Handleiding Wildbird Nestkast met camera

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
INSTALLATIE INSTRUCTIE
Components :
Onderdelen :
1.
2.
3.
4.
5.
1.
Camera with
BNC plug ( Video )
RCA plug ( Audio )
Jack plug ( Power supply )
BNC Connector
Cable
Euro A/V connector
Power supply
1
2.
3.
4.
5.
Camera met
BNC plug ( Video )
RCA plug ( Audio )
Jack plug ( Power supply )
BNC Connector
Kabel
Euro A/V connector
Stroomvoorziening
1
Installation :
Installation :
• Connect BNC connector (2) to BNC plug of the
camera (1) (twist to lock).
• Sluit BNC-connector (2) aan op de BNC stekker van
de camera (1) (draai deze om te vergrendelen).
2
• Connect red power supply plug of the cable (3) to Jack
plug of the camera (1).
• Sluit de rode stekker van de kabel (3) aan Jack plug
van de camera (1).
• Connect yellow RCA plug (Video) of the cable (3) to
BNC connector (2) + BNC plug of the camera (1).
• Sluit de gele RCA-plug (Video) van de kabel (3) aan
BNC-connector (2) + BNC-stekker van de camera (1).
3
• Connect white RCA plug (Audio) of the cable (3) to
RCA plug of the camera (1).
• Sluit de witte RCA-plug (audio) van de kabel (3) aan
RCA stekker van de camera (1).
• Connect the red power supply plug from other end
of the cable (3) to power supply (5) plug.
• Sluit de rode stekker van het andere uiteinde van de
kabel (3) aan de voeding (5) aan.
• Connect the remaining white and yellow RCA plugs of
the cable (3) to the white and yellow RCA plugs of the
Euro A/V connector (4) ( match colors ) and put
the switch of the Euro A/V connector to “Input”.
• Connect 21-pin (SCART) side of the Euro A/V connector
(4) to SCART- slot on your TV.
• Connect plug from power supply to wall socket for
power (100-240V AC).
www.vivara.com
4
5
• Sluit de resterende witte en gele RCA-stekkers van de
kabel (3) aan in de witte en gele ingangen van de Euro
A/V connector (4) (kleur bij kleur) en zet de schakelaar
van de Euro A/V-connector (4) op “Input”.
• Sluit de 21-pins SCART stekker van de Euro A/Vconnector (4) aan op de SCART-sleuf van uw tv.
• Steek de stekker van de voeding (5) in het stopcontact
voor stroom (100-240V AC).
www.vivara.com
2
3
4
5
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
Zubehör:
1.
2.
3.
4.
5.
Eléments :
Kamera mit
BNC-Buchse (Video)
Cinch-Buchse (Audio)
Klinkenbuchse (Spannungsversorgungsbuchse)
BNC-Adapter
Kabel
SCART-Adapter
Steckernetzteil
1.
1
2.
3.
4.
5.
Installation:
• Stecken Sie den BNC-Adapter (2) in die BNC-Buchse
der Kamera (1) und drehen Sie ihn fest.
• Branchez le connecteur BNC (2) dans la prise BNC
de la caméra (1) (tournez-le pour qu’il soit verrouillé).
2
• Branchez la prise jaune RCA (vidéo) du câble (3) dans
le connecteur BNC (2) + prise BNC de la caméra (1).
3
• Stecken Sie das Steckernetzteil (5) in die Wandsteckdose
(100-240V AC).
www.vivara.com
3
• Branchez la prise blanche RCA (audio) du câble (3)
dans la prise femelle RCA de la caméra (1).
• Verbinden Sie den roten Stecker des anderen Kabelendes
(3) mit dem Steckernetzteil (5).
• Stecken Sie den 21-Pin-SCART-Stecker des SCARTAdapters (4) in den SCART-Anschluss Ihres
Fernsehgeräts.
2
• Branchez la prise rouge du câble (3) dans la prise Jack
de la caméra (1).
• Stecken Sie den gelben Cinch-Stecker (Video) des Kabels
(3) in den BNC-Adapter (2) + BNC -Buchse der Kamera (1).
• Stecken Sie die verbleibenden weißen und gelben
Cinch-Stecker des Kabels (3) in die weißen und gelben
Eingänge des SCART-Adapters (4) (Farbe zu Farbe)
und schalten Sie den SCART-Adapter (4) auf „Input“.
1
Installation :
• Stecken Sie den roten Stecker des Kabels (3) in die
Klinkenbuchse der Kamera (1).
• Stecken Sie den weißen Cinch-Stecker (Audio) des
Kabels (3) in die Cinch-Buchse der Kamera (1).
Camera avec
prise BNC ( Vidéo )
prise RCA ( Audio )
prise Jack ( Alimentation )
Connecteur BNC
Câbles
Connecteur péritel
Alimentation
4
5
• Connectez l’autre prise rouge du câble (3) à
l’alimentation (5).
• Branchez la prise RCA jaune et la prise RCA blanche
restantes du câble (3) dans l’entrée jaune et l’entrée
blanche du connecteur péritel (4) (couleur par couleur)
et mettez l’interrupteur du connecteur péritel (4)
sur la position “Input”.
• Branchez le connecteur péritel (4) dans la prise péritel
de votre télévision.
• Branchez la prise de l’alimentation (5) dans la prise
électrique (100-240V AC).
www.vivara.com
4
5