Télécharger le PDF - Ville de Huningue

Journal d’informations
de la ville de Huningue
n° 21 - février 2013
ue ent
g
n
i
Hunmouvem
en
sier]
[dos
d
t ion
méra ue enten
o
l
g
g
g
a
n
i
e
n
n
u
’u
ité
H
ent d
ident
tion,
uvem ine muta rmer son
o
m
le
f fi
p le
p. 7
Dans nale en t s pour a 0.
o
i
u
3
t
o
0
a
t
2
n
a
tr i
ià
es
r d’ic
is e r s
valor éveloppe
d
]
et s e
uris
s »
r
u
e
4 fl séduitp. 3
«
s
Le jury
d’un
ges
illa
et v
s
e
l
l
[vi
fle
!
n
i
h
R
e
l
r
su
e
t
r
]
e
’élu
v
le d
u
o
r
o
a
[p
le
l
i
v
Une
ère
ronti
une f
t
n
a
ay
aire !
çaise
ordin
n
a
s
r
a
f
p
e
t
…
le vill
emen
oique
e, seu
anch
? Qu
r
t
p
f
le
u
o
t
r
o
–
s
t
u
l’E
n’e
nd
et a
ur de
ure c
à qui
n 3La
l
c
i
o
s
œ
i
o
o
c
r
s
l
i
V
p
u
v
: a
ue
in.
dab e
ent la
ormi
le Rh
ités q
f
gique
l
m
r
é
a
e
t
i
m
u
t
d
a
s
e
r
n
s
st
te
réc
ise
avon
ique
ança
les po ci et plus
nous
utes
graph
e
ille fr
c
o
o
v
u
t
u
ce
é
q
t
e
e
g
l
a
eu
ien
ed
bb
’Alsa
ion
ne, s
ent b
cienc
ille, l
ace A
ituat
r
g
s
v
t
s
p
a
n
n
s
e
e
o
r
m
E
o
.
n
c
t
’
l
u
m
lle
en
no
ris
cupe
nt de
pie –
otidi
et l’A
ir où
ore p
ue oc
geme part d’uto
aven
au qu
s enc
uisse
g
a
a
n
S
e
n
n
i
de
p
oins !
u
p
a
é
n
l
r
s
o
Hu
ison
l’am
de m
vec
t sa
pare
’Eur
lleur
,
a
l
i
é
n
n
s
a
r
s
e
e
’
e
y
i
p
n
d
n
nt ra
a
m
R
e
o
u
o
s
P
v
d
m
u
i
s
s
m
l
i
…
e
o
e
v
i
q
g
in
id
s
ro
u’
r ue
s-n
com
coura
des T
dema
e a év al, où nou
trer q
ontre
’avon
e
n
n
e
e
l
l
m
n
u
l
o
d
r
é
i
e
e
m
r
r
m
d
e
o
t
v
p
s
ê
m
ur
ion
sse
et d’a
evon
Peutl’Euro
tre co
de le
rinat
la pa
ous d
ruire
éatifs
ur no
e de
oire t
nous
t
r
s
n
t
é
s
i
c
à
t
r
v
t
,
n
i
r
:
e
e
s
r
j
o
e
s
r
t
u
ter sa
ns
ec
L’a
pro
re t
ver
ppor
en no
ouvo
r not
a
agit d
nt ou
p
s
de ce
’
u
r
r
e
s
s
s
d
u
u
l
r
,
m
u
i
e
i
o
a
c
p
ill
no
am
reg
uand
uer, i
ir !
nt d’a Français,
nnies
suffis
lace q
s à jo
aven
croie
déce
p
ntrer
t
,
n
r
s
s
e
o
r
u
u
r
u
e
t
s
carte
m
u
e
e
n
tl
ie
ous
plusi
leme
Suiss
extér
emen
AN N
s de n
nds,
epuis
x ou
éritab
a
plein
v
d
u
t
HTM
m
a
s
n
e
i
c
e
À nou
C
l
o
é
a
l
o
I
l
c
e
E
A
m
a
,
c
r
s
,
,
t
D
n
r
s
le
u
n
e
Fra
Ma rc
semb
a voi
un se
stisse
et la
ea n’inve
ivra l
us en
re et
i
J
d
u
o
o
s
,
T
t
r
p
e
s
.
u
u
i
r
ce
co
po
ma i
une H
nfian
rne,
Beau
Votre
ment
once
ire co
c
e
l
a
f
u
a
l
e
s
i
nou
non s
ce qu
pe a,
e, en
u
fi !
é
g
d
n
i
l’Euro
able
Hun
d
i
e
d
m
r
lle
ce fo
La vi
tion à
u
b
i
r
cont
Les échos du conseil
Séance du 22/11
Séance du 13/12
•G
arantie d’emprunt
•M
odification
des secteurs scolaires
Dans le cadre du projet de réhabilitation
par Habitats de Haute Alsace des logements sociaux dits Boulangers, Abattoir
et Europe, la Ville accorde sa totale garantie à l’office public pour un emprunt de
410 000 € sur 15 ans.
Après une longue période de baisse des
effectifs dans nos différentes écoles, les
inscriptions augmentent chaque année
un peu plus, conséquence de l’installation
d’une nouvelle et jeune population que
favorise maintenant l’offre immobilière,
dans le neuf comme dans l’ancien.
L’extension en 2012 de l’école des
Coccinelles répond à cette croissance
démographique qui nécessite néanmoins
un rééquilibrage entre secteurs scolaires
s’agissant des écoles maternelles.
C’est pourquoi les rues du Port, de l’Étoile,
de Sierentz et Blanchard sont maintenant
classées dans le seul secteur de l’école
maternelle des Coccinelles.
Une synthèse des affaires soumises à délibération peut être consultée
dans la rubrique « vie municipale » du site ville-huningue.fr
2
[victuailles]
Banque
alimentaire
La récolte hivernale du centre communal
d’action sociale a été fructueuse ; au global
dans le Haut-Rhin près de 200 tonnes de
denrées ont grossi le garde-manger de la
banque alimentaire. Un grand merci pour
cette solidarité envers ceux qui ne mangent
pas toujours à leur faim.
[agir]
Dons pour
la recherche
L’Athléthon, le Roulethon et les petits-déjeuners du Téléthon, actions
organisées début décembre au profit
de l’Association française contre les
myopathies, ont permis de recueillir
2 977,81 € qui contribueront à financer la recherche de nouvelles thérapies.
Un grand merci aux nombreux bénévoles
mobilisés et aux donateurs !
[ville fleurie]
Huningue, label
Huningue conte fleurette à l’association des Villes et Villages fleuris de France depuis
1992, année d’un prix de la première participation. Une idylle de vingt ans qui reste
au firmament comme en témoigne le maintien en fin d’année, et pour la troisième
fois, du label 4 fleurs. Avec les félicitations du jury !
De passage à Huningue l’été dernier en présence de Paul RONCIÈRE, président du
comité national, il a particulièrement apprécié le projet de sentier « Et si Vauban avait
été jardinier ? » qui se concrétisera en 2015 ; une originale promenade à travers notre
cité, mêlant histoire et botanique, que Passerelle[s] ne manquera de vous faire découvrir dans les prochains mois. Un nouvel atout qui s’ajoutera au Parc des eaux vives,
toujours aussi apprécié par le jury qui lui attribue en grande partie la réputation et la
large attractivité de Huningue.
Une démarche exemplaire
Le jury a également considéré comme très significatives les actions en faveur de l’environnement ou d’un développement durable, des critères aujourd’hui essentiels pour
obtenir un label. Orientations urbanistiques, rénovation de l’habitat, éclairage public,
chauffe-eau solaire, véhicules électriques… : autant de bons points qui s’additionnent
à ceux d'une gestion exemplaire des espaces verts ; elle se démarque entre autres par
la récupération des eaux pluviales, le développement du paillage, la part belle faite à la
biodiversité, la lutte biologique ou encore le désherbage mécanique. Et pour aller plus
loin dans cette gestion, il est préconisé d’élargir encore la palette de plantes vivaces.
Seule ville « 4 fleurs » dans le sud du Haut-Rhin, Huningue se distingue à travers ce label
autant par sa qualité de vie que par son fleurissement. Un label qui récompense en
premier lieu les agents municipaux qui jour après jour façonnent notre environnement.
villes-et-villages-fleuris.com
[l’europe au quotidien]
Konrad Dietz
et Charles
Deichtmann
Républiques allemande et française
viennent de célébrer l’action conjuguée
du chancelier Konrad Adenauer et du
général Charles de Gaulle qui transforma
de manière irrévocable, il y a 50 ans, les
relations entre les deux pays et l’histoire
de l’Europe.
Wolfgang DIETZ et Jean-Marc DEICHTMANN achevaient alors de fêter le 50 e
anniversaire du jumelage entre les deux
villes dont le Rhin est l’autre trait d’union.
Invité pour l’occasion à conclure la réception de Nouvel An du maire de Huningue,
l’Oberbürgermeister de Weil am Rhein est
revenu sur cet événement exceptionnel.
« Nous avions placé ces festivités sous le
slogan 50 ans - 50 rencontres, mais ces
dernières ont été bien plus nombreuses ;
les seules manifestations officielles dépassaient le nombre visé ! Mais ce jumelage,
nous le vivons dans nos rencontres quotidiennes, comme lors d’événements organisés par la Table Ronde, qui apportent
chacune leur contribution à une Europe
des citoyens.
La rétrospective des cinquante dernières
années nous aide à comprendre la vision
de nos prédécesseurs lorsqu’ils se sont
tendu la main, en 1962. La bonne volonté a engendré un bon jumelage. Le
bon jumelage a donné naissance à un
excellent voisinage. Excellent voisinage
qui s’est mué en amitié. Voilà les valeurs
humaines qui doivent servir de fondations
à l’Europe de notre siècle.
Un bon voisinage qui
a valeur d’exemple
Nous, hommes et femmes de la zone
trinationale, connaissons chaque jour
la valeur de l’Europe. Pour nous les différences sont un enrichissement et non
une scission. Le Rhin ne nous sépare
plus. Notre situation géographique est
au contraire un trésor culturel et humain
que nous nous devons d’entretenir. Notre
bon voisinage nous ouvre des opportunités que d’autres femmes et hommes de
notre continent doivent acquérir au prix
de pénibles efforts. »
Comme symbole du lien qui unit Huningue
à Weil am Rhein, et dans la tradition du
Markgräflerland, Wolfgang DIETZ a offert
à son homologue et ami huninguois un
bretzel du Nouvel An - taille XXL - en augurant que cette nouvelle année apporterait
une fois encore de nombreuses rencontres
amicales.
3
e votre
Merci dhension
compréla gêne
pour hantiers
c
u
q e cesuvent
pe
nner.
occasio
En direct
du chantier
Engourdi par la neige et le gel, le chantier avance à plus petits pas.
Malgré des conditions difficiles, et pour elle notamment la neige, l’entreprise Techno Vert (25)
a renforcé ses effectifs afin de tenir ses engagements de délai pour la pose du pavage, toujours
avec le même savoir-faire exemplaire.
Plus ou moins ralentis ces dernières semaines, les autres corps de métier se sont quoi qu’il en soit
efforcés de maintenir des équipes au travail. Du coup, la place se dessine sous des traits que seules
quelques images virtuelles jusqu’alors nous dévoilaient. Et d’aucuns murmurent déjà aux ouvriers qu’elle
est bien mieux dans la réalité…
[parking Abbatucci]
Exploration
souterraine
Avant d’être livré aux véhicules le lundi
8 avril, le parking souterrain Abbatucci
ouvrira ses portes aux seuls piétons, le
samedi 6 avril de 9h à 12h. Des techniciens
des équipes de maîtrise d’œuvre et de
la Ville répondront à vos questions sur
sa conception, sa construction et son
exploitation.
[calendrier]
Sous la neige,
l’Espace Abbatucci
PARVIS
PLACE ET RUES PÉRIPHÉRIQUES
• Les passerelles qui permettront d’accéder
au CACL et aux étages du nouveau
bâtiment sont maintenant attendues
pour fin février.
• A près le pavage de la périphérie de
la place, contrarié par l’enneigement,
commence celui du carré autour du
monument et de la fontaine avec des
dalles posées sur un sable concassé.
• Après assemblage, la structure métallique
de l'ascenseur devrait être équipée de
l’appareillage début mars.
• L’habillage de grès des boutiques et de
l’escalier qui les séparent s’achèvera début
mars, suivi de la pose des châssis vitrés.
PARKING
• L’enduction du sol avec une résine de
finition se fera dès que sera annoncée
une température de l’air d’au moins 5° C
sur environ 10 jours.
• L’installation des barrières, des caisses
automatiques et de la signalétique se fera
après le complet séchage de la résine.
4
• La pose des corsets d’arbres et de leur
éclairage suivra celle, en cours, des gardecorps au droit des cages d’escalier des
rampes d’accès.
• La mise en place du mobilier est prévue
en toute fin du chantier.
BÂTIMENT
• A près la pose des châssis en façade
sud, juste avant l’arrêt du chantier en
septembre 2012, celle en façade nord
débutera mi-février 2013 pour environ
3 semaines.
• La consultation des entreprises pour les
travaux d’aménagement intérieur est
en cours.
OUVERTURE
DU PARKING
AUX VÉHICULES
LE LUNDI 8 AVRIL
À 7H.
[plasco]
Nouvelle donne
Du haut de ses 54 mètres, elle surplombe Plasco depuis 1921, usine d’injection plastique
dont l’activité a cessé en 2002 après avoir été pendant des décennies l’un des piliers
industriels de Huningue.
Dernière sentinelle d’une friche où seuls erraient encore pilleurs nocturnes et tagueurs
diurnes, l’emblématique cheminée disparaîtra avant la fin du printemps, comme l’ensemble
des bâtiments dont la démolition a été décidée par la Ville dans le but d’enfin valoriser
ce terrain acquis en 2007.
4 mois de désamiantage et de déconstruction
L’idée première était de la restaurer, ainsi que la chaufferie attenante. Mais sa structure en
béton armé est apparue très dégradée sous les parements, notamment côté ouest dans
sa moitié haute, la plus exposée aux intempéries, l’ensemble s’étant déjà sensiblement
affaissé et même incliné. L’option de sa démolition s’est au final imposée sachant qu’une
remise en état était estimée à 270 000 € minimum.
Bientôt nue, la parcelle de 2,8 hectares est prédestinée à une activité commerciale, un
temps ajournée par de basses manigances. Elle suscite aujourd’hui davantage encore
d’intérêt auprès d’enseignes nationales, sa situation à l’entrée du chef-lieu de canton,
facilement accessible depuis l’Allemagne et la Suisse, étant de fait stratégique.
Un projet commercial à forte valeur ajoutée
Elle l’est tout autant pour la Ville qui retiendra le projet d’aménagement
le mieux intégré à l’environnement et le plus valorisant, qu’il
s’agisse du boulevard d’Alsace comme de l’offre
commerciale.
[solidarité]
Un nouveau toit
pour les sans-abris
[zone bleue]
A vos marques
L’a m é l i o r a t i o n d e s c o n d i t i o n s
météorologiques devrait enfin permettre
de matérialiser au sol, et bien entendu
par des panneaux de signalisation,
l’évolution du stationnement en zone bleue
en centre-ville. Seront principalement
créés, à proximité des commerces, des
emplacements limités à 30 mn repérables
par leur pictogramme spécifique.
La loi du 25 mars 2009, dite de mobilisation pour le logement et la lutte contre l'exclusion,
réforme entre autres l’hébergement d’urgence des personnes sans abri en instaurant de
nouvelles obligations pour les communes.
Elle impose à la Ville de disposer de 3 places pour ce type d’hébergement, provisoirement
aménagées dans des locaux voués à la démolition. Elles occuperont avant l’été, rue Briand,
un petit bâtiment communal en cours de réhabilitation.
Le coût prévisionnel de l’opération est de 225 280 € HT financés, pour 27 000 € par le
conseil général du Haut-Rhin, et pour le solde par autofinancement de la Ville.
L’accueil des personnes dans ce nouvel hébergement – dénommé Le Havre – reste de la
seule compétence du centre communal d’action sociale (CCAS).
La police municipale mènera une
campagne d’information dans le mois
suivant le marquage. Tout stationnement
dangereux, ou gênant pour les piétons, en
particulier sur les trottoirs, sera néanmoins
verbalisé.
5
[potée boulangère]
Le baeckeoffa
Recette pour 10 personnes de la boucherie-charcuterie Hertzog qui fêtait
ses 190 ans en décembre.
Ingrédients
Préparation
MARINADE
1 kg de viande de bœuf :
jarret ou morceau gélatineux
1 kg de collet de porc sans os
1 kg de poitrine d’agneau désossée
2 g de thym moulu
2 feuilles de laurier
30 g d’ail pilé
30 g de persil haché
80 g de céleri-rave en dés
60 cl de vin blanc
Sel et poivre gris.
LA VEILLE
Couper la viande en gros cubes,
l’assaisonner puis la recouvrir de Riesling
ou d’Edelzwicker. Laisser mariner une nuit.
LE LENDEMAIN
Préparer les légumes. Garnir le fond d’une
grande terrine beurrée avec les pieds et
les queues de porc. Couvrir de la moitié
des légumes et poser par-dessus la viande
marinée avec les éléments de la marinade.
Terminer en couvrant avec le reste des
légumes et compléter avec 40 cl du même
vin blanc que la marinade. Fermer le
couvercle hermétiquement, par exemple
avec un cordon de pâte, et cuire au four
pendant 60 mn à 180° C (thermostat 5)
puis 120 mn à 120° C (thermostat 2).
ACCOMPAGNEMENT
400 g d’oignons ciselés
400 g de poireaux
coupés en julienne
2,8 kg de pommes de terre épluchées
et coupées en tranches fines
400 g de carottes coupées
en fines rondelles
1 kg de pieds de porc coupés
en petits morceaux
1 kg de queues de porc salées
et coupées en morceaux.
IEBY
cas Lichel LIEBYT
u
L
M
11
HO
6/
l
i
v
i
c
t
Éta
GESNCES
A
I
R
MA olas FRA IRIER
ans
8
ÈS nn BURGIN - 6ans
C
É
D
a
90
c
s PO
1Ni
I
bib
20/1 et Agnè
l-Ha et ASKR
E
d
a
n
d
a
J
h
g
U et
2Ba
15/1 AZZIZO
CES
N
A
S
NAIS
e
fils d drey MIC
A
t
e u
UAR
LAOLAOUAR
e
n
i
e
Am
fian
9/11 fils de So LEKBIR
d
a
u
et So
U
EHU
a SH alon SHEHKU
é
L
1
11/1 fille de V te FRRO
zabe
OUI
et Eli
AHIA IAOUI
Y
n
ha uzi YAH
1So
14/1 fils de Fo ERTI
cie H
et Lu
MRI
ne A h AMRI
i
m
aje
1A
26/1 fils de N ER JANI
F
a
n
U
a
et S
OU
ALO
ASC d R ASCAL
R
n
o
n
s
a
i
r
L
er t
3/12 fille de B BOIS
ny
n
a
F
MET
et
e CO MET
n
i
t
s
O
Chr i
arc C
EVA
8/12 fille de M AVLITCH
P
a
et Olg
N
rm
s
DER
0He
8 5 an
20/1
WIE
e
RD é
R
n
A
e
H
R
0
RN
PETE
s
28/1
e BE
82 an
FUR s FUR
n
a
è
Y
l
n
A
icola
0Hé
0An
LOK
28/1
28/1 fille de N PETER
r e t te
6 ans
e
r
5
in
e
i
d
R
P
CHT
et Na
CHE
1/11
ans
t RE
6
r
3
e
ie RI r RICHER
b
v
l
a
s
M
A
t
n
a
M
livie
0Oc
8/11
- 44
ël A
29/1 fille de O PAGÈS
ELM
apha
s
H
li
n
R
UE
a
a
e
g
1
0
a
1
d
22/
MEQ
lau
et M
N-9
O
I
C
L
L
n
A
D
a
P
N
1Je
RAE
ans
é l i na S
24/1
- 91
ne T
10M IRALLE in
n
N
/
I
o
1
E
3
ES
v
W
M e Joaqu
1Y
R ALL
25/1
d
EBER
6 ans
E MI OLD
e
8
ll
U
e
l
fi
i
Q
BY
NG
ME
1Em
2 ans
STRI
PALO borah MA
27/1
ER
NI - 8
é
e t te
l
SCH
A
D
o
t
i
A
G
e
V
R
H
s
l
A
n
a
M
1/12
anue CHER
- 52
stide
AN I
Emm Loïc HASN
ns
G
Ari
a
2
R
1
6
1
1
/
A
e
/
8
1
10
M
fils d ngyi WA
ARD
arco
e
S IBES
2M
RNH
et M
s
E
B IB E
B
n
B
a
18/1
s
8
e
8
l
e LArançois LA
r
n
a
i
R
r
h
E
é
F
C
G
h
2
n
S
U
1
a
/
e
A
H
25
2/11 fille de J RIEDLE
c i en
iscilla
Lu
et Pr
10/1
Y EN
NGUi NGUYEN
n
a
Lo
enr
2/11 fille de H NOEL
e
n
li
é
et C
6
dy
E
AUF
o
H
Mel
DEN
onika
9/12 SCHLA uentin
et M
N
E
Q
F
e
U
fille d ADENHA
SCHL MANN
NIT
roufa
BACH
GUE NIT et Kh
A
T
c
E
ala li TAGU
2M
12/1 fille de A
UI
ALO
ET
FERLl FERLET N
o
é
e
h
h
ic
M AN
2T
16/1 fils de M e HART
in
r
nd
ARD D
et Sa
NCH ANCHAR
A
L
B
L
nny lexandre B
2Le
18/1 fils de A BALLAZ
ren
NE
et Ka
EZIA ZIANE
M
e
E
n
i
jilali M
2Sir
18/1 fille de D ENSARI
B
l
le
et Da
[dossier]
s
r
u
e
s
s
i
t
â
B enir
v
a
’
d
Impulsion[s]
Projeter son développement
à 20 ans en s’adaptant à un
environnement trinational
en mouvement, sans rien
perdre d'une identité et d'une
qualité de vie enviées,
ni d'une activité économique
de premier ordre : c’est le défi
relevé par Huningue avec
le regard d’Odile DECQ
comme précieux allié.
7
[dossier]
[urbanisme]
L’atout Decq
Idéalement implantée à la croisée du fleuve et des frontières, Huningue s’apprête
à accompagner l’exceptionnelle impulsion que donneront à l’agglomération
trinationale entre autres les projets 3Land, à l’initiative du canton de Bâle-Ville,
et Campus Plus, développé par la firme pharmaceutique Novartis.
De la place, presque achevée, jusqu’aux abords de la Passerelle, bientôt urbanisés,
l’aménagement progressif de l’Espace Abbatucci témoigne de cette anticipation. Notre
cité, non seulement rénove son centre-ville, mais surtout s’ouvre sur le Rhin, et plus
largement sur ses voisins. Un mouvement vital pour qu’elle prenne toute sa place au cœur
de l’Eurodistrict et tire avantage de son essor.
L’exigence de ces objectifs impose une vision d’ensemble sur le long terme, un travail
d’urbanisme entièrement dévolu à la qualité de vie des habitants. La particularité du
contexte huninguois, et sans doute aussi sa complexité, ont séduit l’architecte et urbaniste
Odile DECQ à qui la Ville vient de confier cette mission.
Valorisation des friches et du patrimoine, développement de nouvelles connexions et
mobilités, revitalisation commerciale… Pêle-mêle, les problématiques locales ne manquent
pas. Confrontées à un environnement trinational en mutation, elles peuvent même paraître
inextricables !
Avec Odile DECQ et l’équipe d’ODBC, Huningue dispose d’un atout maître pour en
toute cohérence imaginer et bâtir un futur à sa juste mesure.
Passerelle[s] consacre ce dossier à 3Land et à la voie verte en
berge du Rhin, déjà d’actualité, avant de dévoiler
ces prochains mois les grands projets
qui feront Huningue demain.
re
itectu
’arch
d
ue s t
e
e l’O
lôm
la
d
p
i
à
e
D
r
e
i
r
a
>
opul
enco
u
1978
que P
n ou chnicité a ,
n
o
i
a
t
B
p
e
>
t
ce
ce
enise
in
1990
ràV
e con ent de la nc et tena te
o
d
’
d
l
i
pora
a
n
m
ec
fra
ét
ce
ntem
> Lio
o
c
du d d’un effa : un cap nte archit ce
6
t
9
r
19
a
an
on
ée d'a
quête e l’émoti e surpren econnaiss
Mus
>
e
r
d
t
0
t
t
e
m
1
20
profi ge de ce vent d’un 990.
de Ro
née
1
a
u
e l’an
e
d
c
r
n
à l’im te, tenu a tenue dès
u
e
g
te
is
b
bjet
r éa
C
de l’a
s
]
urban tionale o
13 > aison&O
rales t l’univer
0
u
t
[ b r io
2
c
a
e
n
t
r
M
le
ou
chi
inte
pa s t
ns ar
spécia
lisatio t de loin de l'École 012, et
a
é
r
re
s on
Les
à2
la bar
0 07
sign
C ne
ODB DECQ, à Paris de 2 on du de de
e
iz
il
e
e
r
d’Od tecture d d’hui l’ho ec un titr jet.
b
ulière
ur
av
chi
g
O
r
o
j
n
n
a
i
&
i
'
u
s
n
a
d
a
sa
, sa
ne
por
aiso
g
e
Q
m
M
a
c
e
C
a
g
t
n
E
r
i
n
t
D
alo
qu
co
DBC
à la
e du s
Odile
l’ar t
ge d’ ’agence O radoxal, re
t de r de l’anné
e
la
l
i
s
a
le
om
tu
,l
eu
Dans de proue regard p architec ire
aris.c
Créat
bc-p
n
o
e
l
d
t
o
e
r
s
c
o
r
.
u
e
j
a
e
p
d
fig
tra
www
en
vère,
re n c e
belle
dif fé ndre et sé nde. Sa le remise on
o
si
e
el
fois t e sur le m per pétu , à l’obses
té
x
a
n
u
s
e
a
t
v
à
n
in
i
auss
dame
t ient n des fon
« Après l'aménagement de
tio
ques
[ rep
ères
]
C, es
B
D
O itect
arch nistes
urba
la place Abbatucci et la valorisation
qualitative du centre-ville qui en résulte, Huningue
représente un énorme potentiel de développement pour offrir
encore plus de qualité de vie en s'ouvrant sur les rives du Rhin. La situation
exceptionnelle de la ville au cœur de l'Europe, connectée entre trois pays et inscrite
dans le projet 3Land offre une opportunité d'aménagement et de développement
à tous les niveaux : historique, culturel, résidentiel, économique et de loisirs en
tenant compte des enjeux locaux primordiaux que sont ceux de devenir une vitrine
de la culture française, à travers la tradition gastronomique, le luxe des hôtels et
la qualité environnementale d'une ville verte. »
Odile DECQ - janvier 2013.
8
FRAC (Fonds régional d’art contemporain) Bretagne à Rennes,
dernière réalisation d’Odile Decq. © Roland Halbe.
[vision]
Projet 3Land
L’agglomération trinationale de Bâle
esquisse son développement autour
du Rhin.
Certains le qualifient déjà de Rheinhattan,
allusion au quartier new-yorkais à la géante
célébrité. Il est vrai que le projet 3Land
- DreiLand - tutoie des sommets, tant
par les tours du vaste quartier d’affaires
qui s’érigeront en lieu et place du port
de Basel Klybeck que par une dimension
trinationale inédite.
Bâtir un nouveau quartier insulaire, représentant des centaines de milliers de m²
de bureaux et de logements, en soi déjà
impressionne. Mais que dire du déplacement préalable, de quelques centaines de
mètres vers l’est, de la zone portuaire ?
Pharaonique, titanesque… Les qualificatifs
à coup sûr ne manqueront pas !
Une vision
urbanistique
trinationale à 20 ans
Vitale pour le canton de Bâle-Ville en
pleine expansion, cette requalification,
inspirée des réflexions de l’architecte néerlandais Winy MAAS, est de fait la partie
la plus spectaculaire du projet 3Land.
Mais c’est en surpassant les murs et les
frontières, en termes de vision urbanistique, qu’il déploie sa véritable dimension,
objectivement d’avant-garde.
Un pont franco-suisse entre Huningue et Kleinhüningen, une passerelle germanosuisse entre Friedlingen-Westquai et Dreiländereck et une navette fluviale pourraient
à terme relier les différents quartiers du territoire 3Land.
« Les autorités bâloises se sont très tôt
rapprochées des communes riveraines,
Weil am Rhein côté allemand et Huningue
côté français, afin d’imaginer ensemble
l’aménagement des rives et du territoire
proches de cette nouvelle cité d’affaires internationale rappelle Jean-Marc
DEICHTMANN. Il s’agit d’une démarche
novatrice et ambitieuse dont l’objectif
est d’avoir une vision transfrontalière à
long, voire à très long terme. »
Préserver le bassin
d’emploi huninguois
Dans ses grandes lignes, elle esquisse la
mutation progressive des zones d’activités
suisses, allemandes et françaises en un
territoire urbain trinational et cohérent.
« Mais quels que soient l’envergure et
l’intérêt de 3Land, il ne saurait
être question de la
suppression
pure et simple des zones industrielles
huninguoises ; elles représentent tout
d’abord des centaines d’emplois et, de
manière générale, un poumon économique
essentiel à la vitalité de notre commune
et de sa région » a néanmoins précisé le
maire lors de la signature de la convention
de planification du projet.
L’horizon d’une concrétisation est à une
dizaine d’années côté bâlois, plutôt le
double en ce qui concerne la France et
l’Allemagne. Si les financements suivent…
L’agglomération trinationale y gagnera
l’environnement urbain de haute qualité
qui lui fait défaut et une image à l’international favorable à son
développement.
Signature
de la convention
de planification
du projet 3Land
Charles BUTTNER, président du conseil
général du Haut-Rhin, Hans-Peter WESSELS, conseiller d’État du canton de
Bâle-Ville, Jean-Marc DEICHTMANN,
maire de Huningue et Wolgang DIETZ,
Oberbürgermeister de Weil am Rhein
(et Roland IGERSHEIM, président de la
communauté de communes des Trois
Frontières).
« Plus que jamais, avec ce projet
partagé, les habitants de l’agglomération trinationale seront
des Européens du quotidien. »
Entre tout et rien il y a toujours
“ein dritter Weg“
Wolfgang DIETZ,
Oberbürgermeister de Weil am Rhein.
Jean-Marc DEICHTMANN
à propos de la vision 3Land.
9
[dossier]
[urbanisme]
IBA
Basel 2020
Instrument traditionnel de la culture allemande de planification, de construction
et d’architecture, IBA - International
Bauausstellung / Imaginer et bâtir l’avenir - a acquis une solide réputation parmi
les grandes expositions internationales
d’architecture.
[voie verte]
De Huningue à Bâle,
à bicyclette
Il ne manque, en rive gauche du Rhin, que quelques centaines de mètres de piste pour
qu’en toute sécurité les cyclistes venant de Weil am Rhein rejoignent via Huningue
le centre-ville de Bâle ; très exactement 4 000 mètres dont 1 850 sur le territoire de
notre commune.
Cette connexion, longtemps attendue, verra le jour d’ici début 2015 sous la forme
d’une voie verte trinationale.
IBA s’éloigne aujourd’hui des aspects
purement architecturaux pour mieux
prendre en considération les questions
sociales, économiques et écologiques, de
sorte à susciter des changements concrets
pour les villes et les régions concernées,
ainsi que pour leur population.
Grandir ensemble
dans l’espace
trinational
Côté français, la future voie sur berge est co-financée par l’Union européenne (665 000 €
du fonds Feder au titre du programme Interreg), le conseil général du Haut-Rhin
(434 000 €), la Confédération suisse (400 000 €), la communauté de communes des
Trois Frontières (106 000 €) et la ville de Huningue (125 000 €) qui en assurera du reste
l’entretien. Lancés au début de l’été dernier, les travaux de démantèlement de la station
de traitement des eaux industrielles (STEIH) lèvent le dernier obstacle à sa réalisation.
Organisé sous la tutelle de l’eurodistrict
trinational de Bâle (ETB), IBA Basel 2020
innove par son périmètre, non plus tracé
sur le seul territoire allemand, mais épousant cette fois celui de l’agglomération
trinationale, et de ce fait par ses objectifs
qui visent à :
L’aménagement du tronçon en contrebas du campus Novartis fait quant à lui partie
de l’actuelle opération de requalification du port Saint-Jean, confiée par l’entreprise
aux architectes suisses Herzog et de Meuron.
-d
évelopper le sentiment d’appartenance
de la population et des acteurs à une
agglomération partagée,
Au carrefour de 3 EuroVéloroutes
Grâce à cette nouvelle promenade, aussi utile qu’agréable, Huningue se rapprochera
un peu plus encore de sa voisine bâloise et se retrouvera à l’intersection de trois
EuroVéloroutes :
- EuroVélo 5 : Londres-Rome-Brindisi,
- EuroVélo 6 : Atlantique-Mer Noire,
- EuroVélo 15 : route du Rhin (en chantier).
Huningue, cité de la bicyclette ?
- a méliorer et optimiser la culture de
coopération transfrontalière,
- développer qualitativement le rayonnement national et international de
l’agglomération.
Fidèle à son slogan Au-delà des frontières, ensemble - Gemeinsam über
Grenzen wachsen et dans la perspective
de l’exposition de 2020, IBA Basel s’est
engagé depuis 2010 dans un processus
transfrontalier de planification rassemblant
acteurs privés et publics autour de 50
projets conventionnés ; la vision 3Land
est sans aucun doute le plus ambitieux
d’entre eux.
www.iba-basel.net/fr
10
[conseil des jeunes]
Dynamique de groupe
Le conseil municipal des jeunes nouveau est arrivé en novembre. Les 15 conseillers
juniors ont depuis fait le choix de travailler en commissions afin de mieux développer
leurs actions.
Environnement, communication, animations et sorties sont les thématiques sur lesquelles
ils plancheront en 2013, avec encore plus d'enthousiasme depuis leur escapade de
Noël à Strasbourg qui a permis au groupe de mieux se connaître.
Ce que confirme Clarisse GUERNÉ, maire adjointe à la jeunesse, pour qui « travailler
en équipe se construit dans le temps, une sortie de ce type permettant
au groupe de se souder, de dépasser les conflits et de rester
motivé sur la durée ».
[figures libres]
[post-it]
Ça glisse Le printemps
place Chérin du Forum
Le conseil municipal des jeunes organise,
le samedi 6 avril, la 2e édition du contest
Ça glisse. Le principe de ce concours de
trottinette, skate et roller reste le même :
un classement par catégories d’âges
selon des performances appréciées par
un jury de riders professionnels et de
figures locales.
Des ateliers d’initiation seront proposés
aux débutants qui partageront ainsi mieux
encore les sensations de ceux qu’ils sont
venus encourager.
Un DJ assurera l’ambiance tout au long de
la journée, une restauration étant même
prévue pour déjouer les petits creux.
Rendez-vous à partir de 11h place Chérin
pour savoir si les trottinettes tiendront
encore cette année le haut du pavé.
Quelques tags pour vos agendas, histoire
de ne pas manquer l’immanquable au
Forum jeunes :
•L
es inscriptions à l'accueil de loisirs
"écolo rigolo" des vacances de printemps
seront ouvertes à partir du mercredi 20
mars pour les Huninguois, du 10 avril
pour les autres ;
• l’équipe organise au Triangle le samedi
23 mars un après-midi de jeux en famille,
de 7 à 77 ans ;
• les « deux roucool » sont de retour le 11
avril pour les collégiens de Gérard de
Nerval, sous la forme d’une journée de
prévention routière sur les deux-roues
motorisées.
Informations et inscriptions :
Forum jeunes - 03 89 89 98 28
[api days]
Ruches cherchent
apiculteurs
L’association Apis Haut-Sundgau, qui veille sur les ruches perchées sur la butte Felder,
poursuit sa mission d’initiation à l’apiculture en proposant une session de formation
à 10-15 volontaires de Huningue ou des environs.
Pendant une dizaine de samedis, entre le 13 avril et le 3 août, l’équipe pédagogique
alternera théorie et pratique, essentiellement au rucher école de Muespach-le-Haut.
L’objectif est de créer une dynamique apicole dans le secteur des Trois Frontières autour
d’une nouvelle association qui prendra le relais d’Apis Haut-Sundgau, notamment pour
gérer le rucher huninguois.
Informations et inscriptions jusqu’au 1er mars : André FLIEG - 03 89 68 70 32
ou muespach-le-haut.com rubrique associations.
11
[grain de sel]
Tagué par le maire
Pages 21 et 22 de son discours, on imagine quelques signaux au
gros feutre rouge dans la marge : « attention danger ! Passage
délicat ». On n’est jamais trop prudent. Mais finalement pas de
bobos. Le virage a été bien négocié par Jean-Marc, le maire
de Huningue. Et le public, tout à l’écoute, n’a pas crié au
sacrilège. Faut dire aussi que les auditeurs, ce soir-là, avaient de
l’éducation et étaient ses obligés. C’étaient les heureux invités à
sa réception du Nouvel An, alors…
Alors, faut pas râler ; y a le buffet, les toasts et les mignardises
derrière.
Toutefois, pas dit que la rue, plus tard, ne se manifeste pas.
Le maire le reconnaît : « c’est un sujet sensible ».
Précisons : hautement sensible. Pensez : 54 mètres !
En fait la cheminée de la friche Plasco mesure exactement
54,40 m. Chapeau ! Et… regrets éternels.
Car cette belle érection qui tenait depuis 1921 va être rasée
comme le reste.
On n’est plus à la réception mondaine du Nouvel An. Et on peut
maintenant crier au sacrilège pour cette castration, quoique…
À écouter le maire, les élus n’étaient pas indifférents à cette
expression de puissance et ne sont pas loin de sortir les
mouchoirs, eux aussi. L’idée initiale était bien de conserver
l’ensemble cheminée-chaufferie pour rappeler le passé industriel
du site. Des études ont été payées pour s’informer de l’état de
la cheminée. Pas brillant. Il faudrait, bourse déliée, verser entre
250 000 et 300 000 € pour la conserver en toute sécurité.
À l’heure où le maire se lamente sur la misère à venir des
contributions de l’État et l’obligation faite à sa commune de
banquer toujours plus pour les communes dans la dèche du
ventre creux de la France, « faut pas gâcher », comme dirait Guy
ROUX.
Reste que ça va faire du bruit et quelques poussières aussi
l’abattage de ce géant de 472 tonnes.
Les esprits fatalistes se diront que finir en fumée pour une
cheminée n’est pas la pire des morts. Les mêmes relèveront que
les cigognes, qui souffrent d’asthme comme chacun sait, n’en
ont jamais voulu. Et que Père Noël, qui en a pourtant vu (et bu)
de raides durant ses tournées de la sainte nuit, aurait préféré se
voir raser la barbe plutôt que de descendre un pareil toboggan.
On a vu, en 1989, en Allemagne, des gardiens de l’Histoire, se
précipiter sur le mur de Berlin pour s’en mettre un morceau de
côté. Y aurait-il des amateurs pour les agglos de la cheminée
Plasco ? Pour un agglo de 45 x 20 cm bien crado de près d’un
siècle de transpiration, tagué à la bombe par Jean-Marc
« cheminons ensemble en 2014 » ?
Vendu 1 €, on ferait d’un agglo deux coups : on comblerait
les anciens nostalgiques de l’érection et le cochon tirelire des
communes pauvres de Corrèze.
Jeanlou
s
e
r
i
a
s
r
e
v
i
n
n
a
s
d
n
a
r
G
D’accord ! Mais on pourrait faire un petit geste quand même
pour les âmes nostalgiques.
vril
a
&
s
mar
ns eine MULLI ER
a
0
9 Madel ACCHIN
20/4
12
R
née B
ns eine WEIDERL née DREYER
a
0
8 Madel CHLEGE NHOF
nne S née ALTE
4/3
Suza
RP
3
/
17
ira KU BRI
HT
lv
C
E
U
G
e HA
R
DER
6/4
Hocin
ANSE
VAN
IN
e
M
é
4
r
A
/
J
d
aul H
4
n
P
N
1
E
A
n
K
B
a
C
e
Je
21/3 née BE
ER né
23/4
MEY
R
e
E
é
Y
r
N
H
d
F
An el DIETSC née HAF
25/3
Y
L
arc
e
H
M
E
delein
iève J
26/3
e Ma DOLFO
i
r
EBER
enev
a
G
M
RO
ert W
b
il
3/4
G
5/4 et Italo
t
N
arie e
SSIO
S
R
ne M runo MA
n
NA A
UNIE
A
e
M
in
et B
nto
ude
3/4
e
A
1
la
n
t
C
e
ia
n
Lil
gette
et Jea
20/4
Geor
icole
N
4
/
4
26/4
ns
85 a
ant
m
a
i
de d
s
e
c
No
d'or
s
e
c
No
[boucherie fine]
Tranches de vie
[conseils gratuits]
Espace info
énergie
Isoler un logement, choisir une énergie
renouvelable ou non, un système de
ventilation : les spécialistes d’Alter Alsace
Énergies vous proposent sur rendez-vous,
dans la région des Trois Frontières, des
conseils objectifs et personnalisés.
Ils peuvent également vous aider, en toute
neutralité, à choisir la solution la mieux
adaptée à vos besoins parmi celles que
vous préconisent des professionnels.
L’espace info énergies offre par ailleurs aux
75 premiers particuliers demandeurs un
cliché thermographique de la façade de
leur habitation. Ces images seront réutilisées, après analyse et recommandations en
termes d’économies de chauffage, auprès
du grand public lors d’une campagne de
sensibilisation sur les pertes d’énergies.
Tout commence en 1822 lorsque Louis HERTZOG reprend la boucherie de son beau-père
à Hésingue et l’exploite sous l’enseigne Hertzog. Après cinq générations de garçons à la
tête de l’entreprise familiale, Véronique OTT-HERTZOG la prend en main en 1993 : « je
suis comme Obélix, je suis tombée dans la marmite quand j’étais petite et je n’imaginais
pas faire autre chose ! »
C’est une image, Véronique étant bien plus Falbala que porteur de menhir ! Elle a d’ailleurs
apporté sa touche féminine à l’affaire en développant les buffets froids, créés par sa
mère, dont elle a peaufiné la décoration.
Mais gérer de nos jours une boucherie-charcuterie n’a plus aucune commune mesure avec
l’époque de l’aïeul Louis car « les contraintes sont maintenant bien plus importantes ;
la traçabilité de la viande requiert par exemple beaucoup de temps et de paperasse, la
gestion du personnel est plus complexe, surtout avec 42 employés, et les clients sont
aussi beaucoup plus exigeants ».
Hertzog est implanté à Huningue depuis 1975, dans le magasin acheté par Louis, le père
de Véronique, et qui vient d’être joliment rénové en 2011.
La marque de fabrique de l’établissement ? Une charcuterie alsacienne de qualité
fabriquée dans ses ateliers de Hésingue. « Pour faire de la bonne charcuterie, il faut
avant tout de la bonne viande. Nous travaillons pour la volaille avec une sélection
d’éleveurs alsaciens, du Limousin pour le bœuf et le veau. Cela a un coût, mais nous
sommes certains de ne vendre que de l’excellente viande ».
Certains, dit-on, échangeraient jusqu’à leur royaume contre de la poitrine de veau farcie
ou de la saucisse de foie de la boucherie-charcuterie Hertzog… Et ce depuis 190 ans !
Sans comparaison avec celle d’un bureau
d’étude thermique, cette action minimaliste et gratuite permet néanmoins
au bénéficiaire de disposer d’un premier
niveau de conseil.
E space info énergies - 03 89 50 06 20
ou alteralsace.org
[vie économique]
Nouveau
service
Anna SCHULL
Coiffeur et visagiste à domicile
Spécialiste des chignons
et des coiffures de mariage
0 6 40 05 68 56
[é-coco gestes]
Le lave-linge
• Je remplis entièrement le tambour avant
de le faire tourner, ou j’utilise sinon la
fonction demi-charge : j’économise ainsi
de l’eau, mais aussi en moyenne 25 %
d’électricité.
• Je limite le lavage à 90° C car il consomme
3 fois plus d’énergie qu’à 30° C.
• J’évite le prélavage : c’est 15 % d’énergie
en moins.
13
é]
anch
h
é
d
[
Thé sant
dan
qu e :
mus i m à
r
e
i
co
u pa p
nt re
m e d o is, l e ce i t é s , d e
m
o
c
u m e s r e t r a hm e s
lée
rd i d
t r ég
l
r e e s i è m e m a e i n v i t e e r a ux r y t
i
a
f
f
l
x
L’a
a
u
ns
i
e
soc
ue d
, à da
chaq d’ac t ion environs
a,
s
umb
r.
al
m u n g u e e t d e o u t Cœ u
o re r da n s
c
n
e
t
n
u
s
H un i c h e s t re A
mp o
go o
.
r
, t a n u s l e s t e l e ure us e
a
o
’
l
k
l
e
o
a
o
d
p
t
h
,
c
r
e
su
et
a ls
ic a le
h e, v
în e nt
Marc s s’encha ujours am
: 4 €)
o
a
ntrée
e
(
e
l e s p b ia nc e t
l
g
am
Trian
un e
8h au
1
à
4h
De 1
[visite]
Musée
d'histoire
Le musée d'histoire locale géré par la
Société d'histoire de Huningue est ouvert
chaque 1er et 3e dimanche du mois, de
14h30 à 17h30.
rue des Boulangers
6
histoire-huningue.eu
[voyage]
Les violons
barbares
L’ASSOCE PIKANTE (67 - Strasbourg)
C’est un voyage musical intense, plein de
finesse et d’émotion autour des cordes
qui nous attend au Triangle dans le cadre
du String Time Festival de Weil am Rhein.
Dandarvaanchig ENKHJARGAL (morin
khoor - violon mongol) et Dimitar
GOUGOV (gadulka - violon bulgare) feront
vibrer leurs voix singulières accompagnées
de leurs instruments traditionnels. À leurs
côtés, Fabien GUYOT, percussionniste,
avec ses surprenants tambours africains,
saladiers ou encore bouillottes bien de chez
nous. Grâce à une maîtrise instrumentale
et vocale fascinante, leur musique
énergique évoque de vastes contrées
lointaines, entre influences traditionnelles
et contemporaines. Il faut avoir croisé ces
barbares-là au moins une fois dans sa vie !
Mercredi 20 mars 20h au Triangle
[émotions]
Pouss'caillou
CIE À TOUS VENTS (63 - Ceyrat)
Un promeneur, mi-rêveur mi-poète,
déambule au cœur d’un paysage minéral.
Il manipule sable et galets, redécouvre
le plaisir du jeu et laisse voyager son
imaginaire. Poussant et déplaçant ses
cailloux, il recompose le paysage, dans
lequel comptines et images animées nous
ouvrent les portes d’un monde de rêve et
de douceur.
Ce spec tacle musical de 35 min a
spécialement été conçu pour des enfants
de 1 à 5 ans.
ercredi 13 mars à 9h,
M
16h et 17h15 au Triangle
14
[expo]
L’univers
de Niels
La 4e collaboration transfrontalière entre
les ateliers d’artistes du Kesselhaus de
Weil am Rhein et le Triangle fait honneur
à l’artiste Niels TOFAHRN, connu pour son
travail à base de dessins, de peintures ou
encore de volumes en fibres de carbone,
polyester ou époxy… Un travail original
et surprenant à découvrir dans la Galerie
du Triangle.
Du 15 février au 7 avril
FÉVRIER
Agenda
Vendredi 8 février
Conférence de la société d’histoire
Le loup en Alsace par M. FISCHER
Le Triangle - 19h30
[sortir]
Mardi 12 février
Carnaval des enfants
(voir encadré)
Retrouvez l’agenda sur
ville-huningue.fr
Thé dansant
Le Triangle - 14h
Carnaval des enfants
Les écoliers ne manqueraient pour
rien au monde la traditionnelle
bataille de confettis. Les maternelles
Coccinelles et Pâquerettes
se retrouveront à 9h45 place Chérin
tandis que les primaires de Pagnol
défileront dans les rues proches
de l’école à partir de 14h15.
Samedi 16 mars
Slalom canoë-kayak de printemps
Parc des eaux vives
Les Tréteaux de Vauban
Le Triangle - 20h
Dimanche 17 mars
Les Tréteaux de Vauban
Le Triangle - 17h
Mardi 19 mars
Les Tréteaux de Vauban
Le Triangle - 20h
Mercredi 20 mars
Les violons barbares
Le Triangle - 20h
Jeudi 21 mars
Don du sang
Maison des sports - 16h30
Du 15 février au 7 avril
Exposition de Niels TOFAHRN
Le Triangle
MARS
Vendredi 1er mars
Conférence de la société d’histoire
Bâle et Huningue par M.RENCK
Le Triangle - 19h30
Dimanche 10 mars
20 bornes de Huningue
Parc des eaux vives - 10h
Vendredi 22 mars
Les Tréteaux de Vauban
Le Triangle - 20h
Samedi 23 mars
Jeux joue en famille
Le Triangle - 14h
Les Tréteaux de Vauban
Le Triangle - 20h
Les 23 et 24 mars
Sélectif national sprint descente
Parc des eaux vives
Dimanche 24 mars
Concert des rameaux organisé
par la paroisse catholique :
Choeur VocaLys
Eglise du Christ-Roi - 16h30
Les Tréteaux de Vauban
Le Triangle - 17h
AVRIL
Vendredi 5 avril
Théâtre bilingue
par le collège Gérard de Nerval
Le Triangle - 19h30
Samedi 6 avril
Portes ouvertes Parking Abbatucci
(voir page 4)
Place Abbatucci - 9h à 12h
Ça glisse ! (voir page 11)
Place Chérin - 11h
Dimanche 7 avril
Référendum
sur le Conseil unique d’Alsace
Le Triangle et Maison
des sports - 8h à 18h
Concert de la Musique
municipale de Huningue
Le Triangle - 16h
Lundi 8 avril
Mise en service du parking Abbatucci
Place Abbatucci - 7h
Mardi 9 avril
Thé dansant
Le Triangle - 14h
Vente de charité
Foyer Paroissial catholique - 11h
Jeudi 11 avril
Les deux roucool (voir page 11)
Collège Gérard de Nerval
Mardi 12 mars
Thé dansant
Le Triangle - 14h
Mercredi 13 mars
Pouss’caillou
Le Triangle - 9h, 16h et 17h15
Vendredi 15 mars
Les Tréteaux de Vauban
Le Triangle - 20h
]
s
[
e
l
l
e
r
e
s
s
a
P
Journal municipal d’informations n° 21 - 2013
Diffusé gratuitement • Tirage : 4 400 exemplaires • Directeur de la publication : Jean-Marc
Deichtmann, maire • Rédaction : ville de Huningue, Jean-Louis Mossière, Lionel Lemire • Crédits
photos : Emmanuel Georges, Edith Marbach CG68, Jean-Paul Lieby, Patrick Bogner, Hunelec,
Markus Deutschmann, Roland Halbe, Winy Maas, Herzog et de Meuron, ville de Huningue,
Cie à tous vents, Clothilde Perrin • Charte graphique et mise en page : Welcome Byzance
• Impression : Imprimerie de Saint-Louis • Dépôt légal à parution.
Prochaine parution avril 2013
Imprimé sur papier
issue de forêt gérées
durablement
15
re ne.
t
n
a
h héna
c
e
l
R : ntité r
E
B
E l’ide
W
l
u t de
a
P
ré ope e
d
n
A ’Eur
de l
[por
]
trait
« Les Alsaciens sont des frères
pontifs » relève ce Huninguois
inspiré et aspiré par les courants
ascendants pour vivre au grand
air de l’Europe.
Faire le portrait d’André Paul WEBER c’est
aussi un peu courir le risque de peindre
une… icône.
Pensez ! Grand officier de l’ordre du SaintSépulcre de Jérusalem, il dit avoir ses entrées
actuellement au Saint-Siège pour soumettre
à la question un tableau découvert récemment à Lucelle et devant répondre oui ou
non de son appartenance au maître du XVIIe
dit Le Caravage.
Et André Paul, tel Salomé, eut droit à sa
tête, lui aussi ; celle du pape alsacien Léon
IX, une sculpture offerte sur un plateau par
ses amis élus à l’occasion de son départ de
la vie politique. Enfin, ne l’appelait-on pas
« Monseigneur » au temps de sa splendeur ?
C’était le temps béni pour lui (et par lui) où
avec l’ami BACHMANN Théo (le maire de
Saint-Louis) et MULLER Charles (son collègue de Huningue), il composait le moteur
« BMW » qui tirait la région frontalière. Le
temps où, conseiller général, conseiller régional, président de syndicat et de communauté
de communes, dirigeant de sociétés, il trônait, décidait, arbitrait, aménageait, bâtissait
des lieux de vie, d’activités et des ponts,
bref le temps où le « Père du Palmrain »
vivait dans la lumière et planait au-dessus
des frontières.
Le temps d’avant ce soir de mars 1992 où,
tel Icare, pour avoir voulu voler trop haut
peut-être, en se laissant porter par les courants ascendants et vivre au grand air de
l’Europe jusqu’à en perdre de vue sa base
huninguoise, il se brûlât les ailes et perdit
son canton.
« Grâce à la culture
et à l’écriture »
« C’est la mort sociale » déplorait alors ce
grand « voilier » quelque peu… déplumé.
16
Et comment… ressusciter ?
« Il y a eu un passage à vide. Vite oublié.
Mais c’est là que l’on compte ses vrais amis
qui sont une infime minorité. La culture
m’a permis de rebondir. J’ai toujours été
un homme de culture. À 22 ans, j’ai fondé
l’Académie des marches de l’est, aujourd’hui
l’Académie rhénane. » La culture donc et l’écriture.
Car depuis, André Paul, tel un pèlerin s’appuyant sur son stylo en guise de bourdon,
s’échine encore à 85 ans à faire avancer ses
idées et à prêcher la bonne parole de l’Europe
et de l’identité rhénane.
« Je suis un Alsacien de souche, un militant
européen. Et il y a tant de choses à continuer, à reconstruire ou perpétuer dans la
mémoire de notre peuple. Je prêche pour
son âme, sa culture, son éthique. Les Alsaciens sont des frères pontifs. Le destin nous
a posés sur les bords du Rhin. Et notre rôle
est aussi de jeter des ponts entre les mondes
latin et germanique. »
D’où ses conférences et ses livres sur ces
trois questions : Quo Vadis Europa ? (Où
va l’Europe ?) mais aussi Quo Vadis Gallia
(la France) ? « avec l’institution du mariage
aujourd’hui remise en cause ou encore cette
intervention au Mali, certes belle sur le plan
moral mais bien isolée et aventureuse » et
enfin Quo Vadis Alsatia (l’Alsace) ? « qui se
doit d’avoir son conseil unique et Strasbourg,
bien évidemment, pour capitale ».
« L’ancien tribunal…
J’ai eu une vision ! »
Et puis, le « frère pontif » qui poussa à la
construction du Palmrain, le président du
syndicat qui légua à la Communauté de
communes la mission de jeter la passerelle
des Trois Pays a évidemment son idée sur
l’ambitieux projet de 3Land.
« Quelle épopée pour Huningue ! Et quand
le maire, dans son discours du Nouvel An
s’est interrogé sur la destination à donner
à l’ancien tribunal de Huningue, j’ai eu une
vision. J’ai vu là le siège de ce futur Rheinhattan. Quel symbole ! À côté du Casino
tourné vers le passé, l’ancien tribunal où
viendrait éclore l’avenir, où se ferait la synthèse du projet, où la population apporterait
ses remarques… »
« Qu’as-tu fait
de tes talents ? »
L’homme à la silhouette allongée de royal
échassier a le pas suspendu sur encore bien
des passions et projets à gratter : le centre européen de rencontres de Lucelle qu’il anime
comme vice-président, ce fameux musée de
l’aéroport et de l’aviation de Bâle-Mulhouse
qu’il aimerait tellement voir décoller, d’autres
personnages de légende ou méconnus de
l’histoire rhénane à dorer sur la feuille…
À 85 ans, « Monseigneur » ne dépose pas
les armes.
« Si la pêche à la ligne était une chose utile
pour moi, j’irais à la pêche. Mais viendra un
jour où la question me sera posée : qu’as-tu
fait de tes talents ? Et je n’aimerais pas me
voir reprocher de n’avoir pas répondu à ce
à quoi j’aurais pu servir. »
Jean-Louis MOSSIÈRE