Annonce - Club Sport Et Patinage de BREST

Annonce
« Trophée International Penn Ar Bed 2010 »
Championnats de France Juniors et Novices 2010
et
Compétition de la Coupe de France
Seniors et Pré-novices
une Compétition Nationale de danse sur glace
ouverte aux Clubs affiliés à la Fédération Française des Sports de Glace
et aux Clubs affiliés à d’autres Membres de l’ISU sur invitation
organisée par SPORT ET PATINAGE BREST
BREST
29 au 31 janvier 2010
sous l’égide de la
Fédération Française des Sports de Glace
Commission Sportive Nationale de Danse sur Glace
1
1. REGLEMENTATION GENERALE
Cette Annonce ainsi qu’un résumé des principales Règles et Communications sont disponibles en anglais
sur www.csndg.org.
Le Trophée International Penn Ar Bed 2010 – Championnats de France juniors et novices – Compétition du
la Coupe de France pré novices et seniors sera organisé selon le Règlement 2009-2010, les Règles ISU
2008, ainsi que toutes les Communications ISU et Communications pertinentes.
La participation au Trophée International Penn Ar Bed 2010 – Championnats de France juniors et novices –
Compétition de la Coupe de France pré novices et seniors est ouverte aux Couples licenciés dans un Club
affilié à la Fédération Française des Sports de Glace ou dans des Clubs affiliés à d’autres Membres de l’ISU
sur invitation de la CSNDG et avec information aux Membres de l’ISU concernés. Selon les Règles 3311
(Championnat de France) et 3321 (Compétition de la Coupe de France) et la Communication 83, les
partenaires doivent :
Eligibilité
Compétition
Coupe
de
seniors
de
la
France
Championnat
France juniors
de
Championnat
France novices
de
Compétition
de
la
Coupe de France prénovices
Couples licenciés dans un Club affilié
à la Fédération Française des Sports
de Glace
être Eligibles selon les Règles 2201 à
2204 (Règle ISU 102)
posséder le Test Fédéral bronze
Standard de Danses Imposées ou Solo
et être titulaire d’une Licence
Compétition ou Extension Compétition
senior (ou junior ou novice avec
autorisation de surclassement senior)
et avoir atteint l’âge de 14 ans au 1 er
juillet précédant la Compétition
posséder le Test Fédéral bronze
Standard de Danses Imposées ou Solo
et être titulaire d’une Licence
Compétition ou Extension Compétition
junior (ou novice avec autorisation de
surclassement junior)
posséder le Test Fédéral pré-bronze
Standard de Danses Imposées ou Solo
et être titulaire d’une Licence
Compétition ou Extension Compétition
novice (ou minime avec autorisation
de surclassement novice)
posséder le Test Fédéral préparatoire
et être titulaire d’une Licence
Compétition ou Extension Compétition
minime
(ou
benjamin
avec
autorisation
de
surclassement
minime), ou novice première année
2
Couples licenciés dans des Clubs
affiliés à d’autres Membres de l’ISU
être Eligibles ISU selon la Règle ISU
102
au
1er
juillet
précédant
la
Compétition, avoir atteint l’âge de 14
ans
au
1er
juillet
précédant
la
Compétition, ne pas avoir atteint
l’âge de 19 ans pour la fille et de 21
ans pour le garçon, et avoir atteint
l’âge de 13 ans
au
1er
juillet
précédant
la
Compétition, ne pas avoir atteint
l’âge de 15 ans pour la fille et de 17
ans pour le garçon, et avoir atteint
l’âge de 13 ans (ou 11 ans avec
autorisation
médicale
de
surclassement)
au
1er
juillet
précédant
la
Compétition, ne pas avoir atteint
l’âge de 14 ans, et avoir atteint l’âge
de 11 ans (ou moins avec autorisation
médicale de surclassement)
2. DONNEES TECHNIQUES
2.1 LIEU
Rïnkla Stadium – Patinoire de Brest métropole océane
Patinoire couverte avec une piste de glace de 60 mètres x 30 mètres
Place Napoléon III – 29200 - BREST
2.2 CONTENU DES EPREUVES
Compétition de la Coupe de France seniors
Danse Imposée
Selon la Règle 3321 paragraphe 4 et la Communication 92, la Danse Imposée suivante sera patinée:
# 23 Tango Romantica
La musique officielle de l’ISU pour les Danses Imposées sera utilisée.
Danse Originale
Selon les Règles ISU 2008, la Règle ISU 609 (Règles 1301 à 1304) et toute Communication ISU pertinente
(Communication 70) pour la Danse Originale.
Le rythme de la Danse Originale est le suivant:
Danses Folkloriques
N’importe quel type de musique folklorique ou danse typique d’un pays peut être utilisé. Il n’y a aucune
restriction quant au nombre de sélections de musique pour le type choisi.
Bien que la danse puisse être constituée de différentes sélections musicales – rapides et/ou lentes - elles
doivent refléter un thème typique d’un pays ou d’une région.
La musique vocale est permise. Les variations de tempo pour une musique choisie sont autorisées. Chaque
sélection de musique peut avoir un tempo différent.
Durée: 2 min., 30 sec., +/- 10 sec.
Danse Libre
Selon les Règles ISU 2008, la Règle ISU 610 (Règles 1401 à 1404) et toute Communication ISU pertinente
(Communication 70).
Durée: 4 min., +/- 10 sec.
Les Règles ISU 2008, la Règle ISU 610 paragraphe 2 (Règle 1402 paragraphe 1) (Programme Bien Equilibré
et Eléments Requis pour la Danse Libre Couple Senior) et les Communications ISU appropriées
(Communication 70) doivent être observées.
Championnat de France juniors
Danse Imposée
Selon la Règle 3311 paragraphe 5, la Danse Imposée qui sera patinée sera celle tirée au sort pour les
Championnats du Monde juniors, à l’occasion des Championnats des Quatre Continents 2010, en principe
le 27 janvier 2010, et publiée sur www.isu.org et www.csndg.org.
Selon la Communication ISU 1567 (Communication 70), une des deux Danses Imposées suivantes sera
patinée :
3
# 6 Valse Westminster # 22 Tango Argentin]
La musique officielle de l’ISU pour les Danses Imposées sera utilisée.
Danse Originale
La même que pour la Compétition de la Coupe de France seniors.
Danse Libre
Selon les Règles ISU 2008, la Règle ISU 610 (Règles 1401 à 1404) et toute Communication ISU pertinente
(Communication 70).
Durée: 3 min., 30 sec., +/- 10 sec.
Les Règles ISU 2008, la Règle ISU 610 paragraphe 2 (Règle 1402 paragraphe 2) (Programme Bien Equilibré
et Eléments Requis pour la Danse Libre Couple Junior) et les Communications ISU appropriées
(Communication 70) doivent être observées.
Championnat de France novices
Danses Imposées
Selon la Règle 3311 paragraphe 3 (Communications ISU 1288 et 1331), deux des Danses Imposées suivantes
seront patinées:
# 3 Rocker Foxtrot # 4 Valse Européenne # 16 Paso Doble
Selon la Communication 92, les Danses Imposées seront tirées au sort à l’occasion de la seconde
Compétition du Tournoi de France le 16 janvier 2010, et publiées sur www.csndg.org.
La musique officielle de l’ISU pour les Danses Imposées sera utilisée.
Danse Libre
Selon les Règles ISU 2008, la Règle ISU 610 (Règles 1401 à 1404) et toute Communication ISU pertinente
(Communication 70).
Durée: 3 min., +/- 10 sec.
Les Règles ISU 2008, la Règle ISU 610 paragraphe 2 et les Communications ISU 1288 et 1331 (Règle 1402
paragraphe 3) (Programme Bien Equilibré et Eléments Requis pour la Danse Libre Couple Novice) et les
Communications ISU appropriées (Communication 70) doivent être observées.
Compétition de la Coupe de France pré-novices
Danses Imposées
Selon la Règle 3311 paragraphe 2 (Communications ISU 1288 et 1331), les deux Danses Imposées suivantes
seront patinées :
# 1 Pas de Quatorze # 4 Valse Européenne
La musique officielle de l’ISU pour les Danses Imposées sera utilisée.
Danse Libre
Selon les Règles ISU 2008, la Règle ISU 610 (Règles 1401 à 1404) et toute Communication ISU pertinente
(Communication 70).
Durée: 2 min., 30 sec., +/- 10 sec.
4
Les Règles ISU 2008, la Règle ISU 610 paragraphe 2 et les Communications ISU 1288 et 1331 (Règle 1402
paragraphe 4) (Programme Bien Equilibré et Eléments Requis pour la Danse Libre Couple Minime) et les
Communications ISU appropriées (Communication 70) doivent être observées.
2.3 COEFFICIENTS
Selon les Règles ISU 2008, la Règle ISU 353 paragraphe 1. n), la Communication ISU 1331, et la Règle 3521
paragraphe 1. k), les coefficients pour les Composants de Programme sont :
Danse Imposée
- Qualité du Patinage :
0,75
- Performance :
0,50
- Interprétation :
0,50
- Mesure :
0,75
Pour les catégories avec deux Danses Imposées, le Score Total de chaque danse sera multiplié par un
facteur de 0,5.
Danse Originale et Danse Libre
Danse
Originale
Danse Libre
Couple Junior
et Senior
0,80
0,80
0,60
0,60
1,00
1,25
1,75
1,00
1,00
1,00
Qualité du Patinage
Transitions/Pas et mouvements de liaison
Performance/exécution
Chorégraphie/composition
Interprétation/mesure
Danse Libre
Couple
Novice et
Pré-novice
0,75
0,75
0,50
0,50
0,50
3. INSCRIPTIONS
3.1 INSCRIPTIONS DES COUPLES
Selon la Règle 3214 paragraphe 1.a), le Formulaire d’Inscription (voir annexe) doit être rempli par le Club
du Couple et envoyé accompagné du paiement des inscriptions au Délégué Technique au plus tard 31
jours avant le premier jour de compétition, i.e. 28 décembre 2009.
3.2 FRAIS D’INSCRIPTION
Selon la Communication 80, les droits d’inscription sont de 70 euros par Couple, à payer par chèque à
l’ordre de l’Organisateur. Pour les Couples dont les Clubs sont affiliés à des Membres de l’ISU étrangers, le
paiement doit être effectué par virement bancaire sur le compte suivant:
ASS SPORT PATINAGE BREST
Crédit Mutuel de Bretagne
IBAN : FR76 1558 9297 6500 3331 0404 393
BIC : CMBRFR2BARK
En cas d’inscription tardive, les droits d’inscription sont majorés de 60 euros par Club au profit de la
CSNDG (Règle 3214, paragraphe 3).
Les droits d’inscription ne sont pas remboursables, à moins qu’un patineur ne puisse participer à la
Compétition pour cause de maladie ou de blessure. Dans ce cas, un certificat médical doit être fourni.
3.3 DESIGNATION DES OFFICIELS D’ARBITRAGE
Les Juges Arbitres (l’un d’entre eux étant désigné comme Juge Arbitre Principal), les Contrôleurs
Techniques, les Spécialistes Techniques et les Juges sont désignés et convoqués par la Commission
Fédérale des Officiels d’Arbitrage.
Les Opérateurs de Données/Vidéo sont désignés et convoqués par la CSNDG.
5
La Commission Fédérale des Officiels d’Arbitrage peut inviter des Officiels d’Arbitrage de Membres de
l’ISU étrangers avec l’accord de la CSNDG et en en informant le Membre de l’ISU concerné. Les Membres
de l’ISU ayant des couples inscrits à la Compétition peuvent proposer la participation d’un Juge à la
Commission Nationale des Officiels d’Arbitrage (David Molina : [email protected]).
La date et le lieu des réunions d’Officiels d’Arbitrage sont programmés et indiqués dans les horaires de la
Compétition au paragraphe 16.
La distribution des Officiels d’Arbitrage pour les différentes catégories et épreuves de la Compétition sera
déterminée par le Juge Arbitre Principal.
4. REPAS, HEBERGEMENT ET FRAIS DE DEPLACEMENT (COMMUNICATION CSNDG 78)
L’Organisateur fournit les repas pour les Juges, les Juges Arbitres, les Contrôleurs Techniques, les
Spécialistes Techniques, les Opérateurs de Données/Vidéo, l’Equipe Technique, le Délégué Technique et
le Président de la CSNDG.
L’hébergement sera pris en charge par la CSNDG pour les Juges, les Juges Arbitres, les Contrôleurs
Techniques, les Spécialistes Techniques, les Opérateurs de Données/Vidéo. L’hébergement pour l’Equipe
Technique, le Délégué Technique et le Président de la CSNDG sera pris en charge par l’Organisateur.
Les frais de déplacement sont pris en charge par la CSNDG pour les Juges membres de la Fédération
Française des Sports de Glace, les Juges Arbitres, les Contrôleurs Techniques, les Spécialistes Techniques,
les Opérateurs de Données/Vidéo, le Délégué Technique et le Président de la CSNDG. Les frais de
déplacement des Juges membres d’autres Membres de l’ISU sont pris en charge par la CSNDG à partir de
leur point d’entrée en France. Les frais de déplacement de l’Equipe Technique sont pris en charge par
l’Organisateur.
5. ENTRAINEMENTS
Les entraînements pour les Couples sont programmés et indiqués dans les horaires de la compétition au
paragraphe 16.
6. MUSIQUE / FEUILLE DE CONTENU DE PROGRAMME
Tous les Couples doivent fournir des musiques de compétition d’excellente qualité en format CD ou MD,
selon la Règle 3217, paragraphe 3 (Règle ISU 343, paragraphe 1). Une liste des titres, compositeurs et
orchestres de la musique utilisée pour la Danse Originale et la Danse Libre doit être indiquée pour chaque
Couple dans le Formulaire de Musiques et jointe au Formulaire d’Inscription des Couples.
Tous les disques doivent indiquer l’épreuve de la Compétition, le nom du Couple et le temps exact de la
musique (et non la durée patinée) en incluant n’importe quel signal de départ et doivent être déposés lors
de l’accréditation. Chaque programme (Danse Originale, Danse Libre) doit être enregistré sur un disque
différent. De plus, les Couples doivent posséder une copie de sauvegarde pour chaque programme.
Si les informations concernant la musique sont incomplètes et le si les CD ou MD ne sont pas fournis,
l’accréditation ne sera pas donnée.
La Feuille de Contenu de Programme doit être envoyée entre le lundi 11 janvier 2010 et le dimanche 17
janvier 2010 au plus tard à [email protected] . Dans le cas d’un envoi tardif de la Feuille de
Contenu de Programme, une pénalité de 60 euros (Règle 3214 paragraphe 3.b) sera demandée par la
CSNDG au Club retardataire et devra être payée avant l’accréditation. Il est obligatoire que chaque
Feuille de Contenu de Programme soit remplie précisément par chaque Couple sur le modèle disponible
sur www.csndg.org (section “téléchargements”), en utilisant la terminologie des éléments listés dans la
Règle 1404 (terminologie ISU pour la Danse Originale et la Danse Libre pour les séniors, juniors, novices et
pré-novices).
6
7. HOTEL OFFICIEL
L’hôtel officiel pour les Officiels sera le:
Hôtel Ibis
13, rue de Siam 29200 BREST
Tél. : 02 98 46 20 21
Fax : 02 98 44 66 54
Des informations concernant les hôtels pour les Couples, les entraîneurs et les accompagnateurs peuvent
être fournies par l’office du tourisme de la ville.
Office du Tourisme de Brest
8, avenue Georges Clemenceau 29200 BREST
Tél. : 02 98 44 24 96
Fax : 02 98 44 53 73
8. ACCREDITATION
L’accréditation officielle est prévue à la patinoire à l’arrivée des participants.
Selon la Règle 3217, paragraphe 9, l’accréditation et le dossier de bienvenue seront donnés à tous les
Couples inscrits et aux entraîneurs (2 maximum par Couple), aux Juges, aux Juges Arbitres, aux
Contrôleurs Techniques, aux Spécialistes Techniques, aux Opérateurs de Données/Vidéo, à l’Equipe
Technique, au Délégué Technique, au Président de la CSNDG et aux invités.
L’accréditation pour les Couples ne peut être fournie qu’en échange des:
- musiques,
- Feuille de Contenu de Programme, si elle n’a pas encore été fournie,
- pour les Couples dont les Clubs sont affiliés à la Fédération Française des Sports de Glace : Licence
conforme à la catégorie d’inscription,
- pour les Couples dont les Clubs sont affiliés à un Membre de l’ISU étranger : carte d’identité ou
passeport montrant l’âge conforme à la catégorie d’inscription, et le cas échéant, autorisation
médicale de surclassement,
- pour les couples dont les Clubs sont affiliés à la Fédération Française des Sports de Glace : carnet
de résultat de Tests conforme à la catégorie d’inscription,
- règlement des droits et pénalités dus, s’il y en a.
9. TIRAGE AU SORT - ORDRE DE PASSAGE
Les ordres de passage seront déterminés par tirage au sort selon la Règle 3451, paragraphe 2 (Règle ISU
635).
Le tirage au sort pour l’ordre de passage des Danses Imposées aura lieu le 29 janvier 2010 à 17h30 à la
Mairie Annexe de Bellevue à proximité de la patinoire.
. Le tirage au sort pour la Danse Originale et la Danse Libre aura lieu à la patinoire, dans la salle de tirage
au sort. Ils sont programmés et indiqués dans le planning de la Compétition au paragraphe 16.
10. RESULTATS
Le ISU Judging System décrit dans la Règle ISU 353 (Détermination et publication des résultats) (Règles
3511 et 3521) sera utilisé.
11. CEREMONIE DES RECOMPENSES
Tous les Couples seront annoncés et récompensés. Selon la Règle ISU 107, paragraphe 12 (Règle 3219), les
Couples dont les Clubs sont affiliés à un Membre de l’ISU étranger seront annoncés avec le nom de leur
Club et non avec le nom de leur pays.
7
Pour les Championnats de France Juniors et Novices, selon la Règle 3701, paragraphe g), le Couple placé
premier sera appelé «Champion de France [catégorie] de danse sur glace [année]». L’hymne national
français sera joué. Dans le cas où un Couple dont le Club est affilié à un Membre de l’ISU étranger est
placé dans les trois premiers du classement, deux cérémonies auront lieu:
- une première avec tous les Couples sans l’annonce du titre de Champions de France,
- une seconde avec uniquement les Couples dont les Clubs sont affiliés à la Fédération Française des
Sports de Glace, avec l’annonce du titre de Champions de France.
12. PROTOCOLES
Selon la Règle 3551, paragraphe 2. a), aucun protocole ne sera distribué. Les résultats seront consultables
sur www.csndg.org.
13. ASSURANCE / RESPONSABILITES
Pour les Couples dont les Clubs sont affiliés à des Membres de l’ISU étrangers, selon la Règle ISU 119, il est
du seul ressort de ces Clubs de fournir une assurance médicale et accident pour leurs athlètes, Officiels
d’Arbitrage et autres membres de l’équipe du Club. Une telle assurance doit fournir une assistance
médicale complète et également le rapatriement des personnes malades ou blessées dans leur pays
d’origine par avion ou autre moyen de transport. La décision de qui va payer les primes d’assurance reste
un problème interne à chaque Club.
L’Organisateur et la Fédération Française des Sports de Glace n’assument aucune responsabilité en cas de
blessure physique ou personnelle ou en cas de dégâts matériels encourus en lien avec les Couples et les
Officiels d’Arbitrage.
14. DISCUSSION TABLE RONDE
Si possible, une Discussion Table Ronde pour les Juges aura lieu après les épreuves, comme indiqué dans
les horaires de la Compétition au paragraphe 16.
15. INFORMATIONS
Pour plus d’informations, veuillez contacter:
Délégué Technique
M. GUERIN René – Le Priènoul – 35440 – GUIPEL
Tél. : +33 (0) 607822860 – Courriel : [email protected]
ou
Organisateur
SPORT ET PATINAGE - M. COSNUAU Loïc – 20, avenue de Tarente – 29200 – BREST
Tél. : +33 (0) 611494068 – Courriel : [email protected]
16. HORAIRES PREVISIONNELS
Tirage au sort initial pour l’ordre de passage : 29/01/2010 – 17h30 – Mairie Annexe de Bellevue à proximité
de la patinoire
Réunion des Juges initiale: 29/01/2010 – 19h00 – Salle polyvalente de la patinoire
Entraînements officiels :
Danse imposée pré-novices : 29/01/2009 - 09h00
Danse imposée novices : 29/01/2009 – 10h15
8
-
Danse
Danse
Danse
Danse
Danse
Danse
imposée et danse originale juniors : 29/01/2009 – 12h00
imposée et danse originale seniors : 29/01/2009 – 15h30
libre pré-novices : 30/01/2009 – 14h30
libre novices : 30/01/2009 – 18h30
libre juniors : 30/01/2009 – 21h00
libre seniors : 30/01/2009 – 23h00
Compétition :
danse imposée Juniors : 29/01/2009 – 20h00 à 22h00
danse imposée Seniors : 29/01/2009 – 22h00 à 22h30
danse imposée pré-novices : 30/01/2009 – 08h00 à 09h45
danse imposée novices : 30/01/2009 – 9h45 à 14h30
danse originale juniors : 30/01/2009 – 16h00 à 18h00
danse originale seniors : 30/01/2009 – 18h00 à 18h30
danse libre pré-novices : 31/01/2009 – 07h30 à 08h15
danse libre novices : 31/01/2009 – 08h15 à 11h30
danse libre juniors : 31/01/2009 – 11h30 à 14h30
danse libre seniors : 14h30 à 15h00
Podiums : 31/01/2010 à 15h30
Ce planning est sujet à modifications en fonction du nombre d’inscrits. Les horaires définitifs de la
Compétition et des entraînements seront publiés sur www.csndg.org deux semaines avant le début de la
Compétition.
9