Bim bam boum… ! Livres autour du bruit.

Ateliers « Son-ciné » ou le fabuleux monde du son
dans le cadre de la semaine TILT avec La Lune des Pirates
Mercredi 29 mai
de 10h30 à 12h – séance pour toute la famille.
de 15h à 16h30 – séance enfants (de 8 à 12 ans).
Proposés et animés par la compositrice Elizabeth Anscutter, avec la Musique
Assistée par Ordinateur.
Au cours de ces ateliers, vous pourrez (re)créer les bandes sonores de scènes de
films muets ou de dessins animés (Chaplin, King Kong, Pinocchio, Azur et Azmar,
etc.), les ambiances et le bruitage des scènes avec des objets hétéroclites et des
idées insolites, le doublage de voix, des improvisations de dialogues, etc.
Surprise et fou rire garanti !
Sur inscription au 03 22 97 10 16, section jeunesse de la Bibliothèque Louis
Aragon – nombre de places limité – gratuit.
Et pour poursuivre l’expérience de l’atelier…
Bim bam boum… ! Livres autour du bruit.
Le livre des bruits de Soledad Bravi
Ecole des loisirs, 2004
Voici le livre des bruits, de presque tous les bruits. Pour bien se rappeler que la trompette fait
pouêt, que le pétard fait boum, que le loup fait oooouuuh et le hibou ouh ouh, que le rhume
fait atchoum et les épinards beurk. De 0 à 3 ans
ALB BRA (mouflets)
Piou Piou de Wakiko Sato et Eigoro Futamata
Ecole des loisirs, 2000
Normalement, les poussins font Piou Piou. Et puis c'est tout. Mais ce petit poussin-là, voyez
vous, aime les langues étrangères. Et ce qui lui plaît, quand il va se promener, c'est
d'apprendre à faire Couic Couic! comme la souris, Kronk Kronk! comme le cochon et Miaou
Miaou! comme le chat. Dès 2 ans.
ALB SAT
Aboie Georges ! de Jules Feiffer
Ecole des loisirs, 2000
La maman de Georges dit: "Allez, aboie, Georges!" Georges fait "Miaou". "Non, Georges",
dit la maman de Georges. "Les chats font miaou mais les chiens font wouf. Allez, aboie,
Georges!" Et Georges fait "Coin Coin". Dès 3 ans.
ALB FEI
Bada boum ! de Deborah Underwood et Renata Liwska.
Albin Michel Jeunesse, 2012
Une journée est remplie de bruits joyeux ou gênants, de bruits qui fusent, claquent, explosent
ou murmurent, tels le " oh " de surprise, le " gloups " après une bêtise, les " bang-bang " du
feu d'artifices, la fanfare de la fête. Dès 3 ans.
ALB UND
Mon ABCD des bruits de Fani Marceau, Maud Legrand et Anne-Sophie Lanquetin
Grund, 2011
Un abécédaire sonore de AH ! à ZIP ! en passant par BOUM ! CRAC ! PLOUF ! VROOM !
99 bruits à écouter, à reconnaître, à reproduire. Bruits d'animaux, bruits du corps, bruits de la
nature, bruits des objets et des outils : un riche bric à broc d'images, d'onomatopées et de
sons. Pour les plus grands, à lire un cahier de bruits tous azimuts!
Dès 3 ans.
J 5.9 MAR
On va au parc ! de Fabian Negrin et Marc Voline
Rouergue, 2009
Le fils veut aller au parc, le père dort à poing fermé. Qu’à cela ne tienne ! Un peu, un peu
plus, beaucoup plus, énormément de bruits !!! Le vacarme est étourdissant, envahissant,
représenté par une multitude d’onomatopées, habillées de police de caractères variées et
originales. Mais Papa ronfle toujours… Qu’est ce qui pourrait le réveiller ? Dès 3 ans.
ALB NEG
Le petit chasseur de bruits de Sylvie Poillevé et Eric Battut
Bayard jeunesse, 2002
C'est l'histoire d'un drôle de petit bonhomme qui s'en va chercher des bruits pour les gens de
son pays. Vous les entendez ? Pfiou... plic, ploc... Baoum !
Dès 4 ans.
ALB POI
Bruits de Marion Bataille
Thierry Magnier, 2005
Louis quitte la ville bruyante pour trouver le calme et le silence. Mais que ce soit le jour ou la
nuit, à la mer, à la campagne ou en forêt, les bruits nous accompagnent partout...
Et finalement, de retour chez lui, alors que ses amis lui ont préparé une fête surprise, Louis se
sent bien.
Une variation sur les différents sons qui nous agressent ou nous rassurent.
Un travail graphique exceptionnel qui transforme les onomatopées en images. Dès 5 ans.
ALB BAT
Une sélection de documentaires autour du cinéma
d’animation et de son doublage.
Derrière la caméra de Marc Arnaud
Père Castor Flammarion, 1997
Les différentes étapes de la création d'un film en vidéo ou en cinéma sont passées en revue : du
scénario au casting, aux repérages, au financement, au tournage...
J 791.437 ARN
Le film d’animation de Karine Delobbe
PEMF, 2003
Ce documentaire retrace l'histoire du cinéma d'animation, qui connaît une ascension
fulgurante dans les années 20 sous l'impulsion de Walt Disney et grâce à l'invention du
cellulo. D'autres techniques plus artisanales sont expérimentées : grattage sur pellicule,
formes abstraites, pâte à modeler, marionnettes. Aujourd'hui l'informatique est aussi
employée pour la réalisation de films d'animation.
J 791.436 DEL
Quel cinéma ! de Catherine Schapira et Claude Reyt
Editions Autrement et Scérén, 2003
Qu’est-ce que le cinéma ? Des images projetées, en mouvement, qui montrent le monde ou
racontent une histoire, avec du son, des acteurs, des décors… Des images qui, depuis les
premiers films, ne cessent d’émerveiller les spectateurs. Le cinéma, c’est aussi un lieu, un
endroit magique où chacun peut aller, dans le noir, découvrir avec d’autres, une histoire qu’on ne
raconte que pour lui seul. Ce livre ouvre les portes de ce monde fascinant et invite à s’approcher
amoureusement du 7e art !
J 791.43 SCH
Le cinéma d’animation facile ! de Fabrice de la Rosa et Michaël Journolleau
Un DVD et 21 fiches pour commencer à faire du cinéma d’animation chez soi, seul ou en
groupe. Du dessin animé à l’animation d’objets, en passant par la pixillation et bien d’autres
techniques encore... ces fiches sont le résultat de 14 ans d’ateliers d’initiation au cinéma
d’animation pendant lesquels les auteurs ont mis en place de très nombreuses méthodes simples
et pas chères pour commencer à faire du cinéma d’animation tout seul ou en groupe.
J791.43 JOU
1001 activités autour du cinéma de Pierre Lecarme et Anabelle Mège, Casterman, 2008
Des jeux pour préparer des spectateurs avertis, de 4 à 14 ans. Construire des jouets optiques,
créer des bruitages, reconnaître des répliques… Réaliser une foule d’autres activités qui ne
nécessitent aucun matériel technique lourd.
Fruit d'une abondante documentation et de la longue expérience d'animateur de son auteur, ce
livre propose une véritable initiation des jeunes au 7e art.
J 791.43 LEC
Il était toon fois… le dessin animé de Catherine Breton
France Télévision, 2009
Fred et Jamy se transforment en toons et nous font découvrir les étapes de création et de réalisation d'un dessin
animé. Dans les studios de FOLIMAGE, nous suivrons la chaîne de fabrication : de l'écriture du scénario au
layout, en passant par le storyboard. Fred nous montre quel est le rôle de l'animateur, spécialiste du mouvement
des personnages, et celui de l'intervaliste qui dessine les phases intermédiaires. Jamy nous explique comment
créer l'illusion d'un mouvement à partir de plusieurs images, la décomposition d'un mouvement chez un
personnage, comment obtenir un mouvement en jouant avec le décor d'un dessin animé, comment fonctionnent la
capture optique et la capture magnétique ?
J 791.436 BRE
Pour s’essayer aux créations musicales et vidéo :
une sélection de sites et d'applications.
Pour les tout-petits
Application Le livre des bruits de Soledad
Un éveil aux sons de l’entourage de l’enfant… le tout réalisé avec beaucoup d’humour
et où le tout-petit pourra développer sa création en jouant avec ces drôles de bruits.
Sélection Pépite Création Numérique du Salon du livre jeunesse 2011, de Montreuil.
https://itunes.apple.com/fr/app/les-jeux-du-livre-des-bruits/id482039662?mt=8
Application Little Fox music box
Une boite à musique pour découvrir les comptines anglaises, mises joliment en
images ! L’enfant va pouvoir s’amuser à faire du bruit avec les éléments, à chanter
mais également à enregistrer ses performances !
https://itunes.apple.com/fr/app/little-fox-musicbox/id499541243?mt=8&affId=2083519
Application Pitch Painter
Un concept très original qui permet aux petits d'expérimenter les sons et de créer
des mélodies en peignant et en jouant avec les couleurs. Compositions inédites
garanties !
https://itunes.apple.com/fr/app/morton-subotnicks-pitchpainter/id519738403?mt=8&affId=2083519
Pour les moyens
Application Soundrop
Un outil déroutant pour « faire pleuvoir de la musique » ! Une création visuelle
originale où l’enfant est invité à dessiner des traits sur lesquels vont tomber des
billes qui vont produire un son…
https://itunes.apple.com/fr/app/soundrop/id364871590?mt=8
Musique algorithmique
Un drôle de site que voilà : un petit bonhomme se promène sous la neige, dès qu’un
flocon se dépose sur sa langue hop ! : Une note de musique se fait entendre ! Un
petit jeu poétique…
http://january.cc/
Pour les plus grands
Capture les bruits de la rue !
Un site qui permet de fouiner dans une rue pour enregistrer tous les sons possibles
(bruits de marteau, de porte qui claque, de skate board…) et pour ensuite les mixer.
http://www.breakintheroad.com/
Détourne le cinéma indien !
Un site qui offre l'opportunité de devenir scénariste : en choisissant un extrait, on
peut s'amuser à créer les sous-titres ! Films exclusivement de Bollywood !
http://www.grapheine.com/bombaytv/
Deviens un vrai rockeur !
Avec l’appli Rockmate, vous pouvez devenir un vrai rockeur en herbe ! Si
l’application est destinée aux adultes, les plus grands peuvent aussi la tester, un
peu d’aide pour la prise en main sera nécessaire. On peut ainsi composer une vraie
chanson, à l’aide des instruments proposés et même y ajouter sa voix !
https://itunes.apple.com/fr/app/rockmate/id417415477?mt=8&affId=20835
19
Les albums et documentaires proposés ici sont empruntables à la bibliothèque Louis Aragon. Les sites internet sont
consultables librement. Toutefois les applications qui vous sont présentées sont payantes.
Joue avec les personnages et leurs doublures !
Devine qui prête sa voix à…
ERNEST dans « Ernest et Célestine » ?
KIRIKOU dans « Kirikou et la sorcière » ?
MIGOU dans « Mia et le migou » ?
LUCILE dans « Un monstre à Paris » ?
LE MONSTRE dans « Un monstre à Paris » ?
FERDINAND dans « La prophétie des grenouilles » ?
BRUITAGE
Faire du bruit avec les objets du quotidien…
Bruits de pas dans la neige
Placer une serviette de table en coton sur un plat le plus large et profond possible rempli à raz bord de grains de riz.
Enfoncer le doigt ou le poing pour chaque pas. Exécuter une légère rotation pour faire grincer la «neige».
Le crépitement du feu dans l’âtre de la cheminée
Ecraser délicatement une pomme de pin avec le pied. Agiter une peau de chamois pour les bruits des flammes.
L’envol de pigeons
Tenir dans chaque main une paire de gants en cuir par leur base. Secouer énergiquement les gants pour un envol
claquant. Pour en envol plus duveteux, remplacer une des pairs de gants par un caleçon en coton ou en soie.
Pluie sur bâche ou verrière
Accessoires : 1 parapluie, du riz
Actions : Laissez tomber le riz sur le parapluie ouvert.
Modulez la hauteur et la distance du micro afin d'obtenir l'effet désiré.
Passage d’un cheval
Accessoires : une noix de coco coupée en deux et évidée.
Terrain d’action : Gravier, Terre, Macadam...
Action : En tenant une noix de coco dans chaque main, cavité évidée orientée vers le sol, frappez
alternativement ce dernier avec les noix de coco. Votre cheval ne sera réaliste que si votre mémoire auditive
vous permet de recomposer les différentes allures de cet animal (pas, trot, galop). La cadence des allures sera
directement proportionnelle à la taille de l’animal, un poulain trottant beaucoup plus court qu’un cheval adulte.
Quelques clefs (types anciennes serrures) bruiteront parfaitement son harnachement. Vous pouvez aussi bourrer
les deux 1/2 noix de coco de papier journal de façon à bruiter un cheval plus lourd.
Passage d’un troupeau (moutons, chèvres, gazelles, etc.)
Accessoires : des coquilles d’escargot vides, du chatterton pour fixer les coquilles au bout de vos doigts
Action : pianoter le sol (terre, sable, gravier) de façon très rapide (petits pas rapides).
QUELQUES DEFINITIONS
Bruitage : étape de la fabrication du film. Il se réalise en postproduction et, en général, après le montage définitif de
l'image, dans des auditoriums spécialisés, et équipés de différents sols, pour recréer les bruits de pas sur toutes les surfaces
possibles ou d'autres accessoires. Les bruiteurs recréent des sons concrets, à partir d'objets hétéroclites qu'ils possèdent et
accumulent, ainsi qu'avec leur corps. La difficulté principale réside dans le fait qu'il faut souvent raccorder le son du
bruitage avec un son réel enregistré pendant le tournage. La transition doit, en principe, ne pas s'entendre.
Bruiteur : personne chargée de produire les bruits après le tournage et le montage de l'image d'un film. Son activité est le
bruitage, l'un des métiers du cinéma.
Doublage : technique consistant à substituer à la langue originale de tournage d'une œuvre audiovisuelle (film, série, etc.),
une autre langue afin de diffuser cette œuvre dans des pays étrangers.
Postsynchronisation : technique permettant de réenregistrer en studio le dialogue ou la voix off d'une œuvre audiovisuelle
(film, série, etc.), dans la même langue et les mêmes conditions que lors du tournage, et avec le même comédien.