Destination Europe - bureau information jeunesse de loir-et-cher

Transcription

AMSTERDAM
LONDRES
BERLIN
PARIS
28
PRAGUE
BRUXELLES
LUXEMBOURG
VIENNE
Chartres
BUDAPE
45
Orléans
ROM
41
Blois
37
ATHÈN
Tours
18
Bourges
Châteauroux
36
EUROPE
Ve
ne
z
fa
ire
le
pl
ei
n
d’
in
fo
s
AU DÉPART DE LA
RÉGION CENTRE
!
DESTINATION
Les éditions
du CRIJ Centre
SOMMAIRE
REPÈRES
L’essentiel sur l’Union européenne
L’Europe et les jeunes
Les voyages, l’aventure,
découvrir l’Europe sous
toutes ses coutures… ça
vous tente mais ne
savez pas par où
commencer ?
37
28
Chartres
Orléans
45
41
Blois
Tours
18
Bourges
Ce guide est fait pour
vous : il vous apportera toutes
les informations et contacts
nécessaires en région Centre et vous
aidera dans vos démarches.
Stage ? Job ? Études ? Échange culturel ?
De nombreux programmes et dispositifs
présentés dans ces pages vous permettront
d’acquérir une expérience personnelle ou
professionnelle au-delà de nos frontières.
Châteauroux
36
Et pour aller plus loin, sachez que le CRIJ
(Centre régional Information Jeunesse),
labellisé par la Commission européenne en
tant que centre d’information Europe Direct,
peut répondre à vos questions et vous accueillir toute l’année pour vous apporter des
informations pratiques, fiables et complètes
en amont de votre voyage.
Alors bonne lecture et bon voyage !
Nathalie Béchu
Directrice du CRIJ,
centre d’information Europe Direct.
2
Ce guide bénéficie du label Eurodesk.
Il est édité avec le soutien financier de
la région Centre, de la Commission
européenne et du réseau Eurodesk.
4
4
6
PRÉPARER SON DÉPART ET SON RETOUR
7
Formalités administratives
7
Protection sociale et santé
8
Prestations sociales et fiscalité
9
Logement12
Transport13
Apprendre une langue
16
Aides au voyage
16
Préparer son retour
18
Reconnaissance des expériences
19
ÉTUDIER
Partir à titre individuel
Reconnaissance des diplômes
Partir dans le cadre d’un programme
20
20
24
24
FAIRE UN STAGE
Réglementation du stage
Rechercher un stage
Participer à un programme
36
36
37
42
TROUVER UN EMPLOI, UN PETIT BOULOT
Reconnaissance professionnelle
Rédiger et envoyer votre candidature
S’informer sur le marché de l’emploi
Rechercher un emploi
Rechercher un petit boulot
47
47
48
49
50
54
PARTIR AUTREMENT
Participer à un programme d’échange
Faire un volontariat ou du bénévolat
Autres pistes
Aides et bourses de voyage
59
59
60
64
65
CONTACTS
69
3
REPÈRES
Avoir en tête quelques repères essentiels sur l’Union
européenne (UE) avant de
préparer votre sac vous permettra de comprendre dans
quel cadre vous allez partir, quelles destinations sont
possibles et par qui les programmes de mobilité sont
mis en place.
L’ESSENTIEL SUR L’UNION EUROPÉENNE
L’Union européenne est l’association économique et politique de pays appartenant au continent européen qui
se sont fixés pour objectif la mise en place d’un espace
de paix, de liberté et de prospérité. Initiée par 6 États
en 1951, l’UE compte actuellement 28 États membres
qui présentent des modes d’organisation institutionnelle
variés. Ensemble, ils forment l’Union européenne, un territoire de plus de 500 millions d’habitants et d’environ 4
280 000 km2.
• 2002 : l’euro remplace 12 monnaies nationales
(il est utilisé en 2014 par 18 États membres).
• 2007 : signature du traité de Lisbonne
qui transforme l’architecture institutionnelle
de l’Union. Il entre en vigueur en 2009.
< Site Internet
• www.touteleurope.eu
Rubrique « l’Union européenne » > « histoire de l’UE ».
Pays
Pays membres de l’Union européenne (28) :
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie et Suède.
Pays candidats (6) :
Albanie, Ancienne république yougoslave de Macédoine,
Islande, Monténégro, Serbie, Turquie.
Pays de l’Espace économique européen (31) :
28 pays de l’UE + Islande, Liechtenstein et Norvège.
Institutions européennes
Principales étapes de la construction
européenne
4
• 9 mai 1950 : déclaration Schuman.
Elle est considérée comme le point de départ de la
construction européenne.
• 1951 : l’Allemagne, la Belgique, la France, l’Italie, le
Luxembourg et les Pays-Bas s’unissent en signant le traité
instituant la communauté européenne du charbon et
de l’acier.
• 1957 : signature du traité de Rome. Elle marque la
volonté des États fondateurs de créer un espace économique commun, dans lequel les hommes et les marchandises circuleraient librement.
• 1990 : signature de l’accord de Schengen. Il vise à
supprimer les contrôles aux frontières communes à l’Allemagne, la Belgique, la France, le Luxembourg et les
Pays-Bas, et instaure un régime de libre circulation pour
toutes les personnes.
• 1993 : entrée en vigueur du traité de Maastricht, qui
donne naissance à l’Union européenne et marque une
nouvelle étape dans la construction d’une communauté
politique à l’échelle du continent.
A ces institutions s’ajoutent des organes de contrôle (Cour
de justice et Cour des comptes), des organes financiers
(Banque centrale européenne et Banque européenne
d’investissement) et des organes consultatifs (Comité
économique et social européen, Comité des régions).
< Site Internet
• www.touteleurope.eu
Rubrique « l’Union européenne > « institutions et organes ».
5
L’EUROPE ET LES JEUNES
Politique européenne de jeunesse
L’Europe élargie compte plus de 100 millions de jeunes
âgés de 15 à 29 ans. Les jeunes y ont été particulièrement
touchés par la récente crise économique et sociale. Les
traités communautaires permettent d’agir dans de nombreux secteurs concernant la jeunesse : éducation, mobilité, santé, citoyenneté, lutte contre l’exclusion sociale…
Des programmes de mobilité ont été créés exclusivement
pour les jeunes.
La politique européenne de la jeunesse pour la période
2010-2018 a 2 objectifs généraux :
- veiller à l’égalité dans l’éducation et sur le marché de
l’emploi,
- promouvoir la citoyenneté active, l’insertion sociale et
la solidarité.
L’Europe doit relever plusieurs autres défis : vieillissement
de la population, mutation des modes de vie de la jeunesse, méfiance vis-à-vis des affaires publiques.
Dans le cadre de la stratégie « Europe 2020 », l’initiative
phare « Jeunesse en mouvement », vise à augmenter le
retour à l’emploi en améliorant la mobilité des étudiants
et des apprentis, et en améliorant la qualité de l’enseignement afin de le rendre plus attrayant pour les jeunes.
< Sites Internet
• http://europa.eu/youth/fr
Portail européen de la jeunesse.
• http://europa.eu/youthonthemove
Jeunesse en mouvement.
g Retrouvez dans le Carnet d’adresses p. 69 les coordonnées
des réseaux d’information sur l’Europe en région Centre.
PRÉPARER
SON DÉPART ET SON
RETOUR
FORMALITÉS
ADMINISTRATIVES
Vous partez moins de 3 mois
Une carte d’identité ou un passeport en cours de validité
suffit pour circuler, séjourner et travailler librement dans un
pays de l’UE.
Vous partez plus de 3 mois
- Si vous partez étudier ou faire un stage, une carte de
séjour renouvelable tous les ans peut être exigée dans
certains pays de l’UE. Pour l’obtenir, vous devez être inscrit dans un établissement d’enseignement, justifier d’une
assurance maladie et disposer de ressources financières
suffisantes.
- Si vous partez travailler, vous devez, selon les pays,
demander une carte de séjour portant la mention « communauté européenne ». Pour l’obtenir, il faut présenter
votre carte d’identité ou passeport, un justificatif de domicile du pays d’accueil et votre contrat de travail à l’autorité
locale compétente (poste de police ou mairie).
L’inscription au registre des français établis hors de France
est conseillée, notamment pour s’inscrire sur les listes
électorales ou pour obtenir une nouvelle carte d’identité
(s’adresser au consulat français de votre pays d’accueil).
Cas particuliers
La Bulgarie, la Roumanie, Chypre, la Croatie, l’Irlande
et le Royaume-Uni ne sont pas inclus dans l’espace sans
frontières Schengen. Il y a donc encore un contrôle aux
frontières de ces pays.
Où s’adresser ?
Ambassade et consulat en France de votre pays de
destination.
< Sites Internet
• www.diplomatie.gouv.fr
Ministère des Affaires étrangères et du Développement
international.
- Rubrique « le ministère et son réseau » > « annuaires et adresses
6
du MAEDI » > « ambassades et consulats étrangers en France ».
- Rubrique « vivre à l’étranger » > « préparer son départ à l’étranger ».
• http://europa.eu/youreurope/citizens/index_fr.htm
Portail L’Europe est à vous.
Aide et conseils pour vivre, travailler et voyager dans l’UE.
• www.france-expatries.com
Portail privé de l’expatriation.
Informations pratiques par pays.
7
PROTECTION SOCIALE ET SANTÉ
L’adhésion à la CFE ne dispense pas de cotiser au régime
obligatoire du pays d’expatriation.
Elle varie suivant la nature de votre séjour (études, stage,
emploi) et le pays d’accueil.
< Sites Internet
Dans tous les cas
Au moins 15 jours avant votre départ, demandez la carte
européenne d’assurance maladie (CEAM) à votre caisse
d’assurance maladie. Elle est gratuite et valable 2 ans.
Reconnue dans les pays de l’UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse, cette carte vous permet
d’attester de vos droits à l’assurance maladie et de bénéficier d’une prise en charge sur place de vos soins médicaux, selon la législation et les formalités en vigueur dans
le pays de séjour. Si vous ne bénéficiez pas d’une couverture sociale en France, vous devez souscrire une assurance
maladie personnelle.
Il est conseillé d’adhérer à un contrat d’assistance ou
d’assurance, qui garantit le remboursement des frais médicaux engagés et le rapatriement sanitaire en cas de
maladie à l’étranger.
Rubrique « vous êtes assuré » > « droits et démarches » > « à l’étranger ».
• www.cfe.fr
Caisse des français de l’étranger.
Rubrique « nos assurances » > « particulier ».
• www.cimed.org
Comité d’informations médicales.
Informations sur les conditions sanitaires de la plupart des pays
du monde.
• www.cleiss.fr
Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité
sociale.
Rubrique « particuliers ».
PRESTATIONS SOCIALES ET FISCALITÉ
A noter
Indemnisation du chômage
Stage
Le maintien des allocations chômage est possible uniquement au sein de l’Espace économique européen.
- Dans le cas d’un stage non rémunéré, vous bénéficiez
de la protection sociale attestée par la CEAM. La protection accident du travail est accordée par la caisse d’affiliation française pour les stages conventionnés de moins de
6 mois. Dans le cas d’un stage non conventionné, une assurance complémentaire couvrant les risques d’accidents
et une responsabilité civile pour la période en entreprise
sont recommandées.
- Si vous percevez une allocation chômage avant votre
départ de France, vous pouvez la transférer dans un autre
pays de l’UE pour 3 mois maximum.
Avant de partir, faites remplir le formulaire U2 par
l’agence Pôle emploi de votre domicile. Il faudra ensuite
vous inscrire rapidement comme demandeur d’emploi
dans votre pays de destination auprès de l’organisme
compétent.
- Dans le cas d’un stage rémunéré auprès d’une entreprise
étrangère, vous devez être affilié et cotiser au régime de
sécurité sociale du pays d’accueil. Auprès d’une entreprise
française, votre situation est assimilée à un détachement
professionnel : votre employeur français doit accomplir les
formalités auprès de votre caisse d’assurance maladie.
- Si vous êtes indemnisé dans l’État où vous avez travaillé
et vous revenez en France, inscrivez-vous à Pôle emploi
dans les 7 jours qui suivent la date de votre cessation d’inscription dans l’État que vous avez quitté.
Vous devez fournir le formulaire U2 délivré par l’institution
en charge des indemnités chômage de ce pays. Ce document indique la durée du maintien de votre allocation
versée par l’institution d’indemnisation étrangère, mais
c’est Pôle emploi qui assure le suivi de votre recherche
d’emploi.
Le 112 est le n° d’appel d’urgence valable partout en Europe.
Emploi
- Si vous êtes détaché par une entreprise française, vous
continuez à bénéficier de la protection sociale française.
La CEAM vous permet de justifier de votre maintien au
régime français de sécurité sociale.
8
• www.ameli.fr
Caisse primaire d’assurance maladie.
- Si vous êtes expatrié ou travailleur frontalier, vous
relevez du régime de sécurité sociale du pays où vous
travaillez et vous devez cotiser à ce régime. Il est donc
indispensable de vous informer sur la couverture sociale
de ce pays. Vous pouvez cependant choisir de continuer
à bénéficier du régime de l’assurance maladie française
en adhérant à la Caisse des français de l’étranger (CFE).
- Si vous rentrez en France après avoir perdu un emploi
dans un autre État membre, inscrivez-vous comme
demandeur d’emploi auprès du Pôle emploi.
Si vous n’avez pas travaillé en France avant votre
départ, seule une allocation temporaire d’attente
forfaitaire peut éventuellement vous être versée.
9
Si vous avez travaillé en France avant votre départ, Pôle
emploi prendra en compte les périodes de travail accomplies à l’étranger indiquées sur le formulaire U1, délivré
sur demande par l’institution en charge des indemnités
chômage de l’État dans lequel vous avez travaillé.
Où s’adresser ?
Pôle emploi à l’international Centre (g coordonnées p. 75).
< Sites Internet
• www.pole-emploi.fr
Pôle emploi.
Rubrique « candidat » > « Pôle emploi et moi » > « mes allocations » >
« situations et professions particulières » > « l’indemnisation du chômage
en Europe ».
• http://ec.europa.eu/eures
Eures - Réseau européen de l’emploi.
Rubrique « vivre et travailler ».
Si aucune convention fiscale n’a été signée, vous serez
imposé dans le pays de votre domiciliation fiscale :
- si vous êtes résident fiscal en France : vous êtes imposé en France sur tous les revenus perçus en France et à
l’étranger,
- si vous êtes résident fiscal à l’étranger : vous êtes nonrésident fiscal en France, les impôts sont donc payés dans
le pays d’accueil.
Où s’adresser ?
Impôts Service
Tél : 0810 467 687 (prix d’un appel local depuis un poste fixe) du lundi
au vendredi de 8h à 22h, samedi de 9h à 19h.
< Site Internet
• www.impots.gouv.fr
Direction générale des finances publiques.
Rubrique « particuliers » > « vos préoccupations » > « vivre hors de France ».
Retraite
Banque
Chaque pays a son système de protection sociale et l’âge
de la retraite varie d’un pays à l’autre. Il existe néanmoins
au sein de l’UE une coordination des régimes obligatoires
de sécurité sociale. Elle permet à toute personne ayant
travaillé dans plusieurs pays de faire valoir toutes ses périodes de travail pour le calcul de sa pension retraite :
- si vous êtes détaché, vous continuez à cotiser au régime
français d’assurance vieillesse,
- si vous êtes expatrié ou frontalier, vous êtes affilié au
régime d’assurance vieillesse du pays d’accueil.
Chacun des pays où vous avez cotisé pendant au moins
1 an verse sa part de la pension retraite. C’est le centre
de sécurité sociale du dernier pays dans lequel vous avez
travaillé qui traite le dossier.
Vous pouvez conserver votre compte bancaire en France,
notamment si vous ne percevez pas de salaire à l’étranger. Avant votre départ, examinez avec votre banquier
les conditions de gestion de votre compte à distance,
notamment le coût des opérations bancaires, et vérifiez si
votre banque a des filiales à l’étranger.
Si vous voulez ouvrir un nouveau compte depuis la France,
choisissez une banque internationale.
Si vous choisissez d’ouvrir un compte à l’étranger, demandez à votre banque française une lettre de recommandation pour simplifier vos démarches.
< Sites Internet
• www.cleiss.fr
Centre de liaisons européennes et internationales de sécurité
sociale.
A noter
Conseil pratique : scannez vos documents administratifs et
bancaires importants avant de partir et envoyez-les vous
sur votre propre boîte mail. En cas de perte, vous aurez
des doubles numériques.
Rubrique « Particuliers ».
• www.lassuranceretraite.fr
Caisse nationale d’assurance vieillesse.
Rubrique « assurés » > « vos droits au cas par cas » > « carrière
internationale : en France et à l’étranger ».
Impôts
10
Il n’y a pas d’harmonisation au niveau communautaire
des règles de l’impôt sur le revenu. Dans la plupart des
pays européens, les impôts sont retenus à la source sur
le salaire. L’endroit où vous allez payer vos impôts dépend de votre domiciliation fiscale et de l’existence ou
non d’une convention fiscale entre la France et le pays
d’accueil. L’objet de cette convention est d’éviter toute
double imposition des personnes qui perçoivent des revenus dans un pays, mais dont la domiciliation fiscale est
dans un autre pays.
11
LOGEMENT
Autres solutions d’hébergement temporaire
Vous pouvez tenter de partir avec votre sac sur le dos
bien sûr. Mais si vous voulez être sûr de ne pas dormir à
la belle étoile, ces sites vous permettront de prévoir un
pied-à-terre à votre arrivée, que ce soit sous la tente, chez
l’habitant, en hébergement collectif ou dans un logement
individuel (liste de sites non exhaustive).
Offres de campings en Europe.
Logement de longue durée
Les foyers d’étudiants ou de jeunes travailleurs et les
cités universitaires n’existent pas dans tous les pays.
Renseignez-vous auprès de votre établissement.
Colocation
Très développée dans de nombreux pays, la colocation
est une formule économique et conviviale.
• www.recherche-colocation.com
Chambre chez l’habitant
Autre façon de partager un logement tout en faisant des
économies et en s’immergeant dans la culture d’un pays :
louer une chambre chez l’habitant.
• http://fr.bedycasa.com
• http://fr.chambrealouer.com
Échange d’appartements
Autre bon plan économique : échanger son appartement
le temps de son séjour à l’étranger.
• www.housinganywhere.com
• www.switchome.org
• www.trocky.com (l’accès aux coordonnées des particuliers est payant :
29,50 e par an).
Logement temporaire
Échange d’hospitalité - Couchsurfing
L’échange d’hospitalité met en relation des voyageurs
désirant bénéficier d’un hébergement de courte durée et
des personnes souhaitant faire profiter de leur logement
sans condition de paiement. Plus qu’une simple formule
d’hébergement économique, elle favorise les échanges
culturels et la compréhension mutuelle.
• www.couchsurfing.com
• www.servas-france.org
12
Wwoofing
Le principe du wwoofing est de proposer ses services
auprès d’une ferme biologique, en échange du gîte et
du couvert.
• www.wwoof.org
• www.eurocampings.fr
• www.europeanhostels.com
Offres d’hôtels bons marchés en Europe.
• www.hihostels.com
Recherche et réservation d’auberges de jeunesse dans le monde.
• www.hostelworld.com
Beds & breakfast et hôtels dans le monde entier.
Autres sites utiles
• www.cidj.com
Centre d’information et de documentation Jeunesse.
Rubrique « infos » > « partir à l’étranger » > « s’informer sur les pays ».
Liste de sites Internet d’offres de logement par pays.
• www.pakata.com
Pakata.
Espace communautaire d’échange de conseils et de bons plans entre
étudiants d’une même destination. Ceux qui préparent leur séjour à
l’étranger peuvent poser des questions aux étudiants déjà sur place et
faire connaissance avec ceux qui partiront en même temps qu’eux.
TRANSPORT
Train, avion, bateau, bus, voiture… quel moyen de transport choisir ? À quel coût ? Bien souvent, réserver son
moyen de transport à l’avance permet de voyager plus
serein mais aussi à moindre coût.
Pour connaître les moyens de transport et les cartes de
réduction dans les pays européens :
• http://europa.eu/youth
Rubrique « voyager ».
• www.itravelnet.com/transport.html
Liens vers les sites des compagnies nationales de transport.
En train
Dans chaque pays, des cartes de réductions spécifiques
permettent de se déplacer au meilleur coût.
Renseignez-vous sur place.
< Sites Internet
• www.raileurope.fr
Achat de billets de train de toutes les compagnies ferroviaires
européennes.
• www.trocdestrains.com
Achat ou revente de billets de train d’occasion non échangeables
et non remboursables.
• www.voyage-sncf.com
Rubrique « train » > « s’informer » > « l’Europe en train ».
Informations et offres vers différentes destinations européennes.
13
A noter : pass InterRail
2 pass InterRail vous permettent de faire un nombre de
kilomètre illimité en Europe.
- « Global Pass » : utilisable dans 30 pays européens.
Prix (moins de 26 ans) : à partir de 184 e pour 5 jours
en train sur un séjour de 10 jours à 668 e pour 1 mois
de voyage.
- « One country Pass » : utilisable dans 1 seul pays à choisir
dans une liste de 27 pays. Prix (moins de 26 ans) : de 39 e
pour la Bulgarie à 147 e pour la Grande-Bretagne.
(Tarifs valables jusqu’au 31 décembre 2015).
Où s’adresser ?
Dans une gare ou une boutique SNCF.
< Sites Internet
• www.britrail.net/passes
Même principe que pour le « pass InterRail » mais en Grande-Bretagne.
• http://fr.interrail.eu
Informations et vente de pass InterRail.
En avion
Les compagnies aériennes proposent des tarifs réduits suivant votre âge et la période. Si vous n’avez pas d’impératif de date ou de destination, surveillez différents sites qui
peuvent proposer des invendus à moindre coût. Restez
vigilant aux clauses commerciales (taxes d’aéroport, frais
de dossier), parfois plus chères que le billet lui-même.
Attention, sur la plupart des sites, le prix des billets augmente au fur et à mesure que la date du départ approche. Pensez à vous y prendre très tôt.
< Sites Internet
Compagnies aériennes « low cost »
• www.easyjet.com/fr
• www.ryanair.com/fr
Comparateurs de billets d’avion
•
•
•
•
•
•
14
www.govoyages.com
www.kayak.fr
www.fr.lastminute.com
www.liligo.fr
www.opodo.fr
www.skyscanner.fr
En autocar
L’autocar est un mode de transport convivial qui permet
rencontres et économies.
Eurolines est une des compagnies qui propose des trajets
en car en France, dans toute l’Europe et au Maroc.
Elle propose notamment un « pass Eurolines » qui permet
de voyager pour une durée de 15 ou 30 jours, parmi
49 destinations, à prix réduit.
Par exemple, un « pass Eurolines » pour une durée de 15
jours en tarif moins de 26 ans et en basse saison coûte
185 e. (Tarif valable jusqu’au 31 mars 2015)
• Points d’arrêts en région Centre :
Blois, Montargis, Orléans, Tours.
Où s’adresser ?
Point de vente en région Centre :
76 rue Bernard Palissy
37000 TOURS
Tél : 0 892 89 90 91 (0,34 e / min)
Courriel : [email protected]
Horaires d’ouverture : lundi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h, du mardi au
vendredi de 9h30 à 18h15, samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
< Site Internet
• www.eurolines.fr
En voiture
Le permis de conduire français est reconnu par convention dans tous les États membres de l’Union européenne
ou de l’Espace économique européen. Quel que soit le
pays de l’Union, l’assurance automobile fournit automatiquement la couverture minimale (responsabilité civile)
prévue par la loi. Bien qu’elle ne soit pas obligatoire pour
voyager dans l’Union, la carte verte constitue une preuve
d’assurance internationalement reconnue qui simplifie le
règlement des litiges en cas d’accident. Enfin, n’oubliez
pas de vous munir de votre certificat d’immatriculation du
véhicule.
Par ailleurs, l’âge minimum pour louer une voiture varie
en fonction des loueurs et des pays. Il se situe généralement entre 20 et 23 ans.
Co-voiturage
Certains sites Internet mettent rapidement en contact automobilistes et voyageurs, par un système de petites annonces, pour effectuer des trajets en voiture dans toute la
France et à l’étranger. Les passagers participent aux frais
de voyage et paient parfois un droit d’inscription.
< Sites Internet
• www.covoiturage.fr
• http://euro-covoiturage.com
• www.karzoo.eu
15
APPRENDRE UNE LANGUE
Avant de partir, il est indispensable de faire le point sur
votre niveau dans la langue du pays d’accueil, car selon
la nature de votre séjour, la maîtrise de la langue est plus
ou moins indispensable.
Pour connaître les coordonnées d’organismes proposant
des cours de langue, consultez le dossier Actuel Cidj et le
complément régional Actuel Centre n° 4.82 « Langues
étrangères : cours, stages et diplômes », disponibles au
CRIJ et dans les structures Information Jeunesse.
( g coordonnées p. 77).
Vous pouvez également envisager une solution peu coûteuse : la conversation avec des européens vivant en
France. Enfin, il existe des méthodes d’apprentissage en
ligne.
< Site Internet
• www.cidj.com
Centre d’information et de documentation Jeunesse.
Rubrique « infos » > « partir à l’étranger » > « s’informer sur les pays ».
Sites Internet de cours de langue par pays.
AIDES AU VOYAGE
Cartes de réduction
EYCA
European Youth Card.
• Public : jeunes de moins de 30 ans
(ou 26 selon le pays).
• Réductions : transport, restauration, hébergement,
lieux culturels, etc. dans 38 pays.
• Prix : entre 5 et 19 e, selon le pays dans lequel
vous l’achetez.
• Validité : 1 an.
• Commande : en ligne.
< Site Internet
• www.eyca.org
16
ISIC
International Student Identity Card.
• Public : collégiens, lycéens, étudiants ou personnes en
formation à temps complet de plus de 12 ans (pas
d’âge maximum).
• Réductions : voyage, lieux culturels, spectacles, etc. dans
130 pays.
• Prix : 13 e.
• Validité : une année scolaire quelle que soit la date
d’émission, du 1er septembre de l’année N au 31
décembre de l’année N+1, soit 16 mois.
• Commande : en ligne ou directement dans la boutique
ISIC à Paris.
Où s’adresser ?
Boutique ISIC
2 rue de Cicé
75006 PARIS
Tél : 01 40 49 01 01
Horaires d’ouverture : du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h.
< Site Internet
• www.isic.fr
IYTC
International Youth Travel Card.
• Public : jeunes de moins de 26 ans, étudiants ou non.
• Réductions : voyage, transport, hébergement, lieux
culturels, etc. dans le monde entier.
• Prix : 13 e.
• Commande : en ligne.
< Site Internet
• http://carteiytc.fr
ISE
International Student Exchange Card.
• Public : étudiants quel que soit leur âge, enseignants,
jeunes de moins de 12 à 26 ans qui ne sont ni étudiant
ni enseignant.
• Réductions : transport, voyage, lieux culturels, héberge ment, assistance mondiale et protection contre les fail lites de ligne aérienne.
• Prix : 25 $ (environ 20 e).
• Commande : en ligne ou directement à l’agence à
Paris.
Où s’adresser ?
Parenthèse
17 rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS
Tél : 01 43 36 37 07
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 18h.
< Site Internet
• www.isecard.com
Aides aux projets ou au voyage
Reportez-vous au chapitre « Partir autrement » p. 59.
17
PRÉPARER SON RETOUR
RECONNAISSANCE DES EXPÉRIENCES
Un séjour à l’étranger peut booster votre projet professionnel et personnel. Mais revenir et se réinsérer dans son
environnement s’avère parfois difficile. Il est important
d’entretenir un réseau personnel et professionnel pendant
votre expatriation, il facilitera votre réinsertion. Mettez
en valeur les compétences acquises au cours de votre
mobilité : adaptabilité, ouverture d’esprit, découvertes
culturelles, perfectionnement linguistique. Préparez votre
retour aussi minutieusement que votre départ.
Europass
Certaines démarches sont à engager avant même votre
départ de l’étranger et d’autres, dès votre retour en
France :
• études : les réinscriptions se font souvent en février/mars.
Consultez les sites Internet des universités ou des écoles.
• emploi : conservez tous les documents nécessaires
(bulletins de paie, certificats de travail) pour bénéficier
des différentes prestations sociales et pour une future
recherche d’emploi. Demandez le formulaire européen
justifiant de votre activité auprès du service de l’emploi
avant de quitter le pays (voir p. 9).
• listes électorales : faites-vous radier du registre des
français établis hors de France afin de vous réinscrire sur
les listes électorales françaises.
< Sites Internet
international.
Rubrique « vivre à l’étranger » > « préparer son retour en France ».
• https://monconsulat.diplomatie.gouv.fr
international.
Consultation et modification de ses données personnelles, sa situation électorale et ses données de sécurité.
• www.ufe.org
Union des français de l’étranger.
Rubrique « votre situation » > « je rentre en France ».
Europass est un portfolio de 5 documents permettant
d’exprimer ses compétences et ses qualifications pour
trouver un emploi ou poursuivre une formation. Il permet
ainsi de faciliter la mobilité géographique des personnes.
Europass est reconnu et identique dans 34 pays d’Europe.
Il peut être utilisé quel que soit votre situation ou votre
statut : élève, apprenti, enseignant, salarié, recruteur, demandeur d’emploi, etc.
Europass est composé des documents suivants :
- CV,
- passeport de langues : outil d’auto-évaluation pour les
compétences et qualifications linguistiques,
- Europass-Mobilité : relevé des savoirs et des compétences
acquis lors d’une expérience d’apprentissage dans un
pays européen,
- supplément au diplôme : description des savoirs et des
compétences acquis par les titulaires de diplômes de
l’enseignement supérieur,
- supplément au certificat : description des compétences
acquises par les titulaires de certificats d’enseignement
et de formation professionnels.
< Sites Internet
• http://europass.cedefop.europa.eu
Centre européen pour le développement de la formation
professionnelle.
• www.europass-france.org
Agence Erasmus+ France Éducation Formation.
Youthpass
Tout participant à une activité du programme Erasmus+
Jeunesse (service volontaire européen et échange de
jeunes par exemple g plus d’informations p. 59 et 60) a la possibilité d’obtenir un Youthpass. Il s’agit d’un outil européen de validation et de reconnaissance des résultats de
l’apprentissage non-formel acquis au cours de la mobilité.
Le certificat se compose des éléments suivants : coordonnées du participant, description générale du projet et des
activités réalisées, description des résultats de l’apprentissage suivant le cadre européen de référence des
8 compétences clés (auto-évaluation).
< Site Internet
18
• www.youthpass.eu/fr
Centre de ressource Salto.
19
ÉTUDIER
Étudier dans un autre pays
européen est une expérience
humaine, intellectuelle et
culturelle qui peut constituer
un atout majeur lorsque vous
entrerez sur le marché de l’emploi.
Avant le départ, la motivation, la durée et les objectifs de
votre projet d’études à l’étranger sont des points essentiels qui doivent être bien analysés. Commencez les démarches 1 an à l’avance et faites une bonne préparation
linguistique pour optimiser cette expérience.
PARTIR À TITRE INDIVIDUEL
Si vous voulez poursuivre vos études à l’étranger sans rattachement à un établissement français, vous devez effectuer seul toutes vos démarches : trouver un établissement
et vous y inscrire, vous informer sur la reconnaissance des
diplômes, trouver un logement et régler tous les aspects
de la vie quotidienne. Prévoyez une période de 2 à 4
mois pour les formalités d’inscription : tests linguistiques,
CV et lettre de motivation rédigés selon les pratiques et
dans la langue du pays, diplômes traduits par des traducteurs assermentés, lettres de recommandation de vos
professeurs, etc.
< Sites Internet
• www.loffice.org
Office national de garantie des séjours et stages linguistiques.
• www.unosel.com
Union nationale des organisations de séjours éducatifs,
linguistiques et des écoles de langues.
Avant le bac
Scolarité dans un établissement français à l’étranger
Il existe un peu moins de 500 établissements d’enseignement français à l’étranger, dans plus de 135 pays. L’enseignement est conforme à l’exigence des programmes de
l’Éducation nationale française. Les familles doivent acquitter des frais de scolarité mais une bourse d’aide peut
être attribuée sous conditions de ressources (voir p. 27 et
p. 28).
En France : section européenne ou internationale
De l’école primaire au lycée, des sections spécifiques
sont proposées aux élèves afin de renforcer et d’approfondir l’apprentissage des langues. Les élèves bénéficient
d’heures de cours de langue supplémentaires et ils suivent
une ou plusieurs matières « non linguistiques » (histoiregéographie par exemple) en langue étrangère.
• Section internationale : obtention du diplôme national
du brevet option internationale et du baccalauréat général français option internationale.
• Section binationale : obtention de 2 diplômes de fin
d’études secondaires : Abibac (baccalauréat français et
« abitur » allemand), Bachibac (baccalauréat français et
« bachiller » espagnol), Esabac (baccalauréat français et
« esame di Stato » italien). Cette double délivrance ouvre
un droit d’accès à l’enseignement supérieur identique
dans les 2 pays.
• Section européenne ou de langue orientale : indication de la mention « section européenne » ou « section de
langue orientale », suivie de la désignation de la langue
concernée sur le diplôme du baccalauréat.
< Site Internet
< Site Internet
À quel moment partir ?
20
Année scolaire dans un établissement à l’étranger
Cette formule est destinée en priorité aux lycéens qui
souhaitent suivre une année d’études à l’étranger tout en
étant hébergé en famille. Vous suivez la scolarité classique
du pays, sans enseignement spécifique en langues. Attention, cette formule mise en place par des organismes de
séjours linguistiques apporte un bénéfice au niveau de la
langue mais n’est pas validée par l’Éducation nationale.
A votre retour en France, vous reprendrez donc votre cycle
d’études au niveau que vous aviez atteint avant votre départ à l’étranger.
Pour connaître les coordonnées des organismes de séjours
linguistiques, consultez le dossier Actuel Cidj et le complément régional Actuel Centre n° 7.6 « Les séjours linguistiques à l’étranger » disponibles au CRIJ et dans les
structures Information Jeunesse (g coordonnées p. 77).
• www.aefe.fr
Agence pour l’enseignement français à l’étranger.
• www.education.gouv.fr
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche.
Rubrique « collège » > « les programmes du collège » ou « lycée » >
« l’ouverture à l’international ».
21
Autre piste : bac international (IB)
Une fondation éducative, l’Organisation du baccalauréat
international (IBO), propose des programmes d’éducation
internationale destinés à des élèves de 3 à 19 ans. Répartis dans 143 pays, ses établissements peuvent notamment
préparer à l’obtention d’un « bac international (IB) ». Restez très vigilant sur la reconnaissance de ce diplôme privé
pour l’accès à l’enseignement supérieur
Au besoin, contactez la fondation ou un centre Enic-Naric,
organisme d’information spécialisé sur la reconnaissance
académique et professionnelle des diplômes.
(g coordonnées p. 44).
< Site Internet
• www.ibo.org/fr
Organisation du baccalauréat international.
Après le bac
2 possibilités s’offrent à vous :
- soit vous réalisez votre cursus universitaire complet à
l’étranger et vous obtenez un diplôme étranger,
- soit vous effectuez une partie de vos études à l’étranger
dans le cadre de votre cursus de formation français.
Bien que le bac soit largement reconnu pour l’accès à
l’enseignement supérieur, chaque pays ou université peut
imposer ses conditions d’admission.
Après un bac+ 2
Les BTS et DUT étant peu ou pas reconnus hors de France,
ils vous permettent assez rarement d’entamer directement un second cycle en Europe. Vous aurez acquis des
crédits européens mais dans la majorité des cas, vous
serez admis en première année de formation.
Après un bac+ 3
C’est un des meilleurs moments pour partir étudier à
l’étranger car c’est à ce niveau qu’il existe le plus de correspondances entre les formations françaises et étrangères.
Au niveau européen, le système « Licence, Master et Doctorat » (LMD) harmonise la reconnaissance des diplômes
et facilite la mobilité des étudiants. Pour les autres pays
hors Europe, il faudra contacter le lieu d’enseignement
choisi pour connaître les modalités d’inscription.
Trouver son établissement et s’inscrire
Pour obtenir les coordonnées des établissements d’enseignement et connaître l’organisation des études dans un pays
européen, consultez des sites d’informations spécialisés :
< Sites Internet
• http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice
Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture.
Informations sur les systèmes éducatifs européens.
• http://ec.europa.eu/ploteus
Commission européenne.
Portail sur les opportunités d’études et de formation en Europe avec les liens vers des sites Internet d’universités ou d’établissements d’enseignement supérieur, vers des bases de données d’écoles, d’établissements
de formation professionnelle, ou de formation continue pour les adultes.
• www.euroguidance-france.org/fr
Réseau Euroguidance.
Informations sur les études en Europe.
• www.mastersportal.eu
Studyportals.
Liste de masters en Europe avec les liens vers les établissements.
• www.studyineurope.eu
Edalo Education Promotion Services.
Base de données d’opportunités d’études en Europe.
Avant de vous inscrire, vous devez :
- vous renseigner sur les dates limites et les conditions
d’inscription de l’établissement choisi,
- vous assurer que vous avez le niveau requis et les
diplômes nécessaires pour intégrer la filière choisie,
- réussir la sélection d’entrée : examen et test de langue,
- justifier de ressources financières suffisantes pour couvrir
les frais de scolarité et de séjour,
- avoir une couverture sociale (g voir p. 8).
Pour la plupart des pays d’Europe, l’inscription se fait directement auprès de l’établissement.
Elle s’effectue auprès d’un organisme centralisateur pour
le Royaume-Uni (l’UCAS - Universities and Colleges Admission Service : www.ucas.ac.uk) et l’Irlande (le CAO - Central
Applications Office : www.cao.ie).
A noter
22
Si vous souhaitez revenir poursuivre vos études en France
après une période à l’étranger, assurez-vous que les enseignements suivis à l’étranger suffiront pour satisfaire aux
critères de sélection de votre future formation en France.
23
RECONNAISSANCE DES DIPLÔMES
Le réseau européen Enic-Naric délivre des informations et
des attestations utiles pour faire reconnaître vos diplômes.
Son avis est purement facultatif et seul l’établissement
d’accueil décidera de la valeur à accorder à votre diplôme.
Avant de partir effectuer des études à l’étranger (surtout
dans le cadre d’un départ individuel), vous devez adresser
1 an à l’avance à l’établissement étranger une demande
de « dispense d’études », accompagnée d’une attestation des diplômes acquis et d’une description détaillée du
cursus déjà suivi, traduites dans la langue du pays.
< Sites Internet
• www.ciep.fr/enic-naric-france
Centre Enic-Naric France pour la reconnaissance d’un diplôme
étranger en France.
• www.enic-naric.net
Centre Enic-Naric du pays choisi pour obtenir une équivalence
d’un diplôme français à l’étranger.
A noter
Le système LMD (Licence, Master, Doctorat) et le système
européen de transfert et d’accumulation de crédits (ECTS)
contribuent à l’harmonisation et à la reconnaissance des
périodes d’études en Europe et facilite la mobilité des
étudiants.
PARTIR DANS LE CADRE
D’UN PROGRAMME
Cette solution est la plus pratique car vous restez attaché
à votre établissement français d’origine. Certaines démarches sont facilitées (reconnaissance des diplômes, inscription, recherche d’un logement) et une aide financière
peut être accordée. Préparez votre projet de mobilité dès
la rentrée universitaire avec votre responsable de formation, vos professeurs et le service des relations internationales de votre établissement. Attention, toutes les bourses
ne sont pas cumulables entre elles.
Programmes et bourses européennes
24
Erasmus+ Enseignement scolaire élèves, collégiens, lycéens
• Une mobilité individuelle de 2 à 10 mois est possible
pour les élèves âgés d’au moins 14 ans inscrits en 3ème,
2nde, 1ère ou terminale dans un établissement scolaire
français impliqué dans un partenariat avec un établissement scolaire étranger. Pendant votre séjour, vous êtes
hébergé dans une famille d’accueil.
L’établissement scolaire d’envoi reçoit des aides financières.
Sont couverts : les frais de préparation linguistique, le
transport aller-retour et l’assurance.
Vous pouvez bénéficier aussi d’une allocation mensuelle.
• Erasmus+ peut également soutenir des activités d’apprentissage avec des élèves d’autres pays européens.
Votre professeur vous propose de travailler sur un thème
précis et vous échangez sur ce même thème avec d’autres
élèves en Europe : environnement, développement durable, littérature comparée, mathématiques, gastronomie, etc. Un échange de classe peut être envisagé et tous
les élèves partent suivre les cours dans l’établissement partenaire pour accueillir ensuite chez eux leurs camarades
européens.
Où s’adresser ?
Votre établissement scolaire.
< Sites Internet
• www.ac-orleans-tours.fr
Académie d’Orléans-Tours.
Rubrique « arts et culture - international et innovation » > « Europe et
international » > « mise en œuvre de la mobilité des élèves ».
• www.generation-erasmus.fr
Rubrique « jeunes ».
Erasmus+ Enseignement supérieur étudiants
Ce programme permet aux étudiants inscrits au moins en
2ème année d’études supérieures, de partir étudier de 3
mois à 1 an dans un autre établissement européen.
Vous pouvez bénéficier de 12 mois de mobilité, études
et/ou stages, par cycle d’étude (Licence, Master, Doctorat).
Vous restez rattaché à votre établissement français d’origine qui organise l’échange avec l’un de ses établissements partenaires.
La période d’études à l’étranger est reconnue pour
l’obtention du diplôme en France grâce aux crédits ECTS
et au contrat d’études que vous signez avant votre départ.
Vous êtes sélectionné selon votre motivation et votre
dossier universitaire.
Le montant de l’aide financière Erasmus+ varie en fonction
du pays de destination : 200 e par mois pour les pays du
groupe 1, 150 e par mois pour les pays des groupes 2 et
3. L’aide est généralement versée en 2 fois, au début et
à la fin du séjour.
25
Il existe des financements complémentaires attribués par
le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche (voir p. 28), les collectivités
territoriales (voir p. 29 et 32) ou encore des organismes privés
(voir p. 33).
* Groupe 1 : Autriche, Danemark, Finlande, Irlande, Italie, Lichtenstein,
Norvège, Suède, Suisse, Royaume-Uni.
* Groupe 2 : Allemagne, Belgique, Chypre, Croatie, Espagne, Grèce, Islande,
Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Slovénie, Turquie.
* Groupe 3 : Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne,
Roumanie, Slovaquie, Ancienne République Yougoslave de Macédoine.
Où s’adresser ?
Service des relations internationales de votre établissement.
< Site Internet
Rubrique « étudiants ».
Erasmus+ Masters conjoints
étudiants titulaires d’une licence
Ce programme s’adresse aux étudiants titulaires d’une
licence, et soutient des cours de master de haute qualité
de toutes disciplines. Les cours sont proposés par au moins
3 établissements d’enseignement supérieur de 3 pays
européens. Une période d’études dans au moins 2 des 3
universités est prévue. Les cours mènent à l’obtention d’un
diplôme double, multiple ou conjoint. Une bourse peut
être accordée, comprenant :
- une contribution aux frais de participation
(frais d’inscription, assurance, cours de langues, etc.) :
9000 e maximum par an pour un étudiant non
européen et 4500 e maximum pour un étudiant européen,
- une contribution aux frais de voyage et d’installation :
1000 e par an pour un étudiant européen, entre
2000 e et 3000 e par an pour un étudiant non européen,
- une contribution aux frais de séjour : 1000 e par mois
(maximum 24 mois).
Où s’adresser ?
< Sites Internet
• www.agence-erasmus.fr
Rubrique « enseignement supérieur ».
• https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/library/scholarships-
catalogue_en
Agence exécutive Éducation, audiovisuel et culture.
26
Catalogue des masters conjoints Erasmus+.
• www.em-a.eu
Erasmus Mundus association.
Association d’étudiants effectuant un master conjoint.
Programmes bilatéraux étudiants
De nombreuses universités ou écoles ont passé des accords
avec des établissements étrangers qui permettent des
échanges d’étudiants hors programme Erasmus+.
Ces programmes bilatéraux, trilatéraux ou multilatéraux
sont basés sur la reconnaissance de périodes d’études passées à l’étranger et sur la préparation de doubles diplômes.
Où s’adresser ?
Filières internationales étudiants
Certaines écoles, universités et instituts proposent des formations permettant de suivre un double cursus avec délivrance de doubles diplômes ou comprenant des périodes
d’études à l’étranger.
Où s’adresser ?
Bourses nationales
international
Bourse scolaire élèves de la maternelle au lycée
Cette aide est réservée aux élèves français âgés d’au
moins 3 ans, scolarisés dans un établissement d’enseignement français, résidant avec leur famille à l’étranger
et inscrits au registre mondial des français établis hors de
France. Attribuée sous conditions de ressources, l’aide
permet de couvrir tout ou partie des frais de scolarité
devant être acquittés par les familles.
Où s’adresser ?
Consulat français du lieu de résidence à l’étranger ou
établissement de scolarisation.
< Site Internet
• www.aefe.fr
Agence pour l’enseignement français
à l’étranger.
Rubrique « scolarité » > « bourses scolaires ».
Bourse du Collège d’Europe
étudiants titulaires d’un diplôme bac+4
Le Collège d’Europe dispense, à Bruges (Belgique) et à
Natolin (Pologne), un enseignement approfondi et de
haut niveau, dans le domaine des études économiques
et juridiques européennes, des sciences politiques et administratives et des relations internationales et diplomatiques de l’UE.
L’antenne de Natolin propose un programme
d’études européennes interdisciplinaires.
27
Son programme de bourse s’adresse aux étudiants titulaires d’un diplôme universitaire de niveau Master 1 ou
équivalent qui souhaitent poursuivre leur formation au
sein du Collège d’Europe pour une année universitaire.
Une très bonne connaissance de 2 langues étrangères,
dont l’anglais, est requise. Une bourse couvrant, suivant
les cas, tout ou partie du coût annuel peut être octroyée.
La bourse n’est pas attribuée sur critères sociaux, le critère
d’éligibilité étant l’excellence.
< Sites Internet
• www.campusfrance.org
Campus France (opérateur du ministère des Affaires étrangères).
Informations sur les conditions d’attribution de la bourse, formulaires de candidature, résultats des commissions de sélection.
• www.coleurope.eu
Collège d’Europe.
• www.coleurope-alumni.eu
Association des anciens étudiants du Collège d’Europe.
international.
Rubrique « vivre à l’étranger » > « préparer son départ à l’étranger » >
« bien préparer son expatriation » > « études supérieures » > « financer
ses études ».
supérieur et de la Recherche
Bourse dans les lycées français à l’étranger
élèves de 1ère et terminale
Cette bourse d’aide à la scolarité est destinée aux élèves
des classes de 1ère et terminale ES, S et L souhaitant passer
1 an dans un lycée français à Londres, Dublin, Vienne, Munich, Barcelone ou Madrid. Au lycée français de
Barcelone, l’accueil est également prévu dans les classes
de 1ère et terminale STMG. La sélection se fait sur dossier
et entretien. Renseignez-vous dès l’entrée en 2nde.
Où s’adresser ?
Votre lycée.
< Site Internet
Rubrique « arts et culture - international et innovation » > « Europe et
international » > « mise en œuvre de la mobilité des élèves ».
28
Bourse sur critères sociaux étudiants
Si vous êtes étudiant français ou originaire de l’UE désirant
suivre des études supérieures dans un pays membre du
Conseil de l’Europe, vous pouvez percevoir une bourse sur
critères sociaux dans les mêmes conditions qu’en France.
Vous devez pour cela vous engager à suivre des études
supérieures menant à un diplôme national, à temps
plein, pendant une année universitaire ou 2 semestres,
selon les pays. La demande s’effectue lors de la constitu-
tion du dossier social étudiant auprès du Crous de l’académie d’Orléans-Tours du 15 janvier au 30 avril (exclusivement sur Internet).
Où s’adresser ?
Crous d’Orléans-Tours (g
coordonnées p. 73).
< Site Internet
• www.crous-orleans-tours.fr
Crous d’Orléans-Tours
Rubrique « bourses ».
• www.enseignementsup-recherche.gouv.fr
supérieur et de la Recherche.
Rubrique « Europe et international » > « étudier à l’étranger ».
Aide à la mobilité internationale étudiants boursiers
Cette aide est destinée aux étudiants boursiers qui souhaitent effectuer un séjour d’études à l’étranger dans le
cadre d’un programme d’échanges. Cette aide est cumulable avec la bourse sur critères sociaux. Son montant
varie en fonction des établissements. A titre indicatif, il
est de 800 e par semestre pour les étudiants boursiers de
l’université d’Orléans et variable en fonction de l’échelon
et de la durée de la mobilité pour les étudiants boursiers
de l’université François-Rabelais de Tours :
- mobilité d’un semestre : 400 e par mois plafonnés à
1600 e pour l’échelon 0, 1200 e pour les échelons 0 bis
à 2 et 800 e pour les échelons 3 à 7,
- mobilité d’une année : 400 e par mois plafonnés à
2800 e pour l’échelon 0, 2400 e pour les échelons 0 bis
à 2, 1600 e pour les échelons 3 à 7.
Où s’adresser ?
Bourses régionales
Mobi-Centre étudiants
Mobi-Centre est destinée aux étudiants inscrits dans un établissement d’enseignement supérieur de la région Centre
(y compris en BTS ou en classe préparatoire des lycées).
C’est une aide financière permettant d’effectuer dans le
cadre de votre cursus un ou plusieurs séjours d’études à
l’étranger dans n’importe quel pays d’une durée de 3
mois minimum.
Chaque étudiant dispose d’un « crédit-temps » personnel allant de 6 mois maximum pour les filières
courtes (égales ou inférieures à bac+3), à 12
mois maximum pour les filières longues (supérieures à bac+3 et s’intégrant dans le cursus LMD).
Vous pouvez utiliser ce « crédit temps » à votre
convenance tout au long de votre cursus d’études
supérieures.
29
La bourse forfaitaire est de 40 e par semaine de formation passée à l’étranger. Elle passe à 60 e par semaine si
le séjour se déroule dans l’une des zones prioritaires internationales* de la région Centre.
Vous devez en faire la demande auprès de votre établissement au moins 2 mois avant le départ à l’étranger.
* Mopti au Mali, Gorgol en Mauritanie, Meknès-Tafilalet au Maroc, Hunan en
Chine, Luang Prabang au Laos, Tamil Nadu en Inde, Pardubice en République
Tchèque, Malopolska en Pologne, Saxe Anhalt en Allemagne.
< Site Internet
• www.regioncentre.fr
Conseil régional du Centre.
Rubrique « ma région et moi » > « Europe et international ».
Trans’Europe Centre lycéens et apprentis
Trans’Europe Centre permet aux lycéens et apprentis d’effectuer une fois dans leur scolarité un séjour éducatif en
Europe. Le séjour doit se dérouler autour d’un projet pluridisciplinaire, en lien avec les matières enseignées, et être
élaboré par l’équipe éducative de l’établissement pour
les élèves d’une même classe entière ou d’un groupe
partageant une option ou activité commune. La durée
minimum sur place est de 5 jours consécutifs, 6 ou 7 jours
consécutifs pour les séjours avec « échange » conduisant
à une réciprocité de l’accueil dans un établissement de la
région Centre.
La région Centre prend en charge la part financière revenant à la famille et verse à l’établissement jusqu’à 92 %
du coût du séjour ou 100 % pour les séjours se déroulant dans les 3 régions partenaires (Saxe Anhalt en Allemagne, Pardubice en République Tchèque et Malopolska
en Pologne). Les % restants sont apportés par d’autres
partenaires.
Seul un forfait « repas » est demandé aux familles (70 e
pour tout le séjour) dans le cadre des séjours sans échange.
Chaque projet de séjour est préparé par l’établissement
(lycée, CFA) et adressé au conseil régional.
30
Où s’adresser ?
Conseil régional du Centre
Direction des lycées
9 rue Saint-Pierre Lentin
45041 ORLÉANS CEDEX 1
Tél : 02 38 70 32 75 (pour les lycéens)
ou 02 38 70 35 70 (pour les apprentis)
Courriel : [email protected] (pour les lycéens)
ou [email protected]
(pour les apprentis).
< Site Internet
Actions internationales
lycéens, apprentis, étudiants en BTS et classes prépas
Actions internationales permet aux lycéens, aux apprentis
et aux élèves de BTS et classes préparatoires d’effectuer,
dans le cadre de leur cursus scolaire, un séjour éducatif à
l’international. Le séjour doit se dérouler autour d’un projet pluridisciplinaire, en lien avec les matières enseignées,
élaboré par l’équipe éducative pour les élèves d’une
même unité pédagogique. La durée du séjour est d’une
semaine minimum.
Pour les lycéens et les apprentis, le séjour est possible partout dans le monde (hors UE et pays associés) à condition
que le projet se déroule dans le cadre d’une action de «
solidarité internationale ».
Pour les BTS et les classes préparatoires, le séjour est possible dans un pays de l’UE, ou partout dans le monde si le
projet a une dimension « solidarité internationale ». Si le
projet n’a pas cette dimension, le séjour peut se dérouler dans l’une des zones prioritaires internationales de la
région Centre (voir p. 30).
La région Centre verse à l’établissement une aide financière de 15 e par élève et par jour, dans la limite de 35 %
du budget prévisionnel (le montant passe à 20 e par
élève et par jour lorsque le séjour se déroule dans l’une
des zones prioritaires internationales de la région Centre).
Chaque projet de séjour est préparé par l’établissement
scolaire et adressé au conseil régional.
Où s’adresser ?
Direction des lycées
Tél : 02 38 70 32 75 (pour les lycéens) ou 02 38 70 35
70 (pour les apprentis)
Courriel : [email protected] (pour les lycéens)
ou [email protected] (pour les apprentis).
< Site Internet
31
Bourses départementales
Bourses des municipalités
Conseil général de l’Indre étudiants boursiers
La bourse départementale s’adresse aux étudiants titulaires d’une bourse nationale, fiscalement indépendants
dans le département ou dont les parents sont domiciliés
dans l’Indre. Le montant annuel est de 158 e pour les
étudiants titulaires d’une bourse échelon 0 et 260 e pour
les autres échelons. Le dossier de demande de bourse
est à télécharger ou retirer à partir de décembre et à
retourner avant mi-mars. Attention, cette bourse n’est pas
cumulable avec l’aide Mobi-Centre (voir p. 29).
Certaines municipalités accordent des bourses ou des
aides aux projets ou aux voyages. Elles sont souvent réservées aux personnes domiciliées dans la commune. De
plus, certaines initiatives locales dans le cadre de villes
jumelées permettent parfois des échanges d’élèves entre
les villes partenaires.
Où s’adresser ?
Conseil général de l’Indre
Direction générale adjointe des routes, des transports, du
patrimoine et de l’éducation
Direction de l’éducation
Hôtel du Département
Place de la Victoire des Alliés - CS 20639
36020 CHÂTEAUROUX CEDEX
Tél : 02 54 08 37 67
< Site Internet
• www.indre.fr
Conseil général de l’Indre.
Rubrique « territoire » > « éducation » > « études supérieures ».
Conseil général du Loir-et-Cher étudiants boursiers
La bourse départementale s’adresse aux étudiants titulaires d’une bourse nationale échelon 0 bis minimum, fiscalement indépendants dans le département ou dont les
parents sont domiciliés dans le Loir-et-Cher. Le montant
de la bourse est calculé en tenant compte des frais engagés par la famille et du montant de la bourse nationale.
Elle peut atteindre 1150 e maximum pour une année
scolaire. Le dossier de demande de bourse est à télécharger à partir de fin novembre et à retourner avant fin
janvier. Attention, cette bourse n’est pas cumulable avec
l’aide Mobi-Centre (voir p. 29).
Où s’adresser ?
Conseil général du Loir-et-Cher
Direction des collèges
Place de la République
41020 BLOIS CEDEX
Tél : 02 54 58 41 41
32 < Site Internet
• www.cg41.fr
Conseil général du Loir-et-Cher.
Rubrique « services en ligne » > « étudier » > « les bourses ».
Où s’adresser ?
Mairie de votre lieu de résidence.
Bourses de pays étrangers
Certains pays octroient des bourses aux étudiants français à condition qu’ils aient un haut niveau d’études (le
plus souvent bac+ 4 ou 5) et un projet justifiant le choix
du pays sollicité. La sélection est très compétitive et le
nombre de bourses allouées est limité.
Où s’adresser ?
Ambassade et consulat en France de votre pays de destination.
< Sites Internet
international.
- Rubrique « le ministère et son réseau » > « annuaires et adresses du
MAEDI » > « ambassades et consulats étrangers en France ».
- Rubrique « vivre à l’étranger » > « préparer son départ à l’étranger » >
« bien préparer son expatriation » > « études supérieures » >
« financer ses études ».
Bourses d’associations et de fondations
privées
Pour encourager les jeunes talents, certaines entreprises,
associations ou fondations privées peuvent accorder des
bourses et aides aux étudiants ayant un projet en rapport
avec les objectifs du donateur. Chaque organisme attribue un nombre limité de prix, principalement destinés
aux étudiants de 3ème cycle.
< Sites Internet
• www.centre-francais-fondations.org
Centre français des fonds et fondations.
Base de données de fonds et de fondations françaises.
• www.fondationdefrance.org
Fondation de France.
33
Programmes proposés par des organismes
d’échanges
Office franco-allemand pour la jeunesse (Ofaj)
collégiens, lycéens
Programme « Brigitte Sauzay »
Il s’adresse aux élèves de 4ème à la 1ère, ayant un minimum de 2 ans d’apprentissage de l’allemand. Durant 3
mois, vous êtes hébergé dans la famille de votre correspondant et fréquentez son établissement scolaire pendant au moins 6 semaines. Pour les élèves de 4ème, la
durée du séjour peut être réduite à 2 mois consécutifs.
Programme « Voltaire »
Destiné aux élèves germanistes de 3ème et de 2nde des
filières générales, il permet d’effectuer un séjour d’études
de 6 mois dans un établissement scolaire allemand, tout
en étant hébergé dans une famille d’accueil.
Ces programmes d’échanges reposent sur le principe de
la réciprocité : les 2 élèves vivent ensemble pour toute la
durée de l’échange, tout d’abord en Allemagne, puis en
France.
Les frais de séjour de l’élève sont pris en charge par la
famille d’accueil, sur la base de la réciprocité. L’Ofaj peut
accorder, dans la limite des crédits disponibles, une subvention pour les frais de transport.
Où s’adresser ?
• Votre établissement scolaire.
• Académie d’Orléans-Tours, délégation
académique aux relations européennes et
internationales et à la coopération (g coordonnées p. 72).
• Ofaj
51 rue de l’Amiral-Mouchez
75013 PARIS
Tél : 01 40 78 18 18
< Sites Internet
Rubrique « arts et culture - international et innovation » > « Europe
et international » > « mise en œuvre de la mobilité des élèves ».
• www.ofaj.org
Office franco-allemand pour la jeunesse.
Rubrique « participer » > « aller à l’école ».
34
Office allemand d’échanges universitaires (DAAD)
étudiants
Le « DAAD » propose différentes bourses d’études et de
recherche en Allemagne, principalement destinées à des
étudiants diplômés.
Exemples de bourses :
- bourses pour des cours d’allemand en institut de langue
ou en université en Allemagne,
- bourses d’études permettant de suivre un programme
d’enseignement similaire au cursus français de la 2ème
année de licence de LCE ou LEA,
- bourses pour étudiants diplômés offrant la possibilité de
poursuivre des études en Allemagne au sein d’un éta blissement d’enseignement supérieur en vue d’y obtenir
un master ou de faire une spécialisation.
Où s’adresser ?
DAAD Paris
Hôtel Duret-de-Chevry
8 rue du Parc-Royal
75003 PARIS
Tél : 01 44 17 02 38
Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 10h à 13h et de 14h à 17h,
vendredi de 10h à 13h.
< Site Internet
• http://paris.daad.de
Office allemand d’échanges universitaires.
British Council élèves du primaire au lycée et étudiants
Le « British Council » propose aux élèves du primaire
jusqu’aux étudiants du 3ème cycle universitaire des bourses
et des programmes d’échanges permettant de suivre des
études au Royaume-Uni. Il existe par exemple, la bourse
« Entente Cordiale » qui est destinée aux étudiants français de niveau bac+ 3 et supérieur souhaitant effectuer
une année d’études ou de recherche dans une université
britannique.
Où s’adresser ?
British Council France
9 rue de Constantine
75007 PARIS
Tél : 01 49 55 73 00
< Sites Internet
• www.britishcouncil.fr
British Council.
• www.educationuk.org/france
British Council.
Base de données des opportunités d’études, des établissements
d’enseignement et des bourses d’études au Royaume-Uni.
35
FAIRE
UN STAGE
Où s’adresser ?
Bureau des stages du service des relations internationales
de votre établissement.
< Sites Internet
• www.euroguidance-france.org/fr
Réseau Euroguidance.
Informations et conseils sur les stages en Europe, par pays.
• www.european-mobility.eu
European Mobility.
Rédaction d’une convention de stage « sur mesure » en fonction du pays
de destination.
Avant de se lancer, quelques constats :
- il est généralement plus compliqué de trouver un stage
à l’étranger qu’en France,
- il est indispensable d’organiser ses démarches plusieurs
mois à l’avance,
- s’établir dans un autre pays, même pendant une courte
période, demande ouverture d’esprit et capacité
d’adaptation.
Malgré ces difficultés, toute expérience vécue à l’étranger
est riche : en stage, vous y découvrez un milieu professionnel, mais aussi un autre cadre de vie et peut-être une
nouvelle langue.
Bref, si vous êtes motivé et prêt à l’aventure, n’hésitez pas
à la tenter !
RÉGLEMENTATION DU STAGE
36
La pratique et la notion de stage ne sont pas identiques
dans tous les pays. D’une façon générale, il n’existe pas
véritablement de statut légal du stagiaire en Europe. Si,
en France, le stage s’inscrit toujours dans le cadre d’une
formation, dans d’autres pays comme en Italie ou en
Espagne, la notion de stage s’apparente plutôt à une
courte période de travail (temporaire ou occasionnelle).
- S’il s’agit d’un stage obligatoire, faisant partie intégrante
du programme d’enseignement, une convention est
signée entre l’entreprise, l’établissement de formation
et l’étudiant. Elle fixe les engagements de chacun.
Cette convention n’a pas de valeur juridique dans les
autres pays, mais c’est une protection indispensable
pour le stagiaire français.
- Dans le cadre d’un stage facultatif ne relevant que de
la seule initiative de l’étudiant, il est possible d’établir
une convention à condition que le stage soit reconnu
comme faisant partie de la formation et ayant un lien
avec le diplôme préparé.
- Pour les stages hors cursus d’études, soyez très vigilant :
dans certains cas, il s’agit d’emplois déguisés, dont la
rémunération n’est pas à la hauteur du travail demandé.
A noter
Le versement d’une indemnité de stage n’est pas une pratique courante. Si elle existe, son montant reste modique
et elle est plutôt présentée comme une participation à
des frais de repas ou de transport.
Des aides financières sont proposées dans le cadre de
programmes européens, par différents ministères, par le
conseil régional ou par la municipalité de votre lieu de
résidence. La plupart concerne les stages obligatoires inscrits dans votre cursus d’études.
RECHERCHER UN STAGE
Pour optimiser votre démarche :
- commencez vos recherches au moins 6 mois à l’avance,
- évaluez votre niveau en langue (au besoin prévoir des
cours avant le départ),
- faites le point sur vos acquis, vos compétences utiles à
l’entreprise,
- définissez le contenu et la durée du stage recherché,
- informez-vous sur la situation économique et sur les en treprises du pays souhaité,
- adaptez votre CV et votre lettre de motivation dans la
langue et selon les pratiques du pays.
Se faire aider
Chercher un organisme d’accueil pour son stage fait partie du cursus de formation : c’est à vous de mener votre
recherche et de vous organiser, mais votre établissement
peut aussi vous accompagner dans vos démarches et
vous aider à préparer votre candidature si besoin. Certains
établissements disposent d’ailleurs de services spécifiques
pour cela : renseignez-vous auprès de l’administration
pour les connaître.
g Coordonnées des services des universités p. 75.
Reportez-vous au chapitre « Trouver un emploi, un petit boulot »
p. 48 pour des conseils sur la rédaction du CV et de la lettre de
motivation.
37
Envoyer des candidatures spontanées
Envoyez votre CV et une lettre de motivation aux entreprises françaises à l’étranger et, bien sûr, aux entreprises
locales. Adressez votre courrier au service du personnel
ou au directeur de l’entreprise. Pour trouver des adresses
d’entreprises, consultez les sites ci-après :
< Sites Internet
• www.europages.fr Europages.
Rubrique « l’institution » > « emplois et stages » > « stages ».
• www.cor.europa.eu
Comité des régions.
Rubrique « à propos du CdR » > « organisation » > « stages ».
• www.ombudsman.europa.eu
Médiateur européen.
Rubrique « à votre service » > « recrutement / stages ».
• www.eca.europa.eu
Cour des comptes européenne.
Annuaire européen d’entreprises.
Rubrique « travailler avec / à la Cour » > « stages ».
• www.kompass.com
Kompass-International.
Rubrique « le Comité » > « stages ».
Annuaire mondial d’entreprises (accès payant).
• www.lemoci.com Moniteur du commerce international.
Rubrique « fiches pays ».
Informations pratiques et carnet d’adresses par pays (accès payant).
• www.letudiant.fr
L’Etudiant.
Rubrique « jobs, stages, emplois » > « les entreprises qui recrutent ».
Liste d’entreprises qui recrutent en Europe.
• www.tresor.economie.gouv.fr
Direction générale du trésor.
Rubrique « la direction générale du trésor » > « les services économiques
à l’étranger ».
Liste des entreprises françaises implantées à l’étranger grâce aux services
économiques des pays ciblés.
• www.wayp.com
International white and yellow pages.
Pages jaunes dans le monde.
Postuler auprès des institutions européennes
et organisations internationales
Les institutions européennes offrent des possibilités de
stages, rémunérés ou non, souvent destinés à des étudiants de niveau bac+ 3 minimum ayant des compétences spécifiques. La Commission européenne, le Parlement européen, le Conseil de l’Union européenne, le
bureau du Médiateur européen, l’Unesco, l’Onu et l’Unric,
entre autres, reçoivent des stagiaires. Les formulaires de
candidature sont disponibles sur leurs sites Internet.
< Sites Internet
Institutions européennes
• http://ec.europa.eu/stages/index_fr.htm
38
• http://curia.europa.eu
Cour de justice de l’Union européenne.
• www.europarl.europa.eu
Parlement européen.
Rubrique « le Parlement et vous » > « travailler au parlement » > « stages ».
• www.consilium.europa.eu
Conseil de l’Union européenne.
Rubrique « conseil » > « stages au secrétariat général ».
• www.eesc.europa.eu
Comité économique et social européen.
• www.eib.europa.eu
Banque européenne d’investissement.
Rubrique « la BEI » > « jobs » > « stages à caractère général ».
• www.ecb.int/ecb/html/index.fr.html
Banque centrale européenne.
Rubrique « the european Central bank » > « job opportunities ».
Organisations internationales
• https://careers.un.org
Onu.
• www.oecd.org
OCDE.
Rubrique « à propos » > « carrières à l’OCDE » > « opportunités
de carrière » > « programme de stages ».
• http://fr.unesco.org
Unesco.
Rubrique « rejoindre ».
• www.unric.org
Centre régional d’information des Nations Unies
pour l’Europe occidentale.
Rubrique « emploi et stages à l’Onu ».
Postuler auprès du Ministère des Affaires
étrangères et du Développement
international
Il est possible d’effectuer un stage au sein du ministère des
Affaires étrangères et du Développement international, à
l’administration centrale en France, ou dans les missions
diplomatiques et postes consulaires à l’étranger.
Pour pouvoir postuler, il est impératif d’être inscrit dans
un établissement français d’enseignement supérieur pour
une formation diplômante avec lequel le ministère des
Affaires étrangères a signé une convention-cadre.
Les stages ont une durée maximale de 6 mois consécutifs, sauf cursus spécifique requérant un stage d’une durée
supérieure. Le formulaire de candidature est disponible
en ligne sur le site Internet du Ministère.
39
< Site Internet
international.
« bien préparer son expatriation » > « stages - volontariat » > « stages et programmes de mobilité ».
Répondre à des offres
La presse française et étrangère proposent rarement des
offres de stages. Certains sites Internet ont développé ces
services et sont, pour certains, payants. Informez-vous sur
le sérieux et le coût de ces prestations.
Offres en ligne
TOUS SECTEURS
• www.atoustages.com
Centres régionaux Information Jeunesse de Basse-Normandie
et de Haute-Normandie.
Rubrique « consultez les offres en Europe et à l’international ».
• www.directemploi.com
Direct Emploi.
Rubrique « stage » > « stage à l’étranger ».
• http://erasmusintern.org
Erasmus student network.
• http://jd.apec.fr
Association pour l’emploi des cadres.
Rubrique « stages ».
Offres à partir de bac+3.
• www.jobstage.com
Jobstage.
Rubrique « consulter offres » > « type » > « stage à l’étranger ».
• http://jobs-stages.letudiant.fr
L’Etudiant.
• www.kapstages.com
Kap’Stages
• www.monster.fr
Monster.
Rubrique « recherche avancée ».
• www.placeojeunes.com
PlaceOJeunes.
Outil de gestion d’offres de stages. Il interconnecte les sites des res sources humaines des grandes entreprises avec les sites Intranet des
grandes écoles pour mettre en relation les recruteurs et les candidats.
PAR SECTEUR D’ACTIVITÉ OU PAYS
• www.apecita.com
Association pour l’emploi des cadres, ingénieurs
et techniciens de l’agriculture et de l’agroalimentaire.
Rubrique « candidats » > « consultez les offres de stage ».
• www.cortex-culturemploi.com
Cortex.
Offres de stages dans le domaine de la culture en Europe.
• https://etudiants.monstageenligne.fr
Onisep.
Offres de stage en Allemagne.
• www.iaeste.org
International association for the exchange of students
for technical experience.
Offres de stage techniques.
• www.odyssee-agri.com
Odyssée agri
Offres de stage agricoles.
« Stages clés en main »
De plus en plus d’organismes spécialisés proposent une
formule de stage « clés en main » comprenant une offre
de stage à l’étranger, un logement et une assurance.
Avant de les contacter, examinez de près les clauses et le
coût des services proposés.
Si vous optez pour cette formule, voici quelques conseils :
- ne versez à l’inscription que 20 à 30 % du prix demandé,
et le reste en début de stage,
- exigez toujours un contrat écrit et n’effectuez pas de
paiement à distance,
- demandez des précisions sur le logement (individuel ou
collectif, salubrité, disponibilité…),
- assurez-vous qu’un remboursement est prévu s’il n’y a
pas de stage à la clé,
- préférez un organisme agréé, situé en France, donc
soumis au droit français.
A noter
N’oubliez pas de vous adresser au bureau des stages ou
au service des relations internationales de votre établissement d’enseignement, qui peut recevoir des offres de
stages à l’étranger.
• http://rpro.univ-tours.fr
Université de Tours.
Réservé aux étudiants et aux diplômés de l’université de Tours.
40
• www.studyrama-emploi.com
Studyrama
Rubrique « offres » > « stages ».
• www.teli.asso.fr
Club Téli.
Cotisation annuelle : 45 €.
• www.univ-orleans.fr/emploi-stages
Université d’Orléans.
Réservé aux étudiants et aux diplômés de l’université d’Orléans.
41
PARTICIPER À UN PROGRAMME
Programmes et bourses européennes
Erasmus+ Enseignement supérieur étudiants
Ce programme permet de partir en stage dans un autre
pays européen dès la 1ère année d’études supérieures et
jusqu’au doctorat.
Les jeunes diplômés de l’enseignement supérieur peuvent
également effectuer un stage jusqu’à 1 an après l’obtention du diplôme, à condition que l’étudiant soit sélectionné durant sa dernière année académique.
Selon les règles européennes, le stage peut durer de 3
à 12 mois (2 mois minimum pour les formations courtes
type BTS ou DUT). Selon les établissements, la durée minimum et maximum peut varier. Vous pouvez bénéficier
de 12 mois de mobilité, études et/ou stages, par cycle
d’étude (Licence, Master, Doctorat). Le stage doit faire
partie intégrante du programme pédagogique.
Le montant de l’aide financière Erasmus+ varie en fonction du pays de destination : 350 e par mois pour les pays
du groupe 1*, 300 e par mois pour les pays des groupes 2
et 3*. L’aide est généralement versée en 2 fois, au début
et à la fin du séjour.
Il existe des financements complémentaires attribués par
le ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche (voir p. 44), les collectivités
territoriales (voir p. 44 et 45) ou encore des organismes privés
(voir p. 33).
A noter
Les étudiants souhaitant partir en tant qu’assistant de
langue dans un pays européen doivent en faire la demande dans le cadre de ce programme, soit en tant que
jeune diplômé soit en cours de cursus (attention dans ce
dernier cas à vous renseigner sur la reconnaissance du
stage dans votre parcours d’études).
* Groupe 1 : Autriche, Danemark, Finlande, Irlande, Italie, Lichtenstein,
Norvège, Suède, Suisse, Royaume-Uni.
* Groupe 2 : Allemagne, Belgique, Chypre, Croatie, Espagne, Grèce, Islande,
Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Slovénie, Turquie.
* Groupe 3 : Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne,
Roumanie, Slovaquie, Ancienne République Yougoslave de Macédoine.
Où s’adresser ?
Service des relations internationales ou bureau des stages
de votre établissement.
42
< Site Internet
Rubrique « étudiants ».
Erasmus+ Formation professionnelle
apprentis, jeunes diplômés, demandeurs d’emploi
Ce programme s’adresse aux organismes accueillant :
- des apprenants sous statut scolaire de l’enseignement et
de la formation professionnels, dont les apprentis préparant
un diplôme de niveau 5 ou 4,
- des stagiaires de la formation professionnelle suivant
une formation qualifiante non certifiante,
- des jeunes diplômés de l’enseignement secondaire
professionnel et apprentis nouvellement qualifiés de
moins de 1 an.
Il leur permet d’obtenir une aide pour organiser :
- des périodes de stage au sein d’entreprises en Europe,
- des périodes de formation dans des établissements de
formation professionnelle européens incluant des périodes
en entreprise obligatoires.
La durée des stages est comprise entre 2 semaines et 12
mois. La quasi-totalité des frais de séjour est couverte.
En région Centre, le Pôle emploi à l’international peut
organiser pour les demandeurs d’emploi un séjour professionnel dans un autre pays européen, comprenant :
- 2 semaines de cours de langue en France,
- 2 semaines de cours de langue à l’étranger,
- 11 semaines de stages en entreprise.
La quasi-totalité des frais de séjour est couverte. Les demandeurs d’emploi indemnisés continuent à percevoir
leur allocation.
Où s’adresser ?
Il n’est pas possible de participer à ce programme à titre
individuel. Il faut nécessairement passer par l’intermédiaire d’un établissement, d’un organisme de formation
ou de Pôle emploi (g coordonnées du Pôle emploi à l’international
p. 75).
< Site Internet
Rubrique « jeunes ».
Assistant français à l’étranger
étudiants titulaires d’un diplôme bac+1
Ce programme s’adresse aux étudiants titulaires d’une
1ère, 2ème ou 3ème année de licence au moment du
dépôt de la candidature (les disciplines acceptées varient
selon les pays).
Il vous offre la possibilité d’assurer des cours de conversation et un éveil à la culture française dans un établissement scolaire (ou universitaire dans certains cas) à l’étranger pour une durée de 7 à 12 mois.
Les conditions de travail (durée, horaires, rémunération,
protection sociale) diffèrent selon les pays.
43
Où s’adresser ?
Centre international d’études pédagogiques (CIEP)
1 avenue Léon Journault
92318 SÈVRES CEDEX
Tél : 01 45 07 60 00
Courriel des correspondants par pays accessible à partir de
cette page : www.ciep.fr/assistants-francais-a-letranger/contacts
< Site Internet
• www.ciep.fr
Centre international d’études pédagogiques.
Rubrique « mobilité » > « assistants français à l’étranger ».
A noter
Des programmes européens de mobilité existent également pour permettre au personnel de l’enseignement et
de la formation d’effectuer un stage d’observation dans
un autre établissement. Renseignez-vous auprès de votre
établissement.
Rubrique « enseignants / formateurs ».
Bourses nationales
Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement
supérieur et de la recherche
Aide à la mobilité internationale étudiants boursiers
Cette aide est destinée aux étudiants boursiers qui souhaitent effectuer un stage à l’étranger dans le cadre d’un
programme d’échanges. Cette aide est cumulable avec
la bourse sur critères sociaux. Son montant varie en fonction des établissements. A titre indicatif, il est de 800 e par
stage pour les étudiants boursiers de l’université d’Orléans
et variable en fonction de l’échelon et de la durée de la
mobilité pour les étudiants boursiers de l’université François-Rabelais de Tours :
- Mobilité d’un semestre : 400 e par mois plafonnés pour
le semestre à 1600 e pour l’échelon 0, à 1200 e pour
les échelons 0 bis à 2 et à 800 e pour les échelons 3 à 7.
- Mobilité d’une année : 400 e par mois plafonnés pour
l’année à 2800 e pour l’échelon 0, à 2400 e pour les
échelons 0 bis à 2, à 1600 e pour les échelons 3 à 7.
Où s’adresser ?
Bourses régionales
44 Mobi-Centre étudiants
Mobi-Centre est une aide financière commune pour effectuer un stage professionnel obligatoire en entreprise
ou en laboratoire de 4 semaines minimum, ou un séjour
d’études à l’étranger dans n’importe quel pays.
Retrouvez toutes les informations sur cette aide dans le
chapitre « étudier » > « bourses régionales », p. 29.
Euro-Métiers Centre
lycéens, apprentis, jeunes diplômés de l’apprentissage
Euro-Métiers Centre permet aux jeunes d’effectuer, pendant leur formation ou à l’issue de leur diplôme, un stage
professionnel en entreprise dans l’un des pays de l’UE ou
dans l’un de ses pays associés (Islande, Liechtenstein, Norvège et Turquie).
Euro-Métiers Centre se décline en 3 dispositifs reposant sur
un projet établi par l’établissement de formation :
- « Premiers parcours - Erasmus+ » pour les lycéens (BEP et
Bac Pro) et les apprentis (CAP au Bac Pro). Durée du stage :
3 semaines consécutives minimum.
- « Jeunes diplômés de l’apprentissage - Erasmus+ » pour
les post-diplômés de l’apprentissage (tous niveaux).
Durée du stage : 10 semaines consécutives minimum.
- « Bac + » pour les apprentis (BTS et niveau 3) en cours
de formation. Durée du stage : 2 semaines consécutives
minimum à 4 maximum. Un stage dans les pays associés
n’est pas possible pour ce public.
Une convention de stage est obligatoire. Dans le cas de
« Bac + », le stage pourra se dérouler dans un établissement de formation.
Une bourse forfaitaire est accordée par semaine de stage
effectuée. Son montant s’élève à 140 e ou 200 e selon
le projet.
Chaque projet de stage est préparé par l’établissement et
adressé au conseil régional.
Où s’adresser ?
Tél : 02 38 70 34 91
< Site Internet
Bourses départementales
Seuls les conseils généraux de l’Indre et du Loir-et-Cher
accordent des bourses départementales : informations p. 32.
Bourses des municipalités
Certaines municipalités accordent des aides ou des
bourses. Elles sont souvent réservées aux personnes domiciliées dans la commune.
Où s’adresser ?
Mairie de votre lieu de résidence.
45
Programmes et bourses proposés
par les organismes d’échanges
lycéens en formation professionnelle et technologique,
étudiants et jeunes de 18 à 30 ans
L’Ofaj attribue des bourses pour des stages pratiques dans
une entreprise en Allemagne d’une durée minimale de 4
semaines, faisant partie intégrante de la formation.
• Stages pratiques pour étudiants : cette bourse est destinée aux étudiants de toutes disciplines inscrits en licence (L1,
L2, L3), bachelor, bac+2, bac+3. La bourse est de 300 e
par mois, dans la limite de 900 e si le stage dure plus de 3 mois.
Une subvention forfaitaire est accordée pour les frais de voyage.
• Stages pour jeunes en formation professionnelle et technologique : cette bourse est destinée à des jeunes en
apprentissage ou en formation professionnelle ou technologique. La bourse est de 300 e par mois. Au-delà, un forfait
de 150 e est accordé par tranche de 2 semaines, dans la
limite de 900 e au total. Une subvention forfaitaire est accordée pour les frais de voyage.
• Praxes : ce programme s’adresse à des jeunes de 18 à
30 ans qui veulent effectuer un stage en Allemagne à titre
volontaire indépendamment d’un établissement scolaire,
d’enseignement supérieur ou encore d’un emploi, d’une
durée de 1 à 6 mois. L’Ofaj prend en charge le cadre
juridique (convention de stage), le suivi et le placement
des stagiaires, un pack d’assurance, l’évaluation à la fin du
séjour et la remise d’une attestation. Frais de dossier : 50 e.
Où s’adresser ?
Ofaj - 51 rue de l’Amiral-Mouchez
75013 PARIS
Tél : 01 40 78 18 18
< Site Internet
• www.ofaj.org
Rubrique « participer » > « job / stage ».
46
Dialogo : association d’amitiés franco-espagnole
étudiants
Le dispositif « bourse de stages » permet aux étudiants
des écoles privées et des universités publiques, d’effectuer
un stage au sein d’une entreprise espagnole. La durée
maximum du stage est de 1 an. Une convention de stage
est établie entre Dialogo, l’entreprise et le stagiaire. Le
montant de la bourse dépend de l’entreprise d’accueil
du stagiaire.
Où s’adresser ?
Dialogo - Doctor Castelo, 10
28009 MADRID
Tél : 00 34 91 559 72 77
< Site Internet
• www.dialogo.es
Dialogo.
TROUVER UN EMPLOI,
UN PETIT BOULOT
Tout citoyen d’un pays de l’UE peut
aller travailler dans un autre État membre.
Tous les emplois sont accessibles,
à l’exception de ceux qui relèvent
de la souveraineté nationale : armée,
police, diplomatie.
S’il s’agit d’un projet d’installation à l’étranger ou d’un
emploi de longue durée, il est important de faire le point
sur les objectifs que l’on veut atteindre (pourquoi partir ?
combien de temps ? quel emploi ?), les pré-requis (compétences professionnelles, linguistiques, qualification, etc.)
et sur le choix du pays (situation économique, marché et
conditions de l’emploi, etc.).
Pour la recherche d’un petit boulot, les démarches sont
moins longues, mais la concurrence est rude !
RECONNAISSANCE PROFESSIONNELLE
Les systèmes éducatifs en Europe sont trop différents pour
considérer comme strictement équivalents les diplômes
décernés par chacun des États. C’est pourquoi l’UE a mis
en place des mécanismes de reconnaissance professionnelle. C’est une procédure par laquelle les représentants
des professions reconnaissent à quelqu’un la possibilité
d’exercer une profession dans un autre pays que le sien.
Si votre profession n’est pas réglementée, vous pouvez
librement l’exercer comme n’importe quel ressortissant
du pays choisi. C’est l’employeur qui évalue vos compétences.
Si votre profession est réglementée, il y a 2 possibilités,
mais il est indispensable de vous renseigner pour connaître
les conditions d’exercice :
- vous entrez dans une catégorie professionnelle qui a
une reconnaissance automatique au niveau européen
(médecin, infirmier, dentiste, sage-femme, pharmacien,
vétérinaire ou architecte).
- votre profession est réglementée mais il n’y a pas de
base commune entre les différents pays (ingénieur, avocat,
psychologue). Dans ce cas, il faut obtenir une reconnaissance de votre diplôme en adressant une demande à
l’autorité compétente qui peut imposer un test d’aptitude,
une formation complémentaire ou quelques années
d’expérience professionnelle.
47
Hors UE, vous devez vérifier si votre profession figure dans
la liste des professions réglementées du pays d’accueil.
Si tel est le cas, vous pouvez demander une reconnaissance de votre diplôme français auprès du centre EnicNaric ou du pays d’accueil.
Dans le cas où le pays d’accueil n’a pas de centre EnicNaric, vous devrez contacter l’Ambassade de France du
pays concerné.
< Sites Internet
• www.enic-naric.net
Centre Enic-Naric du pays choisi pour obtenir une équivalence
d’un diplôme français à l’étranger.
• www.ciep.fr/enic-naric-france
Centre Enic-Naric France pour la reconnaissance d’un diplôme
étranger en France.
• www.cncp.gouv.fr
Commission nationale de la certification professionnelle.
• http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_fr.htm
Informations sur la libre circulation des professions, liste des professions
réglementées par pays.
RÉDIGER ET ENVOYER
VOTRE CANDIDATURE
Rédiger votre CV en langue étrangère
C’est une étape indispensable qui nécessite beaucoup de
temps. Traduire votre CV français ne suffit pas : vous devez
adapter la présentation et le contenu aux habitudes du
pays.
Quelques règles générales à observer :
48
- renseignez-vous sur la forme recommandée de CV et
sur les habitudes de recrutement dans le pays concerné,
- rédigez votre CV dans la langue du pays,
- faites une mise en page équilibrée et aérée pour rendre
votre CV facile à lire,
- évitez les abréviations et les sigles,
- mettez en valeur votre attrait pour l’étranger (goût pour
la culture et la langue, etc.),
- présentez toutes les compétences ou savoir-faire utiles
pour le poste convoité,
- ne traduisez pas vos diplômes : indiquez leurs équiva lents dans le pays ou bien détaillez le contenu de votre
formation,
- pour éviter les fautes d’orthographe, faites relire votre CV
par une personne qui maîtrise bien la langue.
A noter
Le CV « Europass » constitue un modèle unique proposé
à tout citoyen désirant étudier ou travailler dans un autre
État membre. Il permet de présenter les compétences et
les qualifications de manière claire dans les différentes
langues de l’UE. Le passeport de langues Europass permet d’auto-évaluer et de présenter ses compétences linguistiques.
http://europass.cedefop.europa.eu
Rédiger votre lettre de motivation
Quelques conseils :
- votre lettre doit être claire, concise et écrite dans la
langue et selon les modalités du pays,
- évitez une police ou une mise en page extravagante,
- mettez en avant vos qualités et argumentez sur ce que
vous pouvez apporter à l’entreprise. Votre candidature
doit représenter une plus-value par rapport à celle d’un
candidat du pays.
Envoyer une candidature par courrier
électronique
Cette procédure exige de prendre quelques précautions :
- évitez les noms fantaisistes pour votre adresse électronique,
- évitez une police ou une mise en page extravagante,
- rédigez un message d’accompagnement qui s’appa rente à la lettre de motivation classique, en plus synthétique,
- envoyez votre CV et votre lettre de motivation en pièce
jointe sous format PDF,
- indiquez un objet de message clair,
- indiquez en clair le nom de la pièce jointe (CV + nom
ou référence de l’offre).
A noter
Pôle emploi à l’international Centre / Eures organise des
ateliers d’informations gratuits sur la rédaction de CV, de
lettre de candidature et la préparation d’entretien de recrutement en anglais. Inscrivez-vous auprès d’un conseiller
Pôle emploi. g Coordonnées p. 75
S’INFORMER SUR LE MARCHÉ
DE L’EMPLOI
Avant toute recherche, sachez qu’il n’est pas plus facile
de trouver un emploi à l’étranger que dans son pays
d’origine. Même s’il varie d’un pays à l’autre et selon les
régions, le taux de chômage global dans l’UE est relativement élevé.
Avant votre départ, renseignez-vous sur le marché de
l’emploi, mais aussi sur la législation du travail, les salaires
et le coût de la vie du pays choisi. Sachez que certains
secteurs d’activité s’exportent mieux que d’autres, notamment le tourisme, la restauration, l’enseignement, la traduction, etc.
49
< Site Internet
< Site Internet
• https://ec.europa.eu/eures
A noter
Offres en ligne
Rubrique « vivre et travailler ».
Informations sur le marché du travail dans chaque pays européen.
Les conseillers « international / Eures » en région Centre
peuvent répondre à vos questions en matière de stratégie
de recherche d’emploi, de destination ou encore d’environnement local par le biais d’ateliers d’information ou
d’entretiens individualisés. g Coordonnées p. 75
RECHERCHER UN EMPLOI
Vous pouvez prospecter depuis la France, en répondant à
des annonces, ou envoyer des candidatures spontanées.
Si vous aimez l’aventure et préférez rechercher du travail
sur place, prévoyez un budget pour vos frais de logement
et de nourriture le temps de la prospection.
Envoyer des candidatures spontanées
Envoyez votre CV et une lettre de motivation aux entreprises françaises à l’étranger et, bien sûr, aux entreprises
du pays choisi. Adressez votre courrier au service du personnel ou au directeur de l’entreprise. Pour connaître des
adresses d’entreprises, consultez des annuaires spécialisés
en ligne (voir p. 38).
N’oubliez pas de relancer les entreprises sollicitées 2 semaines après l’envoi de votre candidature, cela prouve
votre motivation et votre intérêt.
Rubrique « liens » > « médias ».
Liens vers les sites Internet des journaux et revues des pays d’Europe.
PORTAILS DE SITES D’OFFRES D’EMPLOI
• www.action-emploi.net
Action emploi.
• www.emploi.org
CORTEAM Conseil.
• www.informationjeunesse-centre.fr/portail/Europe
Centre régional Information Jeunesse région Centre.
Rubrique « pays ».
SITES D’OFFRES D’EMPLOI
• www.apec.fr
Association pour l’emploi des cadres.
Offres d’emploi à partir de bac+3.
• www.apecita.com
Association pour l’emploi des cadres, ingénieurs
et techniciens de l’agriculture et de l’agroalimentaire.
Rubrique « candidats » > « les offres ».
Offres d’emploi dans le domaine agricole.
• www.eurojobs.com
Eurojobs.
• www.jobexpat.com
JobExpat.
• www.jobtrotter.com
Groupe Le Télégramme.
• www.monster.fr
Monster.
Postuler auprès des institutions européennes
A noter
Les institutions de l’Union européenne emploient 40 000
personnes, sur la base de contrats à durée indéterminée
et déterminée. Le personnel permanent est recruté au
moyen de concours généraux, qui ne sont pas destinés
à pourvoir des postes spécifiques mais à constituer une
réserve de recrutement.
Réseaux / agences spécialisés
< Site Internet
• http://europa.eu/epso
Office européen de sélection du personnel.
Rubrique « postuler » > « offres d’emploi en cours ».
Répondre à des offres
50 Presse
Les annonces dans la presse française et étrangère (nationale ou régionale, quotidienne et spécialisée) sont des
outils importants de recrutement. Les quotidiens ont en
général un jour de parution spécifique pour les offres
d’emploi. Vous pouvez généralement consulter les journaux étrangers dans les bibliothèques ou sur Internet.
Il peut également être possible de déposer son CV en
ligne sur ces sites, n’hésitez pas à le faire !
Pôle emploi à l’international / Réseau Eures
Service spécialisé de Pôle emploi, le Pôle emploi à l’international Centre est membre du réseau Eures, réseau européen de l’emploi mis en place par l’Union européenne.
Les conseillers peuvent vous accompagner pour construire,
valider et mettre en œuvre votre projet de mobilité
professionnelle, vérifier les conditions de départ dans le pays
choisi, connaître l’offre et la demande d’emploi par pays
et bénéficier de conseils juridiques sur la législation. Ils proposent également des ateliers d’information pour préparer votre départ (« Travailler à l’étranger, pourquoi-pas ? »,
« Travailler au Royaume-Uni ou en République d’Irlande »,
« Travailler au Québec ou au Canada », « Le CV, la lettre de
motivation et l’entretien de recrutement en anglais »,
« Les dispositifs et programmes de mobilité internationale pour les jeunes »).
51
Certains de ces ateliers se déroulent au CRIJ.
Pour connaître les dates, consultez le site www.informationjeunesse-centre.fr rubrique « le CRIJ » > « nos animations
et ateliers ».
Où s’adresser ?
Pôle emploi à l’international Centre (g
coordonnées p. 75).
< Site Internet
Rubrique « je suis demandeur d’emploi » > « rechercher un emploi ».
Offres de tous les services publics de l’emploi en Europe.
Comités consulaires pour l’emploi et la formation
professionnelle (CCPEFP)
Présents dans une trentaine de pays au sein des consulats de France, les comités pour l’emploi œuvrent pour
l’insertion des français sur les marchés du travail locaux.
Le conseiller emploi gère notamment une bourse d’offres
d’emploi.
< Site Internet
Ministère des Affaires étrangères et du Développement inter national. Comités consulaires pour l’emploi et la formation
professionnelle (CCPEFP).
« bien préparer son expatriation » > « emploi » > « se renseigner avant
le départ ».
Agences de travail temporaire
Les agences de travail temporaire les plus connues sont
présentes dans plusieurs pays : consultez leurs sites Internet.
< Sites Internet
• www.adecco.com Adecco.
• www.kellyservices.com
Kelly services.
• www.manpower.fr
Manpower.
• www.pagepersonnel.com
Page Personnel.
• www.synergie.fr
Synergie.
Autres pistes
52
Accords bilatéraux
Pôle emploi à l’international gère des accords bilatéraux
permettant des échanges de jeunes professionnels âgés
de 18 à 35 ans ayant terminé leurs études, qui souhaitent
exercer une activité salariée dans un autre pays en vue de
se perfectionner. Ils doivent trouver eux-mêmes l’entreprise
d’accueil, mais les formalités administratives pour les permis de séjour et les autorisations de travail sont facilitées.
Durée : de 3 à 12 mois (possibilité de prolongation à
18 mois). Pays : Argentine, Bénin, Bulgarie, Canada, Cap
Vert, Congo, États-Unis, Gabon, Maroc, Maurice, NouvelleZélande, Roumanie, Russie, Sénégal, Tunisie.
Le contrat doit être signé avant le départ dans le pays.
Le retour en France est obligatoire à l’issue du contrat.
Où s’adresser ?
Pôle emploi à l’international Paris
48 boulevard de la Bastille
75012 PARIS
Tél : 01 53 02 25 50
Lecteur français à l’étranger
Le lecteur a généralement pour mission d’enseigner le
français à un public étudiant, à raison de 12 heures par
semaine. Il n’existe pas de procédure nationale pour le
recrutement. Pour obtenir un poste, vous devez être titulaire d’un master et adresser votre candidature directement aux établissements qui vous intéressent.
Les services culturels des ambassades peuvent vous
fournir les coordonnées des établissements.
< Site Internet
international.
Rubrique « le ministère et son réseau » > « annuaires et adresses
du MAEDI » > « ambassades et consulats étrangers en France ».
Projet de création d’entreprise - Projet économique
Si vous souhaitez créer une entreprise dans un pays européen ou envisagez de monter un projet économique qui
intègre la dimension européenne, adressez-vous au réseau « Enterprise Europe Network » (EEN) qui est le réseau
d’appui aux entreprises en Europe.
Services proposés :
- orientation et premier conseil,
- information et conseil sur les questions européennes
(réglementation, financements, programmes…),
- appui et accompagnement à l’international,
- identification des partenaires commerciaux potentiels.
Où s’adresser ?
Chambre de commerce et d’industrie Centre - Enterprise
Europe Network (EEN)
Adresse postale :
CRCI Centre - Enterprise Europe Network
Adresse physique : Parc d’activités d’Ingré
6 rue Pierre et Marie Curie
45140 INGRÉ
Tél : 02 38 25 25 31
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 14h à 17h.
53
Vous pouvez également vous adresser au conseiller
dédié à l’international dans la Chambre de commerce
et d’industrie de votre département.
Pour connaître les coordonnées des CCI des 6 départements de la région Centre, consultez le complément
régional Actuel Centre n° 5.632 « Créer ou reprendre
une entreprise », disponible au CRIJ et dans les structures
Information Jeunesse (g coordonnées p. 77).
< Sites Internet
• www.ccifrance-international.org
CCI France International.
Liens vers les sites des CCI françaises à l’étranger.
• http://een.ec.europa.eu
Réseau Enterprise Europe Network.
• http://international.proforum.fr
CCI International Centre.
• www.pic2europe.fr
Réseau Enterprise Europe Network Paris-Ile de France- Centre.
• www.ubifrance.fr
UBIFRANCE.
Rubrique « vos secteurs d’activité ».
Informations pratiques sur le pays, l’approche du marché, l’implantation
des entreprises, l’expatriation.
Erasmus pour jeunes entrepreneurs
C’est un programme d’échanges transfrontaliers pour les
entrepreneurs européens. Il leur permet d’acquérir les
compétences requises pour créer et/ou gérer une petite
entreprise en Europe. Ils peuvent ainsi acquérir ou échanger des connaissances et des idées entrepreneuriales avec
un entrepreneur expérimenté, auprès duquel ils peuvent
séjourner pendant 1 à 6 mois, et bénéficier d’une aide
financière de la Commission européenne. Pour participer
au programme, il faut remplir un formulaire de candidature en ligne et choisir un point de contact local parmi une
liste disponible sur le site.
< Site Internet
• www.erasmus-entrepreneurs.eu
A noter
Des programmes européens de mobilité existent également pour le personnel de l’enseignement et de la formation pour une activité d’enseignement ou de formation. Renseignez-vous auprès de votre établissement.
Rubrique « enseignants / formateurs ».
54 RECHERCHER UN PETIT BOULOT
La plupart des offres de petits boulots concernent la saison d’été et sont peu qualifiées. Attention, les jeunes du
pays étant eux-mêmes à la recherche d’un petit boulot,
la concurrence est sévère et la pratique de la langue du
pays, voire d’autres langues, est souvent indispensable.
A noter
Chaque année, au printemps, le CRIJ édite un guide
gratuit de conseils pour la recherche de petits boulots en
France et à l’étranger et organise, comme de nombreuses
autres structures Information Jeunesse, des journées « jobs
d’été et petits boulots » qui peuvent gratuitement vous
permettre de bénéficier d’une aide dans vos démarches.
g Coordonnées des structures Information Jeunesse p. 77
www.informationjeunesse-centre.fr
Offres en ligne (tout secteur)
PORTAIL DE SITES D’OFFRES DE PETITS BOULOTS
• www.informationjeunesse-centre.fr/portail/job_ete
Centre régional Information Jeunesse région Centre.
Rubrique « jobs à l’étranger ».
SITES D’OFFRES DE PETITS BOULOTS
• www.anyworkanywhere.com
Anywork anywhere.
• www.seasonworkers.com
Season workers.
Club Téli.
Accès aux offres de petits boulots dans le monde entier,
moyennant une cotisation annuelle de 45 e.
MOTEUR DE RECHERCHE DE JOBS
• www.summerjobs.com
Summer jobs.
Hôtellerie, restauration, tourisme
C’est le secteur où les petits boulots sont les plus faciles à
trouver, surtout sans expérience. Pas toujours bien rémunérés, vous pouvez les dénicher par petites annonces ou
sur place en « porte à porte ». Il s’agit notamment de
petits boulots dans les restaurants et les bars, les clubs de
vacances, ou en tant qu’accompagnateur (guide culturel
par exemple) ou personnel d’accueil.
< Sites Internet
HÔTELLERIE-RESTAURATION
• www.caterer.com
Groupe Totaljobs.
Offres au Royaume-Uni.
• www.eurohoteljobs.com
Euro hotel jobs.
• www.hotel-jobs.co.uk
Hotel-Jobs.
• www.hoteljobswop.com
Hotel job swop.
Moteur de recherche de petits boulots dans les chaînes d’hôtels
présentes dans le monde.
• www.lhotellerie-restauration.com
L’Hôtellerie Restauration.
55
TOURISME
• www.tourist-office.org
Tourist-Office.
Liens vers les sites des offices de tourisme à l’étranger.
Travaux agricoles
Tout au long de l’année, la récolte des fruits et des légumes nécessite de la main d’œuvre. Attention, les conditions de travail peuvent être pénibles (8 à 10 heures de
travail par jour, 6 jours par semaine) et il est conseillé de
se renseigner sur la prise en charge de l’hébergement,
de la nourriture et sur la rémunération. Parfois le gîte et le
couvert tiennent lieu de salaire.
< Sites Internet
• www.fruitfuljobs.com
Fruitful Jobs.
La majorité des organisateurs de séjours linguistiques recrutent des accompagnateurs pour les vacances de printemps et d’été. Il faut généralement avoir 21 ans minimum, une licence en langue, une connaissance du pays
et l’expérience des voyages.
Pour repérer les coordonnées d’organismes de séjours
linguistiques, consultez le dossier Actuel Cidj et le complément régional Actuel Centre n° 7.6 « Les séjours linguistiques à l’étranger », disponibles au CRIJ et dans les
< Sites Internet
• www.loffice.org
• www.pickingjobs.com
Picking Jobs.
• www.unosel.org
A noter
Au pair à l’étranger
Le wwoofing (world wide opportunities on organic farms)
permet de proposer ses services un peu partout dans le
monde, auprès d’une ferme biologique, en échange
du gîte et du couvert. L’adhésion annuelle peut coûter
jusqu’à 50 e, selon les pays.
www.wwoof.net
Fédération des organisations nationales de wwoofing.
Animation en centres de vacances
De nombreuses associations proposent des centres de
vacances pour enfants et adolescents à l’étranger. Si vous
êtes titulaire d’un Bafa (Brevet d’aptitude aux fonctions
d’animateur) et que vous avez plus de 18 ans, vous pouvez généralement animer un séjour de jeunes à l’étranger ou trouver un poste d’animateur auprès d’un tour
opérateur.
Pour repérer les coordonnées d’organismes de séjour,
consultez le dossier Actuel Cidj et le complément régional Actuel Centre n° 7.3 « Les vacances pour enfants et
adolescents », disponibles au CRIJ et dans les structures
Information Jeunesse (g coordonnées p. 77).
< Sites Internet
• www.clubmedjobs.com
Club Med.
56
Accompagnateur de séjours linguistiques
• www.look-voyages.fr/look/info/recrutement
Look Voyages.
• http://recrute.belambra.fr
Belambra.
• www.thomascook.fr/recrutement
Thomas Cook.
La personne « au pair » est logée, nourrie et perçoit de
l’argent de poche. En contrepartie, elle assure la garde
des enfants et une partie des tâches ménagères.
Il faut généralement avoir entre 18 et 26 ans, quelques
connaissances en langues et s’engager souvent pour 6
mois au minimum. Pour partir au pair, vous pouvez chercher une famille par vous-même en répondant à une annonce ou passer par un organisme de placement payant.
Pour repérer les coordonnées d’organismes de placement,
consultez le dossier Actuel Cidj et le complément régional Actuel Centre n° 8.23 « Partir au pair à l’étranger »,
disponibles au CRIJ et dans les structures Information
Jeunesse (g coordonnées p. 77).
< Sites Internet
• www.aupair-world.net
Au Pair World.
Base de données de profils de jeunes et de familles pour partir ou
accueillir au pair.
• www.iapa.org
International Au pair association.
Liste des organismes nationaux de placement au pair, membres
de l’Iapa.
• www.ufaap.org
Union française des agences Au pair.
Liste des organismes de placement au pair en France,
membres de l’Ufaap.
57
PARTIR
AUTREMENT
Petits boulots « clés en main »
Si vos démarches personnelles n’aboutissent pas, vous
pouvez vous faire accompagner par un organisme privé
qui propose des petits boulots « clés en main », comprenant une offre de petit boulot à l’étranger, un logement
et une assurance. Avant de les contacter, examinez de
près les clauses et le coût des services proposés.
Si vous optez pour cette formule, voici quelques conseils :
- ne versez à l’inscription que 20 à 30 % du prix demandé,
et le reste au début du petit boulot,
- exigez toujours un contrat écrit et n’effectuez pas de
paiement à distance,
- demandez des précisions sur le logement (individuel ou
collectif, salubrité, disponibilité…),
- assurez-vous qu’un remboursement est prévu s’il n’y a
pas de petit boulot à la clé,
- préférez un organisme agréé, situé en France, donc
soumis au droit français.
Bourse
16 - 30 ans
La bourse « Job d’été / Job dans la ville jumelée »
s’adresse aux jeunes de 16 à 30 ans effectuant un job de
4 semaines dans une entreprise, une association ou les
services de la ville ou la région jumelée en Allemagne.
Le montant de la bourse varie selon la rémunération accordée par l’employeur (maximum 300 e). Dans tous les
cas, une subvention pour les frais de voyage est accordée.
Où s’adresser ?
Renseignez-vous auprès du comité de jumelage ou des
services de la mairie qui peuvent vous proposer des offres
de jobs.
< Site Internet
• www.ofaj.org
Rubrique « participer » > « job / stage » > « jobs dans la ville jumelée ».
PARTIR
58
Qu’il s’agisse de se rendre utile,
de monter un projet ou de participer à
un échange ou un séjour, les possibilités
de vivre une expérience à l’étranger en
dehors des études et du travail sont
multiples.
PARTICIPER À UN PROGRAMME
D’ÉCHANGE
Erasmus+ Jeunesse Échanges de jeunes
13 - 30 ans
Ce dispositif s’adresse à des groupes de jeunes de 13 à 30
ans de différents pays européens, soutenus par une organisation d’envoi. Il leur offre la possibilité de se rencontrer
et d’apprendre à mieux se connaître. Chaque rencontre
de 16 à 60 jeunes dure de 1 à 3 semaines. Les groupes
organisent des activités autour d’un thème commun (ateliers, débats, jeux de simulation, activités de plein air,
etc.). Ces rencontres aident les jeunes à développer des
compétences, à prendre conscience des réalités sociales
et culturelles différentes, à découvrir d’autres cultures, habitudes et styles de vie et à renforcer des valeurs comme
la solidarité, la démocratie et l’amitié. Un soutien financier
peut être accordé pour les frais de transport, d’hébergement et de nourriture, ainsi que les frais de préparation et
d’activités (montant forfaitaire).
Où s’adresser ?
Auprès d’une structure jeunesse ou de la direction régionale de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale
< Site Internet
• www.erasmusplus-jeunesse.fr/site
Agence Erasmus+ Jeunesse & Sport.
59
FAIRE UN VOLONTARIAT
OU DU BÉNÉVOLAT
Service volontaire européen (SVE) 17 - 30 ans
Le SVE s’adresse aux jeunes de 17 à 30 ans, quel que
soit leur niveau de qualification et leur niveau en langue.
Il permet d’effectuer une activité de volontariat dans un
pays européen, au sein d’un organisme à but non lucratif (association, ONG, collectivité) exerçant dans l’un de
ces domaines : art et culture, social, environnement, lutte
contre le racisme, santé, sport, etc. Les missions proposées durent le plus souvent de 6 à 12 mois, mais de plus
courtes durées sont possibles. Vous bénéficiez d’une protection sociale, d’un logement, d’un budget nourriture,
d’argent de poche et d’une prise en charge forfaitaire des
frais de voyage. Vous recevez un accompagnement pour
la préparation de votre projet de départ, assuré par un
organisme d’envoi agréé. Comme pour beaucoup de
projets de mobilité, il faut s’y prendre au moins 6 mois à
l’avance.
Où s’adresser ?
ORGANISMES D’ENVOI
28 Eure-et-Loir
• CEMÉA
Pôle universitaire
21 rue Loigny la Bataille
28000 CHARTRES
www.cemeacentre.org
36 Indre
• Mission locale
15 rue de la République
36000 CHÂTEAUROUX
Tél : 02 54 07 70 00
• Relais Brenne Initiatives Jeunes
1 bis impasse de l’Etang
36800 OULCHES
Tél : 02 54 28 59 64 - 06 86 87 89 46
http://rbij.blogspot.fr
37 Indre-et-Loire
• Compagnons bâtisseurs
2 avenue du général de Gaulle
37000 TOURS
60 Tél : 02 47 61 32 10
NB : La structure accompagne des jeunes qui ont déjà participé à des activités
ou des projets en lien avec les Compagnons bâtisseurs.
• CEMÉA
3 allée de Lombardie
37000 TOURS
Tél : 02 47 66 15 47
28
Orléans
www.cemeacentre.org
Loiret
45
• CEMÉA
34 rue de la Bretonnerie
45000 ORLÉANS
Tél : 02 47 66 03 26
Chartres
45
41
Blois
37
Tours
18
Châteauroux
36
www.cemeacentre.org
< Sites Internet
• www.erasmusplus-jeunesse.fr/site
Agence Erasmus+ Jeunesse & Sport.
• http://europa.eu/youth/evs_database
Base de données sur laquelle sont proposés tous les projets SVE.
Service civique à l’étranger 16 - 25 ans
Le service civique s’adresse aux jeunes de 16 à 25 ans,
quel que soit leur diplôme ou leur expérience professionnelle. Il permet de s’engager, pour une durée de 6 à 12
mois, dans une mission au service de la collectivité, dans
les domaines suivants : culture et loisirs, développement
international et action humanitaire, éducation pour tous,
environnement, intervention d’urgence en cas de crise,
mémoire et citoyenneté, santé, solidarité, sport. Il est réalisé dans un organisme à but non lucratif, en France et/ou
à l’étranger. Une indemnité de 467 e par mois est versée
au volontaire par l’État, quelle que soit la durée de la mission. La structure d’accueil verse en plus une prestation en
nature ou en espèces, correspondant à la prise en charge
des frais de repas ou de transport.
< Site Internet
• www.service-civique.gouv.fr
Agence du service civique.
Publication des offres de service civique en France et à l’étranger.
Volontariat franco-allemand (VFA) 18 - 25 ans
Il permet à des jeunes de 18 à 25 ans d’effectuer une
année de volontariat au sein d’un établissement scolaire
ou d’une association allemande exerçant dans le domaine de la culture, de l’écologie, du social ou du sport.
Le volontaire reçoit une indemnité mensuelle de 465 e
ainsi qu’une aide financière de 106 e par mois pour les
dépenses liées à l’hébergement et à la nourriture.
61
Pour y participer, vous devez déposer votre demande
auprès d’une association française participant au programme, qui vous mettra en contact avec une association
partenaire allemande. La liste des associations est disponible sur le site Internet.
Où s’adresser ?
Ofaj
75013 PARIS
Tél : 01 40 78 18 18
< Site Internet
• www.volontariat.ofaj.org
Volontariat international en entreprise ou en
administration (VIE/VIA) 18 - 28 ans
Il s’adresse aux jeunes de 18 à 28 ans qui souhaitent
effectuer une mission de 6 à 24 mois au sein d’une entreprise française à l’étranger ou dans un établissement
dépendant du ministère des Affaires étrangères et du
Développement international ou de la direction générale
du Trésor (mission économique, centres culturels, ambassades, etc.). Les qualifications demandées sont souvent
élevées. Les volontaires perçoivent une indemnité forfaitaire, variable suivant le pays d’affectation. Les frais de
voyage et la protection sociale sont pris en charge.
Pour le VIE, vous pouvez trouver vous-même votre mission, en démarchant les entreprises, ou en répondant à
une offre. Pour le VIA, vous devez attendre qu’une offre
soit proposée sur le site du CIVI.
< Sites Internet
• www.civiweb.com
Centre d’information sur le volontariat international.
Offres de VIE et de VIA.
• www.ubifrance.fr
UBIFRANCE.
Organisme gestionnaire du VIE qui instruit la demande d’affectation et
assure la gestion du VIE.
Volontariat de solidarité internationale (VSI)
62
à partir de 18 ans
Il concerne les plus de 18 ans qui veulent mettre leurs
compétences au service d’une mission de développement ou d’urgence humanitaire dans une ONG. La durée de la mission est de 2 ans maximum (renouvelable
jusqu’à 6 ans). Les candidats sont pris en charge par l’une
des associations de solidarité internationale agréées par
le ministère des Affaires étrangères et du Développement
international.
L’ONG cofinance les frais de voyage, fournit une indemnité mensuelle et prend en charge la couverture sociale
et l’accompagnement au retour.
< Sites Internet
• www.clong-volontariat.org
Comité de liaison d’organisations non gouvernementales Volontariat.
Informations sur le VSI.
• www.coordinationsud.org
Coordination nationale des ONG françaises de solidarité
internationale.
Coordonnées d’ONG françaises de solidarité internationale.
• www.france-volontaires.org
France Volontaires.
Informations sur le VSI.
• www.ressources-volontariat.org
Clong Volontariat et France Volontaires.
Base bibliographique recensant des publications relatives aux diverses formes d’expatriation solidaire.
Chantiers de jeunes bénévoles à partir de 14 ans
Ce sont des séjours durant lesquels les jeunes remplissent
une mission concrète et d’intérêt général (restauration du
patrimoine bâti, aménagement d’espaces naturels, organisation de manifestations culturelles, etc.). Leur participation est bénévole. Les frais de voyage et une participation
aux frais d’hébergement et de nourriture sont à la charge
des participants. Les séjours sont de courtes durées (en
général moins de 6 mois), et se déroulent en France ou
à l’étranger.
Pour repérer les coordonnées d’organismes proposant
des chantiers, consultez le dossier Actuel Cidj n° 5.611
« Les chantiers de jeunes bénévoles », disponible au CRIJ
et dans les structures Information Jeunesse.
< Sites Internet
• www.concordia-association.org
Association Concordia.
Offres de chantiers à l’étranger.
• www.cotravaux.org
Cotravaux, réseau d’acteurs du travail volontaire.
Informations sur les différents engagements bénévoles ou volontaires.
• www.volontariat.org
Association Jeunesse et Reconstruction.
Offres de chantiers à l’étranger.
63
AUTRES PISTES
AIDES ET BOURSES DE VOYAGE
Séjours linguistiques à partir de 14 ans
Aides européennes
C’est un moyen efficace de se familiariser avec une
langue étrangère et de découvrir une civilisation différente, d’apprendre une nouvelle manière de vivre et de
s’ouvrir au monde. Selon votre âge, votre activité et votre
motivation (scolaire, professionnelle ou pour le plaisir),
vous pouvez choisir entre diverses formules d’une durée
d’1 semaine à plusieurs mois : immersion totale en famille, activités sportives ou culturelles associées à des cours
de langue, ou rencontre entre jeunes de plusieurs pays.
Ces formules sont payantes.
Pour repérer les coordonnées d’organismes de séjours
linguistiques, consultez le dossier Actuel Cidj et le complément régional Actuel Centre n° 7.6 « Les séjours linguistiques à l’étranger », disponibles au CRIJ et dans les
< Sites Internet
• www.loffice.org
• www.unosel.com
NB : les organismes de séjours linguistiques recensés sur ces sites respectent une
charte qualité garantissant sérieux et sécurité.
Correspondance internationale
Vous pouvez améliorer votre niveau de langue en communiquant à distance avec un autre jeune. Cela peut
commencer par des échanges sur Internet et finir par une
invitation dans la famille. Attention cependant, respectez
le code de bonne conduite sur Internet. Si vous recherchez
un correspondant, des sites spécifiques vous mettront en
relation.
< Sites Internet
• www.epals.com
ePals.
• www.franceworld.com
Association France World.
• www.ipfpenfriends.com
International Pen Friends.
64
Conseil de l’Europe - Fonds européen pour la jeunesse
organisations de jeunesse
Le Fonds européen pour la jeunesse (FEJ) apporte un
soutien financier aux activités européennes de jeunesse
menées par des organisations de jeunesse. Son but est
d’encourager la compréhension et la coopération entre
les jeunes, en soutenant les actions développées dans les
domaines des droits de l’homme, de la démocratie, de
la paix et de la coopération, de la tolérance et de la
solidarité. 5 types différents de subvention peuvent être
attribués, avec des règles et des montants propres.
< Site Internet
• www.coe.int/fr/web/european-youth-foundation
Conseil de l’Europe.
Rubrique « subventions ».
16 - 30 ans
L’Ofaj accorde une bourse aux jeunes de 16 à 30 ans
désirant réaliser, seuls ou en groupe de 4 personnes maximum, un projet en Allemagne. Il peut durer de 2 à 4 semaines. Il doit permettre de découvrir l’Allemagne selon
les thématiques suivantes : histoire et politique, économie
et travail, culture/jeune artiste, sport, jeunesse, les langues
en Europe, science/technique. Chaque participant peut
obtenir une aide financière pour les frais de séjour (150 e
pour 2 semaines, 300 e pour 3 à 4 semaines) et une
subvention forfaitaire pour les frais de voyage.
Où s’adresser ?
Ofaj
75013 PARIS
Tél : 01 40 78 18 18
< Site Internet
• www.ofaj.org
Rubrique « participer » > « s’engager » > « projet individuel ».
65
Aide nationale
Culture ActionS étudiants
Culture-ActionS est un dispositif d’aide financière ou logistique à un projet porté par un étudiant seul, un groupe
d’étudiants ou une association d’étudiants. Le projet
doit porter sur l’une des thématiques suivantes : culture,
citoyenneté, solidarité, environnement, sport, solidarité
internationale, santé, culture scientifique et technique. Le
projet ne doit pas relever d’un cursus de formation. Une
commission fixe le montant du budget à allouer, selon la
pertinence et l’originalité.
Où s’adresser ?
Service culturel du Crous d’Orléans-Tours
< Site Internet
• www.crous-orleans-tours.fr
Crous Orléans Tours.
Rubrique « culture » > « vie associative ».
Aides territoriales
Informations sur les actualités et les évènements liés aux initiatives et
à l’engagement ; ressources concernant le montage de projet ; base
de données recensant des financements publics et privés ; calendrier
des soutiens financiers ; mise en relation personnalisée avec des
professionnels de l’accompagnement ; valorisation de projets.
A noter
Consultez notre portail web « Faites germer vos idées »,
vous y trouverez de nombreux liens vers des pistes de
financement.
Rubrique « sites à connaître ! ».
Zellidja 16 - 20 ans
La bourse Zellidja s’adresse aux jeunes de 16 à 20 ans
et leur permet de réaliser, seuls, un voyage d’études d’1
mois minimum. Le sujet du voyage ainsi que la destination sont libres. La bourse est de 900 e maximum pour un
premier voyage, 1100 e pour un second voyage.
< Site Internet
Envie d’agir 11 - 30 ans
Destiné aux jeunes de 11 à 30 ans, ou moins selon les
départements, « Envie d’agir » (ou autre appellation selon les départements) peut vous apporter un soutien à
la fois pédagogique, technique et financier pour réaliser
votre projet, dans différents domaines : animation locale,
citoyenneté et solidarité internationale ou de proximité,
création culturelle, développement durable... Le projet
doit avoir une portée collective et être à votre initiative
directe. Les critères et les modalités de mise en œuvre
sont propres à chaque département. Pour connaître les
conditions d’éligibilité, les démarches et les dates de dépôt de dossier, contactez la direction départementale de
la cohésion sociale de votre département (g coordonnées
p. 76).
• www.zellidja.com
Association Zellidja.
A noter
Club Téli.
Bourses d’associations et de fondations
privées
Guilde européenne du Raid à partir de 18 ans
La bourse « Aventure Labalette » soutient des projets
d’aventure et d’expédition originaux par leur objectif ou
les moyens utilisés (à pied, à cheval, en kayak, à vélo, en
traîneau à chien, etc.). Les montants attribués à chaque
projet varient de 1500 à 4000 e, pour une dotation globale de 15 000 e.
< Sites Internet
< Site Internet
• www.fondationdefrance.org
Fondation de France.
• www.la-guilde.org
Guilde européenne du raid.
Le conseil régional, les conseils généraux et les mairies
peuvent soutenir des projets de dimension européenne
et internationale.
Pour encourager les projets des jeunes, des entreprises,
des associations et des fondations privées peuvent proposer des bourses et des aides.
66
• www.projaide.fr
Projaide.
- Rubrique « nos actions » > « bourses et prix ».
Bourses « Déclics jeunes » attribuées à des jeunes de 18 à 30 ans leur
permettant de réaliser leur vocation ou un projet personnel dans les
domaines les plus divers.
- Rubrique « fondations » > « les fondations sous égide ».
Annuaire des fondations sous égide de la fondation de France.
Club Téli à partir de 18 ans
La « bourse des voyageurs » est réservée aux adhérents
du Club Téli de plus de 18 ans pour un projet tourné vers
l’international, hors échange universitaire et cofinancement d’un programme de placement auprès d’un organisme tiers. Le projet peut durer de 1 à 12 mois, doit avoir
une dimension solidaire, et peut concerner tous les pays
et disciplines : bénévolat, expédition scientifique, emploi,
stage, voyage culturel, défi sportif... 4 bourses d’un montant variable sont attribuées dans l’année, pour une dotation globale de 3500 e.
< Site Internet
67
Comités de jumelage
Le jumelage vise le rapprochement d’une ville française
avec une ville étrangère. Les communes jumelées ou
en cours de jumelage peuvent bénéficier d’un soutien
financier pour l’organisation de rencontres, d’échanges et
d’actions de coopération bi ou multilatérales impliquant
directement les citoyens européens.
Où s’adresser ?
Marie de votre lieu de résidence.
< Site Internet
• www.afccre.org
Association française du conseil des communes et régions
d’Europe.
Liste des villes jumelées.
Échanges culturels
Plusieurs associations organisent des rencontres entre personnes de différents pays, afin de faciliter leur installation,
de les informer et de leur proposer des contacts privilégiés.
< Sites Internet
• www.abm.fr
Aventure du bout du monde (ABM).
Association qui a pour but de regrouper des passionnés de voyage qui
souhaitent partager leurs expériences, leur vécu, leurs conseils
pratiques. Sur le site : fiches pays, informations pratiques, conseils pour
faire un tour du monde, annuaire de bonnes adresses, récits de voyage.
• www.fiafe.org
Fédération internationale des accueils français et
francophones à l’étranger (Fiafe).
Présentation des missions de la Fiafe, coordonnées et activités des lieux
d’accueils réservés aux français dans les pays étrangers.
CONTACTS
RELAIS D’INFORMATION
SUR L’EUROPE
EN RÉGION CENTRE
Eurodesk
Eurodesk est un réseau européen soutenu par la
Commission européenne. Il a pour mission d’informer tous
les jeunes et les professionnels sur la mobilité en Europe,
sur les dispositifs et les programmes européens.
Il édite des publications et des expositions sur l’Europe et
gère la partie française du portail européen de la jeunesse de la Commission européenne.
Le CIDJ assure la coordination nationale d’Eurodesk pour
la France. En région Centre, les relais Eurodesk sont le
Centre régional Information Jeunesse (CRIJ) à Orléans
et les Bureaux Information Jeunesse (BIJ) à Blois et Tours
www.eurodesk.eu
Europe Direct
Le réseau Europe Direct a pour mission de fournir au
public une première réponse aux questions sur l’Union
européenne, sa politique, ses programmes.
Il donne accès en consultation à toute la documentation officielle et oriente la demande vers d’autres sources
d’informations spécialisées.
Maison de l’Europe de Tours Centre Val de Loire 37
Centre d’information Europe Direct
97 bis boulevard Jean Royer
37000 TOURS
Tél : 02 47 20 05 55
www.maisoneuropetours.fr
Horaires d’ouverture : lundi et jeudi de 14h à 17h, mardi et mercredi
de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30, vendredi de 10h à 12h.
68
- centre de documentation,
- animations dans les établissements scolaires, universitaires
et de formations, dans les associations, les collectivités et les
entreprises,
- prêt de ressources pédagogiques,
- conférences, débats, soirées thématiques, expositions,
- animation de la journée de l’Europe.
69
Centre régional Information Jeunesse
45
Centre d’information Europe Direct
3-5 boulevard de Verdun
45000 ORLÉANS
Tél : 02 38 78 91 78
Mouvement européen France
Horaires d’ouverture : lundi et mercredi de 10h à 18h, mardi et jeudi
de 14h à 18h, vendredi de 10h à 16h.
www.mouvement-europeen.eu
Ce réseau associatif international regroupe tous ceux qui
souhaitent s’engager en faveur de la construction européenne dans une perspective fédérale.
Il organise des rencontres citoyennes, des débats, des
conférences, des interventions dans les écoles ou encore
des évènements culturels. Il s’adresse à tous.
- centre de documentation,
- ateliers d’information, expositions, débats,
manifestations culturelles,
animations diverses,
- information sur les dispositifs de mobilité en Europe,
- prêt de ressources pédagogiques.
Cher 18
www.facebook.com/mouveuropeen18
Contact : M. Cadene (Président)
Centre de documentation européenne
Installés dans les universités et les institutions d’enseignement supérieur et de recherche, ils s’adressent au monde
académique et au grand public.
- mise à disposition de ressources documentaires : publi cations officielles des communautés européenne, livres
et revues spécialisés, traités, Journal officiel de l’Union eu ropéenne, rapports annuels de certaines institutions euro péennes et des Agences européennes.
- accès à des bases de données spécialisées en ligne.
Université François-Rabelais de Tours 37
Faculté de droit, économie, sciences sociales
Bibliothèque Recherche
Bâtiment D - 1er étage
50 avenue Jean Portalis - BP 0607
37206 TOURS CEDEX 03
Loiret 45
Siège social :
Association française du conseil des communes et régions
d’Europe
30 rue Alsace-Lorraine
45000 ORLÉANS
Tél : 02 38 77 86 28
Contact : M. Clément (Président)
ÉTUDES
CIO centre relais Europe
Espace documentaire à votre disposition pour des informations sur les programmes européens d’échanges et
sur l’organisation du système scolaire de chaque pays
d’Europe. Des conseillers d’orientation-psychologues
peuvent vous aider dans vos réflexions.
CIO 18
Centre relais Europe
1A rue Charles VII
18000 BOURGES
Tél : 02 48 48 19 80
www.univ-tours.fr
Université d’Orléans 45
Bibliothèque universitaire Droit, Economie, Gestion
7 rue de Blois
Tél : 02 38 49 45 30
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30
en période scolaire. Pendant les vacances scolaires : du lundi au vendredi de
9h à 12h et de 14h à 17h.
http://scd.univ-orleans.fr
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h
et certains samedi de 9h30 à 16h30.
28
Chartres
70
71
Orléans
41
37
Blois
45
Délégation académique aux relations
européennes et internationales et à la
coopération (Dareic)
La délégation académique aux relations européennes
et internationales et à la coopération a pour mission
de mettre en œuvre les orientations nationales et leur
déclinaison au niveau académique, en fonction des
spécificités locales et des priorités définies par le recteur.
Il revient à la Dareic d’assurer le développement des
activités internationales, conduites avec les publics
scolaires et enseignants de tous niveaux, grâce à
l’expérience de la mobilité et du partenariat.
Dareic 45
4 rue Marcel Proust
45000 ORLÉANS
Adresse postale :
21 rue Saint-Etienne
Tél : 02 38 79 46 76
www.ac-orleans-tours.fr
Rubrique « arts et culture - international - innovation » > « Europe et international ».
Service des relations internationales
des établissements d’enseignement
Le service des relations internationales d’un établissement
d’enseignement fournit aux étudiants toutes les informations utiles sur les destinations possibles, la préparation
nécessaire, et les aides financières dont il peut bénéficier.
Il gère les programmes de mobilité et certaines aides
financières.
Retrouvez ci-dessous les coordonnées des services universitaires.
Université François-Rabelais de Tours
37
Direction des relations internationales
60 rue du Plat d’Etain - BP 12050
37020 TOURS CEDEX 1
Tél : 02 47 36 67 04
http://international.univ-tours.fr
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et
de 13h30 à 17h30.
72
Direction des relations internationales
Château de la Source - BP 6749
Tél : 02 38 49 47 95
www.univ-orleans.fr/international
Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30
à 17h (fermé à Noël et en août).
Retrouvez sur le site Internet les coordonnées des bureaux des relations
internationales des différentes composantes de l’Université.
Le Centre régional des œuvres universitaires et scolaires de
l’académie d’Orléans-Tours est votre interlocuteur concernant la bourse sur critères sociaux et le dispositif d’aide au
projet « Culture ActionS ».
www.crous-orleans-tours.fr
Cher 18
Antenne du Crous
74 rue de Turly
18000 BOURGES
Tél : 02 48 27 55 30
- Service culturel : 02 38 24 27 26
[email protected]
Horaires d’ouverture de l’antenne : du lundi au vendredi de 8h à 19h.
Eure-et-Loir 28
Antenne du Crous
8 place François Rabelais
28000 CHARTRES
Tél : 02 37 90 70 30
[email protected]
Horaires d’ouverture de l’antenne : lundi et vendredi de 9h à 12h30, mardi
et jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h30, mercredi de 14h à 19h.
Indre 36
Antenne du Crous
78 espace Mendès France
36000 CHÂTEAUROUX
Tél : 02 54 22 95 06
[email protected]
Horaires d’ouverture de l’antenne : lundi, mardi et jeudi de 8h30 à 11h et de
11h30 à 17h, mercredi de 9h à 11h et de 11h30 à 17h, vendredi de 8h30 à
11h et de 11h30 à 14h.
Indre-et-Loire 37
Clous de Tours
(Centre local des œuvres universitaires et scolaires)
60 rue du Plat d’Etain
Bât H
37041 TOURS CEDEX
Tél : 02 47 60 90 39
- Bourses et logements (DSE) :
02 47 60 42 42
[email protected]
[email protected]
Horaires d’ouverture du Clous : du lundi au vendredi de 9h à 17h.
73
Loir-et-Cher 41
Antenne du Crous
10-12 rue Anne de Bretagne
41000 BLOIS
Tél : 02 54 78 61 38
- Service culturel : Maison de l’étudiant, entrée derrière le
restaurant, face à la Loire, 1er étage
02 54 78 63 41
[email protected]
Horaires d’ouverture de l’antenne : lundi et mardi de 10h à 13h
et de 14h à 16h30, mercredi et vendredi de 10h à 13h, jeudi de 10h à 13h
et de 14h à 18h30.
Loiret 45
Espace vie étudiante
Hall du forum - Maison de l’étudiant
2 rue de Tours
Tél : 02 38 24 27 00
- Bourses et logements (DSE) :
[email protected]
- Service culturel :
Le Bouillon - Campus d’Orléans - A côté de la maison
de l’étudiant
02 38 49 24 24
[email protected]
Horaires d’ouverture du Crous : du lundi au vendredi de 9h à 12h
et de 13h à 16h30.
STAGE
Renseignez-vous auprès de votre établissement pour
savoir s’il dispose d’un service spécifique pour vous accompagner dans vos recherches et vous aider à préparer votre
candidature.
Nous vous indiquons ci-dessous les coordonnées des services universitaires spécialisés en région Centre.
Université François-Rabelais de Tours 37
Maison de l’orientation et de l’insertion professionnelle
(MOIP)
Bât. A - Rez-de-chaussée
60 rue du Plat d’Etain - BP 12050
37020 TOURS CEDEX 1
Tél : 02 47 36 81 70
www.univ-tours.fr
74
rubrique « orientation-insertion »
Horaires d’ouverture : lundi de 13h30 à 17h,
du mardi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.
Permanences : site Grandmont (BU sciences-pharmacie) :
mardi de 12h30 à 16h.
Espace stage emploi entreprise (ESEE)
Maison de l’étudiant - 1er étage
Rue de Tours
Tél : 02 38 49 45 47
www.univ-orleans.fr/esee
Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à
17h30, vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 15h.
EMPLOI
Pôle emploi à l’international Centre 45
Agence de services spécialisés
Le Mirabeau
50 rue Tudelle
45100 ORLÉANS
Réception uniquement sur rendez-vous.
ÉCHANGES DE JEUNES
Direction régionale de la jeunesse,
45
des sports et de la cohésion sociale
122 faubourg Bannier
Tél : 02 38 77 49 00
www.centre.drjscs.gouv.fr
ENVIE D’AGIR
Eure-et-Loir 28
Direction départementale de la cohésion sociale
et de la protection des populations
Service jeunesse, sports, vie associative et solidarité
15 place de la République
28019 CHARTRES CEDEX
Tél : 02 37 20 52 09
Référente du dispositif « Projets initiatives jeunes » :
Mme Guérin. Sur rendez-vous.
Indre 36
Cité administrative
Boulevard George Sand - BP 613
36000 CHÂTEAUROUX
Tél : 02 54 53 82 10
Référente du dispositif « Action Jeunes 36 » :
Mme Mamouni.
Sur rendez-vous.
75
Indre-et-Loire 37
4 rue Albert Dennery - BP 2735
37027 TOURS CEDEX 1
Tél : 02 47 70 11 00
Référente du dispositif « Envie d’agir » : Mme Blondeau.
Centre régional Information Jeunesse (CRIJ) 45
45000 ORLÉANS
Tél : 02 38 78 91 78
Horaires d’ouverture : lundi et mercredi de 10h à 18h, mardi et jeudi de 14h à
18h, vendredi de 10h à 16h.
Sur rendez-vous.
Loiret 45
Cité administrative Coligny
131 faubourg Bannier • Bâtiment C - Bureau 609
Adresse postale : 181 rue de Bourgogne
45042 ORLÉANS CEDEX
Tél : 02 38 42 42 15 (secrétariat) ou 02 38 42 42 17
Référente du dispositif « Envie d’agir » : Mme Sanon.
76
CHER 18
18000 BOURGES - BIJ
Halle Saint-Bonnet, 8 boulevard de la République
Tél : 02 48 24 77 19
Sur rendez-vous.
18130 DUN-SUR-AURON - PIJ
5 rue du Collège
Tél : 02 48 66 62 79
RÉSEAU INFORMATION JEUNESSE
EN RÉGION CENTRE
18390 SAINT-GERMAIN-DU-PUY - PIJ
Espace jeunes, 2 rue Joliot Curie
Tél : 09 64 41 15 92
Le réseau Information Jeunesse met à la disposition du
public des informations pratiques sur les études, les métiers, l’emploi, la formation continue, la vie quotidienne
(santé, logement, droits, etc.), les pays étrangers, les dispositifs de mobilité à l’international, les loisirs, les vacances
et les sports.
Il se compose d’un centre national, le CIDJ (Paris),
de 25 centres régionaux (CRIJ) et de 1500 Bureaux et
Points Information Jeunesse locaux (BIJ et PIJ) - dont 64
en région Centre.
Selon les structures, peuvent être proposés :
- une riche documentation commune à tous les PIJ, BIJ
ou CRIJ,
- des ouvrages à consulter sur place,
- la presse quotidienne et des revues spécialisées
pour les jeunes,
- des petites annonces (offres de job, logement,
covoiturage, ventes, dons, échanges…),
- des temps d’animation de l’information qui permettent
aux jeunes de rencontrer des professionnels spécialistes
d’un thème et d’avoir des réponses personnalisées à
leurs questions,
- des espaces publics numériques Point Cyb et/ou
WebOcentre.
Attention ! Les coordonnées des BIJ et PIJ sont susceptibles
de changer.
Pour trouver la structure la plus proche de chez vous, vous
pouvez aussi consulter le site Internet
Le CRIJ est également « centre d’information Europe
Direct », « relais Eurodesk » et « point info Ofaj ».
18110 SAINT-MARTIN-D’AUXIGNY - PIJ
Espace jeunes en Terres Vives, 8 rue du Commerce
Tél : 02 48 25 48 84
18100 VIERZON - PIJ
Maison des cultures professionnelles
28 avenue Pierre Sémard
Tél : 02 48 52 09 18
EURE-ET-LOIR 28
28260 ANET - PIJ DE L’AGGLO DU PAYS DE DREUX
7 rue de la Vesgre
Tél : 02 37 62 22 48
28000 CHARTRES - BIJ
Place de la Cathédrale, 3 rue de l’Etroit Degré
Tél : 02 37 23 42 32
28200 CHÂTEAUDUN - PIJ
Maison des services publics, 5 rue Flandres Dunkerque
Tél : 02 37 97 31 05
28220 CLOYES-SUR-LE-LOIR - PIJ
Maison des services publics, avenue du 11 novembre
Tél : 02 37 98 65 80
77
28190 COURVILLE-SUR-EURE - PIJ DU PAYS COURVILLOIS
2 rue de Beauce
Tél : 02 18 56 10 47
28340 LA FERTÉ-VIDAME - PIJ
Communauté de communes de l’Orée du Perche
18 rue de Laborde
Tél : 02 37 37 66 02
28240 LA LOUPE - PIJ
Association Les Contrats Bleus, rue Jean Moulin
Tél : 02 37 29 94 47
28500 MÉZIÈRES-EN-DROUAIS - PIJ
Association sportive culturelle, 30 Grande Rue
Tél : 02 37 43 74 52
28400 NOGENT-LE-ROTROU - PIJ
Centre social, 26 rue du Tertre
Tél : 02 37 37 95 54
28190 SAINT-GEORGES-SUR-EURE - PIJ
Maison des associations, 2 rue du Général de Gaulle
Tél : 02 37 26 74 07
28350 SAINT-LUBIN-DES-JONCHERETS - PIJ
Maison des services, 38 rue Charles Renard
Tél : 02 32 58 15 70
28250 SENONCHES - PIJ
8 rue Albert Rémy
Tél : 02 37 37 75 16
INDRE 36
36000 CHÂTEAUROUX - PIJ
Mission locale, 15 rue de la République
Tél : 02 54 07 70 00
36130 DÉOLS - PRIJ
7 avenue Paul Langevin
Tél : 02 54 35 01 89
78 36100 ISSOUDUN - PIJ
Maison d’Expression et de Loisirs, rue de tous les Diables
Tél : 02 54 21 12 36
36400 LA CHÂTRE - PIJ
Maison de la jeunesse, de la culture et de savoirs
16 rue Henri de Latouche
Tél : 02 54 48 08 23
36300 LE BLANC - PIJ
Centre social du Blanc, 1 rue Jean Giraudoux
Tél : 02 54 28 59 64
36600 VALENCAY - PIJ DU PAYS DE VALENCAY
Communauté de communes Ecueillé-Valençay
ZA les Plantes, route de Faverolles
Tél : 02 54 00 07 68
INDRE-ET-LOIRE 37
37400 AMBOISE - PIJ
Mission locale Loire Touraine, 19 rue de l’Ile d’or
Tél : 02 47 30 41 64
37420 AVOINE - PIJ
Centre social du Véron, avenue de la République
Tél : 02 47 98 17 00
37150 BLÉRÉ - PIJ
Centre socioculturel, 26 rue des Déportés
Tél : 02 47 30 39 10
37500 CHINON - PIJ
Association CLAAC, 60 rue Descartes
Tél : 02 47 93 10 48
37300 JOUÉ-LÈS-TOURS - PIJ
Maison de la jeunesse, 10 bis rue Gamard
Tél : 02 47 78 15 44
37520 LA RICHE - PIJ
Centre social Equinoxe, place du Maréchal Leclerc
Tél : 02 47 37 58 88
37700 LA VILLE-AUX-DAMES - PIJ
Centre social Camille Claudel, place Françoise Dolto
Tél : 02 47 32 72 90
37600 LOCHES - PIJ
24 avenue des Bas-Clos
Tél : 02 47 59 28 82
79
37250 MONTBAZON - PIJ DE LA COMMUNAUTE
DE COMMUNES DU VAL DE L’INDRE
29 avenue de la Gare
Tél : 09 61 68 48 51
37270 MONTLOUIS-SUR-LOIRE - PIJ
14 avenue d’Appenweier
Tél : 02 47 45 12 29
37370 SAINT-PATERNE-RACAN - PIJ
Espace multimédia, 10 rue des Coteaux
Tél : 02 47 29 22 04
37000 TOURS - BIJ
78-80 rue Michelet
Tél : 02 47 64 69 13
37000 TOURS - PIJ TOURS-COURTELINE
Le « Bocal jeune », 42 rue Georges Courteline
Tél : 02 47 76 02 67
37100 TOURS - PIJ TOURS-NORD
Espace loisirs jeunes, allée Andy Warhol
Tél : 02 47 41 99 66
37200 TOURS - PIJ TOURS-SUD
Espace Jacques Villeret, 11 rue de Saussure
Tél : 02 47 74 56 04
LOIR-ET-CHER 41
41000 BLOIS - BIJ
15 avenue de Vendôme
Tél : 02 54 78 54 87
41700 CONTRES - PIJ DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES
DU VAL DE CHER CONTROIS
Rue du stade
Tél : 09 60 42 97 72
80
41500 MER - PIJ DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNE
DE LA BEAUCE LIGERIENNE
26 rue du Sergent Bernard
Tél : 02 54 33 38 40
41170 MONDOUBLEAU - PIJ DE LA COMMUNAUTE
DE COMMUNES DES COLLINES DU PERCHE
Relais des services publics, 3 allée de la Gare
Tél : 02 54 80 85 80
41140 NOYERS-SUR-CHER - PIJ
Mairie, 56 rue Nationale
Tél : 02 54 75 72 71
41200 ROMORANTIN-LANTHENAY - PIJ
L’Atelier, 3 rue Jean Monnet
Tél : 02 54 98 50 30
41130 SELLES-SUR-CHER - PIJ
1 rue de la Tizardière
Tél : 02 54 97 40 72
41100 VENDÔME - PIJ DE LA COMMUNAUTE
DE COMMUNES DU PAYS DE VENDOME
2 rue Yvon Villarceau
Tél : 02 54 89 13 00
LOIRET 45
45200 AMILLY - PIJ
213 avenue de la Gare
Tél : 02 38 28 76 84
45190 BEAUGENCY - PIJ
27 rue de la Fontaine aux Clercs
Tél : 02 38 46 98 15
45250 BRIARE-LE-CANAL - PIJ
Maison Saint Jean, 49 boulevard Buyser
Tél : 02 38 37 29 67
45120 CHÂLETTE-SUR-LOING - PIJ
Mairie, place de la République
Tel : 02 38 89 59 49
45110 CHÂTEAUNEUF-SUR-LOIRE - PIJ
Cap Liberté, 2 place de la Liberté
Tél : 02 38 58 92 03
45680 DORDIVES - PIJ
14 rue de la Capioterie
Tél : 02 38 92 85 95
45400 FLEURY-LES-AUBRAIS - PIJ
5 rue Pablo Picasso
Tél : 02 38 71 93 91
81
45140 INGRÉ - PIJ
Mairie, annexe 2, 1 avenue de la Grenaudière
Tél : 02 38 22 85 48
45240 LA FERTÉ-SAINT-AUBIN - PIJ
Maison de la Courtille, 5 rue Aristide Briand
Tél : 02 38 64 24 26
Les derniers guides gratuits du CRIJ :
• Être étudiant en région Centre
• Un stage à tout âge
• Jobs d’été et petits boulots
45330 MALESHERBES - PIJ DE LA COMMUNAUTE
DE COMMUNES DU MALESHERBOIS
27 rue Albert Camus
Tél : 02 38 34 78 84
45200 MONTARGIS - PIJ
Maison des jeunes, 9 bis rue du Bon Guillaume
Tél : 02 38 85 12 52
45300 PITHIVIERS - PIJ DE LA COMMUNAUTE
DE COMMUNES DU CŒUR DU PITHIVERAIS
Pavillon Sellier, mail Ouest
Tél : 02 38 30 86 89
45550 SAINT-DENIS-DE-L’HÔTEL - PIJ
Mairie, relais social, 30 avenue du Stade
Tél : 02 38 59 08 32
45800 SAINT-JEAN-DE-BRAYE - PIJ
Espace jeunes, 11 rue Becquerel
Tél : 02 38 75 17 31
Le CRIJ édite aussi des fiches documentaires « Actuel Centre »,
disponibles sous forme d’abonnement et consultables dans le réseau
Information Jeunesse, ainsi que bon nombre d’outils
d’information et supports pédagogiques à découvrir
sur www.informationjeunesse-centre.fr
Directrice de publication : Nathalie Béchu
Rédaction/Documentation : Eurodesk France / Sarah Doucet
Edition/Conception/Réalisation :
Centre Régional Information Jeunesse de la région Centre
Conception graphique : [email protected]
Impression : Prévost Offset
45140 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE - PIJ
75 rue Charles Beauhaire
Tél : 02 38 79 33 49
45770 SARAN - PIJ
Mairie, place de la Liberté
Tél : 02 38 80 34 12
45600 SULLY-SUR-LOIRE - PIJ
PASEJ, 17 rue maréchal Foch
Tél : 02 38 67 03 78
82
45
Nous tenons à remercier toutes les personnes qui nous ont accordé
de leur temps pour mettre à jour ce guide.
La reproduction de ce guide est autorisée sous réserve de faire
figurer la mention suivante :
“Extrait du guide « Destination Europe au départ de la région Centre »,
édition 2015 du Centre Régional Information Jeunesse de la région Centre”.
Tirage : 12000 exemplaires
ISSN : 1633-0196
Dépôt légal : supplément à l’abonnement
« Actuel Centre », novembre 2014.
© Centre Régional Information Jeunesse
de la Région Centre - novembre 2014.
83
Centre régional
Information Jeunesse
(CRIJ)
Centre d’information
Europe Direct
(CIED)
45000 ORLÉANS
Tél : 02 38 78 91 78
Courriel :
[email protected]
ou [email protected]
Edition 2015
De l’info, du fun et des bons plans ! Suivez-nous.
www.facebook.com/crij.2.laregioncentre
84
www.youtube.com/crijregioncentre
www.twitter.com/crijcentre

Destination Europe - bureau information jeunesse de loir-et-cher

Transcription

Documents pareils

9 mars 2016 - Espace Saisonnier du Pays d`Auray

Inauguration du Point information jeunesse

Télécharger la plaquette

POUR EN SAVOIR +

CRIJ DES Pays de la Loire - NANTES FORUMS ATELIERS JOBS

Mercredi 11 mars 2015 Palais des Congrès - Lorient 12 h

CRIJ Basse-normandie

La Gazette de la Quinzaine - Site Régional Information Jeunesse

job jeunes recto (Page 1)

Formulaire Gambero Rosso FR.ai - Hôpital Maisonneuve