Grand Lyon

Céline Alvarez
cartonne en librairie
avec sa nouvelle
approche éducative P.6
www.20minutes.fr
GRAND LYON
M. Libert / 20 Minutes
PHÉNOMÈNE
Jeudi 6 octobre 2016 N° 3040
ASSISTANT VIRTUEL
Mister Robot
E. Frisullo / 20 Minutes
TRANSPORTS
Sensibilité, humour, empathie... Les assistants virtuels
se dotent de traits de caractère humains.
« 20 Minutes » a rencontré
Jonathan Foster, le spécialiste
de Microsoft dans le domaine. P.10
Le réseau TCL
veut briser la mode
du« tram-surfing » P.3
FRONT NATIONAL
Chez les Le Pen, le
bras de fer continue
au tribunal P.7
G. Julien / AFP
David Ginola,
d’« El Magnifico »
à « salaud » P.14
Le « Bébêtes show »
à retrouver dans
notre diaporama
PUBLICITÉ
SUR 20MINUTES.FR
Jeff Chiu / AP / Sipa
Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !
FOOTBALL
2 ■■■ Grand
Lyon
Jeudi 6 octobre 2016
TÉLÉVISION L’adolescente de 15 ans participera samedi à la finale de l’émission « The Voice Kids »
Caroline Girardon
N
e vous fiez pas à la douceur des
notes qu’elle laisse échapper
de son piano, ni au timbre de sa
voix qui vous fera frissonner. Car
Agathe Bonin, 15 ans, finaliste de « The
Voice Kids », a « un caractère bien
trempé », selon son grand-père, son
plus grand fan.
Sur scène dès 6 ans
« Elle bouillonne mais quand elle se
met à jouer du piano (depuis l’âge de
5 ans) et à chanter, elle devient posée »,
dévoile Bernard Bonin. A deux jours de
disputer la grande finale de l’émission,
la jeune fille ne semble guère impressionnée par l’enjeu. « C’est sans doute
moi le plus stressé des deux », glisset-il au moment de monter dans le train
pour Paris, en compagnie d’Agathe.
« Elle aborde ce rendez-vous avec une
certaine décontraction, confirme Cyrille Bonin, son père, l’actuel directeur
du Transbordeur à Lyon. A sa place,
j’aurais vraiment la trouille mais elle,
reste naturelle. Elle veut surtout profiter de l’instant présent et s’amuser
avec ses camarades rencontrés lors de
l’émission ». Il faut dire que pour son
âge, la demoiselle a déjà de l’expérience. Chanter devant une salle
comble, elle connaît puisqu’elle a découvert la scène à 6 ans lorsqu’elle a
intégré un groupe de rock d’enfants Le
Kollectif Krao. Ce qui lui a permis d’enchaîner les représentations durant
trois ans. A 12 ans, elle a également
commencé à poster régulièrement des
vidéos sur YouTube, réinterprétant les
standards actuels (voir encadré). « Elle
a toujours aimé la musique depuis toute
petite même si à la maison, je ne faisais
aucun prosélytisme», confirme son
père. « En maternelle déjà, elle chantonnait tout le temps. Il ne fallait surtout
pas qu’elle manque un cours de chorale. Sinon c’était le drame », sourit son
grand-père. Au fil des années, la famille
Y. Dejardin / Shine / TF1
Agathe sera-t-elle
la voix de TF1 ?
Agathe Bonin a découvert le piano à l’âge de 5 ans.
a pris conscience que la petite avait un
certain talent. « Je l’accompagnais très
souvent à ses répétitions. Et puis à la
maison, elle avait son piano dans la
chambre. On entendait ses progrès »,
confie son papy qui espère qu’Agathe
fera chavirer samedi le cœur des spectateurs. « Mais si elle perd, ça ne sera
pas grave. Elle est déjà allée loin. » W
Repérée sur le Web
Agathe qui réside à Chaponnay et
qui étudie au lycée Saint-Exupéry,
a été contactée directement par la
production de « The Voice » , ayant
visionné l’une de ses vidéos sur sa
chaîne YouTube « Agathe feeling ».
Grand Lyon■■■
Jeudi 6 octobre 2016
SÉCURITÉ Un adolescent s’est grièvement blessé en faisant du tram-surfing
Un phénomène inquiétant
3
Grand Lyon
Elisa Frisullo
C
Sensibilisés dès le collège
« Il faut rappeler que cette pratique
est illégale et très dangereuse comme
le prouve cet accident. Ce qui est compliqué, c’est que le conducteur n’a
aucun moyen de savoir qu’un jeune
s’est accroché à l’arrière du tram, si
des gens en attente à une station ou
un conducteur conduisant une autre
rame ne le prévient pas », ajoute-t-il.
« C’est un phénomène qui stresse les
conducteurs de trams et de bus. Car
il arrive aussi que des jeunes, en roller
ou en skate, s’accrochent à l’arrière
du bus. Il faut vraiment qu’ils prennent
conscience que c’est extrêmement
Sur Facebook :
fb.com/
20MinutesLyon
Sur Twitter :
@20minuteslyon
Sur Instagram :
@20minuteslyon
C. Villemain / 20 Minutes (archive)
’est le premier accident grave
de ce type observé sur le réseau TCL. Depuis mardi, un
ado de 16 ans est entre la vie et la mort
à Lyon après être tombé d’un tram
auquel il s’était accroché. Au lendemain de ce drame, cette pratique, baptisée « tram-surfing », qui existe aussi
à Paris ou à Marseille, est prise très
au sérieux par Keolis Lyon, gestionnaire des TCL. « Ce phénomène, apparu il y a quelques années, n’est pas
si fréquent que cela car nous avons
tout fait pour qu’il n’y ait pas de publicité autour de ces pratiques », note
Jérôme Berthonneau, directeur de
l’exploitation de Keolis.
L’accident est survenu sur la ligne T4 mardi vers la gare de Vénissieux.
dangereux pour eux », insiste Philippe
Demaie, secrétaire général du syndicat Ugict-CGT TCL.
Pour éviter de tels comportements,
Keolis avait envisagé en 2015 de procéder à des aménagements sur les
rames de tram afin d’empêcher de s’y
accrocher. « Mais techniquement,
L’adolescent dans un état grave
La direction de Keolis Lyon s’est dit « attristée » par l’accident dramatique
survenu mardi sur la ligne T4 près de la gare de Vénissieux. Mercredi,
l’adolescent était toujours hospitalisé dans un état très inquiétant.
Le conducteur du tram, qui n’a pas vu le garçon chuter, a été très choqué.
nous n’avons pas encore trouvé de
solution », ajoute Jérôme Berthonneau, qui mise sur la prévention.
Chaque année, 15 000 collégiens et
lycéens de la métropole sont sensibilisés par des agents TCL aux incivilités
et aux attitudes à risque sur le réseau.
Et quand la prévention ne suffit pas,
les perturbateurs, repérés sur le réseau, sont sanctionnés par les agents
TCL en lien avec les forces de l’ordre.
Dans les prochaines semaines, une
nouvelle campagne d’informations
devrait être lancée par Keolis pour
rappeler aux usagers les règles de
sécurité à respecter. W
CHANTIER
E. Frisullo / 20 Minutes (archives)
La trémie Garibaldi fermée
La rue Garibaldi vue depuis Incity.
C’est parti pour de longs mois de travaux. Dans la nuit de mercredi à ce
jeudi, la trémie de la rue Garibaldi,
située entre la rue du Docteur Bouchut
et la rue d’Arménie, à Lyon, a été fermée, dans le cadre de la seconde
tranche de requalification de cet axe
très fréquenté en un boulevard apaisé.
Désormais, la circulation en direction
du sud est reportée sur les contreallées de la rue. Ces changements ne
devraient pas manquer d’entraîner des
perturbations dans ce secteur déjà
pénalisé depuis des mois par les tra-
vaux de réaménagement de la ligne de
bus C3 cours Lafayette. D’ici à février,
la trémie sera démolie puis comblée.
Puis de février à juillet, la partie centrale de la chaussée sera réaménagée.
Une fois ces lourds travaux finis, les
trottoirs, le couloir de bus et les pistes
cyclables seront réalisés. Des dizaines
d’arbres seront plantés de part et
d’autre de la chaussée, des parterres
végétalisés et trois terrasses seront
créés. La métropole de Lyon a prévu
d’investir 7 millions sur cette seconde
E. F.
tranche. W
Tous les jours,
suivez et réagissez
à l’actualité
de votre
région sur
les réseaux
sociaux
20 secondes
FAITS DIVERS
Il laisse son enfant enfermé
une heure dans la voiture
Samedi, la police est
intervenue sur le parking
d’un centre commercial
d’Albertville (Savoie)
pour venir en aide à un enfant
de 2 ans, enfermé dans une
voiture. Après une heure et
des appels diffusés dans la
grande surface, son père est
finalement revenu. Plutôt que
de faire profil bas, l’homme,
sermoné, s’est agacé, frôlant
l’outrage à agent.
FESTIVAL LUMIERE
Deneuve aux Célestins
Catherine Deneuve,
prix Lumière 2016, sera
sur la scène du théâtre,
pour une discussion en public
avec le directeur de l’institut
Lumière, Thierry Frémaux, le
14 octobre. Places, gratuites,
à réserver dès 11 h jeudi sur
www.festival-lumiere.org.
4 ■■■ Grand
Lyon
LA MÉTÉO À LYON
INFOS-SERVICES
THÉÂTRE
Pinocchio sur les planches
La troupe de la Cité présentera jeudi
et vendredi la pièce Pinocchio,
d’après l’œuvre de Carlo Collodi.
Les deux représentations se
dérouleront à la MJC Monplaisir
à 20 h 30. Comptez 10 € en plein tarif.
Infos au 06.68.68.04.51.
CINÉMA
D’incroyables voyages
en Russie
Le cinéma Bellecombe se met à
l’heure russe. Ce jeudi, dans le cadre
du festival Saison russe, il proposera
une soirée de courts-métrages,
« Les incroyables voyages en
Russie ». L’occasion de découvrir des
terres reculées ou de vous attendrir
sur les tigres de l’Amour. A 19 h 30 au
61, rue d’Inkermann (6e). Tarif : 5€.
SANTÉ
Profitez, c’est la semaine
de la forme
Retrouvez tout au long de la semaine
des animations ludiques et
interactives proposant de nombreux
ateliers autour de l’activité physique,
la santé, la nutrition et le bien-être.
Jeudi 6 octobre 2016
Venez tester les parcours de la
forme ce jeudi, au Palais des sports
de Gerland. Vous pourrez y évaluer
votre niveau de forme et de santé,
de 9 h à 16 h 30. Inscription encore
possible sur place. Accès gratuit
RENDEZ-VOUS
Dédicaces et concert
à la librairie Decitre
Merwan et Loulou Dedola, les
auteurs de la bande dessinée
« Jeu d’ombres », seront présents
vendredi à la librairie Decitre Part
Dieu de Lyon pour une après-midi
musicale et dessinée. Loulou Dedola
se produira en concert à 17 h avec
son groupe, avant une séance
de dédicaces prévue à 17 h 30.
AUJOURD’HUI
DEMAIN
matin
après-midi
matin
après-midi
5 °C
17 °C
6 °C
19 °C
ET EN FRANCE
Une dégradation
gagne le Sud
Un temps perturbé s’étend
des Pyrénées aux régions
méditerranéennes, avec des pluies
et des orages localement forts.
Plus au nord, le soleil domine dans
un ciel peu nuageux ou dégagé.
Les températures poursuivent leur
baisse, matin comme après-midi.
20 Minutes Lyon
32, rue Neuve. 69002 Lyon
Tél. 0478427309 - Fax.
0478427310 [email protected]
Contact commercial
04 72 07 76 18
Jérôme Soleymieux :
[email protected]
Guénola Saupin :
[email protected] 04 72 07 45 74
Villeurbanne - Gratte-Ciel
JUSQU’À
-15 000€
SUR LES 4 PIÈCES(1)
LANCEMENT
13, 14 et 15 Octobre
ESPACE DE VENTE
39 rue Docteur Rollet
À VILLEURBANNE
(1) Réduction de prix immédiate appliquée par Bouygues Immobilier allant jusqu’à 15 000 euros. Réductions et lots concernés disponibles sur simple demande. Offre valable pour toute réservation signée entre le 13 et 15 Octobre d’un
logement du programme Villenciel situé à Villeurbanne sous réserve de la signature de l’acte de vente dans les délais stipulés au contrat de réservation. Dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable avec les autres offres
Bouygues Immobilier en cours. Conditions détaillées de l’offre en bureau de vente ou sur simple demande. Le réservataire dispose d’un droit de rétractation de 10 jours (article l 271-1 du code de la construction et de l’habitation). Bouygues Immobilier RCS Nanterre 562 091 546 - Création : Arnould Conseil 481 343 275 RCS Lyon. Architecte : Brunet Architectes. Perspectiviste : infime. Illustrations dues à la libre interprétation de l’artiste, non contractuelles. 09/2016.
0 810 152 169
6 ■■■Actualité
AFFAIRE BUISSON
Taubira placée sous
statut de témoin assisté
L’ex-ministre de la Justice
a été placée, mercredi, sous
statut de témoin assisté dans
l’affaire Patrick Buisson.
L’ancien conseiller de Nicolas
Sarkozy a porté plainte contre
elle en 2013 pour « prise
illégale d’intérêts » dans
l’enquête sur les sondages
commandés par l’Elysée
pendant le précédent
quinquennat.
BUDGET
Les privilèges des anciens
présidents seront réduits
Un décret publié mercredi
instaure une dégressivité
des moyens accordés aux
anciens présidents, lesquels
coûtent aujourd’hui autour de
10 millions d’euros par an à
l’Etat. Une baisse qui succède
à celle du budget de l’Elysée
décidée par le président.
NOBEL
Le Français Jean-Pierre
Sauvage dans les lauréats
Le prix Nobel de chimie
a été attribué, mercredi,
au Français Jean-Pierre
Sauvage, au Britannique
Fraser Stoddart et au
Néerlandais Bernard Feringa,
inventeurs de minuscules
« machines moléculaires »
susceptibles de développer,
notamment, «des systèmes
de stockage d’énergie ».
PHÉNOMÈNE « Les Lois naturelles de l’enfant » dépasse les 85 000 ventes
La méthode Alvarez, bonne
élève chez les libraires
Delphine Bancaud
N
uméro 2 dans le classement
des meilleures ventes de
Livres Hebdo, numéro 3 dans
celui d’Amazon… Les Lois naturelles de
l’enfant, de Céline Alvarez, s’arrache
comme des petits pains. Tant et si bien
que l’éditeur, Les Arènes, a dû le faire
réimprimer trois fois depuis sa sortie
le 31 août. Dans cet ouvrage, l’auteur
remet en cause les méthodes traditionnelles de l’enseignement scolaire en
relatant l’expérimentation pédagogique
qu’elle a menée lorsqu’elle était enseignante dans une maternelle située en
ZEP, à Gennevilliers (Hauts-de-Seine),
pendant trois ans. S’inspirant de la
«Les enfants
peuvent apprendre
dans le bonheur»
François Dubet, sociologue
méthode Montessori et utilisant les
apports des neurosciences, sa nouvelle approche éducative vise à développer l’autonomie des enfants et
susciter leur enthousiasme. L’auteur
l’assure, la majorité des enfants de sa
classe a su lire bien avant leur entrée
au CP, certains pouvant même compter jusqu’à mille ou faire des additions
à quatre chiffres.
Le succès, étonnant pour un ouvrage de
sciences humaines, s’explique, selon le
sociologue de l’éducation François
Dubet : « Dans un climat dominé par un
sentiment collectif d’échec du système
éducatif et du poids du déterminisme
L. Benhamou / Sipa
20 secondes
Jeudi 6 octobre 2016
Sorti le 31 août, le livre de Céline Alvarez a déjà été réimprimé trois fois.
social dans la réussite scolaire, ce livre
donne de l’espoir. Car il raconte une
success story qui a de quoi séduire les
enseignants. » Mais également les
parents qui n’ont jamais été aussi anxieux par rapport à la scolarité de leurs
enfants et auxquels « cette démarche
montre qu’ils peuvent apprendre vite et
bien, dans le bonheur ». Pour Fabrice
Piault, rédacteur en chef de Livres
Hebdo, le livre « prospère sur le terreau
bobo qui conduit les Français à s’intéresser de plus en plus au bien-être et
aux méthodes éducatives douces »,
comme Montessori, Steiner, Freinet...
La communication autour du livre
n’est pas étrangère non plus à son
succès (85 000 exemplaires vendus à
ce jour). Sur son blog, Céline Alvarez
a annoncé la sortie de son livre. « Invitée de France Inter le 1er septembre,
elle s’est exprimée la même semaine
dans Version femina et “C’est à vous” »,
souligne Fabrice Piault.
Les enseignants en ont, eux, largement
débattu. « Certains ont mal supporté
que l’on présente sa démarche comme
une méthode miraculeuse, observe
François Dubet. Ils ont eu l’impression
qu’on les faisait passer pour d’abominables conservateurs, alors que beaucoup expérimentent déjà des approches
pédagogiques innovantes. »
Sur les forums, Néoprofs en tête, Les
Lois naturelles de l’enfant a engendré
des commentaires peu amènes. Lesquels ont contribué à faire connaître
encore plus l’ouvrage… Comme le rappelle Fabrice Piault : « L’important
pour un livre, c’est que l’on parle de
lui, peu importe que cela soit en bien
ou en mal. » W
Actualité■■■
Jeudi 6 octobre 2016
JUSTICE Jean-Marie Le Pen a contesté au tribunal son exclusion du parti
Le FN a-t-il tué le père ?
7
Aujourd’hui sur
20minutes.fr
Anne-Laëtitia Beraud
Q
G. Gobet/AFP
uatrième manche entre JeanMarie Le Pen et le FN. Mercredi, le cofondateur du parti
d’extrême droite a tenté de faire annuler son exclusion du parti en août 2015
après ses propos répétés sur les
chambres à gaz, « détail » de la Seconde Guerre mondiale.
W POLITIQUE
Suivez dès 20 h 50 notre live/désintox de « L’Emission politique
diffusée » sur France 2 et qui recevra ce jeudi Alain Juppé.
« Des griefs dérisoires »
W ÉCONOMIE
P. Lopez / AFP
Canne à la main, se déplaçant lentement entre ses proches Lorrain de
Saint-Affrique et Alexandre Simonnot,
le « menhir » de 88 ans est resté silencieux, laissant Me Frédéric Joachim
être sa voix durant l’audience. L’avocat
a qualifié l’exclusion de son client de
« parricide ». Il a aussi sonné la charge
contre le bureau exécutif du FN, « bureau exécuteur », qui aurait été « téléguidé » par Marine Le Pen. « C’est une
page de l’histoire de France que l’on
essaie de tourner de force », a estimé
le conseil, évoquant des « griefs dérisoires » adressés à son client. « Si ce
n’avait pas été [ses propos sur] Pétain
Le Pen, père, a été exclu pour avoir qualifié de « détail » les chambres à gaz.
et le détail de l’histoire, cela aurait été
autre chose», a conclu l’avocat.
« Les chambres à gaz, c’est juste six
millions de morts. C’est dérisoire ? »,
a tonné l’avocat du FN, Me Georges
Sauveur. « Ces propos constituent des
motifs graves qui justifient une exclusion », a-t-il tranché en précisant :
« C’est M. Le Pen qui est devenu un
détail de l’histoire du Front national. »
Un commentaire qui a semblé hérisser
« le Vieux », qui a estimé à sa sortie du
tribunal « avoir entendu l’avocat de
[l’association antiraciste] MRAP ». Et
d’ajouter : « Détail ? Nous sommes
tous destinés à cela, quand nous partirons dans une caisse en bois. » Jugement le 17 novembre. W
Quelles sont les perspectives pour
la croissance française ? L’Insee
présente sa note de conjoncture.
W EN IMAGES
Retrouvez l’actualité de vos stars
préférées dans le diaporama
Repérés.
Tous les jours,
24 heures sur 24,
suivez l’actualité
sur 20minutes. fr.
Cancers, sida, Zika, Alzheimer, Parkinson, grippe, autisme...
Ensemble, nous avons le don de vaincre
les maladies.
Maxyma © Institut Pasteur - Photo : Fabrice Labit
L’Institut Pasteur est un centre international
de recherche biomédicale où plus de
1 500 chercheurs venus du monde entier
se mobilisent jour après jour.
Sans relâche, grâce à votre soutien,
nos chercheurs ont le don de vaincre
les virus, de combattre les infections, de lutter
contre les épidémies. Ensemble, pour vaincre
les maladies : cancers, sida, Zika, Alzheimer,
Parkinson, grippe, autisme...
Pour les 10 ans du Pasteurdon,
soyons tous mobilisés.
Faites un don sur pasteurdon.fr ou au 36 20*
* Service gratuit + prix appel
Pasteurdon.fr
TOUS, AVEC LES CHERCHEURS DE L’INSTITUT PASTEUR
et
OUS
N E Z -N
S O U T10EAN
S DU PASTEURDON
POUR LES
sur pasteurdon.fr ou
Avec le soutien de :
au 3620
Service gratuit
+ prix appel
8 ■■■ Pause
HOROSCOPE
Bélier du 21 mars au 20 avril
Vous vivez au rythme des saisons.
Vous allez bien quand le temps est ensoleillé
et mal s’il pleut à torrents.
Jeudi 6 octobre 2016
MOTS FLÉCHÉS N°3725
ILS
FORMENT
DES
ATOLLS
LEGS
FONÇAI
BORNÉ
CLARTÉ
Gémeaux du 22 mai au 21 juin
Vous avez de très bonnes intentions.
Vous décidez de voir la vie du bon côté.
Mais est-ce que cela va durer ?
Cancer du 22 juin au 22 juillet
Le moment est idéal pour imposer
vos idées en douceur. Comme vous seul
savez le faire, en toute modestie.
Lion du 23 juillet au 23 août
DÉDUISIT
CONTINENT
ESTSUD-EST
ATTRAPÉES
EAU
RENNAISE
TRÈS IMPORTANTE
ENFANTILLAGES
Taureau du 21 avril au 21 mai
Cessez de mener votre monde
par le bout du nez en croyant que vous êtes
irrésistible et que l’on doit céder.
Force 1
REMIS
À JOUR
CINÉASTE
DE MON
ONCLE
C’EST
L’EUROPE
DO DE
JADIS
CHOISI À
NOUVEAU
ARTICLE
TERMINAISON DU
PREMIER
GROUPE
ENTRÉE
OU SORTIE
IL EST
CENTRAL
������� ������ ������� �� ���������
��� ���� ��������� ���
IL EST AC- DONT ON A
CESSOIRE ENLEVÉ
POUR UN
LES
GOLFEUR TRIPES
Votre caractère entreprenant
fait des émules. Vous séduisez
par votre courage et votre hardiesse.
AVANT
NOUS
CE N’EST
PAS BEAUCOUP
Vierge du 24 août au 23 septembre
Vous méritez plus dans votre travail.
Vous en êtes conscient et cela vous mine
de ne pouvoir rien faire.
C’EST LÀ
QU’EST
LE PROBLÈME !
PASSES À
LA CASSEROLE
Balance du 24 sept. au 23 octobre
Il faut que vous tourniez la page
avec votre passé. Sans cela, vous ne pourrez
pas avancer comme vous le voulez.
Scorpion du 24 oct. au 22 nov.
Un climat assez détendu aujourd’hui.
Vous décompressez et partagez de tendres
moments avec votre partenaire.
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.
Vous avez un esprit de contradiction
assez prononcé. Essayez d’être
moins catégorique dans vos jugements.
IL
DÉPASSE
DE LA
TÊTE
Verseau du 21 janvier au 18 février
Arrêtez la politique de l’autruche.
Regardez la vérité en face
et résolvez vos problèmes au plus vite.
Poissons du 19 février au 20 mars
Vous avez davantage confiance
en vous. De ce fait, vous ne vous laissez plus
marcher sur les pieds.
Envoyez
Votre mec
est-il
FIDELE ?
SPECIAL au
71030
0.65 € par SMS
+ coût SMS
service édité par Mydoo – RCS B 420 919 904. 71030 : 3SMS minimum pour la 1ère question.
MNEURS : DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions générales sur www.astralia.fr
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.
EFFLEURE
ART
MARTIAL
COMME
UN ŒUF
AS DANS
LA MAIN
MULTIPLIE
PAR DEUX
DANS
TOLÉRABLE
ADVERBE
DE LIEU
HOMME
D’ABIDJAN
TAXES
INCLUSES
A
UNE EXISTENCE
DOCTEUR
ABRÉGÉ
F
L A
T
H A
L
Y E
C’EST UN
RISQUE
ALLERRETOUR
APTITUDE
PARTICULIÈRE
Capricorne du 22 déc. au 20 janv.
Vous n’êtes pas hyper bien
dans vos baskets en ce moment. Cela
vous rend d’humeur versatile. Calmez-vous !
?
ARRIVÉ EN
CE MONDE
PETITE
PATRONNE
SUDOKU N°2894
6
1
7
5
2 5
1
8
9
7
5 6 4 8
9
3
8 6 4 2 1
4
3
1
8
7 9
3
9
6
8
Jouez en ligne et retrouvez toutes
les solutions des jeux sur 20minutes.fr
Facile
8
7
2
9
5
En partant des chiffres déjà
inscrits, remplissez la grille
de manière que chaque ligne,
chaque colonne et chaque
carré de 3 par 3 contienne
une seule fois tous
les chiffres de 1 à 9
Solution du sudoku n°2893
9
4
8
6
7
5
3
2
1
6
2
3
9
1
8
4
5
7
5
1
7
4
2
3
9
6
8
2
9
4
8
3
7
5
1
6
7
5
6
2
9
1
8
3
4
3
8
1
5
6
4
7
9
2
1
3
2
7
8
9
6
4
5
8
6
5
3
4
2
1
7
9
S
M
C
A L
A U M A
L
A I
P A N T
M
A
T
E
SOLUTION
DE LA
E
S
S
A
M I
I
I
E
M
P
E
C
T H
E
P R
O
S
E
I
L
L
E
R E
GRILLE N°3724
N
E
I F
R
M
G
P
R
P A R A T R I C E
C E
O
A R R A N G E
I L L U S I O N
I N C I S E
N D
T I R A
A C E
PRONOM
PERSONNEL
LIQUIDE
DE STYLO
I
R
L
A
N
D
A
I
S
E
4
7
9
1
5
6
2
8
3
2e marque de presse française avec
20,2 millions d’utilisateurs par mois
1er quotidien avec 3 765 000 lecteurs
(ACPM ONE 2015-2016, ONE Global 2016 V3)
24-26, rue du Cotentin
CS 23110 75732 Paris Cedex 15
Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10
E-mail : [email protected]
Edité par 20 Minutes France, SAS au capital de 5 776 544 €,
RCS Paris 438 049 843
Actionnaires : Sofiouest, Rossel France Investissement
Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart
Directeur de la rédaction : Acacio Pereira
Directeur général adjoint en charge des revenus :
Renaud Grand-Clément
Directeur général adjoint en charge de l’exploitation
et des systèmes d’information : Frédéric Lecarme
Rédacteurs en chef : Laurent Bainier et Armelle Le Goff
Directrice du marketing et de la communication :
Nathalie Desaix
Directrice administrative, financière
et des ressources humaines : Magali Aldon
Impression : Newsprint, Imprimeries IPS, RotoCentre, Midi
Print, RPI, RotoGaronne, CILA
© 20 Minutes France, 2015.
Dépôt légal : à parution.
Nos ISSN : 2109-134X, 1777-8301,
2269-1618, 2269-1677, 2269-1758,
2269-1790, 2269-1812, 2269-1820,
2269-3211, 2269-3238, 2269-3343
10 ■■■ Culture
Jeudi 6 octobre 2016
HIGH-TECH Des scénaristes permettent aux assistants virtuels de nous parler naturellement
Parle à mon bot,
ma tête est malade
I
l y a huit ans, Jonathan Foster était
scénariste à Hollywood où il créait
des personnages de séries. Mais
désormais, l’Américain n’a plus qu’un
seul personnage : Cortana. L’assistante
virtuelle de Microsoft, qui, comme Siri
d’Apple ou Google Now, répond aux
moindres désirs des utilisateurs de
Windows 10 et Windows Phone.
Grâce aux progrès colossaux en reconnaissance vocale (le pourcentage
d’exactitude a progressé de 80 à 95 %
de 2009 à 2014, selon un expert en langage de Stanford), Cortana est capable
de comprendre la requête de l’utilisateur et d’y répondre instantanément.
Mais pour nourrir ses réponses, Jonathan Foster s’est entouré de vingtdeux scénaristes, écrivains, poètes ou
journalistes à travers le monde.
Jonathan Foster chapeaute l’équipe
éditoriale de Cortana depuis trois ans.
Au fur et à mesure de l’internationali-
sation de l’assistante, disponible en
anglais, français, portugais, allemand,
italien, espagnol, japonais et chinois,
l’équipe s’est étoffée. Deux personnes
par langue. Profils visés : les littéraires.
« Nous avons besoin de personnes qui
créent et analysent le langage dans leur
métier, précise-t-il. Un auteur de pièces
de théâtre connaît par cœur les ressorts
de l’écriture de dialogues. »
Toujours positive
Comment le scénariste définirait-il Cortana ? « Elle est gentille et sensible. Elle
ne comprend pas les émotions humaines, mais elle doit être capable de
réagir de façon appropriée, avance-t-il.
Elle priorise les intérêts de l’utilisateur,
pas ceux de Microsoft. Enfin, elle est
toujours positive. » Jonathan Foster
explique pourquoi ces traits de caractère sont importants : « Les études
montrent que les utilisateurs ont des
réponses émotionnelles à l’outil. Il faut
une certaine sensibilité. Que répondre
8 - 22 OCTOBRE 2016
CIRKOPOLIS
CIRQUE
ÉLOIZE
Licences : 1-1054424, 2-1054425, 3-1054423 ; © Valérie Remise
Entre prouesses physiques,
adrénaline et poésie, onze
acrobates réenchantent la ville
futuriste de Cirkopolis.
Microsoft
Annabelle Laurent
Cortana a une sensibilité quasi humaine, mais elle rappelle qu’elle est un robot.
aux gens qui disent : “Je suis triste” ?
On peut les renvoyer vers un numéro
vert si la situation a l’air grave. En cas
de requête beaucoup plus légère, on
peut faire preuve d’humour. »
Demandez à Cortana si elle est humaine et elle répondra : « Non, mais
j’ai le plus grand respect pour les
humains. Vous avez inventé le calcul.
Et les milkshakes. » « Nous devons
rappeler à l’utilisateur que Cortana
n’est pas humaine, assure Jonathan
Foster. Sur les sujets polémiques,
comme les questions sur l’avortement, nous avons décidé de lui faire
dire “je ne suis pas capable d’avoir ce
genre de conversations” pour montrer
les limites de la machine. » W
Votre soirée télé■■■
Jeudi 6 octobre 2016
20.55 Série
20.55 Magazine
20.55 Film
Emma
L’Émission
politique
Mission :
Impossible,
protocole fantôme
« Question de confiance ».
(Fr, 2016). Avec Solène
Hébert.
Emma Faure est la nouvelle
recrue de la DPJ de Versailles, où elle travaille sous
les ordres du commandant
Vitulo.
22.00 Emma
23.05 Les Mystères
de Laura
(4 épisodes).
FRANCE 4
20.55 Cold Case,
affaires classées
« Le revers de la médaille ».
« Au fond du trou ». « La
bonne mort ». « A jamais,
Roméo ». « Suffragettes ».
Avec Kathryn Morris.
En direct. Présenté par
D. Pujadas, L. Salamé.
Invité : Alain Juppé.
Alain Juppé, actuel maire de
Bordeaux, vient sur le plateau
pour expliciter les grandes
lignes de son programme.
·· Aventures de Brad
Bird (USA, 2011). 2h10.
Avec Tom Cruise.
Des agents, soupçonnés de
terrorisme, sont lâchés par
leurs soutiens.
22.55 Complément
23.05 Grand Soir 3
d’enquête
23.40 Il était une fois
Magazine.
dans l’ouest
00.15 Alcaline, le concert
Documentaire.
FRANCE 5
20.45 La Grande
Librairie
Magazine. Présenté
par François Busnel.
Invité : Jean d’Ormesson.
« Emission spéciale
Jean d’Ormesson ».
W9
20.55 Le Crocodile
du Botswanga
Comédie de Lionel
Steketee, Fabrice Eboué
(Fr., 2014).
22.25 La vérité
si je mens ! Comédie.
21.00 Série
Gomorra
« La passion selon Conte ».
(It, 2016). Avec Marco Palvetti, Marco D’Amore.
Un prêtre demande à Salvatore Conte de pouvoir
organiser une veillée dans
un endroit tenu par ses
hommes.
20.55 Série
21.00 Série
Indian Summers
Esprits
criminels : unité
sans frontières
« Episode 3 ». (G.B., 2015).
Avec Henry Lloyd-Hughes,
Jemima West, Julie Walters.
Alors que la fête annuelle
de Sipi se prépare, Ralph
et Cynthia suivent de près
l’enquête sur l’attentat.
21.40 Indian Summers
21.55 Gomorra
(2 épisodes).
22.50 L’Émission
23.20 Les Lignes de
d’Antoine
Wellington Série.
23.45 Album de la semaine
TMC
20.55 Les Miller,
une famille en herbe
Comédie de Rawson
Marshall Thurber (USA,
2013). Avec Jennifer
Aniston.
23.00 90’ Enquêtes
11
C8
21.00 Mon beau-père
et moi
Comédie de Jay Roach
(USA, 2000).
Avec Robert De Niro.
23.05 Touche
pas à mon poste !
« Le matador ». (USA, 2016).
Avec Daniel Henney.
L’équipe se rend à Pampelune, où Clint Smith, un
Américain, a disparu depuis
deux jours.
21.45 Esprits criminels :
unité sans
frontières
(2 épisodes).
NRJ 12
20.55 Superstar
Drame de Xavier Giannoli
(Fr., 2012).
Avec Kad Merad.
23.10 Le Coach
Comédie d’Olivier Doran
(Fr., 2009).
12 ■■■ Sports
Lyon
Jeudi 6 octobre 2016
FOOTBALL Le style du défenseur argentin a séduit pour ses trois premières titularisations avec l’OL
Jérémy Laugier
D
epuis l’été 2000, 16 défenseurs
centraux ont été recrutés par
l’OL. A l’image de Cleber Anderson, Mensah, Diakhaté, Koné et
Rose, les erreurs de casting n’ont pas
manqué. Titulaire lors des trois dernières journées de Ligue 1, l’Argentin
Emanuel Mammana (20 ans) a par
contre réussi ses débuts comme peu
avant lui. Il faut carrément remonter
au début des années 2000 et à un trio
de Brésiliens, Cris (2004-2012), Claudio Caçapa (2001-2007) et surtout
Edmilson (2000-2004) pour trouver
trace de premiers matchs aussi emballants.
« Il tacle davantage »
« Mammana montre qu’il est très à
l’aise, approuve l’ancien gardien lyonnais Nicolas Puydebois. Même s’il est
encore perfectible au niveau de son
placement, il apporte déjà quelque
chose à cette défense. Il me fait un peu
penser à Edmilson dans la classe qu’il
dégage. » Il est évidemment trop tôt
pour affirmer que le jeune Argentin
effectuera une carrière internationale
comparable à celle du Brésilien
(40 sélections), passé ensuite par le
Barça et Villarreal. Mais comme lui, il
semble prêt à croquer dans sa première aventure loin de l’Amérique du
Sud. Les facilités de Mammana dans
la lecture de jeu, tout comme ses relances et ses transversales, ont marqué le derby dimanche. « Je l’ai trouvé
relativement serein », confirme Sidney
Govou, tout en remarquant qu’il « aime
davantage tacler qu’Edmilson ».
L’ancien attaquant de l’OL et des Bleus
n’a vraiment pas oublié les premiers
pas de ce phénomène débarqué en L1
à 24 ans, en provenance de São Paulo.
« On a tout de suite senti que le gars
était au-dessus, sourit Govou. Peu de
joueurs en Europe sont capables de
faire des transversales… en coups du
P. Desmazes / AFP
Mammana sur les
traces d’Edmilson
Mammana, ici face à Monnet-Paquet, s’est montré à la hauteur du derby.
foulard ! Entre tous ses gestes techniques et ses prises de risque, son jeu
était à l’opposé de ce qu’on demande
à un défenseur central. » Face au Niçois Balotelli, puis surtout contre la
Juventus de ses compatriotes Higuain
et Dybala, Mammana ne va pas forcément être tenté de prendre la suite des
facéties d’Edmilson. W
\
Le musée d’art contemporain de Lyon est ouvert du mercredi au dimanche, de 11h à 18h.
Elliot Tupac, Equilibrio,
Balneario Huanchaco,
Trujillo (Pérou), 2012
© Photo : Victor Zea
Mel Ramos, Candy II Snickers, 2004
Courtesy The Hilger Collection
© Adagp, Paris 2016
Jan Fabre, Sanguis/Mantis, 2001
Photo : Maarten Vanden Abeele
Courtesy Angelos bvba
© Adagp, Paris 2016
Avec le soutien
du ministère de la Culture
et de la Communication
L’OL bien lancé
Tenantes du titre, les Lyonnaises
n’ont pas manqué leur entrée en
Ligue des champions mercredi. Les
partenaires de Camille Abily ont
facilement battu Avaldsnes (2-5),
en 16es de finale aller en Norvège.
Informations au 04 72 69 17 17 et sur www.mac-lyon.com
GRAND LANCEMENT
VILLEURBANNE - LA DOUA
L’OPEN
Angle rue du Luizet et avenue Albert Einstein
LANCEMENT COMMERCIAL
LES 7 ET 8 OCTOBRE 2016
OUVREZ LE CHAMP DES POSSIBLES !
Une résidence élégante et contemporaine
à proximité du campus de la Doua
• 34 appartements seulement, du studio au 5 pièces
ouverts et lumineux
• Balcons et jardins
• À 2 minutes à pied du tramway, arrêt Croix-Luizet
• À proximité immédiates des universités de la Doua
Illustrations et textes non contractuels. Inéastudio, Fotolia RCS Lyon 957 504 061.
Renseignements
et vente
sur rendez-vous
14 ■■■ Sports
Jeudi 6 octobre 2016
FOOTBALL L’ancien Parisien est toujours rattaché au fiasco de 1993 face à la Bulgarie
S
on statut de banni du football
français date de ce soir-là. Le
17 novembre 1993, la France
concédait le nul face à la Bulgarie (2-2)
et voyait s’échapper sa qualification
pour la Coupe du monde aux Etats-Unis
l’été suivant. Un traumatisme qui poursuit encore David Ginola, « coupable »
en fin de match d’avoir centré au lieu de
conserver la balle, lançant ainsi la
contre-attaque conclue par le but cruel
d’Emil Kostadinov. « David Ginola a
commis un crime contre l’équipe de
France », le charge dans la foulée le
sélectionneur Gérard Houllier, dont les
choix avaient été critiqués quelques
jours plus tôt par l’attaquant parisien,
qui devient alors l’ennemi public n°1.
« On n’a pas trop compris comment il
s’est retrouvé à endosser ce rôle, se
souvient Jean-Michel Moutier, alors
directeur sportif du PSG. A son retour
au club, staff et joueurs l’ont protégé au
20 secondes
FOOTBALL
C’est le boxon à la LFP
L’assemblée générale
de la Ligue de football
professionnel (LFP) n’a pu
se tenir, faute de quorum
atteint, alors qu’elle devait
élire son nouveau président.
« Il y a un conflit fort entre
les deux syndicats [de la L1 et
de la L2] », a déploré Vadim
Vasilyev, vice-président de
Monaco. La prochaine réunion
est prévue le 11 novembre.
C’est le retour de Diarra
Enfin une bonne nouvelle
pour l’OM. Embourbé
à la 14e place de Ligue 1,
le club olympien a profité
de la trêve internationale
pour disputer un match
amical contre le Cameroun
(1-1) mercredi à la
Commanderie. Lassana
Diarra, titulaire, a retrouvé
les terrains pour la première
fois depuis le 26 août.
maximum de ce statut de bouc émissaire. On a vu qu’il en prenait plein la
gueule et c’était dur pour lui. » En regardant le but, difficile de charger uniquement Ginola, qui perd le ballon mais à
l’opposé du but gardé par Bernard
Lama. « On était six derrière, contre
deux ou trois Bulgares. Nous sommes
beaucoup plus responsables que lui »,
le défendait en 2003 dans L’Equipe
Magazine Alain Roche, titulaire en défense ce soir-là. En effet, sur l’action,
Deschamps, Pedros, Le Guen, Roche et
Blanc passent au travers…
Vingt-trois ans après, David Ginola porte encore le fardeau de cette défaite.
« On a cassé un homme »
Pour notre bourreau Emil Kostadinov,
le responsable n’est autre qu’Houllier,
parce qu’il « a demandé à ses joueurs
de continuer d’attaquer », a déclaré le
Bulgare sur RMC.
Ginola sera pourtant pointé du doigt
comme le seul coupable. « On ne l’a pas
ciblé au hasard, raconte Jean-Claude
Guidicelli, son avocat lorsqu’il attaque
Houllier en justice à la sortie du livre
dans lequel le technicien le qualifie de
“salaud” en 2011. Il était remarquable
et remarqué, c’était le mec qui avait une
gueule, une éducation, mais il faudra
m’expliquer en quoi c’était sa faute. Il a
pris un tacle par-derrière, sauf qu’on
n’a pas cassé des jambes, mais un
homme. » Pendant un an et demi, Ginola
se fait siffler dès qu’il s’éloigne de son
Parc des Princes. Excédé, il quitte la D1
pour la Premier League et Newcastle
et rechigne à entrer sur le terrain lors
de sa dernière sélection avec les Bleus
en 1995. Le voilà à endosser le rôle du
paria, celui qu’il faut mettre dehors pour
permettre à la génération des Zidane
and co de s’émanciper. W
BOXE
VENDÉE GLOBE
Sans escale, mais pas sans risque Fury, cocaïné
Alors que les concurrents du Vendée faceOcean. Je me demande comment parce que
Globe, qui n’a lieu que tous les quatre je vais gérer cet aspect pendant les
ans, s’élanceront le 6 novembre des deux, trois premiers jours. »
dépressif
V Avoir un pilote automatique
Sables d’Olonne, 20 Minutes a demandé
à des skippers français ce qui les faisait
flipper avant d’aborder la prestigieuse
course en solitaire et sans escale.
V Emmener trop (ou pas assez)
de choses à bord. « C’est un combat
permanent, raconte le bizut Morgan
Lagravière (29 ans), skipper de Safran.
On aurait envie de charger des tonnes
et des tonnes de matériel, de nourriture,
de médicaments. Mais il faut jouer le
jeu. Enlever quelques grammes à
gauche, quelques grammes à droite. »
V Sortir de sa zone de confort.
« Sur la terre ferme, on s’habitue à tout,
poursuit l’ami Morgan. Sur un bateau,
c’est l’inverse. Et puis ce qui fait encore
plus peur, c’est que cet inconfort s’étendra sur plusieurs mois. »
V Passer des Sables d’Olonne à
l’océan. « Le 6 novembre, on va monter sur le ponton et passer d’un monde
où la pression du public et les encouragements sont énormes, à un monde
d’extrême solitude, souligne Sébastien
Destremau, skipper de TechnoFirst -
défaillant. « C’est le centre névralgique de la course de nos jours, explique
Alain Gautier, vainqueur du Vendée
Globe en 1993. J’aurais peur qu’il ne soit
pas totalement fonctionnel, car cela
serait rédhibitoire. Je dirais que son
utilisation touche 75 % de la course
William Pereira
aujourd’hui. » W
D. Meyer / AFP
Romain Baheux
G. Julien / AFP
Ginola, une bonne
tête de coupable
Le skipper de Safran, Morgan
Lagravière, est l’un des outsiders.
Fini de rire. Deux jours après avoir fait
les frais du troll Tyson Fury, qui a annoncé sa retraite sur Twitter avant de
se rétracter quelques heures plus tard,
le grand public découvre à présent la
face B du champion du monde des super-lourds. Contrôlé positif à la cocaïne
le 22 septembre, le boxeur explique,
dans un entretien accordé à Rolling
Stone, être en dépression depuis mai.
« A partir de ce jour, je ne me suis plus
entraîné. Je sortais boire, du lundi au
vendredi, et du vendredi au dimanche,
et j’ai pris de la cocaïne. Je ne peux pas
lutter contre la dépression et la seule
chose qui m’aide, c’est quand je
m’évade », raconte Fury, qui ajoute :
« Ecoutez, j’ai pris beaucoup de cocaïne
dans ma vie. » Les penchants suicidaires du Britannique font froid dans le
dos. « Je ne sais pas ce qu’il m’arrive.
Des gens m’aident, mais ils ne peuvent
rien faire pour moi. Je ne veux pas
vivre », conclut celui qui aurait été déclaré « maniaco-dépressif à tendance
W. P.
bipolaire ». W
JUSQU’À
3M
2
*
OFFERTS
UN M2
QUI RAPPORTE
SE REMARQUE
IMMÉDIATEMENT
JOURNÉES DE L’INVESTISSEMENT
7 ET 8 OCTOBRE 2016
Des emplacements de qualité, des valeurs sûres
pour investir
Transports, commerces, services, écoles et loisirs
à quelques minutes
Des appartements confortables aux prestations
de qualité
0 811 330 330
RENDEZ-VOUS DANS
NOTRE ESPACE CONSEIL
ET SHOWROOM
DE 10H00 À 20H00
143 COURS ÉMILE ZOLA,
À VILLEURBANNE
0,06 € / min
* Sous forme d’une réduction du prix égale à la valeur de la surface offerte pour tout contrat de réservation signé entre le 15 septembre et le 20 octobre 2016 – Offre valable sur une sélection de lots et exclusive de toute autre offre. Conditions détaillées sur cogedim.
com ou en espace de vente sur simple demande.Cogedim SAS, 8 avenue Delcassé, 75008 Paris, capital social 30 000 000€, RCS PARIS n° 054500814, n°ORIAS 13005113. Réalisation : Melbourne, septembre 2016.
Jeudi 6 octobre 2016
OFFRE COFIDIS
ÉDITION SPÉCIALE
Le prêt
perso
Changez votre regard sur le crédit
Fin des préjugés
Offre
du moment
À ne pas louper
Infos
ue
Plus q jours !
es
quelqu
3,49%
TAEG fixe sur 48 mois de 8 000 € à 15 000 €
Offre valable jusqu’au 10/10/2016. (1) Prêt personnel consenti par Cofidis SA sans frais de dossier sous réserve d’acceptation
de votre dossier. Le TAEG reste fixe pendant la durée de remboursement, il varie en fonction du montant et de la durée du crédit.
L’exemple ci-contre est indiqué pour un financement réalisé le 05/07/2016 et une première échéance le 05/08/2016. Conditions
en vigueur au 01/07/2016. Délai de rétractation de 14 jours. *Catégorie Organisme de crédit - Étude Inference Operations Viséo Conseil - mai à juillet 2015 - Plus d’infos sur : www.escda.fr. COFIDIS SA à Directoire et Conseil de surveillance au
capital de 53 758 872 € - Siège social - Parc de la Haute Borne, 61 Avenue Halley - 59866Villeneuve d’Ascq cedex RCS LILLE
METROPOLE SIREN 325 307 106; Intermédiaire d’assurance enregistré auprès de l’Orias sous le n°07023493.
consommateurs
Pour un prêt personnel (1) de
8 000€ (hors assurance facultative) sur
48 mois au TAEG fixe de 3,49% :
48 mensualités de 178,63€.
Montant total dû de 8 574,24€.
Taux débiteur fixe de 3,44%. Le coût
de l’assurance facultative pour un
emprunteur est de 12,80€ par mois, à
ajouter à la mensualité ; soit un taux
annuel effectif de l’assurance de 3,70%
pour les garanties décès, invalidité et
incapacité et un montant total dû au
titre de l’assurance sur la durée totale
du prêt de 614,40€.
Un crédit vous engage
et doit être remboursé.
Vérifiez vos capacités de
remboursement avant de
vous engager.
Code offre : F07
Cofidis a été
Élu Service Client
de l’Année
pour la 4ème fois
0 800 160 160
PUBLICITÉ