Documentation

RT120
TRACTEUR
AUTOPORTÉ
RT120 TRACTEUR
4
3
2
La conception à commandes par
bouton permet à l'opérateur de
commander avec précision la vitesse de
déplacement au sol et les accessoires
pour améliorer le rendement.
L'affichage couleur à cristaux liquides
relaie toutes les informations et tous les
diagnostics concernant le moteur.
Les panneaux latéraux amovibles
permettent d’accéder aisément
aux zones d’entretien ; les points
d’entretien du moteur sont
facilement accessibles du côté
gauche et le niveau d’huile peut
être contrôlé sans ouverture du
capot moteur.
5
6
Le poste de commande ergonomique
comporte un siège pivotant sur 90°,
des accoudoirs réglables, un centre
d'informations bien lisible et une
colonne de direction inclinable.
7
Le système de protection au
retournement à quatre montants
comporte un auvent ; les options
incluent une cabine fermée et
un système de climatisation pour
maintenir le confort quand les
conditions météorologiques sont
difficiles.
Le RT120 peut être associé à
une vaste gamme d’accessoires
hydrostatiques afin d'élargir l'éventail
des tâches accomplies et d'augmenter
la productivité sur les chantiers.
La polyvalence est synonyme de productivité.
Et en tant que machine la plus polyvalente
de la série RT (la famille de trancheuses qui
se vend le mieux dans le monde), le tracteur
RT120 peut vous aider à être plus productif
sur chaque chantier. Les composants durables,
forts de 15 ans de performances reconnues,
et un nouveau moteur diesel Deutz® de 90 kW
permettent au RT120 de tourner à plein régime
toute la journée, tandis que la très vaste gamme
d'accessoires (trancheuse, soc, scie, rétropelle,
porte-tambour et ensemble trancheuse/soc)
Le moteur diesel Deutz de 90 kW
est conforme UE phase IIIb et
offre une puissance supérieure
de 3,7 kW à notre ancien modèle.
®
1
permet de s'attaquer à pratiquement n'importe
quelle tâche. C'est la machine incontournable
à laquelle les clients font confiance. Et nous
venons encore de l'améliorer.
NOUS FAISONS ÉQUIPE AVEC VOUS
8
10
Le châssis monobloc rigide largement
dimensionné accroît la capacité et la
résistance ; une configuration à châssis
inclinable en option aide à creuser une
tranchée verticale sur les terrains accidentés.
9
Le régulateur de vitesse
détecte la charge du moteur
et règle automatiquement la
vitesse de déplacement au sol
pour optimiser le rendement.
La traction à quatre roues motrices
standard permet d’obtenir une adhérence
et une mobilité superbes sur tous les
chantiers et dans toutes les applications.
TRACTEUR RT120 ACCESSOIRES
TRACTEUR RT120 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SOC H932
DIMENSIONS
Angle de départ
Longueur de l'accessoire
23°
1,73 m
Profondeur de couverture
920 mm
Poids de l'accessoire, sans lame de soc
1100 kg
ENSEMBLE TRANCHEUSE/SOC H952
DIMENSIONS
TRANCHEUSE
Profondeur de tranchée, max.
1,78 m
Largeur de tranchée
150 à 300 mm
Longueur de transport
3,2 m
SOC
Longueur d'accessoire, entièrement abaissé, sans lame
2,62 m
Profondeur de couverture
915 mm
Poids de l'accessoire sans flèche, chaîne ni lame de soc
1390 kg
TRANCHEUSE AXIALE H910
TRANCHEUSE H516
DIMENSIONS
DIMENSIONS
FONCTIONNEMENT
Hauteur (H1)
2,92 m
Longueur, entre nez et support arrière (L1)
3,17 m
Basse/basse
0,8 km/h
Longueur, transport (L2)
3,91 m
Basse/haute
2,1 km/h
Empattement (L4)
2m
Haute/basse
7,2 km/h
Largeur (W2)
2,1 m
Haute/haute
14,8 km/h
Angle d'approche (A2)
25°
Voie (W4)
1,63 m
Moteur
Deutz® TCD3.6L4
Carburant
Diesel
Mode de refroidissement
Liquide
Injection
Directe
Aspiration
Suralimentation,
refroidissement de l’air
de suralimentation
Basse/basse
0,8 km/h
Basse/haute
2,1 km/h
Haute/basse
5,1 km/h
Haute/haute
Encombrement en virage du véhicule (SAE), paroi à paroi
avec lame de remblayage en option
Essieu avant directeur uniquement
Direction par essieux avant et arrière
8,8 km/h
10,4 m
6,3 m
Garde au sol
356 mm
Nombre de cylindres
4
Poids de l'unité de base
3946 kg
Cylindrée
3,6 l
Poids admissible du tracteur, max.
8754 kg
Alésage
98 mm
Contrepoids avant
590 kg
Course
120 mm
Contrepoids latéral (chacun)
114 kg
2,46 m
Largeur de tranchée, max.
610 mm
Régime nominal
Longueur de transport
2,85 m
Angles d'inclinaison du moteur, max.
Poids de l'accessoire, sans flèche ni chaîne
794 kg
DIMENSIONS
Vitesse en marche arrière
PROPULSION
Profondeur de tranchée, max.
TRANCHEUSE À DÉPLACEMENT TRANSVERSAL H911
Vitesse en marche avant
Puissance nominale brute selon le fabricant (SAE J1349) 90 kW
CIRCUIT HYDRAULIQUE À 2300 TR/MN
2300 tr/mn
Capacité de la pompe de déplacement au sol
106 l/mn
Pression de décharge de la pompe de déplacement au sol
345 bar
30°
Capacité de la pompe auxiliaire
51,5 l/mn
Conformité à la réglementation antipollution
UE phase IIIb
Pression de décharge de la pompe auxiliaire
172,4 bar
Conformité à la réglementation antipollution
UE phase IIIa
Longitudinal/latéral
CONTENANCES EN LIQUIDES
TRAIN MOTOPROPULSEUR
Angle de départ
27°
Réservoir de carburant
144 l
Transmission du déplacement au sol
Hydrostatique
Huile moteur
8l
Profondeur de tranchée, max.
2,29 m
Différentiels
Avant et arrière à planétaires
avec essieu arrière directeur
en option
Réservoir d'huile hydraulique
91 l
Circuit hydraulique
110 l
Circuit de refroidissement
11,6 l
Largeur de tranchée, max.
610 mm
SCIE H1140
Frein de service
DIMENSIONS
Angle de départ
21°
Profondeur de tranchée
1,02 m
Quantité de dents de coupe sur la roue
Largeur de 4.5 po (114 mm)
Hydrostatique, disque, à
pédale
Frein de stationnement
Disque, commande manuelle
Largeur de la lame
2,03 m
Pneus
38 x 18-20 14 plis à
barrettes et faible pression
au sol ; gonfler à 4,9 bar.
Hauteur de la lame
430 mm
Hauteur de relevage au-dessus du sol
530 mm
Abaissement de la lame en dessous du niveau du sol
280 mm
Angle de pivotement, max., gauche/droite
30°
Angle d'inclinaison, haut/bas
24°
Transmission de commande d'accessoire
70
Largeur de 6 po (150 mm)
80
Largeur de 9 po (229 mm)
110
Longueur d'accessoire, roue sur le sol
6,4 m
Poids de l'accessoire
2676 kg
L2
DIMENSIONS
2,8 m
Portée du pivot d'articulation
4m
Largeur du godet
305 à 610 mm
Poids de la rétropelle, avec godet de 457 mm
1497 kg
Arc de pivotement
180°
Hydrostatique, à levier,
variable à l'infini entre zéro
et le maximum
Les caractéristiques techniques sont générales et sont sujettes à modification sans préavis. Si des
mesures exactes sont requises, le matériel doit être pesé et mesuré. En raison des options choisies,
l'équipement livré n'est pas nécessairement conforme à ce qui est décrit ci-dessus.
RÉTROPELLE A920
Profondeur de creusement, max.
LAME DE REMBLAYAGE
W2
L1
H1
PORTE-TAMBOUR RC120
DIMENSIONS
Diamètre de tambour, max.
2,13 m
Largeur intérieure
1,37 m
Capacité
1134 kg
Poids de l'accessoire, avec six contrepoids de 44 kg
726 kg
A2
L4
W4
TROUVEZ LE SOUTIEN QU'IL VOUS FAUT AUPRÈS DE VOTRE REVENDEUR DITCH WITCH® :
SYSTÈMES DE CREUSEMENT
Il est essentiel de remplacer les composants usés du système de creusement pour
maintenir le rendement maximum de la trancheuse. Consultez votre revendeur pour
obtenir une chaîne et des pignons d'arbre principal et dents de creusement de
fabrication spéciale Ditch Witch, conçus pour fonctionner ensemble en système afin
d'offrir des performances de creusement inégalées.
PIÈCES
Des pneus, des chenilles en caoutchouc, des kits de joints toriques, des autocollants,
de la peinture, des filtres, des kits de vérins hydrauliques, des courroies et de
nombreux autres accessoires et pièces de rechange sont disponibles auprès de votre
revendeur Ditch Witch local, qui est aussi en mesure d'offrir des conseils d'expert
grâce à des années d'expérience dans l'industrie de la construction souterraine.
ENTRETIEN
Votre revendeur Ditch Witch propose les services de techniciens professionnels qui
sont dûment formés sur tous les aspects de l'entretien et de la réparation du matériel
Ditch Witch. Demandez à un responsable du service après-vente des précisions sur
le programme d'entretien préventif Orange Armor®, un calendrier d'interventions à
réaliser à des intervalles préconisés par l'usine afin que le matériel offre toujours un
rendement maximum.
©2013 The Charles Machine Works, Inc.
©2013 The Charles Machine Works, Inc.
ditchwitch.com