Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members
Transcription
Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members
Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Aboriginal Arts Office Bureau des arts autochtones Aboriginal Peoples Collaborative Exchange: International Échanges coopératifs entre artistes des Peuples autochtones - internationaux Baird, Rebecca Bob, Dempsey Bourque, Reneltta Kavanaugh, Don Labbé, Rachel-Alouki Lackie, Robert Maurice, Gail Napoleon, Arthur Neel, Lou-ann Ward, Scott ETOBICOKE TERRACE YELLOWKNIFE SIOUX NARROWS SAINT-HUBERT RICHMOND HILL TORONTO VICTORIA VICTORIA VICTORIA ON BC NT ON QC ON ON BC BC BC Aboriginal Peoples Collaborative Exchange: National Échanges coopératifs entre artistes des Peuples autochtones - nationaux Baird, Rebecca Bob, Dempsey Bourque, Reneltta Kavanaugh, Don Labbé, Rachel-Alouki Lackie, Robert Maurice, Gail Napoleon, Arthur Neel, Lou-ann Ward, Scott ETOBICOKE TERRACE YELLOWKNIFE SIOUX NARROWS SAINT-HUBERT RICHMOND HILL TORONTO VICTORIA VICTORIA VICTORIA ON BC NT ON QC ON ON BC BC BC Note: Peer assessment committee members may appear more than once on this listing because some peer assessment committees assess more than one program, program component or competition. This listing also excludes externally assessed prizes. Nota : Certains membres de comité d’évaluation par les pairs peuvent figurer plus d’une fois sur cette liste, puisque certains comités évaluent plus d’un programme, volet de programme ou concours. La liste ne comprend toutefois pas les jurys des prix évalués à l’externe. Page 1 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Artists and Community Collaboration Program (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la communauté (PCAC) Baird, Rebecca Bob, Dempsey Bourque, Reneltta Kavanaugh, Don Labbé, Rachel-Alouki Lackie, Robert Maurice, Gail Napoleon, Arthur Neel, Lou-ann Ward, Scott ETOBICOKE TERRACE YELLOWKNIFE SIOUX NARROWS SAINT-HUBERT RICHMOND HILL TORONTO VICTORIA VICTORIA VICTORIA ON BC NT ON QC ON ON BC BC BC Capacity Building Program: Annual Project Funding Programme d'accroissement de la capacité: Aide annuel aux projets Baerg, Jason Kwandibens, Nadya Loft, Steven Trépanier, France Wherry, Catherine TORONTO TORONTO TORONTO SIDNEY SAANICHTON ON ON ON BC BC Capacity Building Program: Multi-Year Project Funding Programme d'accroissement de la capacité: Aide pluriannuelle aux projets Baerg, Jason Kwandibens, Nadya Loft, Steven Trépanier, France Wherry, Catherine TORONTO TORONTO TORONTO SIDNEY SAANICHTON ON ON ON BC BC ETOBICOKE TERRACE YELLOWKNIFE SIOUX NARROWS SAINT-HUBERT RICHMOND HILL MISSISSAUGA VICTORIA VICTORIA VICTORIA ON BC NT ON QC ON ON BC BC BC Elder and Youth Legacy Program Programme Transmissions de l'héritage des aînés aux jeunes Baird, Rebecca Bob, Dempsey Bourque, Reneltta Kavanaugh, Don Labbé, Rachel-Alouki Lackie, Robert Maurice, Gail Napoleon, Arthur Neel, Lou-ann Ward, Scott Page 2 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Audience and Market Development Développement des publics et des marchés Grants to Agents, Managers and Artists' Representatives in the Performing Arts: Annual and Multi-year Subventions aux agents, aux gérants et aux représentants d'artistes des arts de la scène: aide pluriannuelle et annuelle Benaroya, Robert Brown, Ronnie J. Gibson, Heather McTavish, Alison VANCOUVER TORONTO HALIFAX OAKVILLE BC ON NS ON SAINTE-JULIENNE TORONTO QUÉBEC OTTAWA MONTRÉAL VANCOUVER QUÉBEC MONTRÉAL VERNON TORONTO MONTRÉAL QC ON QC ON QC BC QC QC BC ON QC SHEFFORD TROIS-RIVIERES MONTRÉAL TORONTO QUÉBEC SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL SAINT-LAMBERT TORONTO VANCOUVER QC QC QC ON QC QC QC ON BC Jeux de la Francophonie Jeux de la Francophonie Aubin, Ginette Audette, Marc Cordier, Arnaud Lafreniere, Philippe LeBlanc, Pastelle Lefebvre Gnam, Natalie Lefebvre, Lucie Lemelin, André Potvin, Claudine Thauvette, Geneviève Vincelette, Mélanie The Flying Squad La Brigade volante Bonnin, Françoise Boutin, Thérèse Daoud, Maya Desmarteau, Marie Huot, Steve Marquis, Jacques Rose, Stéphanie Smith, Colleen Smith, Jim Page 3 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Dance Danse Aboriginal Peoples Production Project Grants in Dance Subventions de projet de production en danse aux Peuples autochtones Diabo, Barbara Friday-Oleary, Christine Ronceria, Alejandro Soppit, Jacquelynn KIRKLAND KANATA TORONTO CALGARY QC ON ON AB Annual Support to Aboriginal Peoples Dance Companies, Organizations and Collectives Aide annuelle aux compagnies, aux organismes et aux collectifs de danse autochtones Diabo, Barbara Friday-Oleary, Christine Ronceria, Alejandro Soppit, Jacquelynn KIRKLAND KANATA TORONTO CALGARY QC ON ON AB Artists and the Community Collaboration Program (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la commumauté (PCAC) Cook, Susan Essadiqi, Hinda Lusignan, Martine Mascall, Jennifer Ormsby, Kevin HEAD OF CHEZZETCOOK MONTRÉAL TORONTO WEST VANCOUVER TORONTO NS QC ON BC ON TORONTO VANCOUVER WINNIPEG HALIFAX TORONTO QUÉBEC ON BC MB NS ON QC MONTRÉAL VANCOUVER TORONTO QC BC ON Creation/Production in Dance Création/production en danse Kolanad, Gitanjali Laughlin, Joseph Lewis, André Noah, Gwen Rankin, Jay Wagerer, Lydia Dance On Screen Production Projects Projets de production d'oeuvres de danse à l'écran Rivera Kohn, Diego Sherman, Kenneth Thalenberg, Eileen Page 4 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Dance Presentation Program Programme de présentation de danse Bourget, Barbara Davida, Dena Hammond, Mark Hong, Julio Lachance, Calla Lorway, Chris McFarlane, Peter Mion, Nicole Roxburgh, Gerard Sawant, Jasmine Soglo, Yvon Stoker, Sarah von Radecki, Catrina Wang, Wen Wei White, Stephen VANCOUVER MONTRÉAL TORONTO LASALLE ST. JOHN'S TORONTO SAINTE-ANNE-DES-LACS CALGARY TORONTO MISSISSAUGA GATINEAU ST. JOHN'S GUELPH VANCOUVER VICTORIA BC QC ON QC NL ON QC AB ON ON QC NL ON BC BC VANCOUVER MONTRÉAL TORONTO LASALLE ST. JOHN'S TORONTO SAINTE-ANNE-DES-LACS CALGARY TORONTO MISSISSAUGA GATINEAU ST. JOHN'S VANCOUVER VICTORIA BC QC ON QC NL ON QC AB ON ON QC NL BC BC Dance Touring Grants Aide à la tournée en danse Bourget, Barbara Davida, Dena Hammond, Mark Hong, Julio Lachance, Calla Lorway, Chris McFarlane, Peter Mion, Nicole Roxburgh, Gerard Sawant, Jasmine Soglo, Yvon Stoker, Sarah Wang, Wen Wei White, Stephen Page 5 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Dance Touring Grants - International Aide à la tournée en danse - internationale Bourget, Barbara Davida, Dena Hammond, Mark Hong, Julio Lachance, Calla Lorway, Chris McFarlane, Peter Mion, Nicole Roxburgh, Gerard Sawant, Jasmine Soglo, Yvon Stoker, Sarah Wang, Wen Wei White, Stephen VANCOUVER MONTRÉAL TORONTO LASALLE ST. JOHN'S TORONTO SAINTE-ANNE-DES-LACS CALGARY TORONTO MISSISSAUGA GATINEAU ST. JOHN'S VANCOUVER VICTORIA BC QC ON QC NL ON QC AB ON ON QC NL BC BC Grants to Aboriginal Dance Professionals Subventions aux artistes professionnels autochtones de la danse Diabo, Barbara Friday-Oleary, Christine Ronceria, Alejandro Soppit, Jacquelynn KIRKLAND KANATA TORONTO CALGARY QC ON ON AB VANCOUVER WINNIPEG MONTRÉAL MONTRÉAL VAUGHAN BC MB QC QC ON HEAD OF CHEZZETCOOK MONTRÉAL TORONTO WEST VANCOUVER TORONTO NS QC ON BC ON NORTH YORK MONTRÉAL CALGARY VANCOUVER ON QC AB BC Grants to Dance Professionals Subventions aux professionnels de la danse Kwan, Jean Marchand, Claire Sinha, Roger Stefan, Sonya Subramaniam, Sukaneya Production Project Grants in Dance Subventions de projets de production en danse Cook, Susan Essadiqi, Hinda Lusignan, Martine Mascall, Jennifer Ormsby, Kevin Support Services to the Dance Milieu Services de soutien au milieu de la danse Akrong, Isaac Bild, Sarah Husak, Helen Jamieson, Karen Page 6 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 The Dance Flying Squad: An Organizational Development Program La Brigade volante en danse: programme d'aide organisationnelle Bonnin, Françoise Daoud, Maya Herling, Adina Huot, Steve Moynihan, Christine Sundstrom, Kathi SHEFFORD MONTRÉAL THORNHILL QUÉBEC TORONTO CALGARY QC QC ON QC ON AB Page 7 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Endowments & Prizes Prix et dotations Bernard Diamant Scholarship Bourse d'étude Bernard-Diamant Anderson, Valdine Boucher, Jacques Gress, Daniel McDougall, Barb WINNIPEG MONTRÉAL NEPEAN VICTORIA MB QC ON BC WOLFVILLE CALGARY TORONTO MONTRÉAL WINNIPEG NS AB ON QC MB TORONTO MONTRÉAL CALGARY ON QC AB WINNIPEG ST. JOHN'S MONTRÉAL MONTREAL-NORD VICTORIA TORONTO MB NL QC QC BC ON MONTRÉAL MONTRÉAL SAN FRANCISCO, CA NORTH SAANICH TORONTO MONTRÉAL QC QC USA BC ON QC Canada Council for the Arts Molson Prizes Prix Molson du Conseil des Arts du Canada Alexander, Cynthia J. Foggo, Cheryl Oswald, John Tardif, Jacques Thorneycroft, Diana Canada Council Musical Instrument Bank Banque d'instrument du Conseil des Arts du Canada Patipatanakoon, Annalee Perron, Johanne Vrba, Cenek Jacob Canada-Japan Literary Award Prix littéraire Canada-Japon Bergen, David Enguehard, Françoise Martel, Émile Régnier, Michel Shannon, Anne Uppal, Priscila CBC Literary Prizes Prix littéraires Radio-Canada Bacon, Josephine Bélanger, Paul Bruck, Julie Lane, Patrick Lee, Dennis Turcot, François Page 8 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Governor General's Awards in Visual and Media Arts Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques Creates, Marlene Gilbert, Chantal Gregory, Kenneth House, Harlan Kidd, Jane Longman, Mary Mangaard, Annette Sterbak, Jana Wallace, Ian PORTUGAL COVE QUÉBEC WINNIPEG MARYSVILLE SALT SPRING ISLAND SASKATOON TORONTO MONTRÉAL VANCOUVER NL QC MB ON BC SK ON QC BC SAINT-CHARLES-BORROMÉE SAINT-LÉONARD SACKVILLE QUÉBEC TORONTO VICTORIA SALT SPRING ISLAND TROIS-RIVIÈRES TORONTO MONCTON QUÉBEC CAMBRIDGE MONTRÉAL WINNIPEGOSIS QUÉBEC WOLFVILLE VANCOUVER LUNENBURG COTE-SAINT-LUC OUTREMONT TORONTO CARRYING PLACE VANCOUVER MONTRÉAL POINTE-CLAIRE CALGARY NEW WATERFORD CHARLOTTETOWN MONCTON AURORA CULTUS LAKE WINNIPEG EDMONTON GLOUCESTER OUTREMONT TORONTO QC QC NB QC ON BC BC QC ON NB QC ON QC MB QC NS BC NS QC QC ON ON BC QC QC AB NS PE NB ON BC MB AB ON QC ON Governor General's Literary Awards Prix littéraires du Gouverneur général Amyot, Linda Berrouët-Oriol, Robert Boehringer, Monika Bonenfant, Pascale Boyagoda, Soharn Boyko, Craig Brett, Brian Brulotte, Gaëtan Chang, Shea Chiasson, Herménégilde Collombat, Isabelle Cornelio, Dawn Corriveau, Hugues Delaronde-Falk, Deborah Eddie, Christine Haley, Susan Hamilton, David Scott Harris, Michael Herrera, Diego Jacob, Suzanne Karasik, Daniel Keelan-Bishop, Marc Kwa, Lydia Lebeau, Suzanne Leroux, Patrick Lohka, Eileen MacAulay-MacKinnon, Patsy MacLaine, Brent Merkle, Denise Nemat, Marina Newhouse, Maxwell Poliquin, Laurent Rao, Sathya Reid, Monty Saint-Germain, Michel Scrimger, Richard Page 9 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Selao, Ching Simard, Matthieu Trelles Turgeon, Victor Trottier, Maxine Wagner, Colleen Youssef, Marcus BURLINGTON, VT MONTRÉAL MONTRÉAL NEWMANS COVE TORONTO VANCOUVER USA QC QC NL ON BC NORTH YORK HALIFAX CALGARY EDMONTON HALIFAX WHITEHORSE MONTRÉAL CHARLOTTETOWN WINNIPEG NORTH VANCOUVER VANCOUVER MONTRÉAL TORONTO MONTRÉAL CALGARY VANCOUVER TORONTO ON NS AB AB NS YT QC PE MB BC BC QC ON QC AB BC ON VANCOUVER WINNIPEG MONTRÉAL MONTRÉAL VAUGHAN BC MB QC QC ON HUMBOLDT FREDERICTON KINGSBURY TORONTO VANCOUVER SK NB QC ON BC WINNIPEG MONTRÉAL NEPEAN MB QC ON J. B.C. Watkins Award Bourses J.-B.-C.-Watkins Aliabadi, Reza Barry, Christopher Demeanor, Kristopher Dub, Gene Gandhi, Omar Genest, Anne Louise Gironnay, Sophie Hammarlund, Ole Hunter, Maureen McFarlane, Steve Newton, Omari O'Brien, Michael Sampson, Barry Shubert, Howard Smith, Troy Stich, Joanne Washburn, Michaela Jacqueline Lemieux Prize Prix Jacqueline-Lemieux Kwan, Jean Marchand, Claire Sinha, Roger Stefan, Sonya Subramaniam, Sukaneya Jean A. Chalmers Fund for the Crafts Fonds Jean-A.-Chalmers pour les métiers d'art Bolen, Melvin Cooper, Kristyn Guerin, Kino Quinton, Sarah Takenouchi, Naoko Jean-Marie Beaudet Award in Orchestra Conducting Prix Jean-Marie-Beaudet en direction d'orchestre Anderson, Valdine Boucher, Jacques Gress, Daniel Page 10 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Joan Lowndes Award Prix de Joan-Lowndes Bertrand, Stéphane Doherty, Ryan Mitra, Srimoyee Wark, Jayne Willard, Tania MONTRÉAL LETHBRIDGE WINDSOR BEDFORD CHASE QC AB ON NS BC TORONTO VANCOUVER MONTRÉAL ON BC QC BRAMPTON MONTRÉAL MONTRÉAL MONCTON GATINEAU CARAQUET MONTRÉAL CALGARY VANCOUVER MONTRÉAL ORILLIA ON QC QC NB QC NB QC AB BC QC ON TORONTO VANCOUVER PORT MEDWAY ON BC NS FREDERICTON MONTRÉAL EDMONTON CALGARY SASKATOON VANCOUVER BURNABY WINNIPEG ST. JOHN'S KINGSTON MONTRÉAL NB QC AB AB SK BC BC MB NL ON QC John Hobday Awards in Arts Management Prix John Hobday en gestion d'arts Carleton, Katherine Clausen, Barbara Tanaka, Milton Joseph S. Stauffer Prizes Prix Joseph-S.-Stauffer Copeland, Darren David, Carole Doolittle, Emily Doucette, Mario Garnier, Eddy Harrison, Brigitte Mattson, Eric Perron, Mireille Pratt, Elspeth Ramirez Castillo, Osvaldo Renwick, Arthur Jules Léger Prize for New Chamber Music Prix Jules-Léger de la nouvelle musique de chambre Höstman, Anna Leggatt, Jacqueline MacLean, Alasdair Killam Prizes Prix Killam Balcom, Bruce Bazuin, C. Géraldine Boulanger, Pierre Cooper, Barry Dillon, Jo-Anne Grace, Sherrill Harris, Richard Harvey, Carol Hiller, James Johnsrude, Ingrid Mason, Sheila Page 11 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Selvadurai, Antony Shoichet, Molly Thurlby, Malcom Ye, Jane BEACONSFIELD TORONTO NORTH YORK VICTORIA QC ON ON BC FREDERICTON MONTRÉAL EDMONTON CALGARY SASKATOON VANCOUVER BURNABY WINNIPEG ST. JOHN'S KINGSTON MONTRÉAL BEACONSFIELD TORONTO NORTH YORK VICTORIA NB QC AB AB SK BC BC MB NL ON QC QC ON ON BC Killam Research Fellowships (Natural Sciences) Bourses de recherche Killam (sciences naturelles) Balcom, Bruce Bazuin, C. Géraldine Boulanger, Pierre Cooper, Barry Dillon, Jo-Anne Grace, Sherrill Harris, Richard Harvey, Carol Hiller, James Johnsrude, Ingrid Mason, Sheila Selvadurai, Antony Shoichet, Molly Thurlby, Malcom Ye, Jane Killam Research Fellowships (Social Sciences and Humanities) Bourses de recherche Killam (sciences sociales et sciences humaines) Balcom, Bruce Bazuin, C. Géraldine Boulanger, Pierre Cooper, Barry Dillon, Jo-Anne Grace, Sherrill Harris, Richard Harvey, Carol Hiller, James Johnsrude, Ingrid Mason, Sheila Selvadurai, Antony Shoichet, Molly Thurlby, Malcom Ye, Jane FREDERICTON MONTRÉAL EDMONTON CALGARY SASKATOON VANCOUVER BURNABY WINNIPEG ST. JOHN'S KINGSTON MONTRÉAL BEACONSFIELD TORONTO NORTH YORK VICTORIA NB QC AB AB SK BC BC MB NL ON QC QC ON ON BC Page 12 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Prix de Rome in Architecture Prix de Rome en architecture Aliabadi, Reza Dub, Gene Gandhi, Omar Gironnay, Sophie Hammarlund, Ole McFarlane, Steve Sampson, Barry Shubert, Howard Smith, Troy Stich, Joanne NORTH YORK EDMONTON HALIFAX MONTRÉAL CHARLOTTETOWN NORTH VANCOUVER TORONTO MONTRÉAL CALGARY VANCOUVER ON AB NS QC PE BC ON QC AB BC BRAMPTON MONTRÉAL MONTRÉAL ON QC QC Robert Fleming Prize Prix Robert-Fleming Copeland, Darren Doolittle, Emily Mattson, Eric Ronald J. Thom Award for Early Design Achievement Prix Ronald-J.-Thom de design architectural en début de carrière Dub, Gene Gandhi, Omar Sampson, Barry Shubert, Howard Stich, Joanne EDMONTON HALIFAX TORONTO MONTRÉAL VANCOUVER AB NS ON QC BC QUÉBEC MARYSVILLE SALT SPRING ISLAND QC ON BC MONCTON CALGARY VANCOUVER MONTRÉAL ORILLIA NB AB BC QC ON Saidye Bronfman Award Prix Saidye-Bronfman Gilbert, Chantal House, Harlan Kidd, Jane The Duke and Duchess of York Prize in Photography Prix du duc et de la duchesse d'York en photographie Doucette, Mario Perron, Mireille Pratt, Elspeth Ramirez Castillo, Osvaldo Renwick, Arthur Page 13 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Victor Martyn Lynch-Staunton Awards Prix Victor-Martyn-Lynch-Staunton Barry, Christopher Bose, Chris Cardinal, Kerriann Clark, Stacy Den Hartog, Kristen Doucette, Mario Homel, David Hunter, Maureen Johnson, Harold Lumb, Janet Nachoff, Quinsin Newton, Omari Perron, Mireille Pratt, Elspeth Ramirez Castillo, Osvaldo Ratté, Nicole Renwick, Arthur Ronceria, Alejandro Smith, Charles Thompson, Don Twigg, Troy Washburn, Michaela HALIFAX KAMLOOPS VANCOUVER CALGARY TORONTO MONCTON OUTREMONT WINNIPEG LA RONGE MONTRÉAL TORONTO VANCOUVER CALGARY VANCOUVER MONTRÉAL OTTAWA ORILLIA TORONTO TORONTO TORONTO STAND OFF TORONTO NS BC BC AB ON NB QC MB SK QC ON BC AB BC QC ON ON ON ON ON AB ON WINNIPEG MONTRÉAL NEPEAN MB QC ON MONTRÉAL VANCOUVER PORT HOPE QC BC ON HALIFAX OAKVILLE SASKATOON NS ON SK Virginia Parker Award Prix Virginia-Parker Anderson, Valdine Boucher, Jacques Gress, Daniel Walter Carsen Prize for Excellence in the Performing Arts Le Prix Walter-Carsen d'excellence en arts de la scène Gaudreau, Lynda Hirabayashi, Jay Sidimus, Joysanne York Wilson Endowment Award Prix de la dotation York-Wilson Fillmore, Sarah Perinet, Francine Ring, Daniel Page 14 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Equity Office Bureau de l'équité Capacity Building Initiative - Project Grants Initiative d'accroissement de la capacité - Subventions de projets Bellavance, Marie-Hélène Higgins, Dalton Laronde, Sandra Sherr Klein, Bonnie Tsang, Henry MONTRÉAL YORK TORONTO VANCOUVER VANCOUVER QC ON ON BC BC Page 15 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Inter-Arts Office Bureau Inter-arts Integrated Arts and Contemporary Circus Art Program for Organizations: Dissemination, Support and Development Project and Annual Programming Grants Programme d'aide aux arts intégrés et aux arts du cirque contemporain à l'intention des organismes: Subventions de projet et de programmation annuelle pour la diffusion, le soutien et le développement Boulanger, Peter Lee, Susan Olafson, Freya Partridge, Taqralik Watt, Steven NEW WESTMINSTER TORONTO WINNIPEG DORVAL ST. JOHN'S BC ON MB QC NL KAMLOOPS CALGARY MONTRÉAL TORONTO BC AB QC ON Inter-Arts Office: Grants to Artists Bureau Inter-arts : Subventions aux artistes Bose, Chris Clark, Stacy Lumb, Janet Smith, Charles Inter-Arts Office: Grants to Artists - Artists and Community Collaboration Bureau Inter-arts : Subventions aux artistes - Collaboration entre les artistes et la communauté Bose, Chris Clark, Stacy Lumb, Janet Smith, Charles KAMLOOPS CALGARY MONTRÉAL TORONTO BC AB QC ON DUCK LAKE VANCOUVER ST. JOHN'S TORONTO MONTRÉAL SK BC NL ON QC Inter-Arts Office: Project Grants to Organizations Bureau Inter-arts: Subventions de projet aux organismes Beaucage, Marjorie Fischer, Elizabeth Malone, Beni Owusu Ansah, Peter Voltaire, Frantz Inter-Arts Office: Project Grants to Organizations - Artists and Community Collaboration Bureau Inter-arts: Subventions de projets aux organismes - Collaboration entre les artistes et la communauté Beaucage, Marjorie Fischer, Elizabeth Malone, Beni Owusu Ansah, Peter Voltaire, Frantz DUCK LAKE VANCOUVER ST. JOHN'S TORONTO MONTRÉAL SK BC NL ON QC Page 16 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Inter-Arts Office: Touring Grants to Artists and Organizations Bureau Inter-arts : Subventions de tournées aux artistes et aux organismes Beaucage, Marjorie Bose, Chris Clark, Stacy Fischer, Elizabeth Lumb, Janet Malone, Beni Owusu Ansah, Peter Smith, Charles Voltaire, Frantz DUCK LAKE KAMLOOPS CALGARY VANCOUVER MONTRÉAL ST. JOHN'S TORONTO TORONTO MONTRÉAL SK BC AB BC QC NL ON ON QC QUÉBEC MONTRÉAL MONTRÉAL OTTAWA RIMOUSKI VANCOUVER QC QC QC ON QC BC The Flying Squad La Brigade volante Beaurivage, Martine Gagnon, Monika Goulet, Tessa McCann, Penny Michel, Franck Wallace, Keith Page 17 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Media Arts Arts médiatiques Aboriginal Media Arts Program Subventions aux artistes autochtones des arts médiatiques Chartrand, Ervin Chartrand, Ervin Hanuse, Banchi Jones, Adam Monnet, Emilie Wallace, Tracy SELKIRK WINNIPEG BELLA COOLA TORONTO MONTRÉAL RANKIN INLET MB MB BC ON QC NU Artists and Community Collaboration Program (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la communauté (PCAC) Berson, Amber Burns, Kathryn Ko, Jinhan Maurice, Gail Pandilovski, Melentie MONTRÉAL LEWISPORTE VANCOUVER TORONTO WINNIPEG QC NL BC ON MB MONTRÉAL WINNIPEG MONTRÉAL TORONTO REGINA VANCOUVER VICTORIA MONCTON TORONTO KAHNAWAKE WINNIPEG MONTRÉAL BROSSARD LONGFORD HARRINGTON VANCOUVER MONTRÉAL DARTMOUTH VANCOUVER CALGARY OUTREMONT TORONTO MONTRÉAL TORONTO WELLINGTON HALIFAX TORONTO QC MB QC ON SK BC BC NB ON QC MB QC QC ON QC BC QC NS BC AB QC ON QC ON NS NS ON Grants to Film and Video Artists Subventions aux artistes du cinéma et de la vidéo Asimakopoulos, Antonios Asmundson, Jaimz Bastien, Pierre Belcourt, Shane Bell, Brett Boschman, Lorna Bradley, Maureen Christie, Amanda Cohen-Boulakia, Andrea Deer, Tracey Dempsey, Shawna Desjardins, Denys Dieng Kala, Moussa Douglas, Keesic Farkas Bolla, Sophie Fleming, Ann Marie Guilbert, Charles Hillis, John Jackson, Lisa Koizumi, Anne Levesque, Claudie Lock, Keith Matthews, Korbett Matthews, Pamela Mitchell, Shandi Nagler, Solomon Onodera, Midori Page 18 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Ouellette, Dianne Patterson, Graeme Poier, Grant Saleh, Fadel Savoie, Claire Sewraj, Yudhistir Strong, Amanda Struthers, Andrew Tam, Ho Ulrich, Barbara Vachon, Suzan Woloshen, Steven REGINA SACKVILLE CALGARY SCARBOROUGH MONTRÉAL MONTRÉAL MILTON VICTORIA VANCOUVER MONTRÉAL OUTREMONT MONTRÉAL SK NB AB ON QC QC ON BC BC QC QC QC Grants to Media Arts Organizations: Equipment Purchase Subventions aux organismes des arts médiatiques: Achat équipement Bull, Henry Fournel, Marc Molleur, Chantal VANCOUVER MONTRÉAL BASEL BC QC Switzerland TORONTO DARTMOUTH OTTAWA SURREY WINNIPEG QUÉBEC VICTORIA MONTRÉAL DARTMOUTH WINNIPEG ON NS ON BC MB QC BC QC NS MB Grants to Media Arts Organizations: Initiatives Subventions aux organismes arts médiatiques: Inititatives de Ocampo, Pablo Forsyth, Walter James, Patrice Moore, Sandee Nepinak, Darryl Salaün, Caroline Sandmark, Peter Sujir, Leila Varga, Darrell Warren, Daina Grants to Media Arts Organizations: Multi-Year Operating Subventions aux organismes des arts médiatiques: Fonctionnement pluriannuel Bull, Henry Fournel, Marc Molleur, Chantal VANCOUVER MONTRÉAL BASEL BC QC Switzerland Page 19 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Grants to New Media and Audio Artists - Production Grants Subventions aux artistes des nouveaux médias et de l'audio - Subventions de réalisation Bogart, Benjamin Daniels, Steve Drouin, Jamie Horra, Dipna Jobin, France Kelly, Adam Lincoln, Erika Rioux, Maxime Stone, Reva Turner, Camille VANCOUVER PETERBOROUGH VICTORIA NEPEAN MONTRÉAL HALIFAX WINNIPEG MONTRÉAL WINNIPEG TORONTO BC ON BC ON QC NS MB QC MB ON Grants to New Media and Audio Artists - Research Grants Subventions aux artistes des nouveaux médias et de l'audio - Subventions de recherche Bogart, Benjamin Daniels, Steve Drouin, Jamie Horra, Dipna Jobin, France Kelly, Adam Lincoln, Erika Rioux, Maxime Stone, Reva Turner, Camille VANCOUVER PETERBOROUGH VICTORIA NEPEAN MONTRÉAL HALIFAX WINNIPEG MONTRÉAL WINNIPEG TORONTO BC ON BC ON QC NS MB QC MB ON Grants to New Media and Audio Artists: New Media Residencies Subventions aux artistes des nouveaux médias et de l'audio: Résidences en nouveaux médias Bogart, Benjamin Daniels, Steve Drouin, Jamie Horra, Dipna Jobin, France Kelly, Adam Lincoln, Erika Rioux, Maxime Stone, Reva Turner, Camille VANCOUVER PETERBOROUGH VICTORIA NEPEAN MONTRÉAL HALIFAX WINNIPEG MONTRÉAL WINNIPEG TORONTO BC ON BC ON QC NS MB QC MB ON Page 20 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Project Grants to Media Arts Organizations, Groups and Collectives Subventions de projets aux organismes, aux groupes et aux collectifs des arts médiatiques de Ocampo, Pablo Forsyth, Walter James, Patrice Moore, Sandee Nepinak, Darryl Salaün, Caroline Sandmark, Peter Sujir, Leila Varga, Darrell Warren, Daina TORONTO DARTMOUTH OTTAWA SURREY WINNIPEG QUÉBEC VICTORIA MONTRÉAL DARTMOUTH WINNIPEG ON NS ON BC MB QC BC QC NS MB QUÉBEC MONTRÉAL MONTRÉAL OTTAWA RIMOUSKI VANCOUVER QC QC QC ON QC BC The Flying Squad La Brigade volante Beaurivage, Martine Gagnon, Monika Goulet, Tessa McCann, Penny Michel, Franck Wallace, Keith Page 21 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Music Musique Aboriginal Peoples Music Program Programme de musique des Peuples autochtones Clark, Maureen Napoleon, Arthur Rheaume, Amanda MONTRÉAL VICTORIA OTTAWA QC BC ON Artists and Community Collaboration Program (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la communauté (PCAC) Davis, Mark L'Hirondelle, Cheryl Morrison, Linda EDMONTON TORONTO MONTRÉAL AB ON QC MONTRÉAL VICTORIA TORONTO BRANDON OTTAWA MONTRÉAL MONTRÉAL SASKATOON VICTORIA WINNIPEG MONTRÉAL QC BC ON MB ON QC QC SK BC MB QC WINNIPEG MONTRÉAL MONTRÉAL TORONTO BRAMPTON OTTAWA DARTMOUTH TORONTO CALGARY MONTRÉAL OTTAWA MONTRÉAL VANCOUVER MONTRÉAL HALIFAX SASKATOON WHITEHORSE MB QC QC ON ON ON NS ON AB QC ON QC BC QC NS SK YT Commissioning of Canadian Compositions Commandes de compositions canadiennes Béliveau, Marie-Annick Boyle, Patrick Cameron, Allison Carrabré, T. Patrick Gellman, Steven Horvey, Amy Miller, Cassandra Moffat, Ellen Reiche, Christopher Robinovitch, Sidney Tellier-Craig, Roger Grants to Professional Musicians - Individuals Subventions aux musiciens professionnels à titre individuel Anderson, Valdine Boucher, Jacques Browne, Michael Chernick, Aviva Copeland, Darren Coshall, Chris Cram, Paul Dacks, David Demeanor, Kristopher Doolittle, Emily Dubue, Michael Dufort, Louis Duncan, Jack Dussault, Nathalie Gallant, Leonard Gates, Carrie Genest, Anne Louise Page 22 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Gress, Daniel Houghton, Alex Jensen, Christine Labun, Jonathan Lee, Brent Leibel, Jane Lyons, Stephen Mattson, Eric McDougall, Barb Moody, Richard Nachoff, Quinsin Naimpally, Ravishankar O'Brien, Michael Pelletier, Louis-Philippe Ratté, Nicole Regehr, Rennie Thériault-Copeland, Nadene Thibault, André Thompson, Don Turcotte, Roxanne Van der Schyff, Dylan NEPEAN CHELSEA MONTRÉAL SASKATOON WINDSOR ST. JOHN'S VANCOUVER MONTRÉAL VICTORIA WINNIPEG TORONTO TORONTO MONTRÉAL VAL-DAVID OTTAWA GLOUCESTER BRAMPTON BURNABY TORONTO BEACONSFIELD VANCOUVER ON QC QC SK ON NL BC QC BC MB ON ON QC QC ON ON ON BC ON QC BC WHITEHORSE MONTRÉAL FREDERICTON TORONTO MONTRÉAL TORONTO YT QC NB ON QC ON VANCOUVER TROIS-RIVIERES NORTH YORK WARREN BC QC ON ON OTTAWA VANCOUVER VANCOUVER TORONTO EDMONTON OTTAWA ENTRELACS RED DEER VANCOUVER ON BC BC ON AB ON QC AB BC Music Festival Travel Grants Aide aux déplacements pour les festivals de musique Beggs, Kimberley Falquet, Yann Francavilla, Nadia Kazi, Rosina Papadimitriou, Christophe Posgate, Timothy Music: Grants to Professional Orchestras Musique : Subventions aux orchestres professionnels Alexander, Jeff Bellemare, Gilles Mayer, Uri Miners, Leanne Music: Production Grants Musique : Subventions de production Aymar, Marcel Bernard, Jonathan Coon, William Disterheft, Brandi Johnson, Shannon Lafreniere, Philippe Lagacé, Éric Lapalme, Claude Lee, Peggy Page 23 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Lepage, Simon Lerner, Marilyn MacIsaac, Ashley MacLean, John Mercer, Rachel O'Callaghan, Patricia Stone, Jayme Tabassian, Kiya Thiessen, Jennifer Tollar, Yvette Weimann, Alexander MONTRÉAL TORONTO WINDSOR TORONTO TORONTO TORONTO TORONTO MONTRÉAL MONTRÉAL TORONTO MONTRÉAL QC ON ON ON ON ON ON QC QC ON QC MONTRÉAL TORONTO CARP VANCOUVER CALGARY SAINT-EUSTACHE MONTRÉAL MONTRÉAL TORONTO TORONTO VANCOUVER MCDONALDS CORNERS QC ON ON BC AB QC QC QC ON ON BC ON TORONTO MONTRÉAL TORONTO SASKATOON TORONTO ON QC ON SK ON VICTORIA EDMONTON LONGUEUIL TORONTO BC AB QC ON TORONTO LA PRAIRIE EDMONTON ON QC AB Music: Touring Grants Musique : Subventions de tournées Bessette, Louise Cooper, Robert Ewashko, Laurence Grdina, Gordon Harris, Julie Hébert, Josianne Labrosse, Diane Léveillé, Yves Melville, Alison Slean, Sarah Soon, Bonnie Wright, Joey New Music Program Programme d'aide à la musique nouvelle Chandler, Debra Dumas, Chantal Oswald, John Pishny-Floyd, Monte Roi, Micheline Opera/New Opera Program Programme d'aide à l'Opéra/au nouvel opéra Corrigan, Patrick Estacio, John Fortin, Lyne Lockey, Ottie Professional Choir Program Programme d'aide aux chorales professionnelles Adams, Lydia Dagenais, Martin Ratzlaff, Leonard Page 24 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Professional Music Organizations Program Programme pour les organismes musicaux professionnels Iley, Sarah Kadota, Diane Kerr, Robert White, Matthew CALGARY VANCOUVER TORONTO MONTRÉAL AB BC ON QC TROIS-RIVIÈRES THUNDER BAY KELOWNA QC ON BC Residencies for Composers and Conductors Résidences de compositeurs et de chefs Dion, Denis Inksetter, Paul Thomson, Rosemary The Flying Squad: Music Organizational Assistance Program La brigade volante: programme d'aide organisationnelle en musique Boutin, Thérèse Desmarteau, Marie Marquis, Jacques Rose, Stéphanie Smith, Colleen Smith, Jim TROIS-RIVIERES TORONTO SAINT-MATHIEU-DE-BELOEIL SAINT-LAMBERT TORONTO VANCOUVER QC ON QC QC ON BC Page 25 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Theatre Théâtre Artists and Community Collaboration Program in Theatre (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la communauté en théâtre (PCAC) Abd El Nour, Hanna Bátiz-Benét, Mercedes Braithwaite, Diana Capistran-Lalonde, Stéphanie Eninew, Lacey Gagné, Katia Lasserre, Cécile Losier, Diane Moro, Andrew Poulain, André Rochon, Anita Rondeau, Jean-Léon Smith, David MacMurray Van Fossen, Rachael QUÉBEC VICTORIA PICKERING OUTREMONT LA RONGE MONTRÉAL MONTRÉAL TRACADIE-SHEILA TORONTO DEAUVILLE VANCOUVER SAINT-LAMBERT VANCOUVER MONTRÉAL QC BC ON QC SK QC QC NB ON QC BC QC BC QC Developmental Support to Aboriginal Theatre Organizations Soutien au développement des organismes autochtones de théâtre Harvey, Kimberly Harvey, Rebecca Lawrenchuk, Michael Mumford, Marrie VICTORIA VANCOUVER WINNIPEG PETERBOROUGH BC BC MB ON HALIFAX SASKATOON MONTRÉAL QUÉBEC MONTRÉAL MONTRÉAL WINNIPEG MONTRÉAL TORONTO FREDERICTON VANCOUVER TORONTO MONTRÉAL TORONTO NS SK QC QC QC QC MB QC ON NB BC ON QC ON Grants to Theatre Artists Subventions aux artistes du théâtre Barry, Christopher Baudemont, Jean-David Blais, Geneviève Boucher, Linda Choquette, Martin Daudelin, Véronique Hunter, Maureen MacArthur, Gregory Majumdar, Anita Marshall, Caleb Newton, Omari Nolan, Yvette Raymond, Véronick Washburn, Michaela Page 26 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Operating Grants to Professional Theatre Organizations Subventions de fonctionnement aux organismes professionnels de théâtre Benoit, Adèle Bernier, Nancy Brow, Rose Cournoyer, Daniel Felices-Luna, Pablo Gascon, Annie Kane, Margo Medd, Nathan Michaud, Dany Moore, Linda Pizarro, Marcela Verdecchia, Guillermo MONTRÉAL QUÉBEC CALGARY EDMONTON ST CATHARINES MONTRÉAL VANCOUVER VANCOUVER SAINTE-JULIE HALIFAX MONTRÉAL TORONTO QC QC AB AB ON QC BC BC QC NS QC ON MONTRÉAL ST. JOHN'S JONQUIERE VANCOUVER LAWRENCEVILLE TORONTO QC NL QC BC QC ON CHERTSEY HULL ST. JOHN'S CALGARY MONTRÉAL TORONTO EDMONTON MONCTON MONTRÉAL AURORA VICTORIA MONTRÉAL WINDSOR MONTRÉAL MONTRÉAL VANCOUVER EDMONTON MONTRÉAL MONTRÉAL TORONTO GIBSONS QC QC NL AB QC ON AB NB QC ON BC QC NS QC QC BC AB QC QC ON BC The Flying Squad La Brigade volante Grégoire, Alain House, Amy L'Italien, Lyne Martin, Kent St-Pierre, Jacinthe Yee, David Theatre International Program Programme international de théâtre Babin, José Beauchemin, Esther Chafe, Robert Connors, Ann Cornuau, Sylvain Craig, David Cunningham, Ryan Desveaux Graves, Élise Gendreau, Philippe Greyeyes, Michael Habel, Ivan Hansen, Lyndee Lewis, Sara Lee Pomerlo, Marcel Ranger, Annie Redfern, Heather Roszell, Jill Samar, Sasha Schapiro, Clare St. Bernard, Donna-Michelle Yoon, Sherry Page 27 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Theatre Production Project Grants for Emerging Artists Subventions de projet de production en théâtre pour artistes nouveaux venus Abd El Nour, Hanna Akin, Philip Capistran-Lalonde, Stéphanie Drover, Stephen Frederick, Christine Gagné, Katia Gass, Ken Lasserre, Cécile Losier, Diane Mendel, Tessa Nunez, Marilo O'Connor, Erin Poulain, André Ravensbergen, Lisa Rochon, Anita Rondeau, Jean-Léon Tetrault, Pierre Thomason, Edward QUÉBEC TORONTO OUTREMONT VANCOUVER EDMONTON MONTRÉAL TORONTO MONTRÉAL TRACADIE-SHEILA HANTSPORT TORONTO CALGARY DEAUVILLE NORTH VANCOUVER VANCOUVER SAINT-LAMBERT TORONTO ANTIGONISH QC ON QC BC AB QC ON QC NB NS ON AB QC BC BC QC ON NS Theatre Production Project Grants for Established Artists Subventions de projets de production en théâtre pour artistes établis Abd El Nour, Hanna Akin, Philip Benoit, Adèle Bernier, Nancy Brow, Rose Capistran-Lalonde, Stéphanie Cournoyer, Daniel Drover, Stephen Frederick, Christine Gagné, Katia Gascon, Annie Gass, Ken Kane, Margo Lasserre, Cécile Losier, Diane Medd, Nathan Mendel, Tessa Michaud, Dany Moore, Linda Nunez, Marilo O'Connor, Erin Pizarro, Marcela Poulain, André Ravensbergen, Lisa Rochon, Anita Rondeau, Jean-Léon Tetrault, Pierre QUÉBEC TORONTO MONTRÉAL QUÉBEC CALGARY OUTREMONT EDMONTON VANCOUVER EDMONTON MONTRÉAL MONTRÉAL TORONTO VANCOUVER MONTRÉAL TRACADIE-SHEILA VANCOUVER HANTSPORT SAINTE-JULIE HALIFAX TORONTO CALGARY MONTRÉAL DEAUVILLE NORTH VANCOUVER VANCOUVER SAINT-LAMBERT TORONTO QC ON QC QC AB QC AB BC AB QC QC ON BC QC NB BC NS QC NS ON AB QC QC BC BC QC ON Page 28 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Thomason, Edward Verdecchia, Guillermo ANTIGONISH TORONTO NS ON Theatre Touring and Special Initiatives Program Programme d'aide à la tournée et aux initiatives spéciales en théâtre Babin, José Beauchemin, Esther Chafe, Robert Cornuau, Sylvain Craig, David Cunningham, Ryan Desveaux Graves, Élise Gendreau, Philippe Habel, Ivan Lewis, Sara Lee Pomerlo, Marcel Ranger, Annie Redfern, Heather Roszell, Jill Samar, Sasha Schapiro, Clare St. Bernard, Donna-Michelle CHERTSEY HULL ST. JOHN'S MONTRÉAL TORONTO EDMONTON MONCTON MONTRÉAL VICTORIA WINDSOR MONTRÉAL MONTRÉAL VANCOUVER EDMONTON MONTRÉAL MONTRÉAL TORONTO QC QC NL QC ON AB NB QC BC NS QC QC BC AB QC QC ON Page 29 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Visual Arts Arts visuels Aboriginal Traditional Visual Art Forms Program for Individuals Programme d'aide aux formes d'arts visuels traditionnels autochtones pour les artistes individuels Hart, James Myre, Nadia Syliboy, Alan VANCOUVER MONTRÉAL TRURO BC QC NS Aboriginal Traditional Visual Art Forms Program for Organizations Programme d'aide aux formes d'arts visuels traditionnels autochtones pour les organismes Hart, James Myre, Nadia Syliboy, Alan VANCOUVER MONTRÉAL TRURO BC QC NS NORTH YORK MONTRÉAL CHARLOTTETOWN NORTH VANCOUVER CALGARY ON QC PE BC AB MONCTON KELOWNA OUTREMONT TORONTO NB BC QC ON Assistance for the Promotion of Architecture Aide à la présentation de l'architecture Aliabadi, Reza Gironnay, Sophie Hammarlund, Ole McFarlane, Steve Smith, Troy Assistance to Artist-Run Centres Aide aux centres d'artistes autogérés Imbeault, Nisk Pickering, Jennifer Prost, Jean-François Staats, Gregory Assistance to Practitioners, Critics and Curators of Architecture Aide aux praticiens, aux critiques et aux conservateurs en architecture Dub, Gene Gandhi, Omar Sampson, Barry Shubert, Howard Stich, Joanne EDMONTON HALIFAX TORONTO MONTRÉAL VANCOUVER AB NS ON QC BC HUMBOLDT FREDERICTON KINGSBURY TORONTO VANCOUVER SK NB QC ON BC Fine Craft: Grants to Artists and Curators Métiers d'art : Subventions aux artistes et aux commissaires Bolen, Melvin Cooper, Kristyn Guerin, Kino Quinton, Sarah Takenouchi, Naoko Page 30 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Grants to Aboriginal Curators for Residencies in the Visual Arts Subventions aux conservateurs autochtones pour des résidences en arts visuels Garneau, David Hill, Greg L'Hirondelle, Leanne REGINA OTTAWA OTTAWA SK ON ON Grants to Culturally Diverse Curators for Residencies in the Visual Arts Subventions aux conservateurs de diverse cultures pour des résidences en arts visuels Bertrand, Stéphane Doherty, Ryan Mitra, Srimoyee Wark, Jayne Willard, Tania MONTRÉAL LETHBRIDGE WINDSOR BEDFORD CHASE QC AB ON NS BC SASKATOON OTTAWA QUÉBEC SK ON QC Grants to Major International Exhibitions Subventions aux grandes expositions internationales Budney, Jennifer Drouin-Brisebois, Josée Robert, Jocelyn Grants to Professional Canadian Contemporary Art Dealers Subventions aux galeristes professionnels canadiens en art contemporain Diaz, Benjamin Laroche, André Macaulay, Sarah TORONTO MONTRÉAL VANCOUVER ON QC BC MINDEN PROSPECT NORTH VANCOUVER MONTRÉAL SASKATOON ON NS BC QC SK MONTRÉAL WINNIPEG OTTAWA HALIFAX VANCOUVER QC MB ON NS BC International Residencies Program in Visual Arts Programme de résidences internationales en arts visuels Barkhouse, Mary Anne Delva, Thierry Golkar, Babak Mastroiacovo, Thérèse Alexia Yan Miller, Mindy Long-Term Grants to Visual Artists Subventions de longue durée aux artistes des arts visuels Blais, Marie-Claire Bond, Eleanor Favell, Rosalie Kennedy, Garry Xiong, Gu Page 31 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Project Grants for Organizations in the Visual Arts Subventions de projets aux organismes des arts visuels Bélanger, Jennifer Bolen, Melvin Cooper, Kristyn Doyon, Jacques Fillmore, Sarah Guerin, Kino Hill, Richard Lebedinskaia, Natalia Mattes, Catherine Nguyen, Kim Park, Elizabeth Quinton, Sarah Takenouchi, Naoko Wlasenko, Olexander MONCTON HUMBOLDT FREDERICTON MONTRÉAL HALIFAX KINGSBURY TORONTO BRANDON SPRUCEWOODS VANCOUVER VANCOUVER TORONTO VANCOUVER OSHAWA NB SK NB QC NS QC ON MB MB BC BC ON BC ON WINNIPEG ESPANOLA STEPHENVILLE CROSSING VANCOUVER MONTRÉAL CALGARY VANCOUVER HEAD OF ST MARGARETS BAY MONTRÉAL NEWMARKET GUELPH MASSET LETHBRIDGE LONDON WINNIPEG TORONTO MONTRÉAL HALIFAX VANCOUVER HALIFAX GATINEAU CORNER BROOK SACKVILLE OSLER VANCOUVER GATINEAU WINNIPEG MONTRÉAL TORONTO VANCOUVER MB ON NL BC QC AB BC NS QC ON ON BC AB ON MB ON QC NS BC NS QC NL NB SK BC QC MB QC ON BC Project Grants to Visual Artists Subventions de projets aux artistes des arts visuels Adams, Karen Colleen Belcourt, Christi Bennett, Jordan Bitter, Sabine Blache, Pierre Cameron, Eric Chan, Lucie-Clair Choy, Gerard Evergon Fernandes, R. Brendan Gorlitz, Will Hageman, Lisa Harnett, Tanya Hassan, Jamelie Hines, Richard Lau, Yam Lavoie, Frédéric Macmillan, Anne MacTaggart, Alison McCormack, Michael Monnet, Caroline Morrish, David Mortson, Andrea Neufeld, Clinton Nguyen, Nhan Provost, Michèle Richardson, Lynn Ruschiensky, Carmen Tod, Joanne Zack, Etienne Page 32 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 The Flying Squad La Brigade volante Beaurivage, Martine Gagnon, Monika Goulet, Tessa McCann, Penny Michel, Franck Wallace, Keith QUÉBEC MONTRÉAL MONTRÉAL OTTAWA RIMOUSKI VANCOUVER QC QC QC ON QC BC Visual Arts: Artist and Community Collaboration Program Arts visuels : Programme de collaboration entre les artistes et la communauté Alain, Danyèle Arcan, Warren Mayrhofer, Ingrid ROXTON POND GALIANO HAMILTON QC BC ON Visual Arts: Project Grants to Curators and Critics Arts visuels : Subventions de projets aux commissaires et critiques Bertrand, Stéphane Doherty, Ryan Mitra, Srimoyee Wark, Jayne Willard, Tania MONTRÉAL LETHBRIDGE WINDSOR BEDFORD CHASE QC AB ON NS BC Page 33 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Writing and Publishing Lettres et édition Artists and Community Collaboration Program (ACCP) Programme de collaboration entre les artistes et la communauté (PCAC) Adams, Philip Bonenfant, René Davidson, Jane Derome, Hélène Fahmy, Jean Grubisic, Katia Melançon, Johanne Murakami, Sachiko Paradis, Josée-Anne Paulson, Jamis Redekop, Corey Richer, Line Routy, Gilda Tanaka, Shelley Watson, Kate SASKATOON SAINT-LAMBERT SECHELT MONTRÉAL ORLÉANS SAINT-LAURENT HEARST TORONTO QUÉBEC WINNIPEG FREDERICTON MONTRÉAL MONTRÉAL KINGSTON DARTMOUTH SK QC BC QC ON QC ON ON QC MB NB QC QC ON NS SASKATOON MONTRÉAL ORLÉANS TORONTO MONTRÉAL DARTMOUTH SK QC ON ON QC NS MONTRÉAL NORTH YORK OTTAWA MONCTON WINNIPEG SAINT-LAMBERT GATINEAU MONTRÉAL ST. JOHN'S QUÉBEC TORONTO VANCOUVER QC ON ON NB MB QC QC QC NL QC ON BC Author Residencies Résidences d'écrivains Adams, Philip Derome, Hélène Fahmy, Jean Murakami, Sachiko Richer, Line Watson, Kate Book Publishing Support - Block Grants Aide à l'édition de livres - Subventions globales Bergevin, Lise Cole, Kathryn Dabydeen, Cyril Daigle, France Diehl, Charlene Labonté, Colombe Lévesque, Michel Péan, Stanley Rose, Rebecca Tanguay, Antoine Wilcox, Alana Williams, Kevin Page 34 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Book Publishing Support - Emerging Publisher Grants Aide à l'édition de livres - Subventions aux nouveaux éditeurs Diehl, Charlene Labonté, Colombe Lévesque, Michel Tanguay, Antoine Wilcox, Alana Williams, Kevin WINNIPEG SAINT-LAMBERT GATINEAU QUÉBEC TORONTO VANCOUVER MB QC QC QC ON BC MONCTON MONTRÉAL HALIFAX TORONTO BRANDON SPRUCEWOODS VANCOUVER VANCOUVER OSHAWA NB QC NS ON MB MB BC BC ON SASKATOON SAINT-LAMBERT SECHELT MONTRÉAL ORLÉANS SAINT-LAURENT HEARST TORONTO QUÉBEC WINNIPEG FREDERICTON MONTRÉAL MONTRÉAL KINGSTON DARTMOUTH SK QC BC QC ON QC ON ON QC MB NB QC QC ON NS WESTMOUNT TORONTO BRANDON QUÉBEC NANAIMO WENDAKE QC ON MB QC BC QC Book Publishing Support - Grants for Art Books Aide à l'édition de livres - Subventions pour les livres d'art Bélanger, Jennifer Doyon, Jacques Fillmore, Sarah Hill, Richard Lebedinskaia, Natalia Mattes, Catherine Nguyen, Kim Park, Elizabeth Wlasenko, Olexander Grants for Literary Arts Promotion Soutien à la promotion des arts littéraires Adams, Philip Bonenfant, René Davidson, Jane Derome, Hélène Fahmy, Jean Grubisic, Katia Melançon, Johanne Murakami, Sachiko Paradis, Josée-Anne Paulson, Jamis Redekop, Corey Richer, Line Routy, Gilda Tanaka, Shelley Watson, Kate Grants to Aboriginal Peoples Subventions aux Peuples autochtones Bertrand, Nahka Dimaline, Cherie Dumont, Marilyn Fontaine, Naomi Fred, Randy Picard-Sioui, Louis-Karl Page 35 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Grants to Literary and Art Magazines Aide aux périodiques d'art et de littérature Canty, Daniel Cumyn, Alan Després, Rose Emongo, Lomomba Horne, Stephen Jarman, Mark Lau, Evelyn Monro, Kate Musiol, Marie-Jeanne Roy, Alain MONTRÉAL OTTAWA MONCTON BROSSARD MONTRÉAL FREDERICTON VANCOUVER TORONTO GATINEAU OUTREMONT QC ON NB QC QC NB BC ON QC QC TORONTO EDMONTON GATINEAU MONTRÉAL HAVRE AUX MAISONS VANCOUVER HAMILTON BEDFORD TORONTO MONTRÉAL TORONTO GATINEAU SAINT-HYACINTHE BRAGG CREEK CARAQUET OUTREMONT WINNIPEG LA RONGE HALIFAX DARTMOUTH VANCOUVER NEW WESTMINSTER SASKATOON TORONTO MONTRÉAL MONTRÉAL MONTRÉAL MONTRÉAL ST. JOHN'S WEST VANCOUVER REGINA CHICOUTIMI BALTIMORE OTTAWA LONDON ON AB QC QC QC BC ON NS ON QC ON QC QC AB NB QC MB SK NS NS BC BC SK ON QC QC QC QC NL BC SK QC ON ON United Kingdom Grants to Professional Writers - Creative Writing Subventions aux écrivains professionnels - Création littéraire Allen, Lillian Babiak, Todd Benhabib, Djemila Bissonnette, Lise Boisvert, Jocelyn Chen, Ying Collier, David Compton, Valerie Crean, Susan David, Carole Den Hartog, Kristen Garnier, Eddy Georges, Karoline Guest, Jacqueline Harrison, Brigitte Homel, David Ito, Sally Johnson, Harold Kimber, Stephen Kraatz, Rebecca Lai, Larissa Lee, James Lynes, Jeanette Malla, Pasha Martineau, Myriame Ménard, Sylvie-Anne Moure, Erín Moutier, Maxime-Olivier Murray, George Nicoll-Yahgulanaas, Michael Noël-Maw, Martine Ouellet, François Peacock, Shane Poulin, Richard Pullinger, Kate Page 36 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Roux, Paul Simpson, Anne Sol, Adam Tremblay, Jessica van der Klei, Alice Walsh, Alice Wany, Stanley GATINEAU ANTIGONISH TORONTO BURNABY MONTRÉAL LOWER SACKVILLE CHELSEA QC NS ON BC QC NS QC MONT-JOLI MONTRÉAL KINGSTON HALIFAX VANCOUVER VARENNES OWEN SOUND QC QC ON NS BC QC ON SASKATOON GATINEAU MONTRÉAL SECHELT MONTRÉAL ORLÉANS SAINT-LAURENT HEARST TORONTO MONTRÉAL KINGSTON DARTMOUTH SK QC QC BC QC ON QC ON ON QC ON NS MONTRÉAL VANCOUVER MONTRÉAL LONDON GATINEAU HALIFAX QC BC QC ON QC NS Literary Performance and Spoken Word Program Programme d'aide à la littérature orale Boivin, Julie Derome, Nathalie Hetherington, Brian Jones, Eluned Nickerson, William Sylvestre, Franck Zetlin, Elizabeth Literary Readings Rencontres littéraires Adams, Philip Awumey, Edem Corbeil, Michelle Davidson, Jane Derome, Hélène Fahmy, Jean Grubisic, Katia Melançon, Johanne Murakami, Sachiko Richer, Line Tanaka, Shelley Watson, Kate The Flying Squad Program Programme de la Brigade volante Foulon, Hervé MacInnes, Rhona Mauroy, Martine O'Connor, Mike Trudel, Anne-Marie Walt, Peggy Page 37 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Multi-year Grant Programs Programme de subventions pluriannuelles For the following multi-year grant programs with commitments in 2012-13, please refer to the listings of Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members from prior years. En ce qui concerne les programmes de subventions pluriannuelles suivants et ayant eu des engagements en 2012-2013, veuillez consulter les listes des membres de comité d’évaluation par les pairs du Conseil des Arts du Canada des années précédentes. Audience & Market Development Développement des publics et des marchés Grants to Agents, Managers and Artists' Representatives in the Performing Arts: Annual and Multi-year Subventions aux agents, aux gérants et aux représentants d'artistes des arts de la scène: aide pluriannuelle et annuelle Dance Danse Aboriginal Peoples Production Project Grants in Dance Subventions de projet de production en danse aux Peuples autochtones Creation/Production in Dance Création/production en danse Production Project Grants in Dance Subventions de projets de production en danse Support Services to the Dance Milieu Services de soutien au milieu de la danse Endowments & Prizes Prix et dotations Killam Research Fellowships (Natural Sciences) Bourses de recherche Killam (sciences naturelles) Killam Research Fellowships (Social Sciences and Humanities) Bourses de recherche Killam (sciences sociales et sciences humaines) Equity Office Bureau de l'équité Capacity Building Initiative - Multi-Year Grants Initiative d'accroissement de la capacité - Subventions pluriannuelles Page 38 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Inter-Arts Office Bureau Inter-arts Integrated Arts and Contemporary Circus Art Program for Organizations: Operating Grants Programme d'aide aux arts intégrés et aux arts du cirque contemporains à l'intention des organismes : Subventions de fonctionnement Media Arts Arts médiatiques Grants to Media Arts Organizations: Equipment Purchase Subventions aux organismes des arts médiatiques: Achat équipement Grants to Media Arts Organizations: Multi-Year Operating Subventions aux organismes des arts médiatiques: Fonctionnement pluriannuel Grants to New Media and Audio Artists - Production Grants Subventions aux artistes des nouveaux médias et de l'audio - Subventions de réalisation Music Musique Music: Grants to Professional Orchestras Musique : Subventions aux orchestres professionnels Opera/New Opera Program Programme d'aide à l'Opéra/au nouvel opéra Professional Choir Program Programme d'aide aux chorales professionnelles Theatre Théâtre Operating Grants to Professional Theatre Organizations Subventions de fonctionnement aux organismes professionnels de théâtre Theatre International Program Programme international de théâtre Theatre Touring and Special Initiatives Program Programme d'aide à la tournée et aux initiatives spéciales en théâtre Page 39 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Visual Arts Arts visuels Assistance to Artist-Run Centres Aide aux centres d'artistes autogérés Fine Craft: Grants to Artists and Curators Métiers d'art : Subventions aux artistes et aux commissaires Grants to Aboriginal Curators for Residencies in the Visual Arts Subventions aux conservateurs autochtones pour des résidences en arts visuels Grants to Art Museums and Public Galleries Subventions aux musées et aux galeries d'art Grants to Major International Exhibitions Subventions aux grandes expositions internationales Long-Term Grants to Visual Artists Subventions de longue durée aux artistes des arts visuels Support to National Visual Arts Service Organizations Soutien aux organismes de service nationaux en arts visuels Writing and Publishing Lettres et édition Grants for Literary Arts Promotion Soutien à la promotion des arts littéraires Page 40 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Internal Assessment Committees Comités formé d’agents Applications to the following programs are assessed in whole or in part by internal assessment committees. The names of · They are for travel grants, which are small in dollar terms, can be received at any time throughout the year, are assessed via quite specific criteria and need to be dealt with quite soon after they are received. · They are dealt with as they are received, based on a formula and until the annual budget is depleted and are awarded to organizations who have been successfully peer-assessed (Acquisition Assistance, Author Promotion Tours, Translation Grants, International Translation Grants). · They involve applications that come in one by one over an extended period of time (Art Bank Outreach Program). · They are based on a formula laid out in a bequest to the Council (Vida Peene Awards). Les demandes concernant les programmes suivants sont évaluées en partie ou totalement pas des comités d’évaluation · Elles portent sur des subventions de voyage qui, en terme de dollars, sont modestes et reçues tout au long de l’année. Elles sont évaluées en fonction de critères très précis et doivent être traitées très rapidement après avoir été reçues. · Elles sont traitées dès leur réception, en fonction d’une formule, et jusqu’à épuisement du budget prévu à cette fin. Elles sont attribuées à des organismes dont les demandes ont été retenues par les pairs-évaluateurs (aide à l’acquisition, tournées promotionnelles pour auteurs, subventions de traduction, aide à la traduction internationale). · Elles s’appliquent à des demandes qui arrivent au Conseil une à la fois une sur une longue période de temps (Programme de rayonnement de la Banque d’œuvres d’art). · Leur évaluation est basés sur une formule établie par un legs au Conseil (Prix Vida-Peene). Aboriginal Arts Office Bureau des arts autochtones Capacity Building Program: Flying Eagle Programme d'accroissement de la capacité: L'Envol de l'aigle Travel Grants for Aboriginal Collaborative Projects Subventions de voyage pour les projets de collaboration entres artistes des Peuples autochtones Art Bank Banque d'oeuvres d'art Art Bank Discretionary Purchase Fund Fond d'acquisition discrétionnaire de la Banque d'oevres d'art Audience and Market Development Développement des publics et des marchés Audience and Market Development Travel Grants Program: International Programme de promotion de la diffusion - subventions de voyage: internationale Audience and Market Development Travel Grants: Canada Programme de Promotion de la diffusion - subventions de voyage: Canada Page 41 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Canadian Commission for UNESCO Commisson canadienne pour l'UNESCO General Program Fund Fonds pour programme général Dance Danse Travel Grants to Dance Professionals Subventions de voyage aux professionnels de la danse Endowments & Prizes Prix et dotations Vida Peene Awards Fonds Vida-Peene Equity Office Bureau de l'équité Capacity Building Initiative: Travel Grants Initiative d'accroissement de la capacité - Subventions de voyage Inter-Arts Office Bureau Inter-arts Inter-Arts Office: Travel Grants to Artists Bureau Inter-arts : Subventions de voyage aux artistes Visiting Foreign Artists Program Programme de visites d'artistes étrangers Media Arts Arts médiatiques Grants to Media Arts Organizations: Emergency Fund Subventions aux organismes arts médiatiques: Fonds d'urgence Travel Grants to Media Artists Subventions de voyage aux artistes des arts médiatiques Visiting Foreign Artists Program Programme de visites d'artistes étrangers Page 42 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Music Musique Aboriginal Peoples Travel Grants Subventions de voyage aux Peuples autochtones Music: Travel Grants Musique: Subventions de voyage Travel Grants to Professional Musicians Subventions de voyage aux musiciens professionnels Visiting Foreign Artists Program Programme de visites d'artistes étrangers Theatre Théâtre Commission internationale du théâtre francophone (CITF) Commission internationale du théâtre francophone (CITF) Grants for the Translation of Canadian Theatre Works Subventions pour la traduction d'oeuvres théâtrales canadiennes Travel Assistance for Theatre Artistic Directors, Administrators and Presenters Aide aux déplacements des directeurs artistiques, des directeurs administratifs et des diffuseurs de théâtre Travel Grants to Theatre Artists Subventions de voyage aux artistes du théâtre Visiting Foreign Artists Program Programme de visites d'artistes étrangers Visual Arts Arts visuels Travel Grants to Professionals in the Visual Arts Subventions de voyage aux professionnels des arts visuels Visiting Foreign Artists Program Programme de visites d'artistes étrangers Acquisition Grants to Art Museums and Public Galleries Subventions d'acquisition aux musées et aux galeries d'art à but non lucratif Page 43 Canada Council for the Arts Peer Assessment Committee Members: 2012-13 Membres des comités d'évaluation par les pairs du Conseil des arts du Canada : 2012-2013 Writing and Publishing Lettres et édition Book Publishing Support - Author Promotion Tours Aide à l'édition de livres - Tournées de promotion pour les auteurs Book Publishing Support - Translation Grants Aide à l'édition de livres - Subventions à la traduction International Translation Grants Subventions à la traduction internationale Travel Grants to Professional Writers Subventions de voyage aux écrivains professionnels Visiting Foreign Artists Program Programme de visites d'artistes étrangers Page 44