VIENT DE PARAÎTRE Le 6 janvier 1998, une

L'ACTUALITE LITTERAIRE
VIENT DE
PARAÎTRE
•
Réda Bensmaïa, Alger ou la maladie de
la mémoire, l'année des passages,
roman-essai. Paris : L'Harmattan, 1998.
littéraire publiée. Nous reviendrons
prochainement sur ce récit qui
raconte le retour du narrateur,
Mrad, dans sa ville natale, en 1987.
Confronté à une ville qu’il ne
reconnaît plus, Mrad reconstruit sa
mémoire de “vrais souvenirs” et de
“fausses réminiscences”. Comment
parvenir à tisser des espaces
étrangers les uns aux autres et qui
forment la trame d’une vie?
Comment concilier les phrases des
autres qui sont devenues nôtres et
celles que nous inventons? Les
langues
cohabitent
et
s’entrechoquent, les styles se superposent, le texte se brise et se déroule
pourtant.
Le 6 janvier 1998, une
présentation du livre de
Réda Bensmaïa, Alger ou la
maladie de la mémoire,
l’année des passages , a été
organisée à la librairie de
l’Harmattan à Paris, en
présence de l’auteur et avec
Nabile Farès et Bachir Adjil.
Philosophe et littéraire, Reda
Bensmaïa a enseigné quelques
années à l’Université d’Alger. Il est
actuellement
Professeur
au
département d’Études Françaises et
Francophones à Brown University
(Providence). Auteur de divers
ouvrages, c’est sa première oeuvre
“Le soleil est encore vif. Ça sent l'État partout. Ça sent l'État et l’égout.
Même le soleil a un goût d'État. Partout ça respire l'État et l’huile de guerre.
Dans leurs boudoirs mélancoliques tous les écrivains de l’immeuble où j’habite sont en grève contre l'État. J’en ai compté une bonne douzaine.
Presqu’un écrivain par étage et pas le soupçon d’une pensée. Ils ont tous
l’air d’avoir suivi le même mot d’ordre : l’écriture, la fiction et la prose en
jachère. Les fonctionnaires de l'État disent qu’ils sont en grève et que ça
n’est pas patriotique. Les journalistes disent que les écrivains d'État sont en
1
ALGERIE LITTERATURE / ACTION
grève et que, vue la situation actuelle, c’est patriotique. Aucune notion de ce
qu’est une jachère. Forcement ils n’ont jamais mis les pieds à la campagne.
Ne savent pas ce que c’est qu’une jachère. Ignorent les bienfaits de la
jachère. Mais ils la pratiquent avec rigueur! Rien n’est sorti de leur gosier
depuis l’assassinat de Tahar D*****. Personne ne leur fera digérer que c’est
un accident! This time we have had it! me lance Bob Crane, un Brit qui était
tombé dans la chausse-trappe de la dite Coopération Technique. Hey,
Moerad, I have had it, too! Ras le cul, pal! Tes compatriotes n’ont aucun
sens de la mesure! Tu parles du sens de la hospitality! They call this
hospitality? What have we done? Pas d’engrais artificiels. Pas de semences.
Pas d’idées non plus. Grève des idées! Les écrivains n’acceptent plus d’être
engraissés artificiellement par les dogmes d'État. Ils n’acceptent plus de
servir d’engrais à l'État. Ils n’acceptent plus d’avoir des idées sur
commande. Ils n’acceptent du reste même plus la prose”...
Réda Bensmaïa,
Alger ou la maladie de la mémoire, l’année des passages
•
2