JR 2014 programme Direction affaires culturelles _Service

JOURNEES ROMAINES A NIMES 17-18 mai 2014
LES SPECTACLES ET ANIMATIONS PROPOSES PAR
LA DIRECTION DES AFFAIRES CULTURELLES
SERVICE VALORISATION ET DIFFUSION DES PATRIMOINES & LE MUSEE ARCHEOLOGIQUE
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Si les Grands Jeux dans l’amphithéâtre sont au cœur des réjouissances des Journées romaines les 17 et 18 mai
2014, les spectacles, animations, ateliers et expositions entièrement gratuits proposés par la direction des affaires
culturelles participent avec force, d’autant, à cette célébration de la romanité. Des Jardins de la Fontaine au musée
archéologique, de multiples rendez-vous vous attendent, deux jours durant. Soyez au rendez-vous !
Aux Jardins de la Fontaine
Spectacles
«Auguste en Gaule »
Spectacle de rue interactif et déambulatoire
Epopée déambulatoire héroïque…..mais surtout comique
De retour d’Hispanie, Auguste César et l’élite de sa garde
prétorienne, soldats hissés au rang de stars par la gent
féminine, arrivent aujourd’hui à Nîmes. L’empereur
Auguste aurait eu vent de soulèvements dans la région
contre l’autorité romaine. Il va sans dire qu’il vient
remettre de l’ordre dans la cité. La gazette de Nemausus
va couvrir cet évènement exceptionnel grâce à son
envoyée spéciale Melle Tchatche Ania, et suivre au plus
près l’empereur et sa troupe.
Les huit comédiens de la Compagnie Artscène Lutin, plongent le public au cœur de cette fresque romaine. Un
spectacle décalé, où l’humour et l’élan vous feront perdre votre latin, user vos caligae, et qui sait, gagner peut
être le gros lot au jeu des 1000 sesterces…
Compagnie Art’Scène Lutin – Direction des affaires culturelles, Ville de Nîmes
Tout public
Samedi et dimanche à 15 h30 – Durée : 1 h 30
Ville de Nîmes - Direction des affaires culturelles – Service valorisation et difusión des patrimoines- avant-programme - Réf. CCR page 1
«L’affaire Caius » Spectacle en forme d’enquête
« Caïus est un âne. » Avec cette phrase qu’il inscrit sur sa
tablette, Rufus amuse toute la classe. Pourtant, dès le
lendemain, la farce d’écoliers tourne au drame : la même
phrase profanatrice a été écrite, en grosses lettres
écarlates sur la façade du temple de Diane ! Or, dans la
Rome impériale, cet acte sacrilège relève du crime. Une
enquête est ouverte : qui saura retrouver le ou les
coupable(s) de cet acte odieux?
C A I V S
A S I N V S
E S T
Une histoire policière « à l’antique », une aventure
théâtrale ludique et participative, faite pour apprendre en
s’amusant…
Avis aux détectives en herbe amateurs d’histoire(s) !
Spectacle en forme d’enquête collective librement adapté du best-seller jeunesse
d’Henry Winterfeld.
Traducteur Olivier Séchan.
Cie La Nouvelle Fabrique. http://lanouvellefrabrique.free.fr
Tout public à partir de 8 ans
Samedi et dimanche à 14 h30 – Durée 1 h
« Petites farces satiriques » au temple de Diane
Un chef gaulois en prise avec une oie, un général barbu face à un Volque rieur, Néron
au bain… Avec des duos de personnages typiques dans des situations atypiques, six
petites farces satiriques et bouffonnes s’inspirant librement des atellanes romaines
visitent avec humour l’histoire des romains en Gaule.
Cie Le Rouge et le Vert
Tout public à partir de 8 ans
Samedi et dimanche 14 h et à 16 h - Durée : 30 mn
Lectures au Temple de Diane
« Contes de la décadence romaine» Lecture
Récits humoristiques de la vie romaine au quotidien
Dans une ambiance de « cabaret romain », des personnages de la société romaine, personnages de théâtre, de
cirque, gladiateurs, esclaves, confient anecdotes et tranches de vie.
Le texte littéraire de Jean Richepin est un régal de la langue française, dans une ironie et un humour bien
spécifique à l’auteur de « L’opéra des gueux », un ton sensible et touchant comme dans « Les Philistins » ou du
texte « Les oiseaux de passage » mis en musique par Georges Brassens.
Récit de Jean Richepin- Passages choisis et lus par Thierry Paillard et Valérie Barral
Cie Le Rouge et le Vert
Public adulte
Samedi et dimanche à 17 h 15 - Durée : 45 mn
Ville de Nîmes - Direction des affaires culturelles – Service valorisation et difusión des patrimoines- avant-programme - Réf. CCR page 2
Visites guidées
« Le sanctuaire antique »
Visite commentée pour découvrir l’histoire du site antique.
Guide-conférencière et Association Passionnément patrimoine
Samedi et dimanche - Départ devant le nymphée à 11h, 14h30 et 16 h 30
Animations jeune public et famille dans les Jardins de la Fontaine
Dans la limite des places disponibles
©C. Martinez, Inrap
« Ateliers fouilles archéologiques »
Deux bacs de fouille pour s’initier à l’archéologie : les archéologues en herbe
dégagent la pièce principale d’une « domus gallo romaine » avec sa mosaïque
ou mettent au jour des squelettes inhumés dans l’Antiquité…
« Atelier petit céramologue »
Pour étudier la céramique, les enfants trient les objets découverts et tentent de
reconstituer certaines pièces.
INRAP Direction interrégionale Méditerranée
Pour le jeune public de 6 à 12 ans
Samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h
Prés du Grand mur – Durée : environ 45 mn
©ville de Nîmes
« Les Jeux Romains »
Découvrez les jeux en vogue il y a 2000 ans : noix, osselets, latroncules, delta…
Jeux de stratégie, d’habileté ou de hasard.
Tout public
Ateliers
Confection d’un jeu de table, le ludus duodecim scriptorum,
très populaire de l’Empire romain.
Pour le jeune public à partir de 7 ans
Ville de Nîmes - Direction des affaires culturelles – Service valorisation et difusión des patrimoines- avant-programme - Réf. CCR page 3
Construire comme les romains – atelier kapla
Participez à la construction de tours, aqueduc,
temples, à l’aide de milliers de planchettes.
Pour le jeune public et les parents de 10 h à 17 h
Tresser des couronnes de laurier.
Compose ta couronne de laurier ou ta couronne d’or.
Pour le jeune public à partir de 7 ans
Coloriage, collage.
Décore la frise végétale qui court sur les murs du nymphée.
Pour le jeune public à partir de 3 ans
Direction des affaires culturelles– Service éducatif de l’architecture et du patrimoine
Samedi et dimanche de 10 h à 17 h près du Grand mur
Dessiner avec Eddie Pons
Croquez les monuments romains et inventez des personnages
avec la complicité d’Eddie Pons, dessinateur de presse bien connu
des nîmois et éternel amoureux de sa ville et de son patrimoine.
Tout public à partir de 8 ans de 14 h à 17 h
A la Source
Au cœur de la Cité
Visites guidées
« Nîmes à l’époque d’Auguste »
A l’occasion du bimillénaire de la mort d’Auguste en 14 ap. J.-C., évocation de l’essor de la cité à travers trois
édifices de prestige : la porte Auguste, la Maison Carrée, l’amphithéâtre.
Guide-conférencière
Samedi et dimanche - Départ de l’Office du tourisme, 6 rue Auguste à 14h30
Ville de Nîmes - Direction des affaires culturelles – Service valorisation et difusión des patrimoines- avant-programme - Réf. CCR page 4
Au Musée archéologique
Nîmes et l’Egypte romaine : sur les pas d’Isis
En 31 avant notre ère, Octave, futur empereur Auguste, conquiert l’Egypte de
Cléôpatre, lors de la bataille navale d’Actium. Pour commémorer les 2000 ans
de sa mort, le musée vous emmène vers les terres égyptiennes…
Le musée vous propose de découvrir combien l’Egypte pharaonique a fasciné
les Romains. De l’as de Nîmes, monnaie au crocodile, aux statues d’Isis,
témoins de ce culte ; de la tombe d’un prêtre isiaque, à la mention
d’anubiaques célébrant Anubis, le dieu chacal, les découvertes archéologiques
nîmoises témoignent du lien entre Nîmes et l’Egypte.
Suivez le cortège d’Isis : un prêtre, un ours déguisé, un gladiateur, un
musicien…Pour les enfants, avec un carnet de dessin illustré par Jacques
Denoël (le dessinateur d’Alix), dans des ateliers de hiéroglyphes, d’oushebtis…
Pour les familles, dans des visites guidées, ou des rencontres avec des artisans
qui fabriquent des objets égyptiens, pour tous les publics dans l’échange et la
convivialité à l’égyptienne, jusqu’au point d’orgue à minuit d’un spectacle en
musique lors de la Nuit des Musées.
Exposition : Visites commentées à la découverte des collections égyptiennes du musée
« Sur les pas d’Isis »
Exposition réalisée pour ces journées romaines et « la Nuit des Musées » : objets égyptiens
des collections du musée, planches dessinées par Jacques Denoël, travaux des élèves de la
classe de Seconde de Monsieur Nagot (Lycée Philippe Lamour) dans le cadre du projet « La
classe l’œuvre » (DRAC, DAAC). Les visites guidées seront proposées par les élèves.
Visites samedi et dimanche à 11 h et 14 h 30
Ateliers enfants : Retour à l’Egypte pharaonique, une passion romaine
Fabrique ton oushabti avec Françoise Rebord, céramiste (6-12 ans)
Ecris ton prénom en hiéroglyphes (6-12 ans)
L’as de Nîmes sur papyrus (3-6 ans)
Jeux de plateau égyptiens (6-66 ans)
Ateliers sur inscription à l’accueil du musée le jour même
Dans la limite des places disponibles
Un carnet de croquis illustré par Jacques Denoël (dessinateur d’Alix)
sera offert à chaque enfant.
Ville de Nîmes - Direction des affaires culturelles – Service valorisation et difusión des patrimoines- avant-programme - Réf. CCR page 5
Démonstrations : des traditions égyptiennes dévoilées
Se vêtir
Christiane Casanova présentera les vêtements portés dans l’Antiquité
Tresser le papyrus ou l’osier
Guy Barbier reproduira des sandales en papyrus
Cuisiner
L’Egypte a dompté la fermentation pour obtenir du levain et ainsi du
pain. Carthago vous proposera quelques dégustations
Se parfumer
Carthago présentera les parfums et huiles utilisés dans l’Antiquité, teintés d’essences
égyptiennes
Fabriquer des bijoux
Démonstration par Carthago de cuisson des fameuses perles de verre bleu égyptien.
Se soigner
Les Memini restitueront les gestes des médecins antiques.
Se défendre
Evocation de l’armement de cette légion avec Carthago
S’éclairer
Pour la « fête de la navigation » fête en l’honneur d’Isis, les initiés
portent des lampes en forme de bateau. François Civeyrel en
reproduira devant vous.
Dessiner l’Egypte
Jacques Denoël, dessinateur des voyages d’Alix « Nîmes et le Pont
du Gard », dédicacera le carnet de croquis des « Journées
romaines »
Spectacles tout au long de la journée
« Le récit de la bataille d’Actium »
Chantre et chroniqueurs
Spectacle tout public, chronique romancée d’une bataille. Récit de bataille
ludique et pédagogique, accompagné d’un diorama du champ de bataille
navale.
« Dans le camp d'Octave, sur un promontoire qui domine la mer, Luernos
scrute l'horizon a s'en faire mal aux yeux, car il sait que l'avenir de Rome
dépend de la bataille navale qui va avoir lieu juste devant lui.
Face à face, les troupes d'Antoine et de Cléopâtre, sa bien aimée, essayent de
forcer le blocus mis en place par Octave. Ils sont en large infériorité numérique,
mais leurs navires sont les plus grands et les plus puissants. »
Ville de Nîmes - Direction des affaires culturelles – Service valorisation et difusión des patrimoines- avant-programme - Réf. CCR page 6
Horaires à l’accueil du musée – Durée 30 mn
« Mise en scène d’une trépanation sur un patient traumatisé
crânien »
Memini
Suivie d’un exposé pédagogique sur les techniques et les
indications de cette opération emblématique de l’histoire de la
chirurgie.
Horaires à l’accueil du musée – Durée 30 mn
« Musiques et danses de l’Antiquité »
Amici musarum
Musiciens et danseuses vous entraînent dans leur sillage
Horaires à l’accueil du musée – Durée 30 mn
La Nuit des Musées - Samedi 17 mai de 20 h à 1 h du matin
Nîmes prolonge son voyage en Egypte en nocturne.
Pour finir sur un spectacle original sur le texte d’Apulée.
Ville de Nîmes - Direction des affaires culturelles – Service valorisation et difusión des patrimoines- avant-programme - Réf. CCR page 7