Dräger X-dock® 5300/6300/6600

KAPITEL | UNTERKAPITEL
| 01
D‘AVANTAGE DE SÉCURITÉ GRÂCE
BESOINS DIVERS
À LA DOCUMENTATION DÉTAILLÉE
La X-dock est disponible dans plusieurs
versions. La X-dock 5300 est équipée
d‘une station maître avec un module
prévu pour un détecteur de gaz de la série
X-am® 1/2/5x00 ou Pac®. Elle est immédiatement prête à l‘emploi. Les versions
X-dock 6300 et 6600 sont configurées
selon vos besoins. Elles sont constituées
d‘une station maître et peuvent recevoir
jusqu‘à 10 modules pour détecteurs de
gaz X-am 1/2/5x00 et/ou Pac®.
Vous devez documenter les appareils en
état de marche et ceux qui sont en panne ?
Qui a testé quel appareil et quand ? Quels
sont les résultats du test ? La X-dock enregistre les données importantes et lit les
informations enregistrées par les détecteurs
de gaz en vue des évaluations ultérieures –
vous conservez le contrôle sur toutes les
étapes du processus. Avec la fonction de
rapport (assistant de rapports), vous créez
vos rapports personnalisés. Vous pouvez
également imprimer un certificat de calibrage directement, la gamme X-dock étant
compatible avec les imprimantes USB.
Cette fonctionnalité permet de gérer toutes
les exigences stipulées par les normes
EN 60079-29-1 et EN 60079-29-2.
Insérez l’appareil, refermez le couvercle
et retirez-le lorsque le témoin lumineux
passe au ‹ vert › – avec la X-dock, les
tests sont aussi simples. Elle détecte
immédiatement toutes les associations
de capteurs. Par ailleurs, la X-dock fait
automatiquement les tests et les réglages
nécessaires dès que tous les gaz étalon
sont connectés. La station fonctionne de
manière autonome. Elle peut être configurée et utilisée sans PC. Les commandes
sont entrées sur l’écran tactile intégré.
Un détecteur de gaz est détecté dès son
insertion. Les informations sont toutes
répertoriées dans la base de données.
Dräger X-dock® 5300 avec module
X-am® 125 et bouteille de gaz étalon
Dräger X-dock® 5300 avec
module Pac®
RÉSULTAT : RÉDUCTION DES FRAIS
Avec un débit de gaz réduit pour
chaque module (300 mL/min au lieu de
500 mL/min), vous économisez du gaz
étalon. Par ailleurs, le peu de temps nécessaire aux tests se traduit par une réduction
des travaux de maintenance. La conception
des soupapes (brevet en cours de réalisation) limité à une seule pompe, contribue
également à diminuer le nombre de pièces
d‘usure. Les soupapes commutent automatiquement les gaz étalon et l‘air comprimé,
à condition d‘établir la liaison nécessaire.
D-47894-2012
TESTER N‘A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE
D-47836-2012
UN APPAREIL POLYVALENT POUR DES
D-47820-2012
La gamme Dräger X-dock® vous propose un système de
contrôle complet de vos détecteurs de gaz Dräger. Des tests
au gaz et des calibrages automatiques avec réduction de la
consommation du gaz étalon et du temps de test constituent un
gain de temps et d‘argent. La documentation et les évaluations
détaillées vous donnent un bon aperçu du travail accompli.
D-53166-2012
Dräger X-dock® 5300/6300/6600
Station de test et de calibrage
Dräger X-dock® 6300 avec module
Pac® et X-am®
02 |
DRÄGER X-DOCK® 5300/6300/6600
X-dock® 5300
3 (6300) ou 6 (6600)
entrées bouteilles
possibilité de connexion
air frais
Tuyaux et câbles
électriques regroupés à
l‘intérieur de l‘appareil
D-47907-2012
USB et connexions au réseau
X-am® 125/X-am® 125+
(fonction de charge)
ou module Pac®
X-dock® 6x00 : jusqu‘à 10 modules (X-am® 125 (+) ou Pac®)
DE GRANDES ÉCONOMIES DE TEMPS
La X-dock peut recevoir à tout moment
jusqu’à 10 modules, ce qui vous permet de
tester les détecteurs de gaz simultanément
ou indépendamment les uns des autres.
Le test au gaz automatique permet également d’économiser du temps et du gaz.
Des durées de test (après ouverture du
détendeur) inférieures à 10 secondes sont
possibles pour les gaz standards ! Ce qui
a permis d’optimiser encore davantage le
test au gaz automatique par rapport à la station Bumptest Dräger.1 Les bouteilles de
gaz étalon Dräger sont enregistrées dans
la base de données – il suffit d’entrer
le code de commande pour remplir
automatiquement les champs nécessaires
à la configuration du gaz. Vous n’avez
plus besoin d’enregistrer les données
manuellement.
1)
Pour capteurs standard : CH4, O2, CO, H2S
APERÇU DES RÉSULTATS
Le logiciel « X-dock Manager » supplémentaire vous propose des fonctionnalités
hors du commun. En effet, il effectue une
évaluation détaillée des données du système d’étalonnage et des détecteurs de
gaz, et représente les informations sous
forme de graphiques et de statistiques –
bref, il délivre un aperçu complet de tous
les résultats. Les stations X-dock peuvent
être mises en réseau. C’est pourquoi les
données ne sont pas seulement enregistrées au niveau local du système, mais
aussi dans une base de données centrale.
Grâce au X-dock manager, vous gardez
toujours le contrôle sur les processus.
AUTRES AVANTAGES
–– Ecran tactile sur la station maître
–– Jusqu’à trois tests de routines
configurables
–– Contrôles automatiques des fuites
–– Tests automatiques des éléments
d’alarme
–– En option, fonction de charge pour
X-am 1/2/5x00
–– Cartouche étanche remplaçable
–– Prévu également pour fonctionner
sur 12 V (par ex. en voiture)
–– Extension possible pour un maximum
de 10 modules (X-dock 6300/6600)
–– Evaluation du temps de réponse du
capteur
Support bouteille gaz étalon avec bouteille de gaz
Pour le maintien sécurisé de la bouteille de gaz
à la station X-dock®.
Détendeur
Pour le raccordement à la bouteille de gaz étalon
Dräger avec filetage 5/8" × 18.
D-47918-2012
D-109350-2013
D-47882-2012
ACCESSORIES
Montage mural
Fixation facile de la station X-dock® grâce au
support de montage mural.
X-DOCK 6600
X-dock 6300
X-dock 6600
WERKATELIER
STATT
DE TRAVAIL
2
K2
ETER ck®22
SWI -doock
d
XX-
X-DOCK 5300
WERK3 3
SITE
X-dock®33
X-dock
DATABASE
DATABASE
D-47870-201
X-dock 5300
| 03
D-47798-2012
X-DOCK 6300
SW
ITEER1K
1
XX-d-doocc
kk® 1
DRÄGER X-DOCK® 5300/6300/6600
SWIE
XX--d TERK4
doo
4
cckk
®4
4
XDM
VISUALISATION &
VISUALISIERUNG
RÉALISATION
DE RAPPORTS
& REPORTING
–– Une page d’aperçu qui compile rapidement les principales informations :
–– Exposition au gaz dans des zones spécifiques, nombre de tests réalisés,
disponibilité de l’appareil, aperçu des rapports créés/envoyés
–– Modèles de rapports réguliers, qui peuvent être édités par e-mail ou sous format PDF
–– Fonction de sortie et de retour d’appareil pour affecter les détecteurs de gaz à des
personnes bien précises
–– Monitoring des postes du réseau : possibilité de surveiller tous les systèmes
connectés (par ex. informations sur la configuration du gaz)
–– Aperçu des dispositifs : accès direct aux rapports du test et à la configuration de l’appareil
–– Avertissements, également par e-mail, par ex. lorsque les bouteilles de gaz étalon sont presque vides
–– Possibilité de raccordement au réseau local
D-57160-2012
L’ X-DOCK MANAGER ET SES FONCTIONNALITÉS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dräger X-dock® 5300/6300/6600
Poids
Station maître X-dock®
env. 1 500 g
Module X-dock® Pac®
env. 900 g
Module X-dock® X-am® 125
env. 920 g
Dimensions de la station maître X-dock®
env. 120 × 130 × 250 mm
Dimensions du module X-dock®
env. 90 × 145 × 250 mm
Indice de protection IP20
Oui
Alimentation électrique
Par alimentation de 24 V (8321849 & 8321850) ou adaptateur véhicule (12 V)
Homologation
Marquage CE
Conditions ambiantes
de 0 °C à 40 °C
Module X-dock® X-am® 125+
env. 960 g
Connexion gaz
Dräger X-dock® 5300 / 6300
3 entrées de gaz étalon pour le raccordement de 3 bouteilles différentes + une entrée air frais + un orifice d‘évacuation du gaz
Dräger X-dock® 6600
6 entrées de gaz étalon pour le raccordement de 6 bouteilles différentes + une entrée air frais + un orifice d‘évacuation du gaz
Connexions
USB 2.0
3 dispositifs USB 2.0/1 hôte USB
Connexion au réseau
Oui
INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE
Versions prêtes à l‘emploi
X-dock® 5300 X-am® 125
X-dock® 5300 Pac®
X-dock® Maître avec module X-am® 125 et alimentation 3 raccords de gaz étalon. Limité à un module
X-dock® Maître avec module Pac et alimentation 3 raccords de gaz étalon. Limité à un module
83 21 880
83 21 881
04 |
DRÄGER X-DOCK® 5300/6300/6600
Versions maître
X-dock® 6300 Maître
3 raccords de gaz étalon. Possibilité d‘extension pour raccorder jusqu‘à
10 modules
6 raccords de gaz étalon. Possibilité d‘extension pour raccorder jusqu‘à
10 modules
X-dock® 6600 Maître
Versions modulaires
Module X-dock® X-am® 125
Module X-dock® X-am® 125+
Module X-dock® Pac®
Unités d’alimentation
Alimentation 24 V/1,3 A
Alimentation 24 V/5 A
Alimentation 12 V avec adaptateur véhicule
83 21 900
83 21 901
Permet également de charger les X-am® 125
83 21 890
83 21 891
83 21 892
Jusqu'à 3 modules
Jusqu'à 10 modules
Jusqu'à 5 modules
83 21 849
83 21 850
83 21 855
X-dock Managers
Logiciel Dräger X-dock® Manager Standard
Logiciel Dräger X-dock® Manager Professionnel
Fonctions standards plus gestion de sortie et de retour des appareils
et outils de création de rapports automatiques
83 21 860
83 21 870
Licence supplémentaire pour Dräger X-dock® Manager (les deux versions)
83 21 857
5 licences supplémentaires pour Dräger X-dock® Manager (les deux versions)
83 21 858
Accessoires
Détendeur 0,5 bar pour bouteille de gaz étalon, nickelé
Détendeur à pression constante 0,5 bar, nickelé,
avec arrêt automatique de débit
Détendeur à pression constante 0,5 bar inox
Collier de serrage (5 pièces)
Montage mural, standard
Montage mural confort (angle d'inclinaison réglable)
Cartouche étanche pour module X-am® 125
Cartouche étanche pour module Pac®
Filtre pour entrée de pompe air frais
Tuyau en caoutchouc fluoré, 5 × 1,5 mm (au mètre)
Porte-bouteille (version paillasse)
Porte-bouteille pour rail/montage mural DIN
Etiquette code barres 22 × 8 mm (500 unités par rouleau)
Scanner code barres
Le détendeur se ferme automatiquement dès que le tuyau est retiré
Les détendeurs en inox sont particulièrement recommandés en cas
d‘utilisation de Cl2 et de PH3
Pour le raccordement optimal des détendeurs et des tuyaux en cas
de contraintes importantes
Idéal pour l‘installation sur le clip du X-am® 125 et de la série Pac®
CINO FBC6860LR
83 21 918
83 21 928
AG 02 551
83 18 792
www.draeger.com
Fabricant :
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstraße 1
23560 Lübeck, Allemagne
83 24 095
Idéal pour le raccordement des bouteilles de gaz étalon à la station X-dock®
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Allemagne
FRANCE
BELGIQUE
Dräger Safety France SAS
3c, route de la Fédération
BP 80141
67025 Strasbourg
Tél +33 (0)3 88 40 76 76
Fax+33 (0)3 88 40 76 67
[email protected]
Dräger Safety Belgium NV
Heide 10
1780 Wemmel
Tél +32 2 462 62 11
Fax+32 2 609 52 60
Dräger Schweiz AG
Waldeggstrasse 30
3097 Liebefeld
Tel +41 58 748 74 74
Fax +41 58 748 74 01
[email protected]
83 24 252
83 21 922
83 21 910
83 21 986
83 21 987
83 19 364
12 03 150
SIÈGE DU GROUPE
SUISSE
83 24 250
83 24 251
RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Branch Office
P.O. Box 505108
Dubai, Emirats Arabes Unis
Tél +971 4 4294 600
Fax +971 4 4294 699
[email protected]
90 41 438 | 14.10-2 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Papier sans chlore, non polluant | Sous réserve de modifications | © 2014 Drägerwerk AG & Co. KGaA
INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE