sound lounge

SOUND LOUNGE
Quickstart Guide
English ( 3 – 4 )
Guía de inicio rápido
Español ( 5 – 6 )
Guide d'utilisation rapide
Français ( 7 – 8 )
Guida rapida
Italiano ( 9 – 10 )
Schnellstart-Anleitung
Deutsch ( 11 – 12 )
Snelstartgids
Nederlands ( 13 – 14 )
Appendix
English ( 15 )
Quickstart Guide (English)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Make sure all items listed in the Box Contents are included in the
box. The power adapter and RCA cable can be found in the bottom
Box Contents
zippered compartment of Sound Lounge.
 Sound Lounge
READ THE SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING
 Stereo RCA to 3.5 mm cable
THE PRODUCT.
 Power Adapter
Study the Connection Diagram.
This product is for indoor use only.
 Quickstart Guide
Do not attempt to remove the cover or other components.
 Safety Instructions & Warranty
Place on an even floor. Sound may vary depending on floor covering.
Information Booklet
Store in a dry place. Keep out of direct sunlight and away from heat
sources.
Clean with a damp cloth. Do not use cleaning agents. When
* IMPORTANT: The included power adapter
cleaning, turn off the speaker and detach the power adapter to
and RCA cable accessories can be found in
avoid the risk of electric shock.
the bottom zippered compartment.
Max weight load: 330 lbs. (150 kg).
Go to ionaudio.com for product registration.
Connection Diagram
Media Player*
Stereo link*
Second Sound
Lounge*
Power
Power
Tablet*
*Sold Separately
3
Control Panel
1.
2.
3.
4.
5.
6.
RCA Input – Connect a gaming system, home theater, mobile
device, etc. to this input to have the sound play through the
speakers.
RCA Output – Connect this output to another Sound Lounge to
add more sound to the environment. Up to 4 Sound Lounges
can be linked together.
Volume Control – Adjusts the output volume of the speakers.
Bass Control – Adjusts the bass frequencies output volume.
Power Input – Connect the included power adapter here.
On / Off Switch – Adjust this switch to turn Sound Lounge on or
off.
3
4
2
1
5
6
Connecting to Sound Lounge with Bluetooth
1.
2.
3.
4.
Power on Sound Lounge and a “power on” voice will be heard. A “pairing” voice will be heard up to a minute after
powering on.
Switch on Bluetooth for your Bluetooth device.
From your Bluetooth device list, select ION Sound Lounge to start pairing.
Once they are paired, a “pairing completed” voice will be heard from Sound Lounge.
In order to connect a new device to Sound Lounge after initial pairing:
1. Turn off Bluetooth or select “forget device” in the Bluetooth settings menu of the originally paired device.
2. Power off Sound Lounge for 5 seconds and then power it back on.
3. Repeat steps 2-4 from above.
4
Guía de inicio rápido (Español)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Asegúrese de que todos los artículos indicados en “Contenido de la caja"
estén incluidos en ella. El adaptador de corriente y el cable RCA pueden
Contenido de la caja
encontrarse en el compartimiento inferior con cierre de cremallera del

Sound Lounge
Sound Lounge.

Cable RCA estéreo a 3,5 mm
LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE
UTILIZAR EL PRODUCTO.

Adaptador de corriente
Estudie el diagrama de conexión.

Guía de inicio rápido
Este producto es para uso en interiores únicamente.

Folleto de instrucciones de
No intente retirar la tapa u otros componentes.
seguridad e información sobre la
Colóquelo en un piso parejo. El sonido puede variar dependiendo del
garantía
recubrimiento del piso.
Guárdelo en un lugar seco. Manténgalo alejado de la luz solar directa y de
fuentes de calor.
Límpielo con un trapo húmedo. No utilice productos de limpieza.
* IMPORTANTE: Los accesorios como el
Antes de limpiar, apague el altavoz y desconecte el adaptador de
adaptador de corriente y el cable RCA pueden
corriente para evitar una electrocución.
encontrarse en el compartimiento inferior con
Carga de peso máxima: 150 kg (330 lb).
cierre de cremallera.
Para registrar el producto, vaya a ionaudio.com.
Diagrama de conexión
Reproductor
multimedia*
Enlace estéreo*
Segundo Sound
Lounge*
Suministro
eléctrico
Suministro
eléctrico
Tableta*
*Se vende por separado
5
Panel de control
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Entrada RCA – Conecte a esta entrada una consola de juegos,
home theater, dispositivo móvil, etc. para reproducir el sonido por los
altavoces.
Salida RCA – Conecte esta salida a otro Sound Lounge para agregar
más sonido al ambiente. Pueden enlazarse hasta 4 Sound Lounge.
Control de volumen – Ajusta el volumen de salida de los altavoces.
Control de graves – Ajusta el volumen de salida de las frecuencias
bajas.
Entrada de alimentación – Conecte aquí el adaptador de corriente
incluido.
Interruptor de encendido/apagado – Pulse este interruptor para
encender o apagar el Sound Lounge.
3
4
2
1
5
6
Cómo conectarse al Sound Lounge mediante Bluetooth
1.
2.
3.
4.
Encienda el Sound Lounge y se escuchará una voz de "encendido". Se escuchará una voz de "emparejando" hasta un
minuto después de encendido.
Encienda el Bluetooth de su dispositivo Bluetooth.
En su lista de dispositivos Bluetooth, seleccione ION Sound Lounge para comenzar el emparejamiento.
Una vez emparejados, se escuchará una voz de "emparejamiento completo" proveniente del Sound Lounge.
Cómo conectar un nuevo dispositivo al Sound Lounge luego del emparejamiento inicial:
1. Apague el Bluetooth o seleccione "forget device" (olvidar dispositivo) en el menú de ajustes de Bluetooth del dispositivo
emparejado originalmente.
2. Apague el Sound Lounge durante 5 segundos y luego enciéndalo nuevamente.
3. Repita los pasos 2 a 4 mencionados anteriormente.
6
Guide d'utilisation simplifié (Français)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans la
section Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la
boîte. L'adaptateur secteur et le câble RCA se trouvent dans le
compartiment à fermeture éclair inférieur du Sound Lounge.
VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
Examiner le schéma de connexion.
Ce produit est pour un usage intérieur seulement.
Ne pas essayer de retirer le couvercle ou tout autre
composant.
Placer sur un sol stable et de niveau. Le son peut varier selon
le revêtement de sol.
Entreposer dans un endroit sec. Garder à l'abri de la lumière
directe du soleil et loin des sources de chaleur.
Nettoyer avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents.
Lors du nettoyage, mettre l’enceinte hors tension et débrancher
l’adaptateur secteur afin d’éviter les décharges électriques.
Charge de poids maximum : 330 lb (150 kg).
Contenu de la boîte
 Sound Lounge
 Câble RCA stéréo 3,5 mm
 Adaptateur secteur
 Guide de ’utilisation simplifié
 Consignes de sécurité et
informations concernant la garantie
*IMPORTANT : L'adaptateur secteur et le
câble RCA se trouvent dans le compartiment à
fermeture éclair inférieur du Sound Lounge.
Visitez ionaudio.com pour enregistrer le produit.
Schéma de connexion
Lecteur
multimédia*
Lien stéréo*
Deuxième Sound
Lounge*
Alimentation
secteur
Alimentation
secteur
Tablette*
*Vendu séparément
7
Panneau de commande
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Entrée RCA – Cette entrée permet de relier une console de jeu,
un cinéma-maison, un appareil mobile, etc., au Sound Lounge.
Sortie RCA – Cette sortie permet d’ajouter un autre Sound
Lounge à votre environnement. Il est possible de relier jusqu'à 4
Sound Lounge ensemble.
Volume – Ce bouton permet d’ajuster le volume des hautparleurs.
Bass – Ce bouton permet d’ajuster le volume de sortie des
basses fréquences.
Entrée d’alimentation – Cette entrée permet de brancher
l’adaptateur secteur inclus.
Interrupteur d’alimentation – Cet interrupteur permet la mise
sous et hors tension du Sound Lounge.
3
4
2
1
5
6
Connexion Bluetooth
1.
2.
3.
4.
Veuillez mettre le Sound Lounge sous tension. Une voix vous confirme qu’il est sous tension. Ensuite, une voix
de jumelage se fait entendre jusqu'à une minute après la mise sous tension.
Activez la fonction Bluetooth de votre appareil Bluetooth.
Dans la liste des appareils Bluetooth de votre appareil, sélectionnez ION Sound Lounge afin de démarrer le
jumelage.
Une fois le jumelage réussi, une voix confirme le jumelage du Sound Lounge à l’appareil.
Pour jumeler un nouvel appareil au Sound Lounge :
1. Désactivez la fonction Bluetooth ou sélectionnez « oublier cet appareil » dans le menu Réglages Bluetooth de
l'appareil jumelé.
2. Mettez le Sound Lounge hors tension pendant 5 secondes, puis remettez-le sous tension.
3. Répétez les étapes 2 à 4 ci-dessus.
8
Guida rapida (Italiano)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo “Contenuti
della confezione” siano contenuti nella confezione stessa.
Contenuti della confezione
L'adattatore di alimentazione e il cavo RCA si trovano nello
 Sound Lounge
scomparto inferiore dotato di zip del Sound Lounge.
 Cavo da RCA stereo a 3,5 mm
LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI
 Adattatore di alimentazione
SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
Studiare lo schema dei collegamenti.
 Guida rapida
Questo prodotto è indicato unicamente per un uso da interni.
 Istruzioni di sicurezza e
Non tentare di rimuovere il coperchio o altri componenti.
garanzia
Collocare il prodotto su una superficie uniforme. Il suono può variare
a seconda della copertura del pavimento.
Riporre il prodotto in un luogo asciutto. Tenere lontano dalla
* IMPORTANTE: l'adattatore di alimentazione
luce diretta del sole e da fonti di calore.
e il cavo RCA in dotazione si trovano nello
Pulire con un panno umido. Non utilizzare agenti detergenti.
scomparto inferiore dotato di zip.
Quando si pulisce il prodotto, spegnere l'altoparlante e
scollegare l'adattatore di alimentazione per evitare il rischio di
scossa elettrica.
Carico massimo: 330 lbs. (150 kg).
Recarsi alla pagina ionaudio.com per la registrazione del prodotto.
Schema dei collegamenti
Media Player*
Collegamento stereo*
Secondo Sound
Lounge*
Alimentazione
Alimentazione
Tablet*
*Venduto
separatamente
9
Pannello di controllo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Ingresso RCA – Collegare un dispositivo di gioco, un home
theater, un dispositivo mobile ecc. a questo ingresso affinché il
suono venga riprodotto attraverso gli altoparlanti.
Uscita RCA – Collegare questa uscita a un altro Sound Lounge
per aggiungere più suono all'ambiente. È possibile collegare fino
a 4 Sound Lounge.
Comando volume – Regola il volume di uscita degli
altoparlanti.
Controllo dei bassi – Regola il volume di uscita delle frequenze
basse.
Ingresso di alimentazione – Collegare a questo livello
l'adattatore di alimentazione.
Interruttore On / Off – Servirsi di questo interruttore per
accendere o spegnere il Sound Lounge.
3
4
2
1
5
6
Collegamento al Sound Lounge tramite Bluetooth
1.
2.
3.
4.
Quando si accende il Sound Lounge si sente una voce che comunica l'accensione. Un minuto dopo l'accensione
viene comunicata l'accensione.
Accendere il Bluetooth per il dispositivo Bluetooth.
Dall'elenco dei dispositivi Bluetooth, selezionare ION Sound Lounge per avviare l'accoppiamento.
Una volta collegato, il Sound Lounge comunicherà il completamento del collegamento.
Per collegare un nuovo dispositivo al Sound Lounge dopo l'accoppiamento iniziale:
1. Spegnere il Bluetooth o selezionare "forget device" (dimentica dispositivo) nel menù del dispositivo accoppiato
originariamente.
2. Spegnere il Sound Lounge per 5 secondi, quindi riaccenderlo.
3. Ripetere le fasi 2-4 di cui sopra.
10
Schnellstart-Anleitung (Deutsch)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfang aufgelisteten Teile in
Lieferumfang
der Verpackung enthalten sind. Netzteil- und Cinch-Kabel befinden
 Sound Lounge
sich im unteren Reißverschlussfach der Sound Lounge.
LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS
 Stereo-Cinch auf 3,5 mm
PRODUKT VERWENDEN.
Kabel
Werfen Sie einen Blick auf die Anschlussübersicht.
 Netzteil
Dieses Produkt eignet sich nur für den Innenbereich.
 Schnellstart-Anleitung
Versuchen Sie nicht, die Abdeckung oder andere Komponenten zu
 Sicherheitshinweise &
entfernen.
Garantieinformationen
Platzieren Sie das Gerät auf ebenem Boden. Der Sound kann je
nach Bodenbelag variieren.
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf.
Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung und
* WICHTIG: Das inkludierte Netzteil- und
Wärmequellen.
Cinch-Kabel befindet sich im unteren
Reißverschlussfach.
Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine Reinigungsmittel. Schalten Sie den Lautsprecher bei
der Reinigung aus und trennen Sie das Netzteil, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.
Max. Gewichtsbelastung: 330 Pfund (150 kg).
Besuchen Sie ionaudio.com, um Ihr Produkt zu registrieren.
Anschlussdiagramm
Media Player*
Stereo Link*
Zweite Sound
Lounge*
Stromversorgung
Stromversorgung
Tablet*
*Separat
erhältlich
11
Bedienfeld
1.
2.
3.
4.
5.
6.
RCA-Eingang - Schließen Sie ein Gaming-System, Heimkino,
Mobilgerät etc. an diesen Eingang an, um den Ton über die
Lautsprecher wiederzugeben.
RCA Ausgang - Verbinden Sie diesen Ausgang mit einer
anderen Sound Lounge, um einen größeren Bereich
abzudecken. Bis zu 4 Sound Lounges können miteinander
verbunden werden.
Lautstärkeregelung - Stellt den Ausgangspegel der
Lautsprecher ein.
Bass-Regelung
Passt die Ausgabelautstärke der
Bassfrequenzen an.
Netzeingang - Schließen Sie den mitgelieferten Netzadapter
hier an.
Ein/Aus-Schalter - Mit diesen Schalter können Sie Sound Lounge ein- oder ausschalten.
3
4
2
1
5
6
So verbinden Sie Sound Lounge mit Bluetooth
1.
2.
3.
4.
Schalten Sie die Sound Lounge ein. Ein "Einschaltton" ist zu hören. Ein "Koppelton" wird bis zu einer Minute
nach dem Einschalten zu hören sein.
Aktivieren Sie Bluetooth für Ihr Bluetooth-Gerät.
Wählen Sie ION Sound Lounge aus Ihrer Bluetooth-Geräteliste, um die Geräte zu koppeln.
Sobald sie gekoppelt sind, wird ein Signalton für "Koppeln abgeschlossen" von Sound Lounge ausgegeben.
So koppeln Sie ein neues Gerät an Sound Lounge nach dem erstmaligen Koppeln:
1. Schalten Sie Bluetooth aus oder wählen Sie "Gerät ignorieren" im Bluetooth-Einstellungenmenü des ursprünglich
gekoppelten Geräts.
2. Schalten Sie Sound Lounge aus und nach 5 Sekunden wieder ein.
3. Wiederholen Sie die oben angeführten Schritte 2-4.
12
Snelstartgids (Nederlands)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Zorg ervoor dat alle artikelen, opgesomd in Inhoud van de doos, zich
in de doos bevinden. De stroomadapter en RCA-kabel vindt u in het
Inhoud van de doos
onderste ritsvak van Sound Lounge.
 Sound Lounge
LEES DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOORALEER HET
 Stereo RCA naar 3,5 mmPRODUCT TE GEBRUIKEN
kabel
Bestudeer het Aansluitschema.
 Stroomadapter
Dit product is enkel voor gebruik binnenshuis.
Probeer de bekleding of andere onderdelen niet te verwijderen.
 Snelstartgids
Op een vlakke ondergrond plaatsen. Naargelang de vloerbedekking,
 Veiligheidsvoorschriften &
kan het geluid variëren.
boekje met garantie-informatie
Opbergen op een droge plaats. Beschermen tegen direct zonlicht en
uit de buurt houden van warmtebronnen.
Met
een
vochtige
doek
reinigen.
Gebruik
geen
*
BELANGRIJK:
De
meegeleverde
schoonmaakmiddelen. Tijdens het reinigen de luidspreker
stroomadapter en RCA-kabel vindt u in het
uitzetten en de stroomadapter afkoppelen, om het risico op
onderste
ritsvak.
elektrische schokken te vermijden.
Max. belasting: 150 kg (330 lbs.)
Ga naar ionaudio.com voor productregistratie.
Aansluitschema
Mediaspeler*
Stereoverbinding*
Tweede Sound
Lounge*
Voeding
Voeding
Tablet*
*Apart
verkrijgbaar
13
Configuratiescherm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
RCA-ingang: sluit op deze ingang een spelconsole, home
theater, mobiel apparaat, enz. aan om het geluid door de
luidsprekers te beluisteren.
RCA-uitgang: sluit deze uitgang aan op een andere Sound
Lounge voor meer geluid in uw ruimte. U kunt maximaal 4
Sound Lounge-luidsprekers met elkaar verbinden.
Volumebediening: past het uitgangsvolume van de
luidsprekers aan.
Bediening basfrequenties: past het uitgangsvolume aan van
de basfrequenties.
Stroomingang: sluit de meegeleverde stroomadapter aan op
deze ingang.
Aan/uitschakelaar: verzet deze schakelaar om Sound Lounge
aan of uit te zetten.
3
4
2
1
5
6
Sound Lounge met Bluetooth verbinden
1.
2.
3.
4.
Bij het inschakelen van Sound Lounge hoort u het bericht “power on” (stroom aan). Maximum een minuut na het
inscchakelen hoort u het bericht “pairing” (koppelen).
Zet Bluetooth aan op uw Bluetooth-apparaat.
Selecteer in de lijst met Bluetooth-apparaten ION Sound Lounge om het koppelen te starten.
Eens gekoppeld, hoort u het bericht “pairing completed” (koppelen voltooid) op de Sound Lounge.
Na een eerste koppeling een nieuw apparaat met Sound Lounge verbinden
1. Zet Bluetooth uit of selecteer “apparaat vergeten” in het instellingenmenu voor Bluetooth van het oorspronkelijke
gekoppelde apparaat.
2. Zet Sound Lounge gedurende 5 seconden uit en zet hem daarna weer aan.
3. Herhaal stappen 2-4 hierboven.
14
Appendix (English)
Specifications
Dimensions (Length x Width x Height): 17.25” x 17.25” x 14.75”; 438 mm x 438 mm x 375 mm
Weight: 13.5 lbs.; 6.1 kg
Output (RMS): 5Wx2 + 10W
Frequency Response: 60Hz ~ 15kHz
Power: 9V AC, 1A
Trademarks and Licenses
ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries.
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION
Audio is under license.
RCA is a trademark of Technicolor SA.
All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
15
ionaudio.com
Manual Version 1.0