Wanderweg/Hiking/Randonner

Luzern Tourismus AG - Tourist Board
Schweiz - Switzerland
Bahnhofstrasse 3 - CH-6002 Luzern
Phone +41 (0)41 227 17 17
Fax +41 (0)41 227 17 18
www.luzern.org - [email protected]
5
Wanderweg/Hiking/Randonner
Rundtour über den Sonnenberg
Mit Bus Nr. 10 ab Bahnhof bis Endstation Obergütsch. Beim Wendeplatz rechts hinauf über einen
Wurzelweg zum grünen Plateau beim Böschenhof.
Auf dem Feldweg über die Höhe in westlicher Richtung zum Hotel Sonnenberg. Dieser Punkt kann
auch von Kriens aus mit der Sonnenbergbahn
erreicht werden. Von hier Aufstieg durch den
Alleenweg zur Kreuzhöhe. Abstieg über den Bergrücken auf markiertem Pfad bis zur Strasse im
Renggloch. Jenseits der Strasse in die vor Jahrhunderten von Hand ausgehauene und erweiterte
Schlucht des Renggbaches. Links über der Schlucht
durch das Gehölz auf dem Wanderweg in Nordostrichtung. In Obernau Haltestelle der Buslinie 1 für
die Rückfahrt nach Luzern. Hügel- und Waldwanderung mit vielseitigem Wechsel des Landschaftsbildes. Verpflegung im Hotel Sonnenberg oder aus
dem Rucksack. Marschzeit Obergütsch – Sonnenberg – Obernau 3 Stunden. Wanderschuhe.
Round trip over the Sonnenberg
Take bus no. 10 from the train station to the Obergütsch end station. From the place where the buses
turn around head up over a path covered with roots
to the green plateau near the Böschenhof farm.
Continue on the trail through the field heading west
towards the Sonnenberg hotel. This spot can also
be reached by taking the Sonnenberg funicular
train from Kriens. From here climb up the Alleenweg
trail to the Kreuzhöhe. You descend over the back
of the mountain on the designated trail down to the
road at Renggloch. Continue over the other side of
the street in the Renggbach river gulch which was
dug out by hand centuries ago. Walk left over the
gulch through the woods on the hiking trail heading
northeast. Take bus no. 1 at the Obernau bus stop
for the ride back to Luzern. A hilly walk with woods
and different changes of landscape. Eat at the
Sonnenberg hotel or out of your backpack. Walking
time Obergütsch – Sonnenberg – Obernau 3 hours.
Hiking shoes.
Circuit du Sonnenberg
Depuis la gare, prendre le bus no 10 jusqu'au terminus Obergütsch. Monter à droite par un chemin
escarpé formé par les racines jusqu'au plateau de
Böschenhof. Suivre vers l'ouest le chemin champêtre sur la hauteur jusqu'à l'hôtel Sonnenberg qu'on
peut aussi atteindre depuis Kriens avec le funiculaire du Sonnenberg. De là, montée par l'Alleenweg
jusqu'à Kreuzhöhe. Descente par la crête sur le
sentier marqué jusqu'à la route à Renggloch. De
l'autre côté de la route, suivre la gorge du Renggbach taillée à la main il y a plusieurs centaines
d'années. Continuer à gauche, au dessus de la
gorge, à travers bois, sur le chemin vers le nord-est.
A Obernau, prendre le bus no 1 vers Luzern.
Randonnée à travers collines et bois, paysages
variés. Collation/repas: à emporter ou à l'hôtel
Sonnenberg. Marche Obergütsch – Sonnenberg –
Obernau: 3 heures. Chaussures de marche.
u
Re
ss
ts
Ro
ee
Bus 10
Gütsch
Luzern
Bahnhof/
Station/Gare
436m
794m
Ränggloch
Sonnenberg
Bus 1
Obernau
Vierwaldstättersee
Wanderweg/Hiking/Randonner
Bus