Let`s Talk About Swallowing Disorders Parlons des troubles de la

Let’s Talk About
Swallowing Disorders
May 14, 2014
You swallow approximately 600 times a day and yet chances are, you never
think about this vital act — that is, until something goes wrong.
Feeding and swallowing disorders — also known as dysphagia (dis-fay-juh)
— can affect people of all ages: from newborns to the elderly. It can impact
the entire process of managing food, drinks and medications in the mouth
and swallowing them safely. Left untreated, swallowing disorders can have
devastating physical and emotional consequences, including malnutrition,
dehydration, delayed growth and development, pneumonia, social isolation
and airway obstruction.
Speech-Language and Audiology Canada (SAC) recognizes the second
Wednesday in May as Swallowing Awareness Day. Many people have never
heard of dysphagia and have no idea that speech-language pathologists
are the professionals who assess and treat these disorders. Swallowing
Awareness Day is an opportunity to bring attention to swallowing disorders
and to connect people with the professionals who can help.
SAC has developed two posters to help people
recognize a swallowing disorder. One poster focuses
on swallowing disorders in children, the other on
swallowing disorders in adults. You can download
the posters online at www.maymonth.ca. We
encourage you to share them with your family,
friends, coworkers and peers to help us increase
awareness of dysphagia.
Find an S-LP Near You
Speech-language pathologists (S-LPs) are highly
educated professionals who assess and treat a
broad range of speech, language and swallowing
disorders for individuals of all ages. To learn more
about dysphagia or to find an S-LP near you, visit:
www.communicationhealth.ca.
Parlons des troubles
de la déglutition
Le 14 mai 2014
Vous avalez environ 600 fois par jour et, pourtant, vous ne réfléchissez
sans doute jamais à ce geste vital — du moins, pas avant que les choses
ne tournent mal.
Les troubles de l’alimentation et de la déglutition — également connus
sous le vocable dysphagie (di-sfa-jie) — peuvent toucher les personnes
de tous âges : des nouveau-nés aux aînés. Ils peuvent miner tout le
processus de gestion des aliments, des boissons et des médicaments
ingérés par voie orale et de leur déglutition en toute sécurité. Non
traités, les troubles de la déglutition peuvent avoir des répercussions
physiques et émotionnelles dévastatrices, notamment la malnutrition,
la déshydratation, le retard de croissance et de développement, la
pneumonie, l’isolement social et l’obstruction des voies respiratoires.
Orthophonie et Audiologie Canada (OAC) reconnaît le deuxième
mercredi de mai comme la Journée de la sensibilisation à la déglutition.
Bon nombre de personnes n’ont jamais entendu parler de la dysphagie
et n’ont aucune idée que les orthophonistes sont les professionnels
qui évaluent et traitent ces troubles. La Journée de la sensibilisation à la
déglutition est une occasion de concentrer l’attention sur les troubles
de la déglutition et d’établir des liens entre les personnes touchées et
les professionnels qui peuvent les aider.
OAC a élaboré deux affiches pour aider les
personnes à reconnaître le trouble de déglutition.
Une affiche porte sur les troubles de déglutition chez
les enfants; et l’autre, sur les troubles de déglutition
chez les adultes. Vous pouvez télécharger les
affiches en ligne à www.moisdemai.ca. Nous vous
encourageons à les partager avec votre famille, vos
amis, vos collègues et vos pairs pour nous aider à
sensibiliser la dysphagie.
Trouver une orthophoniste
dans votre région
Les orthophonistes sont des professionnels avec
une expertise en évaluation et traitement de divers
troubles de la parole, du langage et de la déglutition
chez les personnes de tous âges. Pour en apprendre
davantage sur la dysphagie ou pour trouver un
orthophoniste dans votre région, visitez :
www.santecommunication.ca.