CODES
COULEURS
PRÊT À FONCTIONNER
FAIRE LES VÉRIFICATIONS
NÉCESSAIRES
PRENDRE DES MESURES
IMMÉDIATEMENT
IL S'AGIT SEULEMENT DE PROPOSITIONS. IL EST RECOMMANDÉ DE TOUJOURS CONSULTER SON ENTREPRISE POUR LES DÉCISIONS FINALES.
N°
00
02
03
04
05
06
07
08
(09)
(10)
11
12
13
14
15
16
(17)
(18)
(19)
Couleur
Description
Action de l’opérateur
Aucune alarme
Vérifier la sonde du serpentin de l'évaporateur
(Zone)
Vérifier (contrôler) la sonde de retour d’air (zone)
Vérifier (contrôler) la sonde de sortie d’air (zone)
Vérifier la sonde de température ambiante
Vérifier la sonde de température du liquide de
refroidissement du moteur
Vérifier la sonde du régime moteur
Contrôle du groupe sur la sonde du serpentin
(Zone)
Haute température de l’évaporateur (Zone)
Aucune action n’est nécessaire.
Contrôler manuellement la température. Signaler l'alarme en fin de journée.
Haute pression de refoulement (ou température
élevée)
Groupe ou zone fonctionnant sur sonde de réserve
(Zone)
Mise à l'arrêt déclenchée par la sonde ou l'entrée
numérique (Zone)
Vérification de la sonde (Zone)
Dégivrage terminé par fin de minuterie
Vérifier les bougies de démarrage ou de la
résistance d’admission d’air
Démarrage manuel inachevé
Échec de lancement du moteur
Température élevée du liquide de refroidissement
du moteur
Pression de l’huile du moteur basse
(21)
(22)
23
Le moteur (moteur à vapeur CR) n’a pas pu
démarrer
Vérification du cycle de refroidissement (Zone)
Vérification du cycle de chauffage (Zone)
Défaillance du cycle de refoidissement (Zone)
24
Défaillance du cycle de refroidissement (Zone)
25
Vérification de l’alternateur
(20)
(26)
(27)
28
29
30
Vérifier la puissance frigorifique ( Zone)
Régime du moteur à vapeur élevé (CR)
31
Interruption test avant-trajet
Vérification du circuit volet de dégivrage (Zone)
Volet de dégivrage bloqué en position fermée
(Zone)
Vérifier le pressostat d’huile
32
Puissance frigorifique faible (Zone)
33
34
35
(36)
37
Vérifier le régime moteur
Vérifier le circuit de modulation
Vérifier le circuit du relais de fonctionnement
Le moteur électrique n’a pas démarré
38
Vérifier le niveau de liquide de refroidissement du
moteur
Inversion phase électrique
39
40
Vérifier le circuit de la vanne hydraulique
Vérifier le circuit grande vitesse
41
46
47
Vérifier la température du liquide de
refroidissement du moteur
Groupe en mode petite vitesse forcée
Groupe en mode petite vitesse de modulation
forcée
Vérifier le système d'alimentation
Vérifier le circuit de gaz chauds ou de dérivation
des gaz chauds
Vérifier le débit d’air (Zone)
Mise à l’arrêt de la sonde à distance
48
Vérifier les courroies ou l’embrayage
49
50
51
Vérifier la sonde de rechange 1
Réinitialiser l’horloge
Vérifier le circuit de mise à l'arrêt
52
Vérifier le circuit de chauffage (Zone)
53
Vérifier le circuit de vanne d’économiseur
54
55
Expiration du mode Test
Vérifier les régimes moteur
42
43
44
45
Signaler l'alarme en fin de journée.
Si le groupe / la zone est arrêté(e), effectuer la réparation immédiatement. Sinon, signaler l’alarme
en fin de journée.
Si le groupe est arrêté, effectuer la réparation immédiatement. Sinon, signaler l’alarme en fin de
journée.
Le groupe / la zone ne peut plus fonctionner et a été arrêté(e). Effectuer la réparation
immédiatement.
journée.
journée.
journée.
journée.
en fin de journée.
immédiatement.
immédiatement.
en fin de journée.
Le groupe ne peut plus fonctionner et a été arrêté.
Effectuer la réparation immédiatement.
immédiatement.
journée.
immédiatement.
Le groupe ne peut plus fonctionner et a été arrêté. Effectuer la réparation immédiatement.
Le groupe ne peut plus fonctionner et a été arrêté. Effectuer la réparation immédiatement. Passer
en mode thermique
en fin de journée.
journée.
Ajouter du carburant si nécessaire. Sinon, signaler l’alarme en fin de journée.
en fin de journée.
immédiatement.
journée.
en fin de journée.
en fin de journée.
en fin de journée.
Supprimer l'alarme et redémarrer le groupe.
COULEURS
NÉCESSAIRES
PRENDRE DES MESURES
IMMÉDIATEMENT
N°
56
57
61
62
(63)
Couleur
Description
Vérifier le circuit petite vitesse des ventilateurs de
l'évaporateur (Zone)
Vérifier le circuit haute vitesse des ventilateurs de
l'évaporateur (Zone)
Basse tension batterie
en fin de journée.
en fin de journée.
en fin de journée.
journée.
en fin de journée.
journée.
en fin de journée.
journée.
journée.
journée.
journée.
journée.
journée.
Étalonnage ampèremètre hors calibrage
Moteur ou moteur à vapeur arrêté
64
65
Rappel du test avant trajet
Différentiel de température anormal (Zone)
66
Faible niveau d’huile du moteur
67
68
Contrôler la conduite de liquide du circuit solénoïde
(Zone)
Code d’erreur interne du contrôleur
70
71
72
73
74
75
Panne du compteur horaire
Le compteur horaire 4 dépasse la limite fixée
Rétablir les valeurs par défaut du contrôleur
Panne de la RAM du contrôleur
76
Panne de l'EPROM du contrôleur
77
Échec test addition EPROM contrôleur
78
Panne de l'EPROM du collecteur de données
79
80
81
Excès du collecteur de données interne
Vérifier la sonde de temp du compresseur
Temp élevée du compresseur
82
90
Mise à l’arrêt du groupe en raison de la
température élevée du compresseur
Basse température du liquide de refroidissement
Redémarrage en mode nul
Fonctionnement forcé du groupe
Vérifier le capteur de pression de refoulement
Vérifier le capteur de pression d'aspiration
Réservé au CR
Vérifier le circuit de la vanne limitatrice électronique
(ETV)
Surcharge électrique
91
Vérifier l'état Prêt pour le mode électrique
92
93
Étalonnage des capteurs non défini (Zone)
Faible pression d’aspiration du compresseur
94
Décompresseur 1
95
Décompresseur 2
96
97
Faible niveau de carb
Défaillance du capteur de retour d’air à distance
(CR)
Vérifier le capteur de niveau de carburant
Rapport de pression élevé
83
84
85
86
87
88
89
98
99
(100)
101
(102)
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
Panne du ventilateur de la résistance (CR)
Vérification de la température de sortie du
serpentin de l'évaporateur (CR)
Basse température du serpentin de l’évaporateur
(CR)
Faible niveau de carburant de la résistance (CR)
Vérifier la vitesse du ventilateur à distance (Zone)
Vérifier le circuit de l'électrovanne de pression de la
bouteille de liquide
Vérifier le circuit de la vanne de purge
Vérifier le circuit de l’électrovanne d’admission du
condenseur
Expiration du délai d’ouverture des portes (Zone)
Vérifier le capteur de haute pression de
refoulement
Vérifer le circuit de l'électrovanne de la conduite
d'aspiration (Zone)
Groupe pas configuré correctement (Zone)
Vérifier les ventilatuers à distance (Zone)
115
Vérifier le circuit du chauffage électrique (Zone)
Trop d'alarmes – Fonctionnement impossible
(Zone)
Vérifier le pressostat haute pression
116
117
118
119
120
Vérifier le pressostat haute pression
Commutation auto mode therm au mode sect
Commutateur automatique électrique / thermique
Réservé au CR
Vérifier le circuit d’activation de l’alternateur
121
Vérifier le circuit d’injection de liquide PMW
122
Vérifier le circuit du relais thermique/électrique
journée.
journée.
journée.
journée.
journée.
journée.
Ajouter du carburant si nécessaire.
en fin de journée.
en fin de journée.
en fin de journée.
Contrôler manuellement la température. Signalez l'alarme en fin de journée.
en fin de journée.
journée.
journée.
journée.
Fermer les portes. Signaler l'alarme en fin de journée.
Remplacé par le code d'alarme 86
en fin de journée.
en fin de journée.
immédiatement.
journée.
Fonctionnement normal - ne diminue pas les performances.
Fonctionnement normal - ne diminue pas les performances.
journée.
journée.
journée.
COULEURS
NÉCESSAIRES
PRENDRE DES MESURES
IMMÉDIATEMENT
N°
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
Couleur
Description
Vérifier la sonde de température d'admission du
serpentin de l’évaporateur (CR)
Vérifier la sonde de température de sortie du
serpentin de l’évaporateur (CR)
Vérifier le capteur de niveau du réservoir (CR)
Vérifier le régulateur de pression de refoulement
(CR)
Aucun point de consigne saisi (Zone)
Rappel d’entretien durée fonct. thermique 1
Rappel d’entretien durée fonct. thermique 2
Rappel d’entretien durée fonct. secteur 1
Rappel d’entretien durée fonct. secteur 2
Rappel durée fonct totale du groupe 1
Rappel durée fonct totale du groupe 2
Nbre d’heures de fonctionnement du contrôleur
Vérifier la rechange entrées nums
Sorties numériques de rechange
Vérifier le chauffage du moteur à engrenage du
volet
Enregistrer une défaillance de la batterie de
l'horloge en temps réel du DAS (DAS)
Interrompre le mode Vidange
Non utilisé actuellement
Commutation automatique du mode thermique au
mode secteur désactivé
Vérifier la vanne Thermax
143
Vérifier la sortie de chauffage du flexible de
vidange à distance (Zone)
144
149
Perte des communications CAN vers le module
d'expansion
Perte du signal de rétroaction du contrôleur en
position Marche
Erreur de version du logiciel
Vérifier la sortie de contrôle de la vitesse des
ventilateurs multi-températures (Zone)
Commutation automatique du mode secteur au
mode thermique désactivé
Alarme non identifiée
150
151
Capteur hors plage faible (DAS et HMI) (Zone)
Capteur hors plage élevé (DAS et HMI) (Zone)
152
153
163
Défaillance du capteur DAS (DAS)
Problème de téléchargement rapide du module
d'expansion
Défaillance du pressostat à pression d'aspiration
faible
Perte des communications CAN vers HMI
Vérifier les vannes de dérivation de l'échangeur
thermique de liquide / d'aspiration
Erreur de profil OptiSet Plus
Échec de chargement du logiciel principal
Vérifier l'état de la batterie
Perte des communications CAN vers la carte
d'extension radio
Enregistrer l'horloge en temps réel du DAS non
valide (DAS)
Défaillance du contrôle des émissions
175
Vérifier la vanne d'expansion électronique (CR)
176
178
Vérifier le capteur de pression de l'évaporateur
(CR)
Vérifier le capteur de pression du réservoir de CO2
(CR)
Faible niveau de carburant CO2 (CR)
180
Alarme de compresseur TriPac
188
Enregistrer une défaillance du microprocesseur du
DAS (DAS)
Vérifier l'affichage de la sonde de retour d’air
(Zone)
145
146
147
148
154
155
156
157
158
159
160
161
177
203
journée.
Contrôler manuellement la température du chargement. Rapporter cette alarme en fin de journée.
S'assurer que le point de consigne est défini sur la température appropriée.
Signalez l'alarme en fin de journée.
en fin de journée.
journée.
journée.
Contrôler manuellement la température du chargement. Rapporter cette alarme en fin de journée.
en fin de journée.
journée.
journée.
Si le groupe est arrêté, effectuer la réparation immédiatement.
journée.
journée.
journée.
journée.
journée.
journée.
Sinon, signaler l’alarme en fin de
204
Vérifier l'affichage de la sonde de sortie d’air
(Zone)
216
233
234
250
251
Vérifier les entrées numériques du DAS (DAS)
Passage de la REB de Conservatif à Nul total
Vérifier le capteur d'humidité relative du circuit
Réinitialisation de l'horloge du DAS (DAS)
Vérifier la configuration de la carte d'extension
radio
Vérifier le circuit d'échange d'air frais auto
Dissuasion contre le vol
Vérifier le capteur auxiliaire du liquide de refroidiss
du moteur
252
253
254
CODICI D'ALLARME PER AUTOCARRI, SEMIRIMORCHI, UNITÀ CR
E DAS THERMO KING
NEL PRESENTE DOCUMENTO VENGONO ELENCATI TUTTI GLI ATTUALI CODICI DI ALLARME PER AUTOCARRI, SEMIRIMORCHI, UNITÀ CR E DAS. NON TUTTI I
CODICI SONO PERTINENTI A TUTTE LE UNITÀ.
SE L'ALLARME SI RIFERISCE AD UNA ZONA MULTITEMPERATURA, QUESTA VIENE IDENTIFICATA.
ASSICURATEVI DI REGISTRARE TUTTI GLI ALLARMI CHE SI VERIFICANO SULL'UNITÀ. LE INFORMAZIONI CHE RACCOGLIETE SONO FONDAMENTALI PER IL
TECNICO ADDETTO ALLA MANUTENZIONE.
CODICI DI ALLARME INCLUSI TRA PARENTESI (XX) POTREBBERO ASSOCIARSI AL CODICE DI ALLARME 84 E POTREBBERO SCOMPARIRE AUTOMATICAMENTE.
DEFINIZIONE DEI CODICI
CROMATICI
PROCEDERE CON
L'AVVIAMENTO
VERIFICARE COME
SPECIFICATO
INTERVENIRE
IMMEDIATAMENTE
LE INDICAZIONI CHE SEGUONO SONO SOLTANTO SUGGERIMENTI. PRIMA DI PRENDERE UNA DECISIONE DEFINITIVA SI CONSIGLIA DI CONSULTARE LA PROPRIA
AZIENDA.
N°
Descrizione:
Intervento del tecnico
Non è richiesto alcun intervento.
Verificare manualmente la temperatura. Comunicare l'allarme a fine giornata.
(09)
Nessun allarme presente
Verifica del sensore della serpentina
dell'evaporatore (zona)
Verifica del sensore (di controllo) dell'aria di
ritorno (zona)
Verifica del sensore (di controllo) dell'aria di
mandata (zona)
Verifica del sensore di temperatura ambiente
Verifica del sensore della temperatura del liquido
di raffreddamento
Verifica del sensore giri/min. motore diesel
Unità attiva tramite sensore della serpentina
(zona)
Temperatura evaporatore elevata (zona)
(10)
Pressione o temperatura di mandata elevate
00
02
03
04
05
06
07
08
11
12
13
14
15
Colore
Controllo dell'unità o della zona tramite sensore
alternativo (zona)
Arresto del sensore o dell'input digitale (zona)
Verifica del sensore (zona)
Sbrinamento concluso nel tempo limite
Test candele o riscaldatore sistema aspir.
16
(17)
Avviamento manuale non completato
Motore diesel non in moto
(18)
Alta temperatura del liquido di raffreddamento del
motore diesel
Bassa pressione dell'olio del motore diesel
(19)
(20)
(21)
(22)
23
24
25
(26)
(27)
28
29
30
31
32
33
34
35
(36)
37
Mancato avviamento del motore diesel (o del
motore a vapore CR)
Verifica ciclo di raffreddamento (zona)
Verifica ciclo di riscaldamento (zona)
Guasto ciclo di raffreddamento (zona)
Guasto ciclo di riscaldamento (zona)
Verifica dell'alternatore
Verifica capacità refrigerazione (zona)
Elevato livello di giri/min del motore a vapore
(CR)
Verifica pretrip o automatica interrotta
Verifica circuito serranda sbrinamento (zona)
Serranda di sbrinamento bloccata in posizione
chiusa (zona)
Verifica pressostato dell'olio
Bassa capacità refrigerazione (zona)
Verifica dei giri/min. motore
Controllo circuito di modulazione:
Controllo circuito del relè di funzionamento
Mancato avviamento del motore elettrico
38
Verifica del livello del liquido di raffreddamento
del motore diesel
Fase elettrica invertita
39
40
Verifica circuito valvola acqua
Verifica del circuito dell'alta velocità
41
42
43
44
45
Verifica della temperatura del liquido di
raffreddamento del motore diesel
Unità forzata a bassa velocità
Unità forzata a modulazione bassa velocità
Verifica del sistema di alimentazione
Verifica circuito gas caldo o bypass gas caldo
46
47
48
Verifica del flusso dell'aria (zona)
Arresto del sensore posteriore
Verifica cinghie/frizione
49
50
51
Verifica sensore sostitutivo 1
Ripristino orologio
Verifica circuito di arresto
52
Verifica circuito riscaldamento
53
Verifica del circuito valvola economizzatore
54
55
56
Tempo scaduto modalità prova
Controllo velocità del motore diesel
Verifica funzionamento a bassa velocità dei
ventilatori dell’evaporatore (zona)
Verifica funzionamento ad alta velocità dei
ventilatori dell’evaporatore (zona)
57
Comunicare l'allarme a fine giornata.
Se l'unità/zona si è arrestata, procedere immediatamente alla riparazione. Altrimenti, comunicare
l'allarme a fine giornata.
In caso di arresto dell'unità, procedere immediatamente alla riparazione. Altrimenti, comunicare
L'unità/zona non funziona e si è arrestata. Procedere immediatamente alla riparazione.
L'unità non funziona e si è arrestata. Procedere immediatamente alla riparazione.
L'unità non funziona e si è arrestata. Procedere immediatamente alla riparazione. Passare alla
modalità diesel.
Aggiungere carburante, se necessario. Altrimenti, comunicare l'allarme a fine giornata.
Cancellare l'allarme e riavviare l'unità.
CROMATICI
PROCEDERE CON
L'AVVIAMENTO
VERIFICARE COME
SPECIFICATO
INTERVENIRE
IMMEDIATAMENTE
AZIENDA.
N°
61
62
(63)
Colore
Descrizione:
Bassa tensione batteria
Amperometro non calibrato
Motore diesel o motore diesel a vapore spento
64
65
Promemoria verifica prima della partenza
Differenziale della temperatura anormale (zona)
66
Basso livello olio motore
67
Verifica del circuito del solenoide della linea del
liquido (zona)
Codice di errore interno del sistema di controllo
68
70
71
72
73
74
75
Contaore guasto
Il contaore 4 supera il limite impostato
Sistema di controllo ripristinato alle impostazioni
predefinite
Errore RAM del sistema di controllo
76
Errore EPROM del sistema di controllo
77
Errore somma di controllo EPROM
78
Errore registratore dati EPROM
79
80
81
Registratore dati interno sovraccarico
Verifica sensore temperatura compressore
Temperatura compressore elevata
82
Arresto a causa dell'elevata temperatura del
compressore
Bassa temperatura del liquido di raffreddamento
del motore
Riavvio nullo
Funzionamento forzato unità
Verifica sensore della pressione di mandata
Verifica sensore della pressione di aspirazione
Riservato esclusivamente a unità CR
Verifica del circuito della valvola elettronica
limitatrice (ETV)
Sovraccarico elettrico
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Verifica ingresso predisposizione funzionamento
elettrico
Gradi sensore non impostati (zona)
Bassa pressione di aspirazione del compressore
94
Verifica del circuito del caricatore n. 1
95
Verifica del circuito del caricatore n. 2
96
97
Livello carburante basso
Errore sensore posteriore dell'aria di ritorno (CR)
98
99
Verifica sensore livello carburante
Rapporto di pressione compressore elevato
(100)
101
(102)
103
104
105
106
107
Errore ventilatore del riscaldatore (CR)
Controllo temperatura di uscita della serpentina
dell'evaporatore (CR)
Bassa temperatura della serpentina
dell'evaporatore (CR)
Basso livello di carburante riscaldatore (CR)
Verifica velocità ventilatore remoto (zona)
Verifica circuito solenoide pressione serbatoio
liquido
Verifica circuito valvola spurgo
111
112
Verifica circuito solenoide entrata al
condensatore
Tempo scaduto per l’apertura dello sportello
(zona)
Verifica sensore alta pressione di mandata
Verifica circuito solenoide linea aspirazione
(zona)
Unità non configurata correttamente (zona)
Verifica ventilatori remoti (zona)
113
114
115
Verifica circuito riscaldatore elettrico (zona)
Vari allarmi - Funzionamento impossibile (zona)
Verifica pressostato blocco alta pressione
116
117
118
119
120
Verifica pressostato di apertura alta pressione
Passaggio automatico da diesel a elettrico
Passaggio automatico da elettrico a diesel
Riservato esclusivamente a unità CR
Verifica circuito eccitazione alternatore
121
Verifica circuito di iniezione del liquido/PMW.
122
Verifica circuito di funzionamento diesel/elettrico
123
Verifica sensore temperatura ingresso della
serpentina dell'evaporatore (CR)
108
109
110
Aggiungere carburante secondo necessità.
Chiudere gli sportelli. Comunicare l'allarme a fine giornata.
Sostituito dal codice di allarme 86
Funzionamento normale, non influenza il rendimento.
Funzionamento normale, non influenza il rendimento.
CROMATICI
PROCEDERE CON
L'AVVIAMENTO
VERIFICARE COME
SPECIFICATO
INTERVENIRE
IMMEDIATAMENTE
AZIENDA.
N°
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
163
175
176
177
Colore
Descrizione:
Verifica sensore temperatura uscita della
serpentina dell'evaporatore (CR)
Verifica sensore livello carburante (CR)
Verifica regolatore della pressione posteriore
(CR)
Punto di riferimento non immesso (zona)
Promemoria n° 1 contatore funzionamento
motore diesel
Promemoria n° 2 contaore funzionamento motore
diesel
Promemoria n° 1 contatore funzionamento
elettrico
Promemoria n° 2 contaore funzionamento
elettrico
Promemoria n° 1 ore totali funzionamento unità
Promemoria n° 2 ore totali funzionamento unità
Ore di funzionamento sistema di controllo
Verifica intput digitali sostitutivi
Verifica output digitali sostitutivi
Verifica output riscaldatore motore serranda
Registrazione guasto batteria orologio in tempo
reale DAS (DAS)
Interruzione modalità di svuotamento
Attualmente non in uso
Commutazione automatica da diesel a elettrico
disabilitata
Controllare la valvola Thermax
Verifica output riscaldatore tubo di scarico remoto
(zona)
Perdita di comunicazioni CAN con modulo di
espansione
Perdita segnale di feedback ON del sistema di
controllo
Mancata corrispondenza versioni software
Verifica uscita di controllo velocità ventilatore
unità multitemperatura (zona)
Commutazione automatica da elettrico a diesel
disabilitata
Allarme non identificato
Valore basso del sensore fuori gamma (DAS e
HMI) (zona)
Valore alto del sensore fuori gamma (DAS e HMI)
(zona)
Guasto al sensore DAS (DAS)
Errore di caricamento istantaneo modulo di
espansione
Guasto pressostato pressione di aspirazione
bassa
Perdita di comunicazioni CAN a HMI
Verifica valvola di bypass scambiatore di calore
linea aspirazione/liquido
Mancata corrispondenza profili OptiSet Plus
Impossibile caricare software primario
Verifica dello stato della batteria
Perdita di comunicazioni CAN con scheda di
espansione radio
Registrazione orologio in tempo reale DAS non
valida (DAS)
Guasto controllo emissioni
Verifica della valvola di espansione elettronica
(CR)
Verifica del sensore pressione evaporatore (CR)
178
Verifica del sensore di pressione serbatoio CO2
(CR)
Basso livello di carburante CO2 (CR)
180
Allarme compressore TriPac
188
Registrazione guasto al microprocessore DAS
(DAS)
Verifica visualizzazione del sensore aria di ritorno
(zona)
Verifica visualizzazione sensore aria di mandata
(zona)
Verifica input digitali DAS (DAS)
Passaggio REB da mantenimento a nullo
Verifica del circuito sensore di umidità relativa
Ripristino orologio DAS (DAS)
Verifica configurazione scheda di espansione
radio
Verifica circuito automatico di ricambio dell'aria
esterna
Deterrente furti
Verifica del sensore della temperatura del liquido
di raffreddamento ausiliario
203
204
216
233
234
250
251
252
253
254
Controllare manualmente la temperatura del carico. Comunicare l'allarme a fine giornata.
Accertarsi che la temperatura di riferimento sia impostata sul valore richiesto.
Controllare manualmente la temperatura del carico. Comunicare l'allarme a fine giornata.
In caso di arresto dell'unità, procedere immediatamente alla riparazione.
Altrimenti, comunicare
ALARMCODES BEI LKW-, SATTELAUFLIEGER-, CR- UND DASGERÄTEN VON THERMO KING
DIESES DOKUMENT ENTHÄLT ALLE AKTUELLEN ALARMCODES FÜR LKW-, SATTELAUFLIEGER, CR- UND DAS-GERÄTE. ES TRETEN ABER NICHT ALLE CODES BEI
ALLEN GERÄTEN AUF.
BEI ALARM EINER MEHRFACHTEMPERATURZONE WIRD DIE BETREFFENDE ZONE ANGEZEIGT.
STELLEN SIE SICHER, DASS ALLE AUFGETRETENEN ALARME AUFGEZEICHNET WERDEN. DIESE AUFZEICHNUNGEN ENTHALTEN WERTVOLLE INFORMATIONEN
FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER.
ALARMCODENUMMERN IN KLAMMERN (XX) KÖNNEN GEMEINSAM MIT ALARMCODE 84 AUFTRETEN UND WERDEN MEIST AUTOMATISCH GELÖSCHT.
BESCHREIBUNG DER
FARBCODES
WIE ANGEGEBEN
ÜBERPRÜFEN
LÄUFT
SOFORTIGER
HANDLUNGSBEDARF
HIERBEI HANDELT ES SICH NUR UM HINWEISE. KONTAKTIEREN SIE IM ZWEIFELSFALL IHREN VORGESETZTEN.
Nr.
00
02
03
04
05
06
07
08
(09)
(10)
11
12
13
14
15
16
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
23
24
25
(26)
(27)
28
29
30
31
32
33
34
35
(36)
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
61
62
(63)
64
65
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Farbe
Beschreibung
Sofortmaßnahme
Es liegen keine Alarme vor.
Verdampferschlangensensor überprüfen (Zone)
Rückluft(regel)sensor überprüfen (Zone)
Ausblasluft(regel)sensor überprüfen (Zone)
Umgebungstemperatursensor überprüfen
Kühlwassertemperatursensor überprüfen
Motordrehzahlsensor überprüfen
Gerätebetrieb nach Schlangensensor (Zone)
Hohe Verdampfertemperatur (Zone)
Überhöhter Hochdruck (oder überhöhte Temperatur)
Geräte- oder Zonenregelung nach Ersatzsensor
(Zone)
Abschaltung des Sensors oder des digitalen Eingangs
(Zone)
Sensorüberprüfung (Zone)
Zeitabschaltung des Defrostbetriebs
Glühkerzen oder Einlassluftheizung überprüfen
Manueller Startvorgang nicht beendet
Motor ist nicht angesprungen
Hohe Motorkühlwassertemperatur
Motoröldruck niedrig
Motor (Dampfmotor CR) startet nicht
Überprüfung des Kühlbetriebs (Zone)
Überprüfung des Heizbetriebs (Zone)
Störung des Kühlbetriebs (Zone)
Störung des Heizbetriebs (Zone)
Überprüfung der Lichtmaschine
Kälteleistung überprüfen (Zone)
Hohe Drehzahl des Dampfmotors (CR)
Abbruch Kontrolle vor Fahrtbeginn oder Selbsttest
Abtauklappenstromkreis überprüfen (Zone)
Defrostklappe öffnet sich nicht (Zone)
Öldruckschalter überprüfen
Geringe Kälteleistung (Zone)
Motordrehzahl prüfen
Modulationsstromkreis überprüfen
Laufrelaisstromkreis überprüfen
Elektromotor läuft nicht
Motorkühlwasserstand überprüfen
Elektrische Phase umgekehrt
Wasserventilstromkreis überprüfen
Schnelllaufstromkreis überprüfen
Motorkühlwassertemperatur überprüfen
Gerät in Langsamlauf gezwungen
Gerät in Langsamlaufmodulation gezwungen
Kraftstoffsystem überprüfen
Heißgas- oder Heißgas-Bypass-Stromkreis überprüfen
Luftstrom überprüfen (Zone)
Abschaltung des abgesetzten Sensors
Riemen oder Kupplung prüfen
Ersatzsensor 1 überprüfen
Uhr neu einstellen
Schutzabschaltkreis überprüfen
Heizstromkreis überprüfen (Zone)
Economizerventil-Stromkreis überprüfen
Zeitüberlauf Testbetrieb
Motordrehzahl prüfen
Verdampferventilator-Langsamlauf überprüfen (Zone)
Verdampferventilator-Schnelllauf überprüfen (Zone)
Geringe Batteriespannung
Amperemeter außerhalb der Kalibrierung
Diesel- oder Dampfmotor abgeschaltet
Erinnerung an Kontrolle vor Fahrtbeginn
Anomales Temperaturdifferential (Zone)
Motorölstand zu niedrig
Stromkreis des Flüssigkeitsleitungsmagnetventils
überprüfen (Zone)
Interner Reglerfehlercode
Ausfall Stundenzähler
Stundenzähler 4 überschreitet eingestellten Grenzwert
Regler auf Standard zurückgesetzt
Ausfall des Regler-RAM
Ausfall des Regler-EPROM
Prüfsummenfehler des Regler-EPROM
Ausfall des Datenlogger-EPROM
Interner Datenlogger voll
Kompressortemperatursensor überprüfen
Hohe Kompressortemperatur
Kompressorhochtemperaturabschaltung
Niedrige Kühlwassertemperatur
Neustartleerlauf
Erzwungener Gerätebetrieb
Hochdrucksensor überprüfen
Saugdruckfühler prüfen
Keine Maßnahme erforderlich.
Manuelle Überwachung der Temperatur. Alarmbericht am Tagesende.
Alarmbericht am Tagesende.
Wenn Gerät/Zone abgeschaltet wird, sofort reparieren. Anderenfalls Alarmbericht am Tagesende.
Nach Geräteabschaltung sofort reparieren. Anderenfalls Alarmbericht am Tagesende.
Gerät/Zone ist nicht betriebsfähig und wird abgeschaltet. Sofort reparieren.
Gerät ist nicht betriebsfähig und wird abgeschaltet. Sofort reparieren.
Gerät ist nicht betriebsfähig und wird abgeschaltet. Sofort reparieren. In Dieselbetrieb wechseln
Füllen Sie nach Bedarf Kraftstoff nach. Anderenfalls Alarmbericht am Tagesende.
Alarm löschen und Gerät neu starten.
BESCHREIBUNG DER
FARBCODES
WIE ANGEGEBEN
ÜBERPRÜFEN
LÄUFT
SOFORTIGER
HANDLUNGSBEDARF
Nr.
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
(100)
101
(102)
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
Farbe
Beschreibung
Reserviert für CR
Stromkreis des elektronischen Drosselventils (ETV)
überprüfen
Elektrische Überlastung
Netzbetriebsbereitschaftseingang überprüfen
Sensorkalibrierung nicht eingestellt (Zone)
Niedriger Kompressorsaugdruck
Stromkreis Lader 1 überprüfen
Stromkreis Lader 2 überprüfen
Kraftstoffmangel
Abgesetzter Rückluftsensor (CR) ausgefallen
Kraftstoffstandsensor überprüfen
Hohes Kompressordruckverhältnis
Ausfall Heizungsventilator (CR)
Regelung nach
Verdampferschlangenauslasstemperatur (CR)
Niedrige Verdampferschlangentemperatur (CR)
Niedriger Heizungskraftstoffstand (CR)
Drehzahl des abgesetzten Ventilators überprüfen
(Zone)
Stromkreis des Sammlertankdruck-Magnetventils
überprüfen
Stromkreis des Überströmventils überprüfen
Stromkreis des Kondensatoreinlass-Magnetventils
überprüfen
Zeitlimit für Türöffnung (Zone)
Hochdrucksensor überprüfen
Stromkreis des Saugdruckleitungs-Magnetventils
überprüfen (Zone)
Gerät nicht korrekt konfiguriert (Zone)
Abgesetzte Ventilatoren überprüfen (Zone)
Stromkreis der Elektroheizung überprüfen (Zone)
Mehrere Alarme – kann nicht laufen (Zone)
Hochdruckabschalter überprüfen
Hochdruckeinschalter überprüfen
Automatische Umschaltung von Diesel- auf
Netzbetrieb
Automatische Umschaltung von Netz- auf
Dieselbetrieb
Reserviert für CR
Lichtmaschinenerregerstromkreis überprüfen
PMW-Flüssigkeitseinspritzstromkreis überprüfen
Diesel-/Netzstromkreis überprüfen
Temperatursensor des Verdampferschlangeneinlasses
(CR) überprüfen
Temperatursensor des
Verdampferschlangenauslasses (CR) überprüfen
Tankfüllstandsensor (CR) überprüfen
Hinteren Druckregler (CR) überprüfen
Sollwert nicht eingegeben (Zone)
Wartungserinnerungsanzeige Nr. 1
Motorbetriebsstunden
Motorbetriebsstunden
Netzbetriebsstunden
Netzbetriebsstunden
Gesamtgerätebetriebsstunden
Gesamtgerätebetriebsstunden
Reglerbetriebsstunden
Digitale Ersatzeingänge überprüfen
Digitale Ersatzausgänge überprüfen
Heizleistung des Abtauklappenmotors überprüfen
Ausfall der Batterie der DAS-Echtzeituhr (DAS)
protokollieren
Evakuierbetrieb abbrechen
Wird momentan nicht verwendet
Automatische Umschaltung Diesel- auf Netzbetrieb
deaktiviert
TherMax-Ventil überprüfen
Abgesetzten Ablaufschlauch-Heizungsausgang
überprüfen (Zone)
CAN-Kommunikation zum Erweiterungsmodul verloren
Regler-EIN-Rückmeldesignal verloren
Softwareversion stimmt nicht überein
Mehrfachtemperatur-Ventilatordrehzahlregelausgang
überprüfen (Zone)
Automatische Umschaltung Netz- auf Dieselbetrieb
deaktiviert
Alarm nicht identifiziert
Sensor außerhalb des unteren Grenzbereichs (DAS
und HMI) (Zone)
Sensor außerhalb des oberen Grenzbereichs (DAS
und HMI) (Zone)
DAS-Sensor ausgefallen (DAS)
Störung bei Blitzladen des Erweiterungsmoduls
Ausfall Saugdruckmangelschalter
CAN-Kommunikation zu HMI verloren
Saugdruck-/Flüssigkeitswärmetauscher-Bypassventil
überprüfen
OptiSet Plus-Profil-Diskrepanz
Laden der Hauptsoftware fehlgeschlagen
Batterieladung überprüfen
CAN-Kommunikation zum Funkerweiterungsmodul
verloren
Sofortmaßnahme
Nach Bedarf Kraftstoff nachfüllen.
Türen schließen. Alarmbericht am Tagesende.
Ersetzt durch Alarmcode 86.
Normaler Betrieb – kein Einfluss auf die Leistung.
Normaler Betrieb – kein Einfluss auf die Leistung.
Manuelle Überwachung der Laderaumtemperatur. Alarmbericht am Tagesende.
Sicherstellen, dass Sollwert auf erforderliche Temperatur eingestellt ist.
Manuelle Überwachung der Laderaumtemperatur. Alarmbericht am Tagesende.
BESCHREIBUNG DER
FARBCODES
WIE ANGEGEBEN
ÜBERPRÜFEN
LÄUFT
SOFORTIGER
HANDLUNGSBEDARF
Nr.
161
163
175
176
177
178
180
188
203
204
216
233
234
250
251
252
253
254
Farbe
Beschreibung
Sofortmaßnahme
Ungültige DAS-Echtzeituhr (DAS) protokollieren
Störung der Emissionskontrolle
Elektronisches Expansionsventil (CR) überprüfen
Verdampferdrucksensor (CR) überprüfen
Drucksensor für CO2-Tank (CR) überprüfen
Niedriger CO2-Kraftstoffstand (CR)
TriPa-Kompressoralarm
DAS-Mikroprozessorausfall (DAS) protokollieren
Rückluft(anzeige)sensor überprüfen (Zone)
Ausblasluft(anzeige)sensor überprüfen (Zone)
Digitale DAS-Eingänge (DAS) überprüfen
REB-Übergang von Erhaltung auf Vollkühlung im
Leerlauf
Fühlerstromkreis für relative Luftfeuchtigkeit
überprüfen
DAS-Uhrzeitrückstellung (DAS)
Konfiguration des Funkerweiterungsmoduls
überprüfen
Automatischen Frischluftaustauschkreis überprüfen
Diebstahlsicherung
Hilfskühlwassertemperatursensor überprüfen
CÓDIGOS DE ALARMA DE LAS UNIDADES PARA CAMIÓN,
REMOLQUE, CR Y DAS DE THERMO KING
ESTE DOCUMENTO MUESTRA TODOS LOS CÓDIGOS DE ALARMA ACTUALES DE LAS UNIDADES PARA CAMIÓN, REMOLQUE, CR Y DAS. NO TODOS LOS CÓDIGOS
PUEDEN PRODUCIRSE EN TODAS LAS UNIDADES.
SI LA ALARMA AFECTA A UNA ZONA MULTITEMPERATURA, SE IDENTIFICARÁ DICHA ZONA.
ASEGÚRESE DE REGISTRAR TODAS LAS ALARMAS QUE SE PRODUZCAN. SERÁN DE GRAN UTILIDAD PARA EL TÉCNICO DE MANTENIMIENTO.
LOS NÚMEROS DEL CÓDIGO DE ALARMA MARCADOS ENTRE PARÉNTESIS (XX) PUEDEN PRODUCIRSE CON EL CÓDIGO DE ALARMA 84 Y BORRARSE
AUTOMÁTICAMENTE.
DESCRIPCIÓN DE LOS
CÓDIGOS DE COLOR
CORRECTO PARA
FUNCIONAR
REVISE SEGÚN SE INDICA
SE PRECISA UNA ACCIÓN
INMEDIATA
ESTAS SON TAN SOLO SUGERENCIAS. CONSULTE SIEMPRE A SU EMPRESA ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN FINAL.
Cód.
Descripción
Acción del operador
No es necesario intervenir.
Controle la temperatura de forma manual. Informe de la alarma al final del día.
(09)
No hay alarmas
Comprobar el sensor del serpentín del evaporador
(zona)
Comprobar el sensor (de control) de la temperatura
del aire de retorno (zona)
Comprobar el sensor (de control) de la temperatura
del aire de descarga (zona)
Comprobar el sensor de temperatura ambiente
Comprobar el sensor de temperatura del líquido
refrigerante
Comprobar el sensor de r.p.m. del motor
Unidad en funcionamiento con el sensor del serpentín
(zona)
Alta temperatura del evaporador (zona)
(10)
Alta presión (o temperatura) de descarga
00
02
03
04
05
06
07
08
11
Color
16
(17)
Control de la unidad o zona con el sensor alterno
(zona)
Apagado del sensor o de la entrada digital (zona)
Comprobación del sensor (zona)
Descarche finalizado por el tiempo
Comprobar las bujías de calentamiento o el calentador
de admisión de aire
Arranque manual no finalizado
El motor no arranca
(18)
Alta temperatura del líquido refrigerante del motor
(19)
Baja presión del aceite del motor
(20)
El motor (motor de vapor CR) no arranca
(21)
(22)
23
24
25
Revisión del ciclo de refrigeración (zona)
Revisión del ciclo de calefacción (zona)
Fallo en el ciclo de refrigeración (zona)
Fallo en el ciclo de calefacción (zona)
Comprobación del alternador
(26)
(27)
28
Comprobar la capacidad de refrigeración (zona)
Altas r.p.m. del motor de vapor (CR)
Interrupción de la revisión antes del viaje o de la
autorrevisión
Revisión del circuito de la trampilla de descarche
(zona)
Trampilla de descarche atascada en posición cerrada
(zona)
Comprobar el interruptor de presión del aceite
12
13
14
15
29
30
31
32
33
34
35
(36)
Baja capacidad de refrigeración (zona)
Revisión de las r.p.m. del motor
Comprobar el circuito de modulación
Comprobar el circuito del relé de funcionamiento
El motor eléctrico no funciona
37
38
Comprobar el nivel de líquido refrigerante del motor
Fase eléctrica invertida
39
40
Comprobar el circuito de la válvula reguladora de agua
Comprobar el circuito de alta velocidad
41
46
47
48
Comprobar la temperatura del líquido refrigerante del
motor
Unidad forzada en baja velocidad
Unidad forzada a modulación en baja velocidad
Comprobación del sistema de combustible
Comprobar el circuito de gas caliente o circuito de
bypass de gas caliente
Comprobar el caudal de aire (zona)
Apagado del sensor remoto
Revisión de las correas o el embrague
49
50
51
Comprobar sensor de repuesto 1
Reinicio del reloj
Comprobar el circuito de apagado
52
Comprobar el circuito de calefacción (zona)
53
Comprobar el circuito de la válvula del economizador
54
55
56
Interrupción del modo de prueba
Revisión de las velocidades del motor
Comprobar la baja velocidad del ventilador del
evaporador (zona)
Comprobar la alta velocidad del ventilador del
evaporador (zona)
Bajo voltaje de batería
42
43
44
45
57
61
Informe de la alarma al final del día.
Si la unidad/zona se apaga, realice la reparación inmediatamente. En caso contrario, informe de la
alarma al final del día.
Si la unidad se apaga, realice la reparación inmediatamente. En caso contrario, informe de la
La unidad/zona no puede funcionar y está apagada. Realice la reparación inmediatamente.
La unidad no puede funcionar y está apagada. Realice la reparación inmediatamente.
La unidad no puede funcionar y está apagada. Realice la reparación inmediatamente. Pase a
modo diesel.
Añada combustible según sea necesario. En caso contrario, informe de la alarma al final del día.
Borre la alarma y reinicie la unidad.
DESCRIPCIÓN DE LOS
CÓDIGOS DE COLOR
CORRECTO PARA
FUNCIONAR
INMEDIATA
Cód.
Descripción
62
(63)
Amperímetro fuera del rango de calibración
Motor o motor de vapor detenido
64
65
Aviso de horas de revisión antes del viaje
Diferencial de temperatura anormal (zona)
66
Bajo nivel de aceite del motor
67
Comprobar el circuito del solenoide del tubo de líquido
(zona)
Código de fallo del controlador interno
68
70
71
Color
75
Fallo del contador horario
El contador horario 4 supera el límite de tiempo
establecido
establecido
establecido
Controlador restablecido a los parámetros
predeterminados
Fallo de la RAM del controlador
76
Fallo de la EPROM del controlador
77
78
Fallo de la comprobación total de la EPROM del
controlador
Fallo de la EPROM del registro de datos
79
80
81
Exceso de registro de datos interno
Comprobar el sensor de temperatura del compresor
Alta temperatura del compresor
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Apagado por alta temperatura del compresor
Baja temperatura del líquido refrigerante del motor
Reinicio en tiempo vacío
Funcionamiento forzado de la unidad
Comprobar el sensor de la presión de descarga
Comprobar el sensor de la presión de aspiración
Reservado para CR
Comprobar el circuito de la válvula reguladora
electrónica (ETV)
Sobrecarga eléctrica
91
Comprobar la entrada de alimentación eléctrica
92
93
Ajustes del sensor no definidos (zona)
Baja presión de aspiración del compresor
94
Comprobar el circuito nº 1 del cargador
95
Comprobar el circuito nº 2 del cargador
96
97
Nivel bajo de combustible
Fallo del sensor remoto de temperatura del aire de
retorno (CR)
Comprobar el sensor del nivel de combustible
Proporción de alta presión del compresor
72
73
74
98
99
(100)
101
(102)
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
Fallo del ventilador del calentador (CR)
Control de la temperatura de salida del serpentín del
evaporador (CR)
Baja temperatura del serpentín del evaporador (CR)
Nivel bajo del combustible del calentador (CR)
Comprobar la velocidad del ventilador remoto (zona)
Comprobar el circuito del solenoide de presión del
tanque acumulador
Comprobar el circuito de la válvula purgadora
Comprobar el circuito del solenoide de entrada al
condensador
Interrupción de la apertura de puertas (zona)
Comprobar el sensor de alta presión de descarga
Comprobar el circuito del solenoide del tubo de
aspiración (zona)
Unidad mal configurada (zona)
Comprobar los ventiladores remotos (zona)
115
Comprobar el circuito de calefacción eléctrica (zona)
Funcionamiento imposible debido a múltiples alarmas
(zona)
Comprobar el presostato de alta presión
116
117
118
119
120
Comprobar el interruptor de conexión de alta presión
Conmutación automática de diesel a eléctrico
Conmutación automática de eléctrico a diesel
Reservado para CR
Comprobar el circuito de activación del alternador
121
Comprobar el circuito de inyección de líquido PMW
122
Comprobar el circuito diesel/eléctrico
123
Comprobar el sensor de la temperatura de entrada al
serpentín del evaporador (CR)
Comprobar el sensor de la temperatura de salida del
serpentín del evaporador (CR)
124
Añada combustible según sea necesario.
Cierre las puertas. Informe de la alarma al final del día.
Sustituido por el código de alarma 86
Funcionamiento normal que no afecta al rendimiento.
Funcionamiento normal que no afecta al rendimiento.
DESCRIPCIÓN DE LOS
CÓDIGOS DE COLOR
CORRECTO PARA
FUNCIONAR
INMEDIATA
Cód.
Descripción
125
Comprobar el sensor del nivel del tanque (CR)
126
127
128
Comprobar el regulador trasero de la presión (CR)
Punto de consigna no introducido (zona)
Aviso de mantenimiento nº 1 del tiempo de
funcionamiento del motor
funcionamiento del motor
funcionamiento eléctrico
funcionamiento eléctrico
Aviso de mantenimiento nº 1 del tiempo total de
funcionamiento de la unidad
Aviso de mantenimiento nº 2 del tiempo total de
funcionamiento de la unidad
Horas de encendido del controlador
Comprobar las entradas digitales de repuesto
Comprobar las salidas digitales de repuesto
Comprobar la salida del calentador del motor eléctrico
de la trampilla
Registrar fallo de la batería del reloj de tiempo real del
DAS (DAS)
Interrupción del modo de vaciado
No se utiliza actualmente.
Conmutación automática de diesel a eléctrico
desactivada
Comprobar válvula TherMax
Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día.
Compruebe que el punto de consigna esté ajustado a la temperatura necesaria.
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
Color
149
Comprobar la salida del calentador de la manguera de
drenaje remota (zona)
Pérdida de las comunicaciones CAN con el módulo de
expansión
Pérdida de señal de información de encendido del
controlador
La versión de software no coincide
Comprobar la salida de control de la velocidad del
ventilador multitemperatura (zona)
Conmutación automática de eléctrico a diesel
desactivada
Alarma no identificada
150
151
152
153
154
Sensor fuera del rango inferior (DAS y HMI) (zona)
Sensor fuera del rango superior (DAS y HMI) (zona)
Fallo en sensor del DAS (DAS)
Fallo en la carga ultrarrápida del módulo de expansión
Fallo en el interruptor de presión de aspiración baja
155
156
161
163
Se ha perdido la comunicación CAN con la HMI
Comprobar la válvula de bypass del tubo de
aspiración/líquido del intercambiador de calor
No coincide el perfil de OptiSet Plus
El software principal no se ha cargado
Comprobar el estado de la batería
Pérdida de las comunicaciones CAN con la placa de
expansión de radio
Registrar reloj de tiempo real del DAS no válido (DAS)
Fallo de control de las emisiones
175
Comprobar la válvula de expansión electrónica (CR)
176
Comprobar el sensor de presión del evaporador (CR)
177
178
Comprobar el sensor de presión del depósito de CO2
(CR)
Bajo nivel del combustible de CO2 (CR)
180
Alarma del compresor TriPac
188
203
Registrar fallo del microprocesador del DAS (DAS)
Comprobar el sensor de visualización de la
temperatura del aire de retorno (zona)
Comprobar el sensor de visualización de la
temperatura del aire de descarga (zona)
Comprobar las entradas digitales del DAS (DAS)
REB en transición del modo de conservación al de
tiempo vacío completo
Comprobar el circuito del sensor de humedad relativa
Reajustar el tiempo del reloj del DAS (DAS)
Comprobar la configuración de la placa de expansión
de radio
Comprobar el circuito automático de renovación del
aire
Prevención de robos
Comprobar el sensor auxiliar de la temperatura del
líquido refrigerante
144
145
146
147
148
157
158
159
160
204
216
233
234
250
251
252
253
254
Controle la temperatura de la carga de forma manual. Informe de esta alarma al final del día.
THERMO KING-ALARMCODES VOOR VRACHTWAGEN,
OPLEGGER, CR EN DAS
DIT DOCUMENT BEVAT EEN OVERZICHT VAN ALLE HUIDIGE ALARMCODES VOOR VRACHTWAGEN, OPLEGGER EN DAS. NIET ALLE CODES ZIJN VAN TOEPASSING
OP ALLE UNITS.
ALS DE ALARMCODE VAN TOEPASSING IS OP EEN MULTI-TEMPZONE, WORDT DE DESBETREFFENDE ZONE AANGEGEVEN.
NOTEER ALLE CODES ALS ZICH EEN ALARMSITUATIE VOORDOET. DEZE ZIJN VAN GROTE WAARDE VOOR DE SERVICEMONTEUR.
IN GEVAL VAN ALARMCODE 84 KAN HET NUMMER TUSSEN HAAKJES (XX) STAAN. DEZE CODE KAN AUTOMATISCH WORDEN GEWIST.
DEFINITIE KLEURCODES
VOLGENS OPGAVE
CONTROLEREN
DRAAIEN OK
ONMIDDELLIJKE ACTIE
VEREIST
DIT ZIJN ALLEEN SUGGESTIES. RAADPLEEG ALTIJD UW BEDRIJF VOOR DE DEFINITIEVE BESLISSING.
Nr.
00
02
03
04
05
06
07
08
(09)
(10)
11
12
13
14
15
16
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
23
24
25
(26)
(27)
28
29
30
31
32
33
34
35
(36)
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
61
62
(63)
64
65
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Kleur
Beschrijving
Actie chauffeur
Er is geen alarm
Verdamperbuissensor controleren (zone)
Retourluchtsensor controleren (zone)
Invoerluchtsensor controleren (zone)
Sensor omgevingstemperatuur controleren
Temperatuursensor koelvloeistof controleren
Motortoerentalsensor controleren
Unit draait op spiraalsensor (zone)
Hoge verdampertemperatuur (zone)
Hoge afvoerdruk (of -temperatuur)
Bediening van unit of zone bij andere sensor (zone)
Uitschakeling sensor of digitale invoer (zone)
Sensor controleren (zone)
Ontdooien beëindigd na bepaalde tijd
Gloeibougies of verwarming inlaatlucht controleren
Handmatige start niet voltooid
Motor slaat niet aan
Hoge motorkoelmiddeltemperatuur
Lage motoroliedruk
Motor (motor CR) start niet
Koelcyclus controleren (zone)
Verwarmingscyclus controleren (zone)
Fout koelcyclus (zone)
Fout verwarmingscyclus (zone)
Dynamo controleren
Koelcapaciteit controleren (zone)
Toerental verdampingsmotor hoog (CR)
Voortijdig afbreken van inspectie vóór reis of zelftest
Ontdooiklepcircuit controleren (zone)
Ontdooidemper zit in gesloten toestand vast (zone)
Afslag oliedruk controleren
Lage koelcapaciteit (zone)
Motortoerental controleren
Modulatiecircuit controleren
Controle relaiscircuit draaien
Elektromotor slaat niet aan
Motorkoelvloeistofpeil controleren
Omgekeerde elektrische fase
Waterklepcircuit controleren
Hoge-snelheidscircuit controleren
Temperatuur motorkoelvloeistof controleren
Unit moet bij lage snelheid draaien
Unit op modulatie bij lage snelheid
Brandstofsysteem controleren
Circuit (bypass) warm gas controleren
Luchtstroming controleren (zone)
Uitschakeling externe sensor
Riemen of koppeling controleren
Reservesensor 1 controleren
Klok opnieuw instellen
Circuit uitschakeling controleren
Verwarmingscircuit controleren (zone)
Bezuinigingsklepcircuit controleren
Time-out testmodus
Motorsnelheid controleren
Lage snelheid verdamperventilator controleren (zone)
Hoge snelheid verdamperventilator controleren (zone)
Lage accuspanning
Ampèremeter niet gekalibreerd
Motor of verdampingsmotor afgeslagen
Herinnering inspectie vóór de rit
Ongebruikelijk temperatuurdifferentieel (zone)
Lage motoroliedruk
Elektromagnetisch circuit vloeistofleiding controleren
(zone)
Interne controllerfoutcode
Defect urenteller defect
Urenteller 4 overschrijdt ingestelde tijdslimiet
Controller terugzetten naar standaardwaarden
Defect RAM-controller
Defect EPROM-controller
Defect controlesom EPROM-controller
Defect EPROM gegevensregistratie
Interne overloop gegevensregistratie
Temperatuursensor compressor controleren
Hoge compressortemp
Uitschakeling bij hoge compressortemp
Lage temperatuur koelvloeistof motor
Opnieuw starten op nul
Werking unit afgedwongen
Invoerdruksensor controleren
Zuigerdruksensor controleren
Gereserveerd voor CR
Circuit elektronische smoorklep (ETV) controleren
Elektromotor overbelast
Geen actie nodig.
Temperatuur handmatig bewaken. Alarm aan eind van de dag melden.
Alarm aan eind van de dag melden.
Direct repareren als unit/zone uitgeschakeld is. Anders alarm aan eind van de dag melden.
Direct repareren als unit uitgeschakeld is. Anders alarm aan eind van de dag melden.
Unit/zone werkt niet en wordt uitgeschakeld. Onmiddellijk repareren.
Unit werkt niet en wordt uitgeschakeld. Onmiddellijk repareren.
Unit werkt niet en wordt uitgeschakeld. Onmiddellijk repareren. Overschakelen naar modus dieselmotor
Indien nodig brandstof bijvullen. Anders alarm aan eind van de dag melden.
Alarm wissen en unit opnieuw starten.
DEFINITIE KLEURCODES
DRAAIEN OK
VOLGENS OPGAVE
CONTROLEREN
ONMIDDELLIJKE ACTIE
VEREIST
DIT ZIJN ALLEEN SUGGESTIES. RAADPLEEG ALTIJD UW BEDRIJF VOOR DE DEFINITIEVE BESLISSING.
Nr.
91
92
93
94
95
96
97
98
99
(100)
101
(102)
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
163
175
176
177
178
180
188
203
204
216
233
234
250
251
252
253
254
Kleur
Beschrijving
Actie chauffeur
Elektrische ingang gereed controleren
Gevoeligheid sensor niet ingesteld (zone)
Lage compressorzuiging
Circuit lader nr. 1 controleren
Circuit lader nr. 2 controleren
Laag brandstofniveau
Defecte externe retourluchtsensor (CR)
Brandstofniveausensor controleren
Hogedrukratio compressor
Defect ventilator verwarming (CR)
Regeling temperatuur uitlaat verdamperbuis (CR)
Lage temperatuur verdamperspiraal (CR)
Laag brandstofpeil verwarming (CR)
Snelheid externe ventilator controleren (zone)
Elektromagnetisch circuit druk ontvangtank controleren
Reinigingsklepcircuit controleren
Elektromagnetisch circuit condensorinlaat controleren
Time-out deuren open (zone)
Sensor hoge afvoerdruk controleren
Elektromagnetisch circuit zuigerleiding controleren (zone)
Onjuiste unitconfiguratie (zone)
Externe ventilatoren controleren (zone)
Elektrisch verwarmingscircuit controleren (zone)
Meerdere alarmcodes - kan niet draaien (zone)
Schakelaar uitschakeling bij hoge druk controleren
Schakelaar inschakeling bij hoge druk controleren
Automatische overschakeling van diesel- naar elektromotor
Automatische overschakeling van elektro- naar dieselmotor
Gereserveerd voor CR
Dynamo opladingscircuit controleren
Circuit vloeistofinspuiting PMW controleren
Circuit diesel/elektromotor controleren
Sensor inlaattemperatuur verdamperbuis controleren (CR)
Sensor uitlaattemperatuur verdamperbuis controleren (CR)
Sensor tankpeil controleren (CR)
Tegendrukregelaar controleren (CR)
Geen instelpunt ingevoerd (zone)
Onderhoudsherinnering nr. 1 vanwege draaiuren motor
Onderhoudsherinnering nr. 2 vanwege draaiuren motor
Onderhoudsherinnering nr. 1 vanwege draaiuren elektrisch
Onderhoudsherinnering nr. 2 vanwege draaiuren elektrisch
Onderhoudsherinnering nr. 1 vanwege draaiuren gehele unit
Onderhoudsherinnering nr. 2 vanwege draaiuren gehele unit
Totaalaantal uren controller aan
Reserve digitale invoer controleren
Reserve digitale uitvoer controleren
Uitvoer verdamper motor verwarming controleren
Defecte batterij DAS-klok in logboek registreren (DAS)
Evacuatiemodus afbreken
Momenteel niet in gebruik
Automatische schakeling van diesel naar elektrisch uitgeschakeld
Thermax-klep controleren
Uitgang afvoerslangverwarming externe controleren (zone)
CAN-communicatie naar uitbreidingsmodule verbroken
Controller valt uit BIJ feedbacksignaal
Verkeerde softwareversie
Uitvoer snelheidsregeling multitempventilator controleren (zone)
Automatische schakeling van elektrisch naar diesel uitgeschakeld
Alarm niet aangegeven
Sensor buiten bereik laag (DAS en HMI) (zone)
Sensor buiten bereik hoog (DAS en HMI) (zone)
Defecte sensor DAS (DAS)
Flashloaden uitbreidingsmodule mislukt
Schakelaar lage zuigerdruk defect
CAN-communicatie naar HMI verbroken
Bypassklep warmtewisselaar zuiger/vloeistof controleren
Verkeerd profiel OptiSet Plus
Primaire software wordt niet geladen
Controleer de accu
CAN-communicatie naar uitbreidingsmodule radio verbroken
Registratie DAS-klok in logboek ongeldig (DAS)
Emissiebewaking defect
Elektronische expansieklep controleren (CR)
Verdamperdruksensor controleren (CR)
Druksensor CO2-tank controleren (CR)
Laag brandstofpeil CO2 (CR)
Alarm TriPac-compressor
Fout DAS-microprocessor in logboek registreren (DAS)
Weergave retourluchtsensor controleren (zone)
Weergave invoerluchtsensor controleren (zone)
Digitale ingangen DAS controleren (DAS)
REB gaat van conservatief naar volledig nul
Sensorcircuit voor relatieve vochtigheid controleren
Klok DAS resetten (DAS)
Configuratie uitbreidingsmodule radio controleren
Circuit automatische frisseluchtcirculatie controleren
Diefstalbeveiliging
Hulpsensor koelvloeistoftemperatuur controleren
Brandstof vullen naar nodig.
Deuren sluiten. Alarm aan eind van de dag melden.
Vervangen door alarmcode 86
Gebruikelijke werking – geen gevolgen voor prestatie.
Gebruikelijke werking – geen gevolgen voor prestatie.
Temperatuur lading handmatig bewaken. Dit alarm aan het eind van de dag melden.
Let op dat instelpunt wordt aangepast aan vereiste temperatuur.
Temperatuur lading handmatig bewaken. Dit alarm aan het eind van de dag melden.
ALARMKODER TIL TRUCK-, TRAILER-, CR- OG DAS-ANLÆG FRA
THERMO KING
DETTE DOKUMENT VISER ALLE AKTUELLE ALARMKODER TIL TRUCK-, TRAILER-, CR- OG DAS-ANLÆG. IKKE ALLE KODER ER MULIGE PÅ ALLE ENHEDER.
HVIS ALARMEN GÆLDER FOR EN ZONE MED FORSKELLIGE TEMPERATURER, IDENTIFICERES DEN PÅGÆLDENDE ZONE.
HUSK AT REGISTRERE ALLE DE ALARMER, DER FOREKOMMER. DE ER VIGTIGE FOR SERVICETEKNIKEREN.
ALARMER MÆRKET MED EN PARENTES (XX) KAN FOREKOMME SAMMEN MED KODE 84, OG DE VIL MULIGVIS FORSVINDE AUTOMATISK.
FARVEKODEDEFINITIONER
DRIFT I ORDEN
KONTROLLER SOM
ANGIVET
SKRID OMGÅENDE TIL
HANDLING
DISSE ER BLOT FORSLAG. KONTAKT ALTID DIT FIRMA FOR AT TRÆFFE ENDELIGE AFGØRELSER.
Nr.
Beskrivelse
Operatørhandling
00
02
03
04
05
06
07
08
(09)
Der findes ingen alarm
Kontrollér fordamperspolens sensor (zone)
Kontrollér (Control) returluftføleren (zone)
Kontrollér (Control) udledningsluftføleren (zone)
Kontrollér omgivelsesluftføleren
Kontrollér kølevæsketemperaturføleren
Kontrollér motorens omdrejningstalføler
Anlægget kører på spoleføler (zone)
Høj fordampningstemperatur (zone)
(10)
Højt afladningstryk (eller -temperatur)
Der kræves ingen handling.
Overvåg temperaturen manuelt. Rapporter alarmen ved arbejdsdagens afslutning.
Rapporter alarmen ved arbejdsdagens afslutning.
Hvis anlægget/zonen afbrydes, skal det/den omgående repareres. Ellers skal alarmen rapporteres
ved arbejdsdagens afslutning.
Hvis enheden afbrydes, skal den omgående repareres. Ellers skal alarmen rapporteres ved
arbejdsdagens afslutning.
Anlægget/zonen fungerer ikke og afbrydes. Reparer omgående.
Enheden fungerer ikke og afbrydes. Reparer omgående.
Enheden fungerer ikke og afbrydes. Reparer omgående. Skift til dieseltilstand
Tilfør brændstof som nødvendigt. Ellers skal alarmen rapporteres ved arbejdsdagens afslutning.
Slet alarmen, og genstart anlægget.
11
12
13
14
15
Farve
Enheds- eller zonekontrol på alternativ sensor (zone)
Nedlukning af føler eller digitalt input (zone)
Sensorkontrol (zone)
Afrimningen afbrudt pga. tiden
Kontrollér gløderørene eller indstrømningsluftvarmeren
16
(17)
Manuel start ikke udført
Motoren startede ikke
(18)
Høj motorkølevæsketemperatur
(19)
Lavt motorolietryk
(20)
Motoren (Vapor Motor CR) kunne ikke starte
(21)
(22)
23
24
25
Kølecykluscheck (zone)
Varmecykluscheck (zone)
Kølecyklusfejl (zone)
Varmecyklusfejl (zone)
Generatorcheck
(26)
(27)
28
29
30
31
Kontrollér kølekapaciteten (zone)
Høj omdrejningshastighed for dampmotor (CR)
Præ-trip eller selvcheck afbrudt
Kontrol af afrimningbefugterkreds (zone)
Afrimningsfugteren sidder fastlukket (zone)
Kontrollér olietrykskontakt
32
33
34
35
(36)
37
38
Lav kølekapacitet (zone)
Kontrollér motorens omdrejningstal
Kontroller modulationskreds
Kontrollér driftsrelækreds
Den elektriske motor kunne ikke køre
Kontrollér motorkølevæskestanden
Elektrisk fase reverseret
39
40
Kontrollér vandventilkreds
Kontrollér fuldgaskredsen
41
42
43
44
45
46
47
48
Kontrollér motorens kølemiddeltemperatur
Anlægget tvunget til lav hastighed
Anlægget tvunget til lavhastighedsmodulation
Kontrollér brændstofssystem
Kontrollér varmgaskredsen eller
varmgasomledningskredsen
Kontrollér luftstrøm (zone)
Fjernføler afbrudt
Kontrollér remme og kobling
49
50
51
Kontrollér reserveføler 1
Nulstil ur
Kontrollér kredsen til afbrydelse
52
Kontrollér varmekreds (zone)
53
Kontrollér Economizer-ventilkredsen
54
55
56
Timeout af testfunktion
Kontrollér motorens hastighed
Kontrollér fordampningsventilatoren ved lav hastighed
(zone)
Kontrollér fordampningsventilatoren ved høj hastighed
(zone)
Lav batterispænding
57
61
62
(63)
Amperemeteret er ude af kalibrering
Motor eller dampmotor stoppet
64
65
Påmindelse om præ-trip
Unormal temperaturdifferens (zone)
66
Lavt motorolieniveau
67
Kontrollér væskeledning til solenoidekreds (zone)
68
Fejlkode i intern controller
DRIFT I ORDEN
KONTROLLER SOM
ANGIVET
SKRID OMGÅENDE TIL
HANDLING
Nr.
Beskrivelse
Operatørhandling
70
71
72
73
74
75
Timetællerfejl
Timetæller 4 over tidsgrænsen
Controller nulstillet til fabriksindstillinger
RAM-fejl på controlleren
76
EPROM-fejl i Controlleren
77
Fejl i controllerens EPROM-checksum
78
Fejl i dataloggens EPROM
79
80
81
Overløb i intern datalog
Kontrollér kompressorens temperaturføler
Høj kompressortemperatur
82
83
84
85
86
87
88
89
Afbrydelse pga. høj kompressortemperatur
Lav motorkølemiddeltemperatur
Genstart Null
Tvungen drift af anlægget
Kontrollér udledningstrykføleren
Kontrollér udsugningstrykføleren
Reserveret til CR
Kontrollér elektronisk gasreguleringsventilkreds (ETV)
90
Elektrisk overbelastning
91
Kontrollér den tilførte elektriske effekt
92
93
Sensorgradering ikke indstillet (zone)
Lav kompressorudsugningseffekt
94
Kontrollér kredsen for ladeanordning nr. 1
95
Kontrollér kredsen for ladeanordning nr. 2
96
97
Lavt brændstofniveau
Fejl ved fjernreturluftføler (CR)
98
99
Kontrollér føleren for brændstofstand
Højt trykforhold i kompressor
(100)
101
(102)
Farve
Fejl ved varmeventilator (CR)
Kontrol af temperaturen i fordamperspoleudgangen
(CR)
Lav temperatur i fordamperspolen (CR)
103
104
105
Lav brændstofstand i varmeaggregatet (CR)
Kontrollér hastighed for fjernventilator (zone)
Kontrollér solenoidekredsen for tryk i modtagertanken
106
Kontrollér udrensningsventil
107
Kontrollér solenoidekredsen til kondensatorindgangen
108
109
110
Timeout ved døråbning (zone)
Kontrollér føleren for højt udledningstryk
Kontrollér sugeledningens solenoidekreds (zone)
111
112
Anlægget er konfigureret forkert (zone)
Kontrollér eksterne blæsere (zone)
113
114
115
Kontrollér den elektriske varmekreds (zone)
Flere alarmer – kan ikke køre (zone)
Kontrollér udkoblingskontakten for højtryk
116
117
118
119
120
Kontrollér indkoblingskontakten for højtryk
Automatisk skift fra diesel til el
Automatisk skift fra el til diesel
Reserveret til CR
Kontrollér generatoraktiveringskredsen
121
Kontrollér væskeindsprøjtningskredsen for PMW
122
Kontrollér diesel-/elkredsen
123
Kontrollér temperaturen i fordamperspoleindgangen
(CR)
Kontrollér temperaturen i fordamperspoleudgangen
(CR)
Kontrollér føleren for tankstand (CR)
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
Kontrollér regulatoren for modtryk (CR)
Setpunkt ikke indtastet (zone)
Vedligeholdelsespåmindelse nr. 1 for motorens
kørselstid
Vedligeholdelsespåmindelse nr. 2 for motorens
kørselstid
Vedligeholdelsespåmindelse nr. 1 for elektrisk
kørselstid
Vedligeholdelsespåmindelse nr. 2 for elektrisk
kørselstid
Vedligeholdelsespåmindelse nr. 1 for den samlede tid
for kørsel af anlægget
Vedligeholdelsespåmindelse nr. 2 for den samlede tid
for kørsel af anlægget
Driftstimer for controller
Tilfør brændstof efter behov.
Luk dørene. Rapporter alarmen ved arbejdsdagens afslutning.
Erstattet af alarmkode 86
Normal drift - påvirker ikke ydeevnen.
Normal drift - påvirker ikke ydeevnen.
Overvåg lastens temperatur manuelt. Rapporter denne alarm ved arbejdsdagens afslutning.
Sørg for, at startpunktet er justeret til den krævede temperatur.
DRIFT I ORDEN
KONTROLLER SOM
ANGIVET
SKRID OMGÅENDE TIL
HANDLING
Beskrivelse
Operatørhandling
135
136
137
Nr.
Kontrollér ekstra digitale indgange
Kontrollér ekstra digitale udgange
Kontrollér outputtet for fugterens motorvarmer
138
139
140
141
142
Registrer batterifejl for DAS-realtidsur (DAS)
Afbryd tømningstilstand
Bruges ikke aktuelt
Automatisk skift fra diesel til el deaktiveret
Kontrollér Thermax-ventil
143
Kontrollér outputtet for drænslangevarmer i fjernzonen
(zone)
CAN-kommunikation til ekspansionsmodul er tabt
Tilbagemeldingssignalet for TIL for controlleren er tabt
144
145
146
147
Farve
148
149
Uoverensstemmende softwareversioner
Kontrollér hastighedskontroloutputtet for multitemperaturventilator (zone)
Automatisk skift fra el til diesel deaktiveret
Alarmen er ikke identificeret
150
151
152
153
154
Føleren er lavere end området (DAS og HMI) (zone)
Føleren er højere end området (DAS og HMI) (zone)
Føler for fejl i DAS (DAS)
Flash-indlæsningsfejl i ekspansionsmodul
Fejl i kontakt for lavt indsugningstryk
155
156
157
158
159
160
161
163
CAN-kommunikation til HMI er tabt
Kontrollér omløbsventil for indsugning/væske til
varmeveksler
Uoverensstemmende OptiSet Plus-profil
Indlæsningen af primær software mislykkedes
Kontrollér batteritilstanden
CAN-kommunikation til radioudvidelseskort er tabt
Registrer ugyldigt DAS-realtidsur (DAS)
Emissionskontrolfejl
175
Kontrollér elektronisk ekspansionsventil (CR)
176
Kontrollér fordampertryksensor (CR)
177
Kontrollér CO2-tanktryksensor (CR)
178
Lavt CO2-brændstofniveau (CR)
180
TriPac-kompressoralarm
188
203
204
216
233
234
250
251
252
Registrer fejl i DAS-mikroprocessor (DAS)
Kontrollér display af returluftsensor (zone)
Kontrollér display af udblæsningsluftsensor (zone)
Kontrollér digitale indgange for DAS (DAS)
REB-overgang fra moderat til fuldt nul
Kontrollér sensorkredsløb til relativ fugtighed
Registrer nulstilling af tid på DAS-ur (DAS)
Kontrollér konfigurationen af radioudvidelseskortet
Kontrollér den automatiske friskluftudskiftnings
cirkulation
Tyverisikring
Kontrollér hjælpekølemidlets temperatursensor
253
254
Overvåg lastens temperatur manuelt. Rapporter denne alarm ved arbejdsdagens afslutning.
THERMO KING LASTEBIL, HENGER, KRYO OG DAS ALARMKODER
DETTE DOKUMENTET VISER ALLE AKTUELLE LASTEBIL, HENGER, KRYO OG DAS ALARMKODER. IKKE ALLE ALARMKODER GJELDER FOR ALLE ENHETER.
DERSOM ALARMKODEN GJELDER FOR EN MULTITEMP-SONE VIL DEN AKTUELLE SONEN IDENTIFISERES.
SØRG FOR Å NOTERE ENHVER ALARM SOM OPPSTÅR. DE ER NYTTIG FOR SERVICETEKNIKKEREN.
ALARMKODER MERKET MED PARANTES (XX) KAN KOMME SAMMEN MED KODE 84 OG KAN BLI FJERNET AUTOMATISK.
FARGEKODEDEFINISJON
OK FOR DRIFT
SJEKK SOM SPESIFISERT
UTFØR TILTAK SNAREST
DETTE ER KUN FORSLAG. AVGJØRELSER SKAL GODKJENNES AV EIER/FIRMA.
Kode
00
02
03
04
05
06
07
08
(09)
(10)
11
12
13
14
15
16
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
23
24
25
(26)
(27)
28
29
30
31
32
33
34
35
(36)
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
61
62
(63)
64
65
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
Farge
Beskrivelse
Tiltak
Ingen alarmer
Sjekk Fordamperregistersensor (Sone)
Sjekk (Kontroller) Returluftsensor (Sone)
Sjekk (Kontroller) Utblåsningsluftsensor (Sone)
Sjekk Utetemperatursensor
Sjekk Kjølevanntemperatursensor
Sjekk Dieselmotor Turtallsensor
Enhet Styres av Fordamperregistersensor (Sone)
Høy Fordampertemperatur (Sone)
Høyt Utblåsningstrykk (eller Temperatur)
Enhet eller Sone Styres av Alternativ Sensor (Sone)
Sensor eller Digitalinput Avslått (Sone)
Sensorsjekk (Sone)
Avriming Avsluttet på Tidsavbrudd
Sjekk Glødeplugger eller Luftfilter
Manuell Start Ikke Fullført
Dieselmotor Kunne Ikke Igangkjøres
Høy Dieselmotor Kjølevannstemperatur
Lavt Dieselmotor Oljetrykk
Eksosgassmotor Kunne Ikke Starte
Sjekk Kjølesyklus (Sone)
Sjekk Varmesyklus (Sone)
Feil i Kjølesyklus (Sone)
Feil i Varmesyklus (Sone)
Sjekk Dynamo
Sjekk Kjølekapasitet (Sone)
Eksosgassmotor Har Høyt Turtall
Pretrip eller Selvtest Avbrutt
Sjekk Krets for Avrimingsspjeld (Sone)
Sjekk Klaring for Avrimingsspjeld (Sone)
Sjekk Oljetrykksbryter
Lav Kjølekapasitet (Sone)
Sjekk Dieselmotor Turtall
Sjekk Krets for Modulasjon
Sjekk Krets for Kjørerelé
Elektrisk Motor Kunne Ikke Starte
Sjekk Dieselmotor Kjølevannsnivå
Reversert Fase Til Elektrisk Motor
Sjekk Krets for Vannventil
Sjekk Krets for Høyfart
Sjekk Dieselmotor Kjølevanntemperatur
Enhet Tvunget i Lavfart
Enhet Tvunget i Lavfartsmodulasjon
Sjekk Drivstoffsystem
Sjekk Krets for Varmgass eller Varmgass Omløp
Sjekk Luftflyt (Sone)
Fordampersensor Avstengning
Sjekk Reimer eller Clutch
Sjekk Reservesensor 1
Still Klokken
Sjekk Krets for Avstengning
Sjekk Krets for Varme (Sone)
Sjekk Krets for Economizer
Testmodus Tidsavbrudd
Sjekk Motorhastigheter
Sjekk Fordampervifte Lavfart (Sone)
Sjekk Fordampervifte Høyfart (Sone)
Lav Batterispenning
Unøyaktig Ammeter
Motor eller Eksosgassmotor Stoppet
Pretrip Påminnelse
Unormal Temperaturdifferanse (Sone)
Lavt Dieselmotor Oljenivå
Sjekk Krets for Veskeventil (Sone)
Intern Kontroller Feilkode
Timeteller Feil
Timeteller 4 Over Angitt Tid
Kontroller Satt Tilbake til Standardinnstillinger
Kontroller RAM Feil
Kontroller EPROM Feil
Kontroller EPROM Sjekksum Feil
Datalogger EPROM Feil
Intern Datalogger Overflyt
Sjekk Kompressor Temperatursensor
Høy Kompressortemperatur
Høy Kompressortemperatur Avstengning
Lav Dieselmotor Kjølevanntemperatur
Omstart Null
Tvunget Drift
Sjekk Sensor for Utblåsningstrykk
Sjekk Sensor for Sugetrykk
Reservert for CR
Sjekk Krets for Elektronisk Strupeventil (ETV)
Elektrisk Overlast
Ingen tiltak nødvendig.
Følg med på temperatur manuelt. Rapporter alarm på slutten av dagen.
Rapporter alarm på slutten av dagen.
Dersom enheten/sonen er avslått, reparer snarest. Ellers, rapporter alarm på slutten av dagen.
Dersom enheten er avslått, reparer snarest. Ellers, rapporter alarm på slutten av dagen.
Enheten/sonen kan ikke operere og er avslått. Reparer snarest.
Enheten kan ikke operere og er avslått. Reparer snarest.
Enheten kan ikke operere og er avslått. Reparer snarest. Bytt til dieselmodus.
Fyll på diesel om nødvendig. Ellers, rapporter alarm på slutten av dagen.
Fjern alarm og start enheten på nytt.
FARGEKODEDEFINISJON
OK FOR DRIFT
SJEKK SOM SPESIFISERT
UTFØR TILTAK SNAREST
DETTE ER KUN FORSLAG. AVGJØRELSER SKAL GODKJENNES AV EIER/FIRMA.
Kode
91
92
93
94
95
96
97
98
99
(100)
101
(102)
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
163
175
176
177
178
180
188
203
204
216
233
234
250
251
252
253
254
Farge
Beskrivelse
Tiltak
Sjekk Elektrisk Ready Input
Sensorgraderinger Ikke Definert (Sone)
Lavt Kompressor Sugetrykk
Sjekk Belastningskrets #1
Sjekk Belastningskrets #2
Lavt Drifstoffnivå
Fordamper Returluftsensor Feil (CR)
Sjekk Sensor for Drivstoffnivå
Høyt Kompressor Trykkforhold
Feil Med Vifte for Varmer (CR)
Styres av Fordamperregister Temperatur (CR)
Lav Temperatur i Fordamperregister (CR)
Lavt Drivstoffnivå for Varmer (CR)
Sjekk Fordamperviftehastighet (Sone)
Sjekk Krets for Mottakertank Trykkventil
Sjekk Krets for Tømmeventil
Sjekk Krets for Kondenser Inntaksventil
Tidsavbrudd for Døråpning (Sone)
Sjekk Sensor for Høyt Utblåsningstrykk
Sjekk Krets for Sugetrykkventil (Sone)
Enhet Feilkonfigurert (Sone)
Sjekk Fordampervifter (Sone)
Sjekk Krets for Elektrisk Varme (Sone)
Mange Alarmer – Kan Ikke Starte (Sone)
Sjekk Høytrykksbryter for Avbrudd
Sjekk Høytrykksbryter for Innslag
Automatisk Bytte Fra Diesel Til Elektrisk
Automatisk Bytte Fra Elektrisk Til Diesel
Reservert for CR
Sjekk Dynamo Magnetiseringskrets
Sjekk PMW Veskeinsprøytingskrets
Sjekk Krets For Diesel/Elektrisk
Sjekk Fordamperregister Inngang Temp-sensor (CR)
Sjekk Fordamperregister Utgang Temp-sensor (CR)
Sjekk Tanknivå Sensor (CR)
Sjekk Tilbaketrykksregulator (CR)
Settpunkt Ikke Definert (Sone)
Dieselmotor Driftstid Servicepåminnelse #1
Dieselmotor Driftstid Servicepåminnelse #2
Elektrisk Driftstid Servicepåminnelse #1
Elektrisk Driftstid Servicepåminnelse #2
Total Driftstid Servicepåminnelse #1
Total Driftstid Servicepåminnelse #2
Timeteller for Kontroller
Sjekk Reserve Digitale Innganger
Sjekk Reserve Digitale Utganger
Sjekk Varmer for Motor til Avrimingsspjeld
DAS Sanntidsklokke Batterifeil (DAS)
Avbrutt Vakuum-modus
Ikke i Bruk
Automatisk Bytte fra Diesel til Elektrisk Deaktivert
Sjekk Thermax Ventil
Sjekk Varmetråd for Fordamperavløp (Sone)
Mistet CAN Kommunikasjon til Ekspansjonsmodul
Mistet Kontroller-PÅ Tilbakemeldingssignal
Programvareversjoner Stemmer Ikke Overens
Sjekk Multitemp Viftehastighetskontroller (Sone)
Automatisk Bytte fra Elektrisk til Diesel Deaktivert
Alarm Ikke Identifisert
Sensor Utenfor Rekkevidde Lav (DAS og HMI) (Sone)
Sensor Utenfor Rekkevidde Høy (DAS og HMI) (Sone)
DAS Sensorfeil (DAS)
Ekspansjonsmodul Flash Load Feil
Lav Sugetrykksbryter Feil
Mistet CAN Kommunikasjon til HMI
Sjekk Lavtrykk/Veske Varmeveksler Omløp Ventil
OptiSet Plus Profil Stemmer Ikke Overens
Primær Programvare Kunne Ikke Lastes
Sjekk Batteritilstand
Mistet CAN Kommunikasjon til Radiomodul
DAS Sanntidsklokke Feil (DAS)
Utslippskontroll Feil
Sjekk Elektronisk Ekspansjonsventil (CR)
Sjekk Fordampertrykksensor (CR)
Sjekk CO2 Tanktrykksensor (CR)
Lavt CO2 Nivå (CR)
TriPac Kompressor Alarm
DAS Mikroprosessor Feil (DAS)
Sjekk Display Returluftsensor (Sone)
Sjekk Display Utblåsningsluftsensor (Sone)
Sjekk DAS Digitale Innganger (DAS)
REB Overgang fra Konservativ til Full Null
Sjekk Krets for Relativ Fuktighetsensor
DAS Klokke Reset (DAS)
Sjekk Konfigurasjon for Radiomodul
Sjekk Automatisk Luftutvekslingskrets
Tyverimotvirkning
Sjekk Temperatursensor for Eksternt Kjølevann
Etterfyll drivstoff.
Steng dører. Rapporter alarm på slutten av dagen.
Erstattet med alarmkode 86.
Normal drift – påvirker ikke ytelse.
Normal drift – påvirker ikke ytelse.
Følg med på lastens temperatur manuelt. Rapporter alarm på slutten av dagen.
Sjekk at settpunkt er justert til riktig temperatur.
Følg med på lastens temperatur manuelt. Rapporter alarm på slutten av dagen.

Table of Contents

Transcription

Documents pareils

GMT 24 h, ALARME 12 HEURES, DATE, PETITE

RELOJ DESPERTADOR HORLOGE RÉVEIL

defend me - resqme, Inc.

Octopus

BEST FRIENDS – Kinder-Wecker BEST FRIENDS

GGM.D014 SBB Travel Alarm IS - HODINKY

Page 1 For an optimal function of the detector limit the detection

ADPRO PRO E-PIR Information juridique et application prévue

ADPRO PRO E-400H Legal Disclaimer and Intended Use of