Beyrouth / Bogota

Le :
17/11/2014
À:
19:00
Rencontre
Beyrouth / Bogota
Appartient au cycle: Littérature en scène
Petite Salle
Centre Pompidou
Niveau -1
Entrée principale, rue Saint-Martin (Piazza)
75004 Paris
Charif Majdalani, libanais de Beyrouth et Juan Gabriel Vásquez, colombien de Bogota, deux écrivains
que la géographie ne prédisposait pas forcément à se croiser, se rencontrent, échangent et lisent des
extraits de leurs romans. Deux romanciers également fascinés par l’Histoire, ses traces et
bouleversements, pour confirmer que c’est bien la fiction qui livre le réel du monde.
Programme
Rencontre organisée dans le cadre du cycle Littérature en scène
Avec :
Charif Majdalani, écrivain libanais
Juan Gabriel Vásquez, écrivain colombien
animée par :
Patrick Deville, écrivain et directeur de la MEET.
Partenaires
MEET maison des écrivains et des traducteurs étrangers (Saint-Nazaire)
LITTÉRATURE
Du 4 au 25 novembre, retrouvez au niveau 3 de la Bpi (espace 8 - Arts et Littératures), les romans des
écrivains ainsi que des films les présentant.
Charif Majdalani est un
écrivain libanais de langue française, né à Beyrouth en 1960. Après un passage en France pour suivre
des études de lettres modernes, il revient au Liban en 1993 où il occupe un poste d'enseignant à
l'université de Balamand puis à l'université Saint-Joseph où il est professeur de lettres. À partir de 1995
et jusqu'en 1998, il participe à la revue d'opposition L'Orient-Express, chargé de la rubrique littéraire.
En 1999, Charif Majdalani revient à l'enseignement dans l'université Saint-Joseph de Beyrouth où il est
responsable du département de lettres françaises. Lors du sommet de la francophonie 2002, il publie Le
petit traité des mélanges. Parallèlement à l'enseignement, il écrit des articles d'opinion dans divers
journaux français et libanais (L'Orient-Le-Jour, An-Nahar, Le Monde, Libération).
Juan Gabriel Vásquez est né en 1973 à Bogota. Diplôme de droit en poche,
il quitte sa Colombie natale et rejoint Paris où il entame des études de lettres. Après avoir séjourné en
Belgique, il s'installe à Barcelone et collabore à des suppléments littéraires. Journaliste reconnu, il
traduit également les œuvres de Victor Hugo et de E.M. Forster.
Autour du tabou de la liste noire, Les Dénonciateurs, son premier roman, acclamé par la critique
internationale, rapporte l'histoire d'un jeune journaliste qui découvre le passé de son pays et de son
père durant la Seconde Guerre Mondiale. Dans son nouveau roman, Les réputations, un célèbre
caricaturiste politique colombien, Javier Mallarino, est mis en scène. Il a 65 ans et le pays vient de lui
rendre hommage, quand la visite d'une jeune femme le ramène vingt-huit ans en arrière. Un roman sur
les failles de la mémoire, le pouvoir grandissant de l'opinion et des médias dans le monde.