Scarica Pdf - Mecatronic

Marking Unit • Unité de Marquage • Markierungsgerät
UNITà DI MARCATURA
BENCH
MARKING 700
BENCH
MARKING
700
BENCH MARKING
700
La Bench Marking 700 è un’unità da banco realizzata per permettere la stampa, con metodo ink-jet,
di spezzoni di cavo pre-tagliati. Per effettuare tale operazione viene interfacciata con le stampanti ink-jet
di tipo Metronic o Wiedenbach.
La BM 700 guida il cavo in modo lineare e ne controlla la lunghezza tramite un encoder.
Attraverso il software della marcatrice inkjet è possibile determinare il formato del testo ed il suo punto di inizio.
Non è richiesta alcuna regolazione meccanica al variare del diametro del cavo.
The Bench Marking 700 is a unit designed for the inkjet marking of cut cables. In order to do this it is interfaced with the ink-jet
printers Metronic or Wiedenbach.
The BM 700 guides the cable in a linear way and check the length of the cable by an encoder.
Through the software of the inkjet marking machine is possible to set the size of the text and its starting position.
Any mechanical adjustment is required when the cable diameter changes.
La Bench Marking 700 est un’ unité de banc qui permet le marquage à jet d’encre de morceaux de câbles pré-découpées
compatible avec les modèles d’imprimantes Metronic et Wiedenbach.
La BM 700 guide le câble de façon linéaire et contrôle sa longueur à travers un encodeur.
Grâce au logiciel de la machine de marquage à jet d’encre est possible déterminer la taille du texte et son point de départ.
Lorsque le diamètre du câble varie il n’y a pas besoin des réglages mécaniques.
Die Bench Marking 700 ist ein Standgerät, das einen Tintenstrahldruck auf zugeschnittenen Kabelstücken ermöglicht.
Um diese Arbeit durchzuführen, wird das Gerät mit einem Tintenstrahldrucker von Metronic oder Wiedenbach verbunden.
Die BM 700 lenkt das Kabel linear und kontrolliert dabei die Länge mittels Encoder.
Mit der Software des Tintenstrahl-Beschrifters ist es möglich, die Schriftgröße und den Anfang festzulegen.
Es ist keinerlei mechanische Einstellung für die verschiedenen Kabeldurchmesser erforderlich.
Specifiche Tecniche | Technical Specification | Caractéristiques techniques | Technische Daten
Lunghezza marcatura
Printing Lenght
Longueur de marquage
Beschriftungslänge
Posizione di inizio testo
Text starting position
Position au début du text
Anfangsposition des Textes
Diametro cavo
Wire diameter
Diamètre des câbles
Kabeldurchmesser
Avvio ciclo
Cycle start
Démarrage du cycle
Zyklusstart
Alimentazione pneumatica
Compressed air
Raccordement pneumatique
Luftdruckanschluss
Alimentazione elettrica
Power supply
Alimentation electrique
Stromversorgung
Dimensioni / Peso
Dimensions / Weight
Dimensions / Poids
Abmessungen / Gewicht
max 700 mm
50 mm dall’ingresso del cavo
50 mm from the cable entrance
50 mm à partir de l’entrée du câble
50 mm nach Kabelanfang
min 4 mm / max 27 mm
automatico tramite sensore / manuale con pulsante
automatic via sensor /manual via button
automatique par capteur/manuel par bouton
automatisch mittels Sensor / manuell mit Druckknopf
6 Bar
220 VAC / 50/60 Hz
95 x 25 x 67 mm / 50 Kg
Zaghuan - Tunisie
[email protected]
MECATRONIC S.r.l.
Strada del Portone 123/125 • 10095 • Grugliasco (TO) • ITALY
tel: (+39) 011.9559.211 • fax: (+39) 011.9559.209
mecatronicitalia.com • [email protected]