Ampoule - Zero

Ampoule
by BrogliatoTraverso
Ampoule
Una goccia di luce, una forma archetipa e pura che nel suo dinamico slancio racconta l’ineguagliabile poesia del
dono di un fiore. Questo il pensiero
ispiratore di un vaso gigante per un
unico fiore, un’opera che caratterizza
ogni spazio con la sua semplicità, raccontando la magia della sua storia. Il
set comprende anche Ampoule S, per
una presenza elegante a centro tavola.
Produ ct
Ampoul e
18
19
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
Une goutte de lumière, une forme
archétypale et pur dans son élan dynamique raconte le poème unique
d’une fleur. Telle est la pensée inspirante de ce vase géant pour une
seule fleur, une oeuvre qui caractérise chaque espace avec sa simplicité, racontant la magie de son
histoire. L’ensemble comprend également Ampoules S, pour une présence élégante dans le centre de la
table.
Una gota de luz, una forma arquetípica y pura que en su impulso dinámico cuenta el incomparable poema
del regalo de una flor. Este es el pensamiento inspirador de una maceta
gigante para una sola flor, una obra
que caracteriza todo el espacio con
su sencillez, contando la magia de
su historia.
La combinación incluye también
Ampoule S, para una elegante presencia en el centro de la mesa.
Ein glänzender Tropfen, eine typische und reine Form, deren Dynamik uns die unvergleichbare Poesie
einer Blume vermittelt. Das war der
Schöpfergedanke, der zur Kreation einer enormen Vase für nur eine
einzige Blume führte; ein Werk, das
trotz seiner Einfachheit jeden Platz
charakterisieren kann und zum
Blickfang wird. Das Set umfasst
auch Ampoulle S, eine elegante
Präsenz für die Tishmitte.
AMPOULE
A drop of light, an archetypal and pure form that in its dynamic
impetus tells of the unique poem of a flower gift. This is the
inspiring thought of a giant vase for a single flower, a work that
characterises every space with its simplicity , telling the magic
of its history. The set also includes Ampoule S, an elegant
presence in the middle of the table.
processing:
GS
finishing:
LV OS
G9
light:
S / XL
sizes:
Produ ct
Ampoul e
20
21
TECHNICAL AREA
ENGLISH
Ampoule S
35 cm
35 cm
15,5 cm
Ampoule XL extends 205 cm in height and is made in both indoor and outdoor version. The
available finishing are embossed, glossy and oxidized for indoor. In lighted versions, you
can choose the E27 lighting kit valid for energy-saving bulb (not included) up to 32 W or
RGB bulb (not included) piloted by remote control. Completing the family of lighted versions
are also available with 3,5 W cable rechargeable RGB kit. For the RGB versions, always
thanks to the remote control, you can remotely control most Ampoule at the same time. Its
impressive design is not a giant with foot of clay: Ampoule XL infact, is firmly anchored to
the ground thanks to the mounting bracket and the ballast which helps to give additional
stability. Myyour then went further: in the S version has scaled up to make it an elegant
presence of 35 cm in height above a table. Even for the S version are available many colors
in embossed, glossy and oxidized version and if desired , the trick of colored lights with
remotely contollable rechargeable RGB LED.
FRANÇAIS
Ampoule XL
205 cm
205 cm
58 cm
L’ Ampoule XL s’étend à 205 cm de hauteur et est conçu à la fois pour l’ indoor ou
l’outdoor. Les finitions disponibles sont: gauffré, laqué verni et oxydé pour l’indoor. Dans
les versions illuminées, on peut choisir le kit d’éclairage E27 valide pour ampoule à faible
consommation d’énergie (non inclus) jusqu’à 32 W ou ampoule RGB (non inclus) commandé
par télécommande. En complètement, la famille des versions lumineuses sont également
disponibles ainsi que le kit RGB de 5 W rechargeable par câble. Pour les versions RGB ,
toujours grâce à la télécommande, vous pouvez contrôler à distance plusieurs Ampoule en
même temps . Son design impressionnant n’est pas un géant aux pieds d’argile : Ampoule
XL en effet, est solidement ancré dans le sol grâce à la patte de fixation et le leste qui contribue à donner plus de stabilité. Myyour est allé plus loin: dans la version S une pièce réduite
pour en faire une présence élégante de 35 cm de hauteur a poser sur une table. Même la
version S est disponible en plusieurs couleurs, finitions en gauffré, oxydée et laquée vernie
et si l’on souhaite, le jeu de lumières colorées avec RGB LED rechargeable et contrôlables
par télécommande.
AMPOULE XL
AMPOULE S
ITALIANO
Ampoule XL si estende in 205 cm di altezza da terra ed è realizzata sia in versione da interno
che da esterno. Le finiture disponibili sono il goffrato, il lucido verniciato e l’ossidato per
l’indoor. Nelle versioni luminose, si può scegliere il kit illuminante con attacco E27 valido per
per lampadina a basso consumo (non inclusa) al massimo di 32 W di potenza o lampadina
RGB (non inclusa) pilotabile con telecomando. A completare la famiglia delle versioni illuminate è disponibile anche il kit ricaricabile con cavo RGB da 5 W. Per le versioni RGB, sempre
grazie al telecomando è possibile controllare a distanza più Ampoule contemporaneamente.
Il suo design maestoso non è un gigante dai piedi di argilla: Ampoule XL infatti, è solidamente ancorata a terra grazie alla staffa di fissaggio ed alla zavorra che contribuisce a darle
ulteriore stabilità. Myyour poi, è andata oltre: nella versione S l’ha rimpicciolita fino a renderla
un presenza elegante di 35 cm di altezza sopra ad un tavolo. Anche per la versione S sono
disponibili moltissimi colori nelle finiture goffrato, ossidato e lucido verniciato e se lo si desidera, il gioco di luci colorate con il Led RGB ricaricabile pilotabile tramite telecomando.
H2O
H2O
Produ ct
Ampoul e
22
23
ESPAÑOL
Ampoule XL se extiende a 205 cm de altura desde tierra y se realiza tanto en versión de
interior como de exterior. Está disponible en acabado gofrado, pintado brillante y el oxidar
para el interior. En las versiones iluminadas, se puede elegir el kit de iluminación con enchufe E27 válido para bombilla de bajo consumo (no incluida) de hasta 32 W de potencia
o bombilla RGB (no incluida) controlable con mando a distancia. Para completar la familia
de las versiones iluminadas, está también disponible el kit recargable con cable RGB de 5
W. Para las versiones RGB, de nuevo por medio del mando a distancia se pueden controlar
varias Ampoule simultáneamente. Su imponente diseño no es un gigante con los pies de
arcilla: Ampolle XL, de hecho es firmemente anclada a tierra gracias al soporte de fijación y
al laminas que ayuda a dar una estabilidad superior. Myyour ha ido más allá: en la versión
S se ha encogido hasta llegar a ser una presencia elegante de 35 cm de altura para encima
de mesa. Incluso para la versión S están disponibles muchos colores, en acabado gofrado,
oxidado y pintado brillante, si se desea también está disponible el juego de luces de colores
con el LED RGB recargable y controlable por mando a distancia.
STABILIZER
INCLUDED
light bulb
max 32 watt
compact
fluorescent
DEUTSCH
Ampoule XL ist 205 cm hoch und ist sowohl als Indoor Version als auch in Outdoor Version
erhältlich. Verfügbare Oberflächenbearbeitungen: matt, hochglanz und oxidiert - oxidiert ist
nur für Indoor verfügbar. Für die Versionen mit Licht steht ein Beleuchtungskit mit E27 Anschluss zur Verfügung, geeignet für Sparlampe bis max. 32 W oder RGB Lampe, steuerbar
mit Fernbedienung (Leuchtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten). Für die Serie mit RGB
Beleuchtung 5 W steht ein Ladekit mit Kabel zur Verfügung. Für die RGB Version steht ebenso eine Fernbedienung zur Verfügung mit der gleichzeitig mehrere Ampoulen bedient werden
können. Ampoule XL kann fest am Boden mit Fixierbügel und Gewicht verankert werden um
den sicheren Halt zu gewährleisten. Die Version Ampoule S ist die verkleinerte Ausführung,
mit ihrer eleganten Erscheinung mit einer Gesamthöhe von nur 35 cm ist sie für den Tisch
gedacht. Auch die Version Ampoule S ist in verschiedenen Farben verfügbar, Oberflächenbearbeitung: matt, hochglanz und oxidiert, und wer farbige Lichtspiele wünscht, kann die
aufladbare LED RGB Version mit Fernbedienung beziehen.
fixing plate for Ampoule
included in outdoor version
led RGB 5W
white led 1W
led RGB 1W
G9
G9 led bulb
induction rechargeable
RGB light
cable rechargeable
RGB light
Produ ct
Ampoul e
24
25
GS Embossed Moulded
110
117
617
trasparent
white
light grey
388
609
822
602
804
orange
yellow
orange
ivory
beige
212
5513
150
840
612
beige
light blue
light blue
light blue
yellow
662
659
87
870
210
green
green
grey
anthracite
black
204
550
92
404
43
red
red
brown
lilac
violet
41
600
376
381
208
violet
blue
blue
blue
green
NEW
348
green
NEW
759
350
1902
marsala
terracotta
luminescent
C ol ou r
402
NEW
403
Deze informatie is afkomstig van de website van Zero-Z design.
Voor vragen, toelichting en meer informatie kunt u contact opnemen met:
Zero-Z design
Jasmijnstraat 6a
3732 EC De Bilt
T +31 (0)30 2201297
F +31 (0)30 2210692
E [email protected]
W www.zero-z-design.nl