LA PROPRETÉ de notre commune c`est l`affaire de tous !

J O U R N A L D ’ I N F O R M AT I O N M U N I C I PA L E
PORTRAITS DE ROQUEVAIROIS
ROQUEVAIRE
M A G A Z I N E
ETE 2013
N ° 15
LA PROPRETÉ
de notre commune
c’est l’affaire
de tous !
Une nouvelle ressource
en eau potable
au Vallon Saint-Vincent
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
IMAGE
.=
*;1=;14<9/= D +75:62=/;=92/<36:74=.=<7,/<=8<-=8:1<&;60=+<5)<957-=<3 ,;1=+0<9674-=;<4<,8=!:378:-=+09:16:<4=88:*:;9-=92/29:3=<1-=8:1<&;60=;/;8= D
.=!<60<8:;="82924<-=0:18<:4;=+07 ,;8=%$=$(=(=$='=D .=;9*:3;=3755,4:3<6:74=%)07671'=D .=!<60<8:;="82924<=%;9*:3;
3755,4:3<6:74'= D .=<:9:;=/;=7 ,;*<:9;= D .=#5)9:5;9:;=++#=%"<&;8=#5)9:5;96'= D 2)6=82<8=.==/23;5&9;=((
2
SOMMAIRE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
4 D DOSSIER
LA PROPRETÉ DE NOTRE COMMUNE
C’EST L’AFFAIRE DE TOUS
7 D COMMUNE
TRAVAUX DE DÉBROUSSAILLEMENT
SUR LA RD96
PROJET DE COUVERTURE DE L’HUVEAUNE
PANNEAU ÉLECTRONIQUE
UNE NOUVELLE RESSOURCE EN EAU POTABLE
10 D RETRO MP2013
LA RENAISSANCE DES JOUTES SUR L’HUVEAUNE
12 D RETROSPECTIVE
ALBUM PHOTOS
15 D SCOLAIRE
LA RESTAURATION SCOLAIRE SUR LE PODIUM
DÉPARTEMENTAL DE LA QUALITÉ
EDITORIAL
LE PROGRAMME NATIONAL NUTRITION SANTÉ
16 D ENFANCE / JEUNESSE
LES ACTIONS DE L’ESPACE CLÉMENT DAVID
LE PASSEPORT CITOYEN
LE STREET’ART
SORTIE FAMILLES PROPOSÉE PAR L’ECD
19 D BREVES
ACCÈS RÉGLEMENTÉ AUX MASSIFS
NUISANCES SONORES
20 D RACONTE-MOI TON HISTOIRE
HISTOIRE DE CÂPRES,
EN ROUTE POUR LASCOURS
22 D TRIBUNE DE L’OPPOSITION
23 D SPORTS
FCEH : DE L’AMBITION À REVENDRE
25 D PORTRAITS
ELISABETH NEVCHEHIRLIAN
FABIEN HENRIOUX
26 D ETAT CIVIL ET GUIDE PRATIQUE
27 D REGION
ENVIRONNEMENT : L’EAU POTABLE DANS LE PAYS
D’AUBAGNE ET DE L’ETOILE
Il m'a paru utile à l'occasion de la parution de ce trimestriel de l'été
d'affirmer une nouvelle fois que la propreté c'est l'affaire de tous !
Ce combat pour la propreté contre la saleté, est avant tout un combat contre
les incivilités. Le comportement irresponsable d'une minorité au mépris des
règles les plus élémentaires du mieux vivre ensemble, est préjudiciable au
confort de vie de l'immense majorité.
Les fondamentaux de la vie en commun sont alors ignorés sans conséquence
pour ceux qui les bafouent, mais pénalisant ceux qui les respectent. Ce
combat doit être un combat sans cesse renouvelé. Même si de nombreuses
améliorations ont été réalisées durant ces cinq années, afin de garantir aux
Roquevairois une qualité de vie plus digne, il n'en demeure pas moins que nos
efforts doivent être poursuivis.
Effort dans l'exécution de la mission de ramassage, effort dans l'information
de la population, effort dans le recyclage, effort dans la réduction des déchets
à la base. Nous allons laisser un héritage aux générations futures, alors
prenons garde qu'elles n'aient pas à souffrir d'une attitude irresponsable.
L'actualité roquevairoise c'est aussi la recherche fructueuse d'une nouvelle
ressource en eau pour notre commune. Ce nouveau forage va permettre de
conforter notre autonomie dans notre approvisionnement réaffirmant, une
nouvelle fois, haut et fort que notre régie restera une régie municipale. Nous
garantirons ainsi une qualité et un tarif de l'eau défiant toute concurrence.
Même si en toile de fond le légitime combat que nous menons contre la
métropole nous préoccupe toujours, longtemps resteront imprimées dans
nos mémoires ces images festives du renouveau des joutes roquevairoises, des
fêtes votives passées, ou de celles à venir, pour lesquelles je vous donne d'ores
et déjà rendez-vous.
Un bien bel été en perspective sur notre commune que nous aimons tant.
YVES MESNARD
Maire de Roquevaire,
Vice-Président de la Communauté d’Agglomération
du Pays d’Aubagne et de l’Étoile
Retrouvez désormais sur facebook
“ville-de-roquevaire”
3
DOSSIER
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
PROPRETE
Détritus, déjections canines, poubelles qui
débordent, encombrants sauvages…
La propreté de notre commune
c'est l'affaire de tous.
S
i la ville a pour mission de garantir la
propreté de ses espaces publics, il
appartient aussi à chacun de respecter
son environnement en faisant preuve de
civisme et en respectant certaines règles.
La municipalité souhaite informer sur sa
politique en matière de propreté urbaine et
rappeler aux habitants les bons réflexes. Pour
relever le défi d'une ville propre, les efforts
des services de la ville doivent s'accompagner
d'une prise de conscience collective et d'un
comportement responsable de chacun.
Le service nettoiement
en chiffres
7500 heures/an et plus de
190 000 euros de budget.
Les activités du service se
répartissent en trois secteurs
(Roquevaire centre, Pont de
l'Etoile, Lascours).
Un contrat a été conclu avec
l’entreprise LVD Environnement
pour une prestation de
cantonnement en remplacement
d’agents en maladie ou en
congés, représentant environ
1200 h/an pour un montant
maximum de 21000 euros.
Les moyens mis en œuvre par la ville
Les agents de la ville nettoient, ramassent,
entretiennent et abattent un travail considérable tout au long de l'année. Ils interviennent
tôt le matin afin d'offrir une ville accueillante
au moment où l'activité démarre. En plus de
cette tâche essentielle, le service propreté
adapte également ses missions en fonction des
saisons. En automne, il ramasse les feuilles
mortes, en hiver, quand cela est nécessaire, il
déneige les rues et les trottoirs... En cas de
nécessité, une équipe intervient sur les
espaces publics utilisés le jour de grandes
manifestations, lors du départ des exposants
et forains (fête de l'âne, marché de Noël).
Pour mener à bien cette mission, la ville
dispose de dix agents qui sont opérationnels
six jours sur sept. En plus des moyens
humains, le service dispose d'une balayeuse
équipée de trois souffleurs, d’un nettoyeur
haute pression à sablage. Le service assure,
aussi, ponctuellement le ramassage des
encombrants, gravats et décharges sauvages.
Quatre nouvelles poubelles avec distributeur
de sacs pour ramasser les déjections
canines seront bientôt installées quartier
St Roch à Roquevaire et au parking des
écoles de Pont de l’Etoile.
De grilles pour évaluer la propreté
Des
urbaine
urb
La ville souhaite relever le défi d'une ville
4
encore plus propre et encore mieux entretenue. Pour pouvoir améliorer la propreté, une
grille d'évaluation sera mise en place. Elle permettra de mesurer objectivement la propreté
urbaine en différenciant les secteurs (commerces, écoles, résidences...), de hiérarchiser
les différents sites à évaluer (sites à bon
résultats et sites à mauvais résultats), d'apprécier le niveau de propreté dans le temps
par des comparaisons saisonnières.
Pour pouvoir mesurer l'état de non propreté
d'une rue ou d'un secteur, des indicateurs
quantitatifs par catégories de détritus seront
répertoriés : papiers, emballages et journaux ;
verre et débris de verre ; déjections canines ;
dépôts sauvages ; herbes et feuilles ; tags,
affiches et affichettes ; souillures. Une fois la
grille analysée, le service sera en capacité
d'adapter ses interventions pour améliorer la
propreté urbaine.
Crotte alors !!!!
La ville s'accommode parfaitement de la
présence d'animaux domestiques à condition
de respecter un certain nombre de règles. En
tout premier lieu, les propriétaires de chiens
doivent les tenir en laisse, voire, pour les chiens
dangereux, les museler au contact du public.
La plus élémentaire des règles d'hygiène
commande de ramasser les crottes de son animal.
Qui n’a jamais marché dans une crotte de
chien au beau milieu d’un trottoir ? Faute à qui ?
Aux propriétaires qui ne ramassent pas les
déjections de leur animal !
Pourtant, la ville a installé des distributeurs de
sacs spécialement conçus pour les déjections
canines. Ces distributeurs de sacs sont
positionnés sur les poubelles. Mais il est tout
aussi simple d'emporter avec soit un sachet
plastique à cet usage.
Dépôts d'encombrants à coté
des containers de tris selectifs
Déchets verts et poubelles
jetés “en passant”
DOSSIER
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
Pour compléter ce dispositif, la ville travaille
avec l'association Carré VIP sur un projet,
L'Accolade*, le long des berges de l'Huveaune
quartier St Roch, projet collectif d'aménagement d'un espace vert au pied Hameau Druet,
qui prévoit l'installation d’un parc à chiens
plus communément appelé "canisette".
associations sont invitées à retirer leurs affiches
dès la manifestation passée.
Petit rappel : le fait de ne pas ramasser les
déjections canines de son animal sur les
trottoirs et caniveaux ainsi que dans les
jardins et promenades, constitue une
infraction de deuxième classe susceptible
d’être sanctionnée par une amende de 38 €.
Il est rappelé l'interdiction de nourrir les
pigeons (art. 120 du règlement sanitaire
départemental) dont la surdensité et les
fientes constituent une nuisance pour les
bâtiments, la santé et la biodiversité. De son
côté, la ville procède à la régulation de la
population des pigeons par la pose de cages
soit à Roquevaire centre, à Pont de l'Etoile ou
bien à Lascours. Nous arrivons de ce fait à
maîtriser la population des pigeons et ainsi
réduire les nuisances.
Les ordures ménagères ou déchets ménagers,
sont les déchets issus de l'activité quotidienne
des ménages. La composition des ordures est
très variée. On y trouve notamment des restes
alimentaires, des emballages, des objets en fin de
vie, des matières organiques putrescibles...
Beaucoup de ces déchets peuvent faire l'objet de
recyclage, et un certain nombre de moyens ont
été mis à la disposition des habitants pour
relever le défit de réduire les déchets à la source.
Si vous êtes sensibles à l'avenir de notre planète, adhérez au plan d'actions de développement durable "Agenda 21", et pratiquez le tri.
Les ordures
ménagères en
quelques chiffres
(source Agglo)
Sur les 12 communes de
l'Agglo, 90 agents sur le
service collecte des
ordures dont 22 équipes
composées de 3 personnes
qui assurent la collecte
des OM, et 2 équipes
qui veillent à la propreté
autour des conteneurs et
ramassent les encombrants
sauvages.
27 véhicules
45000 tonnes de déchets
ménagers collectés sur
l'ensemble du territoire
29 points d'apport volontaires dont 8 enterrés sur la commune, apportez-y
le verre, les papiers, les emballages.
Un service de collecte d'encombrants est assuré dans un délai de deux
semaines, sur simple appel téléphonique (04.42.18.19.79), à condition
que l’encombrant soit déposé au niveau du passage du camion.
Pour les déchets à risque infectieux, des boîtes spéciales sont à récupérer
gratuitement en pharmacie.
Tags et graffitis
Ils constituent une nuisance visuelle, et l’enlèvement se fait par sablage sur pierre froide, ou
si le tag est résistant, en le recouvrant par
peinture. Environ cent cinquante heures sont
consacrées par an à ce travail.
L'affichage sauvage
Depuis la loi Barnier de 1995, l'affichage
sauvage est interdit. La ville a mis en place des
panneaux d'affichage libre (28 au total sur la
commune), dès lors que l'information n'est
pas commerciale ou publicitaire. Pour ne pas
avoir un cumul de papier sur ces panneaux, les
La taxe d'enlèvement
des ordures ménagères
(TEOM)
Les ordures ménagères
Un collecteur de piles usagées est à votre disposition en mairie.
es
Pour vos déchets volumineux et toxiques, 4 déchèteries
sont à votre disposition (Aubagne, Auriol, Cuges-les-Pins
ns
et Peypin). Accès gratuit pour les particuliers en retirant
nt
une carte à la mairie (pièce d'identité et justificatif de
domicile requis), les artisans et commerçants peuvent en
bénéficier (modalités au 04.42.18.19.79).
Et si vous souhaitez vous débarasser d’appareils électriques et
électoniques usagés mais qui fonctionnent encore, des solutions de
collecte et de recyclage s’offrent à vous : www.emmaus-france.org,
www.eco-systemes.fr.
* Plus d’infos sur L'Accolade : [email protected]
La TEOM est la principale source de financement de la collecte et du
traitement
des déchets. Cette collecte et ce traitement font partie
trai
des compétences qui ont été transférées à notre Communauté
d'Agglomération
du Pays d'Aubagne et de l’Étoile.
d'A
Toutes les propriétés soumises
à la taxe foncière bâtie génèrent,
à travers leur revenu cadastral,
la base de la taxe, laquelle a un taux
unique de 10 % sur l'ensemble des
douze communes qui composent
notre agglomération.
bas
base que la taxe foncière, et figure
sur le même avis d'imposition que
celle-ci. Elle est toute à fait indépendante du volume des ordures collectées
et reste due intégralement même en
l'absence totale de ces dernières.
Autrement dit, le montant de la taxe
des ordures ménagères à payer
Ce mode de calcul est de plus en plus représente un pourcentage du
controversé, car ne correspondant revenu cadastral. Ainsi, le propriépas nécessairement à une réalité. taire d'une simple cave, box ou place
Deux maisons, ou deux appartements, de parking est assujetti à la TEOM.
situés sur deux communes différentes
devraient théoriquement être assu- Une taxation qui ne tient compte ni
jettis à la même somme à payer.
du nombre de personnes, ni du volume
Mais les évaluations étant différentes d'ordures ménagères produites.
sur chaque commune, bien évidem- Ne tenant compte que du foncier,
ment, les taxes le sont également.
une maison avec piscine, occupée par
La TEOM est calculée sur la même
un couple de retraités sans enfants,
6
aura une taxe nettement plus importante qu'un appartement occupé par
un couple avec trois enfants puisqu'à
aucun moment, la taxation ne tient
compte du nombre de personnes
occupant le foyer, ni du volume
d'ordures ménagères produits.
Il faut savoir aussi, qu'un garage,
une piscine et même un pool house,
augmente la valeur locative des
biens, donc le revenu cadastral,
donc la TEOM.
Voilà pourquoi de plus en plus
d'agglomérations cherchent à modifier ce système, notamment par la
mise en place de puces électroniques,
d'un pesage individuel, ce qui
permettrait d'invidualiser les taxes.
DOSSIER / COMMUNE
La problématique des
L
déchets verts
d
Le déchets verts sont les
Les
restes provenant de l'entrere
ti
tien des jardins (élagage
d
des haies, arbres, tonte du
gazon... ). Ils sont considérés
ga
comme devant être assimilés
co
à des ordures ménagères,
lesquelles ne peuvent être,
le
de par la loi, incinérées par
d
les
le particuliers (art. 84 du
règlement sanitaire ddépartemental).
Néanmoins, des dérogations municipales sont
délivrées sur tout le territoire sans base légale,
car elles ne devraient être délivrées par arrêtés
préfectoraux que pour des cas exceptionnels.
Très rapidement, afin de permettre à tous et
toutes, les autorités comme les particuliers,
d’être cohérents, nous devrons nous orienter
vers une réduction à la source de ces déchets
notamment par l'acquisition de composteurs
individuels, par les techniques de paillage, une
collecte spécifique de ces déchets voire même
une transformation en biogaz de ces derniers.
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
Nous sommes, là , en
présence d'une démarche
he
écocitoyenne, afin de
préserver la qualité de
l'air.
L'Agglo propose depuis
uis
de nombreuses années
ées
aux habitants du terriritoire des composteurs
urs
individuels à tarifs préréférentiels.
Depuis février 2013, une
ne
aide financière à l'acacquisition de ces compossteurs vous est proposée
ée
sur la base de 30 € pour
ur
un composteur individuel
el
en bois ou en plastique,
e,
et 70 € pour un lombriicomposteur.
Pour plus d'informations,
s,
et connaître les modalités,
s,
vous pouvez contacter
er
le service “Allo déchets”
s”
au 04.42.18.19.79.
Agir
ensemble
pour
l’Huveaune
SAMEDI 21 SEPTEMBRE
Durant une demi-journée, bénévoles,
associations et agents de la collectivité
vont se retrouver pour nettoyer un
tronçon de l’Huveaune. C’est l’occasion
pour chacun de faire une action
concrète pour l’environnement, de se
retrousser les manches et, parfois, de
remonter à la surface les déchets les
plus surprenants !
Travaux de débroussaillement
sur la RD96
Tout au long de l’anné
TTout
l’année,
ée, le Conseil Gé
Général
éné
éral dé
débroussaille
ébroussaille les
abords des routes départementales avant le début de la
période à risque d’incendie des feux de forêt.
Pour accomplir cette action de prévention destinée à limiter les
départs accidentels de feux et faciliter la circulation des véhicules de
lutte, le Conseil Général des Bouches-du-Rhône consacre à ces travaux
une enveloppe annuelle de plus d’un million et demi d’euros.
Mais plus encore, il souhaite sensibiliser les habitants du département
à la nécessité de mettre en sécurité les abords de leurs habitations en
accomplissant leurs OLD (Obligations Légales de Débroussaillement).
La RD96 fait partie des 358 Km
de routes nationales à intérêt local
qui ont été transférées au réseau
routier départemental en 2005.
Cette route représente un enjeu de la plus
haute priorité au regard de son positionnement dans les stratégies de lutte contre
les incendies. Le relief particulièrement
accidenté notamment dans le secteur de
Pont de Joux a nécessité la mobilisation
d’engins forestiers puissants afin de
réduire au maximum les temps de présence
des travaux sur cette route dont la
fréquentation quotidienne avoisine les
vingt-mille véhicules/jour.
Mais au-delà de ces contraintes techniques,
un soin paysagé tout particulier a été
apporté afin de remettre en valeur
d’anciennes restanques non entretenues,
nos chers bancaous, depuis l’après guerre.
7
COMMUNE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
Projet de couverture de l’Huveaune
Qu’en pensez-vous ?
Le centre ville de Roquevaire connaît
î
depuis de trop nombreuses années
des problèmes liés à la circulation
et au stationnement des véhicules.
Ces difficultés nuisent à l’activité de nos
commerces de proximité, et occasionnent une
gêne permanente non seulement aux habitants du centre ville pour se garer quand ils
rentrent chez eux, mais également pour les
déplacements quotidiens de l’ensemble des
Roquevairois.
Une des réponses consisterait à agrandir
l’espace public par la couverture de
l’Huveaune allant de l’avenue des Alliés,
jusqu’au boulevard Piot (voir plan).
Cette réalisation doublerait la capacité
d’accueil du parking Rolland, et créerait un
nouvel espace urbain à réfléchir.
Avant de lancer les études hydrogéologiques,
environnementales, techniques et financières
particulièrement complexes, il nous semble
indispensable de recueillir votre avis sur ce
projet.
Nous vous remercions de vous associer
avec nous à cette réflexion, en nous faisant
part de vos remarques, soit par courrier,
soit sur le mail de notre mairie ([email protected]).
PANNEAU ELECTRONIQUE
Pour une information éclairée...
Depuis début mai, un panneau électronique a été mis en place
devant l'Hôtel de Ville.
Vous pourrez ainsi y consulter toute une somme d'informations
diverses et variées : alertes météorologiques, travaux en cours,
dates des conseil municipaux, celles des réunions de quartier,
mais aussi le programme des festivités et autres évènements de
notre commune.
Voilà un outil de plus à la disposition des Roquevairois qui vient
en complément du bulletin d'information, du site internet “villede-roquevaire.com” et de la page Facebook “ville-de-roquevaire”.
8
COMMUNE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
Une nouvelle ressource en eau potable
E
xistante depuis 1925, notre Régie
municipale de l'eau possède une
spécificité : celle de fournir aux
roquevairois une eau prélevée, au lieu dit
"Le Pré", sur le territoire même de notre
commune. Environ un million de mètres
cubes sont ainsi pompés et distribués par
an, à plus de quatre mille abonnés.
Afin de préserver cette autonomie et de
continuer à garantir des tarifs défiant
toute concurrence, les plus bas de tout le
territoire du Pays d'Aubagne et de l'Etoile,
notamment en ayant instauré depuis 2012
la quasi gratuité (un euro) des trente
premiers mètres cubes consommés, la
municipalité, pour répondre aussi à une
demande du Préfet, a décidé de sécuriser
son approvisionnement en eau en faisant
réaliser un forage à grande profondeur.
Monsieur Yves Berthalon, hydrogéologue
de la société Thetys Hydro, a été chargé de
réaliser la prospection afin de déterminer
un lieu de forage du réseau karstique à
investiguer, et susceptible de répondre à
nos attentes tant en quantité qu'en qualité.
C'est la société Hydrokarst
qui a obtenu le marché de
forage pour un projet de
percement jusqu'à une profondeur de deux cents
mètres. Les travaux qui ont
débuté le 13 mai, on permis
d'atteindre, dès le 21 mai, la
cote de moins de cent vingtcinq mètres ou une réserve
très importante et semblant
répondre aux objectifs, à été
atteinte.
Nous devons maintenant
nous assurer de la disponibilité d'un débit suffisant
dans la durée et d'une
qualité de l'eau irréprochable
et, nous pourrons alors, procéder à la sécurisation de
cette nouvelle ressource
vitale pour notre commune
avant de commencer son
exploitation.
Merci Monsieur Ravazza
Lorsque notre hydrogéologue identifia,
comme site de prospection, une ancienne
carrière du vallon de Saint-Vincent,
il a fallu obtenir de son propriétaire
foncier, l'autorisation d'y réaliser des
travaux d'exploration par forage.
Monsieur Jean-Michel Ravazza, propriétaire,
nous a donné son accord pour effectuer ces
travaux. L'exploration s'étant révélée fructueuse, le site va maintenant être acheté,
à l'amiable, par la collectivité au prix fixé
par le service des domaines.
Les services municipaux ont été en présence d'un interlocuteur excessivement
compréhensif, qui a tout de suite compris
l'enjeu fondamental pour notre commune
de réaliser, dans l'intérêt de tous, une
seconde ressource en eau. Dans un monde
de plus en plus égoïste, il est rassurant de
rencontrer au détour d'un dossier des
personnes encore soucieuses de l'intérêt
général, pour lesquelles altruisme et générosité ne sont pas des vains mots.
9
Il nous l’avait dit !
Lorsque Michel Durécu su que la municipalité effectuait
de nouvelles recherches en eau, toujours soucieux d'aider ses amis élus, Michel se proposa de donner son
avis de "sourcier". Accompagné sur un premier site, le
puits de la cuirasse, Michel fut affirmatif "la veine qui
alimente ce puits en eau a été détournée lors de la
réalisation des travaux du canal de Provence plus haut
dans les collines, n'espérez pas en trouver de grande
quantité...".
Les faits allaient lui donner raison. Les essais effectués
ne donnèrent pas les résultats escomptés, de l'eau il y
en avait mais pas suffisamment.
Après son étude du deuxième site, le Vallon de SaintVincent, avec tous les mystères qui entourent les
gestes des sourciers, il nous confia : "De l'eau vous
allez en trouver et c'est tant mieux. D'abord aux
alentours d'une cinquantaine de mètres avec un débit
moyen, puis plus profond aux alentours de cent
quarante mètres avec un débit très important".
Tout s'est avéré exact. On peut rester perplexe, mais
force est de constater que les forages ont confirmé ce
que notre ami Michel avait pressenti. Peut être que
dans un futur proche les scientifiques seront en mesure
d'apporter une explication rationnelle à ces pouvoirs.
Dans l'attente restons admiratifs aux dons de certains !
RETRO MP2013
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
La renaissance des
joutes sur l’Huveaune
une totale réussite populaire
Les 14 et 15 juin derniers Roquevaire a retrouvé ses joutes d’antan. Cette manifestation inscrite dans le cadre de
MP2103, sur le thème des Fêtes de l’Huveaune, a pu se dérouler en temps et en heure grâce à une forte mobilisation de tous les acteurs : notre partenaire principal, la Communauté du Pays d’Aubagne et de l’Etoile, sous l’égide
de l’association “L’An Commun”, le Syndicat Intercommunal de l’Huveaune, des partenaires privés et plus particulièrement la totalité des services municipaux de Roquevaire qui se sont investis pleinement dans cette réussite.
Un projet difficile mené à son terme grâce à une totale synergie
Contraintes administratives lourdes, météo défavorable
pendant les travaux et imprévus techniques de dernière
minute pour le remplissage du plan d’eau, tous ces obstacles
ont été franchis avec ténacité. Les différentes entreprises
mandatées, depuis le bureau d’études Antéa Group, et
Hydrokarst qui a réalisé la structure d’ancrage du barrage
gonflable, lui-même construit par la société Satujo, ont
contribué à ce résultat. Les aides spontanées des entreprises
locales avec Guillaume Négrel, en accord avec le cabinet de
géomètre expert Frédéric Rougier, le ferronnier Pascal
Hode de Napollon, et l’entreprise Négrel Michel et JeanLouis de Lascours, mais aussi le CCFF, les pompiers maîtres
nageurs sauveteurs, ont été très appréciées.
Deux journées festives sur et autour du nouveau plan d’eau
Dès le vendredi soir, le club “Mazargues canoë kayak”
après des démonstrations spectaculaires par ses sportifs de
haut niveau, de nombreux enfants et adultes ravis et
enchantés ont bénéficié de leur encadrement pour une
mise en pratique réelle de ce sport nautique.
Le samedi matin, après la mise à l’eau très remarquée des barques du club de
l’Estaque “La Fine Lance Estaquéenne”, des courses de vitesse par équipes de
rameurs ont été organisées. Après la pause repas, où terrasses des cafés et
restaurants ont fait le plein, mais aussi à la buvette du pré avec les deux
comités des Festivités et de la Saint-Eloi qui ont servi une grande paëlla, le
grand moment tant attendu des joutes a été lancé officiellement par
Messieurs le Maire Yves Mesnard, Henri Feltrin Président du Club de
l’Estaque et Christian Ollivier Conseiller municipal chargé du projet.
Après les jouteurs aguerris du club marseillais, les amateurs ont pu s’affronter sous les cris enthousiastes des spectateurs que l’on dénombra à près de
trois mille. Les meilleurs jouteurs ont été récompensés avant l’échange de
trophées souvenirs entre la Ville et le Club de l’Estaque dans la perspective
d’un partenariat renouvelable et de longue durée.
D’autres animations très appréciées ont agrémenté la journée, comme les
chiens Terre-Neuve sauveteurs avec des simulations de sauvetage dans le
plan d’eau, et l’exposition de maquettes de bateaux par “La Miniflotte
du Garlaban”. La soirée a été clôturée par la projection en plein air sur
écran géant du film “La mort aux trousses” d’Alfred Hitchcock devant une
assistance captivée et décontractée.
Démonstration de canoë par
“Marseille Mazargues Canoë s Kayak”,
avec initiation au public
10
Exposition de modèles réduits par le club
de modélisme Miniflotte du Garlaban
“Les joutes d’antan” imaginées par
l’artiste peintre Sidali De Saint-Jurs
Les prochains
rendez-vous
dans le cadre
de MP2013
FESTIVAL INTERNATIONAL
D’ORGUE DE ROQUEVAIRE
Les jeunes de l’ERJ ont fait un stage avec
la Fine Lance Estaquéenne en vue de leur
participation aux joutes
L’un des meilleurs instruments au monde va
jouer à pleins tuyaux pour MP2013.
Huits concerts
Une soirée d’improvisation à l’orgue en
accompagnement du
film “La ruée vers
l’or”
Un grand rendezvous avec l’orchestre Divertimento,
ensemble symphonique
réunissant 80 musiciens dirigés par la
Chef d’orchestre Zahia
Ziouani.
Du 13 septembre au 20 octobre 2013
Eglise Saint-Vincent - Roquevaire
NOUS SERONS TOUS D’ICI
FESTIVAL MULTIDISCIPLINAIRE
Roquevaire vous accueillera pour une soirée
théâtre, “Ulysse” : après
dix ans de guerre et d'absence, Ulysse cherche le
chemin du retour, à
Ithaque, le “pays de ses
pères”. Rencontre avec
Circée, le Cyclope, les
Sirènes. Son parcours est
semé d'embûches. Tour à tour héros de
lumière vivant ses aventures, puis homme
en proie à ses doutes, il se confie à son
chauffeur, dans l'intimité d'une voiture.
Voyage initiatique ou quête de soi, Ulysse
reste le symbole universel de l'Exil.
Samedi 9 octobre 2013
Salle Raymond Reynaud- Roquevaire
Démonstration de sauvetage par
les chiens de “Terre Neuve 13”
EXPOSITION DE TABLEAUX
LEG DE PAUL IORIO
Une sélection extraite
du leg des 300 tableaux
qui regroupe les créations de peintres marseillais et provençaux
des 19ème et 20ème siècles
classées en quatre
catégories : les académiques, les postimpressionnistes, la période art déco et
moderne, les peintres du “Péano” et de
“Rive-Neuve”.
Henri Feltrin, le président du club de
l’Estaque a animé en duo avec Christian
Ollivier, Conseiller municipal, un
après-midi rempli d’émotions fortes.
Dans le cadre d’Ecrans Voyageurs, une
projection cinéma sur écran géant du film
“La Mort aux Trousses” d’Alfred Hitchcok,
a clôturé ces deux journées festives.
Du 1er au 15 octobre 2013
Salle Monseigneur Fabre - Roquevaire
11
RETROSPECTIVE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
Fête de l’âne et marché artisanal organisés par
la Confrérie Saint-Eloi Saint-Vincent
Pose du totem réalisé par les élèves de la classe de Madame Nathalie ISNARD, qui
ont participé au projet “1 oeuvre, 10 communes” dans le cadre de MP2013 sous
l’égide de l’Agglo, en présence de l’artiste sculpteur Caroline Timbal Duclaux de
Martin qui a travaillé avec eux à la concrétisation du “Portrait d’argile”.
Spectacle
“Tablao Flammenco”
issu de la programmation
Saison 13
Avec l’association “Godasses et sentiers”
ils sont allés à la rencontre de TransHumance
12
Ils ont participé au Festival de randonnées “‘L’esprit des collines”
sur le GR2013 : pique-nique point de vue à Roquevaire
Soirée country et balade à moto pour les adhérents
du Moto-Club de Lascours
Concert “Une petite Arlésienne”
avec la participation de la chorale Acanthe
Soirée théâtre “N’oubliez pas Colibri”, avec la troupe
Les Lasc’Arts, proposée par l’association Pierre D’Afflon
13
RETROSPECTIVE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
Pont de
l’Etoile
Belle réussit
e pour les fe
stivités orga
Pont de l’Eto
nisées à
ile, grâce à
l’
e
n
th
o
u
siasme et au
dynamisme
de toute l’éq
uipe de béné
voles du
Comité des fê
f tes “A la B
elle Etoile”.
en fête
Soirée sosie avec Johnny Red
Bal avec l’orchestre Kontrast et Patrice Carmona
Fête de la musique avec DJ Mam’s...
...devant un public enthousiaste
Soirée de clôture avec Tribute Village People
14
SCOLAIRE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
La restauration
scolaire sur le podium départemental
de la qualité*
La démarche communale en matière de restauration
scolaire reste un axe fort de la politique sociale de la
municipalité. Elle se décline en deux volets : celui de la
qualité (soulignée par l’enquête UFC Que Choisir, plaçant
dans son étude la cuisine centrale d’Aubagne en troisième
position au niveau départemental), et celui du caractère
social de ce service public.
A ce titre, la municipalité a choisi de ne pas augmenter les
tarifs de la restauration pour la troisième année consécutive.
Cette décision venant en complément de la mise en place en
2008 des barèmes, passant de 2 à 4 tarifications, calculés sur
la base du quotient familial.
Le montant de la prestation de la restauration scolaire s’élève
à 339 944 euros. La commune participe au financement de
ce poste à hauteur de 89 940 euros. Cette participation
représente 26,5 % du coût total des repas hors frais de fonctionnement
(personnel, entretien...).
Dans cette période difficile pour de nombreux budgets familiaux, la politique
tarifaire mise en place par la commune trouve toute sa raison d’être en permettant à tous les enfants de manger à la cantine quel que soit le niveau des
revenus des parents.
L
* Etude Association UFC Que choisir, portant sur plus de 600 restaurants scolaires. Cette
étude a mesuré le respect de la fréquence des aliments, de bonne qualité nutritionnelle et la
présentation des fruits de saison et des fromages apportant diversité et produits frais.
En quelques chiffres
la restauration scolaire sur
Roquevaire
850 enfants sont scolarisés sur les
trois sites (Roquevaire centre, Lascours,
Pont de l'Etoile). 87 % d'entre eux
mangent à la cantine. Chaque jour ce
sont 740 repas qui sont livrés dans les
écoles, ce service étant assuré en liaison froide par la cuisine centrale
d'Aubagne. Plus de 84000 repas ont été
servis cette année, soit 3000 de plus
qu'en 2011/2012.
Un menu élaboré par les élèves de Roquevaire
Le 15 janvier dernier, le conseil des élèves de l'école élémentaire J. Martinat initié par
Madame Isnard, enseignante, a activement participé à la commission des menus et à la
visite de la cuisine centrale de la ville d'Aubagne. Les représentants du conseil des élèves
ont, entre autres, proposé des menus. Le menu suivant a été retenu et servi le 31 mai dans
les écoles : salade composée (salade verte, tomates cerises, avocat, radis), filet de poisson
pané, épinards à la crème, fromage, mousse au chocolat.
Le Programme National Nutrition Santé (PNNS)
Le PNNS est un plan de santé publique visant à améliorer l’état de santé de la population en agissant sur l’un
de ses déterminants majeurs : la nutrition.
Initié en 2001, il a été rendu obligatoire par la
publication de la loi du 27 juillet 2010 et son
décret d'application du mois de novembre
2011.
En conséquence, les menus doivent respecter
un équilibre nutritionnel et des grammages
précis. Les objectifs nutritionnels visent à
diminuer les apports de lipides et à augmenter
ceux des fibres et vitamines, de fer et de calcium.
Les repas proposés doivent obligatoirement
comprendre un plat principal, une garniture, un produit
laitier et au choix une entrée et/ou un dessert.
La variété est appréciée sur la base de la fréquence de
présentation des plats servis au cours de 20 repas consécutifs. Ainsi
pour exemple, les fruits doivent être servis au moins 1 fois sur 2, les
desserts industriels très sucrés 1 fois sur 5, les aliments frits ou préfrits 1 fois sur 5... La taille des portions est fixée selon l'âge des
enfants (maternelle, élémentaire, collège ou lycée).
Le sel et les sauces ne sont pas en libre accès et sont servis en
fonction des plats, le pain est quant à lui disponible en libre accès.
15
ENFANCE / JEUNESSE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
Les actions
de l’Espace Clément David
nfectionnées par
Les “Patates” co
les enfants
lu
thèque Victor Gé
Atelier à la biblio
Bilan de ces vacances de printemps sur le thème
du “Voyage imaginaire” :
Durant la première semaine, 82 enfants, en moyenne,
ont été accueillis chaque jour dont 31 de moins de 6
ans. Ils étaient un peu moins la deuxième semaine,
62 enfants en moyenne, dont 26 moins de 6 ans.
Comme à chaque vacances, les animateurs ont proposé
des activités en extérieur et des ateliers manuels inspirés de ce thème. Les maternels et les 6/7 ans ont pu
découvrir l’histoire du Petit Prince de Saint-Exupéry
au travers d’animations ludiques.
Les Graines d’Artistes ont, quant à eux, participé à
l’élaboration d’un film d’animation (écriture de
Du côté
du Centre
de Loisirs
(ALSH)
Les ateliers d’arts
l’histoire, décors, confection des personnages, montage des images…)
sur une famille qui fait le tour du monde.
Les Multisports se sont défoulés grâce à la découverte de sports du
monde entier (baseball, crosse québécoise…) et ont pu s’initier ou être
confirmés dans leur pratique du roller avec Stéphane (slalom, tremplin...).
Remise des prix lors du grand rallye AggloExpress
La première semaine, tout le monde est parti à la découverte du Parc
de Labyrinthes à la Roque d’Antheron avec un labyrinthe géant truffé
d’énigmes, des châteaux gonflables et des pistes de karting qui étaient
à leur disposition. Sous un beau soleil, les enfants ont profité d’une
belle journée.
La semaine suivante, les enfants de plus de 6 ans remettaient en jeu
leur “Patate d’Or” gagnée l’année dernière lors de la première édition
du grand rallye AggloExpress organisé par des animateurs de la Ville
d’Aubagne. Comme l’année précédente, des groupes de jeunes Aubagnais
ont été accueillis à Roquevaire et inversement les Roquevairois ont été
reçus à Aubagne. Au programme des ateliers variés étaient proposés :
hip-hop, philosophie, informatique, céramique, roller, médiathèque, etc.
Un atelier était aussi organisé par le centre aéré maternel de Roquevaire
autour de la musique. Les enfants avaient confectionné leurs “familles
patates” qu’ils ont échangées dans les transports en commun tout au
long de la journée. Malheureusement cette année aucune des six équipes
participantes n’a pu rapporter la Patate d’Or à Roquevaire. Les enfants
se sont quand même bien amusés et sont motivés pour relever le défi
l’année prochaine ; en attendant chacun est rentré ravi à la maison
avec un tee-shirt de l’Agglo.
16
r Roquevaire”
ur “Des regards su
Tournage vidéo po
Danse
ues
Activités artistiq
A l’Espace Ressources
Jeunes (ERJ)
Pour les vacances de printemps, l'ERJ a fait le choix d'innover
dans les thématiques de stage, en mettant l'accent sur les
aspects pédagogiques et culturels.
Du 15 au 19 avril, les jeunes ont été initiés à l'utilisation du média sur Internet
"Les Maîtres de l'image sur le Web". Travail autour de la photo, de la vidéo et de
l'interview pour la création d'un site promotionnel pour leur village : des
regards sur Roquevaire. Le lien : https://sites.google.com/site/regardsroquevaire/des-regards-sur-roquevaire
Les jeunes étaient ravis de cette expérience, ils nous ont confié que la formation
vidéo était de très grande qualité et parfaitement accessible à des débutants.
Du 22 au 26 avril, l'ERJ a enfin pu réaliser son premier stage de musique en
proposant aux participants une initiation à la percussion.
Avec Patrick Francome, le professeur de batterie de l'ECD, les jeunes ont appris
à utiliser le rythme sur leur corps, sur des objets de la vie quotidienne et enfin
sur une vraie batterie. Sur le modèle du groupe de percussionniste "Stomp", le
groupe à terminé la semaine en présentant aux parents un morceau de leur
propre création.
Une nouveauté, les 25 et 26 mai derniers, l'ERJ a testé sa formule week-end
d'animation en amenant un groupe de jeunes à Tourves (83) dans le domaine
de St Supin où a été créé un véritable parc d'attraction dédié au vélo sous toutes
ses formes. Au programme, VTT - Trial - BMX avec l'utilisation de modules
adaptés à tous les niveaux. Le temps fort aura été les sauts en BMX sur le
tremplin équipé d'un air bag.
Au mois d'octobre, un week-end à Nîmes sera organisé. Avis au amateurs.
17
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
ENFANCE / JEUNESSE
L'Espace
L
'
Ressources
JJeunes
e
a proposé, le 6
av
avril
dernier, une form
mation
PSC1 (gestes
de premiers secours) à
de
tous les jjeunes de la commune au
tarif de 25 euros (soit un demi-tarif
par rapport à un organisme extérieur).
Dix jeunes y ont participé dont quatre dans le cadre du programme
passeport citoyen.
La formation PSCI venait clôturer un trimestre
d’actions autour du secourisme et de la prévention à la santé.
Les jeunes adhérents ont rencontré une
équipe de pompiers avec qui ils ont pu
échanger et comprendre leur métier. Ils
ont également participé à des animations
préventives avec "l'Espace Santé Jeunes",
partenaire de l'ERJ, et de nombreux jeux
préparés par les animateurs autour de
cette thématique. Ce type de stage sera
renouvelé, le passage du PSC1 étant prioritaire pour les générations à venir.
Le passeport citoyen est un nouveau dispositif qui s’adresse aux jeunes adhérents de
l’ERJ, scolarisés en troisième, ou ayant plus
de 15 ans.
Il a pour objectif de les impliquer, bénévolement et activement, à la vie locale
avec un engagement personnel faisant
appel à des valeurs sociales, humanitaires,
L E PASSEPORT C ITOYEN
solidaires et égalitaires, à travers des
actions citoyennes comme, par exemple,
une aide logistique lors de manifestations
locales, la collecte de denrées pour les
Restos du Coeur ou l'aide au service lors
de l'après-midi récréative des Séniors.
L’action citoyenne est de mesurer l’impact
que chaque individu est susceptible de produire dans l’intérêt de tous, en faisant
abstraction de son intérêt individuel.
Les jeunes sont libres de s'inscrire ou non
dans les actions, toujours initiées et
encadrées par l'ERJ. Chaque action est
convertie en points en fonction de sa
durée, son impact citoyen et sa pénibilité.
Les jeunes peuvent présenter un projet
personnel.
Il peut être individuel ou collectif, mais
doit comporter un intérêt en direction
d'une cause ou d'une catégorie de la
population.
Chacun de ces projets est examiné
et validé par l'équipe d'animation qui
propose ensuite une aide (financière,
matérielle, humaine ou logistique), à
partir du moment où le(s) jeune(s)
concerné(s) aura(ont) atteint un nombre
de points défini au préalable.
Dix jeunes sont engagés dans ce dispositif, et quatre d'entre eux, grâce à leurs
actions citoyennes et aux points collectés, ont pu bénéficier gratuitement de la
formation PSC1.
Roquevaire, depuis le
14 juin, des créations
artistiques ont envahi,
les façades de lieux publics.
A
Le Street’Art
vous connaissez ?
Ce projet est né de la volonté
d'un groupe d'élèves de Cécile
Pleignet, professeur d'arts
plastiques de l'Espace Clément
David, d'investir les principaux
axes de la commune pour
exposer leurs travaux.
“avoir la tête dans la lune”
Deux thèmes ont été mis à
l'honneur, les expressions populaires (“jeter l'argent
par la fenêtre”, “se jeter dans la gueule du loup”,
“avoir un chat dans la gorge”, “avoir un cœur d'artichaut”,
“tirer le diable par la queue”, “avoir la tête dans la
lune”...), l'environnement et l'écocitoyenneté.
Certaines œuvres n'ont pas de thèmes particuliers,
comme le Charlot-Marilyne sur la façade de la mairie.
Pour les trouver, il faut être observateur et ne pas
hésiter à lever la tête.
Mais dépêchez-vous, cet art urbain est éphémère.....
18
BREVES
Sortie “familles”
proposée par l’ECD
Le samedi 25 mai, une sortie “familles”
était organisée à la réserve africaine de
Sigean, près de Narbonne.
Malgré une météo capricieuse, les 28 adultes
et 24 enfants (soit 17 familles) ont pu profiter
d’une bonne journée.
Au programme : une balade d’une heure en
car afin d’admirer les lions, ours et autres
girafes en semi liberté. Après un pique-nique
pris sous la pluie, les familles sont parties à
la découverte d’un parc de plus de trois cents
hectares où se côtoient prés de 3800 espèces
différentes (des gnous aux singes, des
éléphants aux reptiles, des autruches aux
guépards), profitant ainsi des premiers rayons
de soleil tant attendus.
Une journée réussie pour tous malgré un long
trajet en car. A noter que la mairie a pris en
charge la totalité du transport et un quart du
coût des entrées à la réserve, offrant aux
familles roquevairoises une sortie à un tarif
très préférentiel.
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
ACCÈS RÈGLEMENTÉ AUX MASSIFS
En été, les espaces forestiers sont plus exposés aux risques
incendies. Pour protéger les promeneurs et les sites, l’accès aux
massifs est réglementé par arrêté préfectoral du 1er juin au 30
septembre et peut l’être par arrêté municipal.
Il est parfois restreint ou fermé en
fonction des conditions météo
(ORANGE : autorisé toute la journée ;
ROUGE : autorisé uniquement le matin
entre 6h et 11h ; NOIR : accès interdit).
Chaque jour, vous pouvez connaître
les conditions d’accès du site où
vous souhaitez vous promener*.
Le serveur vocal et l’application
sont actualisés au plus tard à 18h
pour le lendemain.
Informez-vous avant de suivre vos
envies de balade :
APPELEZ LE 0811 20 13 13 (0,06 €/min)
ou CONSULTEZ L’APPLICATION MyProvence Balade
Téléchargez gratuitement cette application disponible sur App
Store et Android Market
ou RENDEZ-VOUS SUR LES SITES WEB
www.visitprovence.com
www.bouches-du-rhone.gouv.fr
* Numérotation des massifs situés dans les Bouches-du-Rhône :
1 Calanques - 2 Sainte-Victoire et Concours - 3 Le Garlaban - 4 La Sainte-Baume,
5 La Côte Bleue - 6 Les Alpilles - 7 La Montagnette - 8 tous les autres massifs.
NUISANCES SONORES
Selon le Conseil de la Santé Publique, “aucun bruit particulier ne
doit, par sa durée, sa répétition ou son intensité, porter atteinte à
la tranquillité du voisinage ou à la santé de l’homme, dans un lieu
public ou privé, qu’une personne en soit elle-même à l’origine ou
que ce soit par l’intermédiaire d’une personne, d’une chose dont
elle a la garde ou d’un animal placé sous sa reponsabilité”.
Chiens qui aboient, jardinage, travaux de réparation, fêtes
familiales... autant de troubles qui peuvent vous coûter cher
(450 euros). Il suffit que le bruit soit intensif, répétitif ou qu’il dure
dans le temps pour que le trouble de voisinage soit constitué.
Le Code pénal (art. R.623-2) prévoit la même amende pour
réprimer les bruits ou tapages
injurieux, ou nocturnes produits
entre 22 heures et 7 heures.
Pour maintenir des relations de
bon voisinage, il est important de
respecter la tranquillité des
autres.
ERRATUM : lors du précédent numéro, dans les pages rétrospectives
en photos, nous avions indiqué que la Fête de la Citrouille avait été
organisée par l’APE Synergie de Roquevaire. Il fallait également y
associer l’APE/FCPE de la maternelle de Roquevaire.
19
RACONTE-MOI TON HISTOIRE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
Histoire de câpres...
en route pour Lascours
rès d'une année est passée depuis notre dernière rencontre
autour de la culture du pois chiche. Je retrouve mes deux
compères, Robert Négrel et Albert Riboulet qui m'accueillent
d'un sourire franc. Les rires fusent au souvenir de l'utilisation de la
ventarelle et du nuage de poussière qui nous avait recouverts (voir
Roquevaire Magazine n° 12) !
Le sujet du jour : la câpre. Ils m'en parlent avec passion...
P
Le câprier commun ou câprier épineux (Capparis Spinosa) est un
arbrisseau rampant d'une hauteur maximum d'un mètre trente. Son
nom provençal est “Tapenié”, d'où la fameuse tapenade bien connue
ici chez nous. Depuis l'Antiquité, on le cultive essentiellement dans
le bassin méditerranéen, car il a besoin de soleil, et en pleine terre
sur un sol pauvre et caillouteux ou entre les pierres d'un vieux mur
mais à l'abri du vent, car c'est là qu'il pousse le mieux.
Lascours bénéficie de toutes les conditions pour produire des câpres :
un ensoleillement record, le massif du Garlaban pour se protéger du
mistral, celui de la Sainte Baume pour faire face au vent d'est.
Il existe plus de 150 espèces de câpriers (certaines n'ont d'ailleurs
pas d'épines).
En hiver, précise Albert, l'arbuste est coupé à ras et recouvert de
terre à cause du gel, pour une repousse plus vigoureuse des
rameaux au printemps. Le câprier est difficile à reproduire. En
semis, les graines sont délicates à faire germer et à transplanter.
L'autre technique consiste à séparer une souche en deux et à les
replanter (le marcottage). Et surtout bien arroser. Plus on l'arrose,
plus il y a de branches. Plus il y a de branches, plus il y a de feuilles,
et donc plus il y aura de câpres comme le souligne Robert, car
chaque feuille produit un bourgeon (ou bouton).
Câpre et capron ce n'est pas la même chose !
La câpre (et oui, c'est un nom féminin), est le bouton à fleurs du
câprier que l'on coupe avant qu'ils ne s'ouvre. Alors que le capron,
beaucoup plus gros, c'est le fruit.
La période de floraison s'étale depuis le mois de mai jusqu'aux premières
gelées d'octobre, et on peut admirer sur un sujet adulte, jusqu'à 40
ou 50 fleurs. Les fleurs, si belles et délicates, ne durent guère plus
d'une journée. Comme les papillons qui ont aussi une durée de vie
éphémère, elles ont des beaux apparats : 4 pétales blancs, de
20
nombreuses étamines en faisceau rosées, très
parfumées, qui dépassent de la corolle.
Mais revenons-en à nos boutons... A Lascours,
ce sont les femmes du village qui les cueillaient
à la main (avec des vieilles chaussettes qui
leur servaient de gants), elles nouaient leur
tablier pour y mettre leur récolte. Les câpres
étaient ensuite triées avec un tamis, appelé
"cravéou". Autrefois, le grand-père de JeanFrançois Bérenger,
"Thonin", en
ramassait environ
700 kg sur une
parcelle de 5000 m2.
La production s'est
arrêtée à l'arrivée
de la première
guerre mondiale.
Il y avait deux
Le cravéou
coopératives, une
à Lascours (tenue par le grand-père de
Roselyne Vautrin), et l’autre à Roquevaire,
surnommée la Capitale du câpre (voir encadré).
La récolte était portée à la conserverie de
Marseille (quartier St Loup) où la douane
faisait payer une taxe, “l'octroi”. Même les
œufs étaient portés à Marseille et taxés. Pour
y échapper, les femmes en cachaient certains
dans leur soutien-gorge, s'en amuse Robert.
Aujourd'hui, sur la commune, la câpre est
essentiellement une culture d'appoint.
Les câpres sont conservées confites dans
du vinaigre.
Pour éliminer le goût amer des câpres brutes,
il faut au préalable les faire tremper dans une
solution salée pendant une semaine avant de
les rincer et les mettre au vinaigre. Albert,
RACONTE-MOI TON HISTOIRE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
lui, conseille de les laisser dégorger une semaine de plus
dans du vinaigre avant de le changer et de fermer la
conserve. L'autre possibilité consiste à mélanger le
même poids de sel et de câpres, les laisser macérer une
semaine, les rincer à l'eau tiède, les recouvrir de vinaigre
bouillant et fermer le bocal.
L'heure tourne. Il est temps de rejoindre Roselyne, la
femme d'Albert qui nous a concocté sa spécialité à base
de câpres, un poisson sauce raïto.
Maryse, la femme de Robert est présente. A l'ombre,
sous la tonnelle de la terrasse nous entamons ce repas
animé et amical. Le plat est délicieux, gourmand.
Des explications sur la culture à la dégustation, il n'y a
qu'un pas, celui du plaisir : le plaisir d'échanger, de
partager, de goûter.
Le dessert est posé sur la table : le clafoutis aux cerises
de Maryse. Un grand sourire se dessine sur le visage des
deux amis "Dis, on pourrait aussi te parler des cerises de
Lascours...". Je souris. Je reviendrais l'année prochaine.
Comment utiliser la câpre
e
En cuisine, ce condiment
s'utilise cru ou cuit. Vous lee
trouverez dans la préparation de certains plats (steakk
tartare, raie aux câpres, en
sauce piquante avec des
escargots ou du thon), dans
des entrées (salades, pizzas), ou dans
dan la
l composition
d'une tapenade ou d'une sauce (tartare, remoulade...).
Côté médecine naturelle, les propriétés médicinales du
câprier sont multiples : contre les infections intestinales
et stomacales, la diarrhée, la goutte, les rhumatismes
(écorce de la racine), la toux, les infections oculaires
(boutons floraux). On attribue également au câprier
épineux des vertus aphrodisiaques.
Roquevaire, capitale mondiale des câpres
La culture des câpriers s'est développée dans nos collines,
au cours du XVIIIème siècle, pour atteindre son apogée à la
fin du XIXème et puis, s'effondrer subitement.
En 1836, la ville de Roquevaire a été désignée comme
"capitale mondiale de la câpre" et en produisait jusqu'à 300
tonnes par an ; on en répertoriait 7 qualités différentes...
De l'ancienne conserverie de Roquevaire, la Maison Giraud,
située à l'angle de
la rue du Docteur
Arnaud et de la
RD96, il ne reste
qu'une enseigne à
peine visible sur le
bâtiment.
Gros plan sur une
fleur de câprier.
Les tiges portent des feuilles
vertes, alternes et ovales,
avec des épines à la base,
ainsi que de belles fleurs
solitaires et très parfumées,
composées de 4 sépales vert
pourpré et 4 pétales blanc rosé
avec de nombreuses étamines
en faisceau et des filets
rouge violacé.
21
TRIBUNE LIBRE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
PAGE RESERVEE AUX ELUS DE L’ OPPOSITION MUNICIPALE
Ce texte est reproduit tel qu’il nous a été communiqué par ses auteurs
PRECISION. La loi fait obligation de réserver une tribune de libre expression aux élus minoritaires. Les contenus de ces articles sont placés sous
l’entière responsabilité de leurs auteurs et ne sauraient engager la responsabilité du directeur de publication.
22
SPORTS
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
FCEH : de l’ambition à
Né il y a maintenant trois
ans de la fusion des clubs
d'Auriol, Roquevaire, La
Destrousse, La Bouilladisse
et Belcodène, le Football
Club de l'Etoile et de
l'Huveaune vient de terminer
la saison 2012-2013 avec
des résultats remarquables
et ce, dans toutes les
catégories.
ierre Chesi, le président, regarde avec
plaisir mais aussi beaucoup d'humilité le
film de cette saison mais aussi, celui du
chemin parcouru depuis la naissance du club.
Entouré d'une belle équipe de dirigeants et
d'éducateurs, il sait, qu'ensemble, ils ont su
faire taire les esprits chagrins qui prédisaient
l'échec de cette fusion. Fort de ses 450 licenciés, le FCEH est aujourd'hui installé dans
toutes les catégories, au plus au niveau du
district de Provence de football. L'équipe
séniors est en PHB et vise l'accession en PHA
dans les 2 ou 3 ans. Les équipes U19 et U17 qui
jouent en excellence et en pré-excellence
seront à l'évidence le réservoir de demain
pour l'équipe fanion.
P
L'état d'esprit avant tout !
Au départ, il y avait la volonté de pérenniser,
et pour ce faire, l'équipe dirigeante a fait le
choix de la formation et de l'éducation. Des
entraineurs qualifiés et motivés, des dirigeants attentifs et respectés avec un objectif
commun : construire un club formateur,
inculquer de vraies valeurs et exiger de la part
de tous un comportement exemplaire ; la
mayonnaise a pris et de l'avis général, c'est cet
état d'esprit qui fait la force du Club.
revendre...
Les U19 entrainés par Nicolas Scala accèdent en Excellence
Au delà de la compétition, on retrouve dans toutes les activités la
même volonté. Qu'il s'agisse des deux stages annuels (vacances de la
Toussaint et de Printemps), d'un séjour en Roumanie ou de l'organisation de tournois, à chaque fois, c'est l'implication de tous qui en fait
la réussite.
80 débutants et une section féminine à l'horizon...
Ils ont entre 5 et 9 ans et rêvent de devenir les "Zidane" de demain ou,
plus simplement, de bons footballeurs. C'est donc avec beaucoup
d'attention que les dirigeants du
Ils sont le FCEH
club veillent à la formation de "ces
Pierre Chesi Président, Robert Martoia
jeunes pousses" qui sont, à n'en pas
secrétaire, Jean-Luc Launaro trésorier,
douter, l'avenir du club.
Yann Limbour, Nicolas Scala, Romain
Autre projet cher au Président et à
Bouvier, Sylvain Braganti, Germain
Robert Martoia, la création d'une
Moussy, Jordan Dulac, Michel Salzano,
section féminine qui devrait voir le
Jonathan Delesne, Eric Marsac, Jonathan
jour prochainement avec à la
Sayah, Jean-Luc Gronchi, Stéphane
baguette, une jeune Roquevairoise,
Giraudo entraineurs et dirigeants.
Amandine Meunier.
Un site internet : FCEH13.fr
Une saison se termine, une autre va
reprendre et c'est avec toujours plus de motivation que joueurs,
entraineurs et dirigeants reprendront le chemin des stades dès
septembre prochain. Le FCEH n'a pas fini de faire parler de lui.
Dernière minute
Jean-François Secondi rejoint le FCEH en tant que directeur sportif.
Très apprécié dans le milieu du football, ce technicien expérimenté sera
un atout supplémentaire pour le développement du club.
Très beaux résultats des élèves de l’école
de Kung Fu Hao Linh de Roquevaire
Lors de la Coupe de Provence d’arts martiaux vietnamiens,
neuf médailles ont été remportées (3 en or, 3 en argent, et 3 en
bronze). Bravo à tous !
23
PORTRAIT
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
Elisabeth
Nevchehirlian
Un parcours discret
et exemplaire
Q
ui aurait pensé en 1974, quand elle est arrivée à Roquevaire
que “Babeth Begoin”, jeune maman, un temps épicière dans
la commune, aujourd’hui professeur de lettres, adapterait
pour le théâtre “L’Eloge de la folie” d’Erasme, mettant en scène le
personnage de Moria (Folie) accompagné de ses trois enfants du 21ème
siècle : Folun, Foldeux, Foltrois ?
Pourquoi choisir Desiderius Erasmus, théologien humaniste et voyageur
qui vécut avec son temps en parcourant l'Europe de ce début du 16ème
siècle chargé d'événements religieux et politiques majeurs ?
Le paradoxe de la Folie faisant son propre éloge permet à son auteur
de rédiger une cinglante satire des philosophes, des théologiens, des
hommes d’église, du roi et de la cour... tous guidés par Folie, or cinq
cents ans plus tard, la vanité, l'hypocrisie ou le cynisme des uns et des
autres guident encore et toujours le monde.
Extrait : “Folun : Manipulatrice ! Tu as l’art de la parole et tu ne nous
montres que le bon côté des choses. Je ne suis pas aussi docte que toi mais,
par expérience, je sais qu’un tyran se cache derrière une rhétorique bien
menée… Les Robespierre, les Bonaparte, les Staline, les Pol Pot, aux mains
maculées par le sang d’innocents, sacrifiés au nom d’un idéal de justice. Et je
ne te parle même pas de ce minus, moustache carrée, bottes aux pieds, qui
aimait les enfants et les animaux !!! “
Si elle est passionnée par son métier, c’est certes parce que qu’elle
aime la littérature, mais avant tout qu’elle aime les adolescents qui
seront les hommes de demain : des hommes libres, heureux et
responsables ; “L’homme ne naît pas homme, il le devient” dit Erasme,
alors cela devient un “devoir” de porter au 21ème siècle des messages
du 16ème sans en ôter la force.
C'est le pari qu'Elisabeth Nevchehirlian et ses deux acolytes, Berthe
Caamano et Serge Sarkissian, ont relevé en offrant les propos
d'Erasme sur la folie des hommes, accessibles à tous.
La vie de la commune a aussi une large place dans la “pièce de théâtre personnelle d’Elisabeth” qui est la secrétaire du Comité des
Festivités de Roquevaire.
Rien de plus simple, c'est certain... Mais devenir professeur de lettres
en poursuivant des études par correspondance jusqu’à un DEA de
linguistique française, tout en travaillant pour subvenir aux besoins
matériels, constitue un parcours atypique.
Nota 1- L'éloge de la folie ou les confidences de Moria aux feux follets est un ouvrage co-écrit par Elisabeth Nevchehirlian, Berthe Caamano et Serge Sarkissian,
paru aux éditions Onésime en 2010.
2- La pièce a été jouée au Comoedia Aubagne en janvier et sera présentée à la rentrée 2014 au Théâtre Toursky, le rôle d’Erasme est tenu par Richard Martin.
24
PORTRAIT
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
abien Henrioux, originaire de Haute-Savoie, est âgé
de vingt-huit ans. Depuis quelques années, il s’est
installé à Roquevaire, au quartier de la Caou sud,
en colocation avec des musiciens. Lui-même DJ à quinze
ans, il a quelques notions de guitare et de batterie. Pour lui
permettre de financer ses études, il a travaillé dans un
fastfood à Aubagne et a aussi obtenu le diplôme d’éducateur sportif, profession qu’il a mise en pratique à l’école
primaire de La Barque.
Fabien aura également un contact régulier avec l’école de
La Barque où il a enseigné, et créera des liens à partir des
différentes écoles des pays traversés.
Un projet minutieusement préparé
Avant tout autre projet familial et professionnel, Fabien
entreprend de faire le tour du monde en cinq ans, à la
découverte des festivals et carnavals du monde.
Ce voyage, il l'a minutieusement préparé et il nous le
présente dans trois gros classeurs dans lesquels il a
identifié tous les renseignements nécessaires : formalités,
ambassades, vaccins, itinéraires, liste des festivals et
carnavals… qu’il a également stockés sur clé USB pour
voyager léger.
Son projet, il le résume ainsi sur son site : "My Fab’ulous
World Tour, est la réalisation d’un tour du monde en solitaire,
d'une durée de cinq ans, avec mes propres moyens. Je parcourrai les cinq continents sur le thème de la musique, en participant à un maximum de Carnavals et de Festivals, tout en
découvrant les différents instruments que l'on utilise dans le
monde. J'irai à la rencontre des locaux pour en apprendre plus
sur leur mode de vie, leur pays, leurs coutumes, leurs
musiques... Je visiterai les plus beaux sites, les endroits moins
touristiques, plus préservés, pour profiter un maximum de
notre belle planète."
Fabien
F
Nous souhaitons un bon voyage à ce jeune Roquevairois,
et rendez-vous dans cinq ans pour le bilan de ce
"Fab'ulous" voyage !
Henrioux
Un itinéraire conçu en fonction des festivals et
carnavals
Parti pour La Havane à Cuba le 24 juin dernier, où il va y
séjourner cinq semaines, il traversera ensuite cent vingtdeux pays sur les deux cent quatre-vingt que compte
notre planète. Il passera par le Brésil en juillet 2014 pour
la coupe du monde de football (voir le parcours détaillé
sur la carte).
Voyager en écotouriste, pour faire prendre
conscience des dangers de la pollution
C'est l'autre pari de Fabien. Soucieux de la planète, il a
décidé de voyager avec de nombreux accessoires à
énergie solaire tels que douche, caméra, tablette, lampe
frontale et même un rasoir à dynamo, le tout dans un sac
à dos d'à peine vingt-deux kilos.
Il logera principalement sous sa tente ou chez l’habitant
et les auberges de jeunesse. Son budget qu’il a voulu
réduire au maximum, est de vingt-huit mille euros, dont
quinze mille réservés à la nourriture, qu’il a estimée à
dix euros par jour. Il espère grâce aux échanges de ses
rencontres compléter les ressources manquantes.
Un tour du monde
vert et en musique
Un projet qu'il partagera avec des internautes
mais aussi des écoliers
Pour suivre son parcours, vous pouvez consulter son
site "myfabulousworldtour.e-monsite.com" ou sa page
Facebook "My Fab’ulous World Tour".
25
GUIDE PRATIQUE
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
ETAT CIVIL
d’avril à juin 2013
MARIAGES
KRICHEN Jilani et ZOURGUI Dalila
19/04/13
BONSIGNOUR Roger et AURRAND-LIONS
Marie-louise
04/05/13
STRAUPE Tarik et OSTER Nancy
11/05/13
NAISSANCES
MANNO César et GASTAUD Danièle
16/05/13
LEVO Mattéo
04/04/13
SCOTTO DI UCCIO Yannick et FOURNET
Laurence
18/05/13
HONORAT Paul
16/04/13
MATILDE André et GONDRAN Audrey
18/05/13
MICHON Manon
24/04/13
PEREZ Philippe et ALVAREZ Monique
05/06/13
AFONSO Tyméo
25/04/13
CANOVAS Guillaume et RE Emmanuelle
14/06/13
PINNA KOSSIAKOFF Livia
28/04/13
DE SOUZA Jean-Baptiste et BREST Sophie
14/06/13
ORMIERES Méghane
30/04/13
15/06/13
MARLE Lysa
06/05/13
CAMPAGNO Jean-Jacques et
KHACHADOURIAN Muriel
RAWLS Elia
06/05/13
LEROY Alexandre et MECHMACHE Dounia
15/06/13
SEMENOV Alexeï
17/05/13
POURCHIER Joël et MERIC Martine
15/06/13
BRARDA PERINETTI Pierre
21/05/13
GONCALVES Frédéric et BATTISTI Lysiane
22/06/13
MICHAUX Marie
21/05/13
EISENMANN Emmanuel et SIMON Claire
22/06/13
PELLEGRIN Vincenzo
22/05/13
MICELI Olivier et HA Cam-Anh
29/06/13
WASSON Camille
23/05/13
RICARD Bruno et RATHELOT Cécile
29/06/13
POTOCNIK Thomas
29/05/13
MENGIN Théo
06/06/13
FUOCO Sofia
15/06/13
DECES
CHAUDANSON Juliette
17/06/13
PASTOR Anne-Marie, veuve GAILLARD
05/04/13
MOISSET Constance
19/06/13
LONG Alain
09/04/13
BENKREOUANE Kaylie
20/06/13
SACLIER Daniel
17/04/13
TEMPLIER Sibylle
24/06/13
PARGANA Lucilia, veuve PONS
24/04/13
LANGLOIS Raymonde, veuve GOUTAL
04/05/13
DIDIER Thérèse, veuve FERRIERE
09/05/13
BRUSSIAU Odette, veuve GANDOLFO
16/05/13
DE RUTA Vincent
22/05/13
BONIFAY Mireille, veuve MORILLO
07/05/13
CHABAL Angelina, veuve AOUSTET
02/06/13
PASERO Jacqueline, veuve PACOSI
12/06/13
NEGREL Marie-Claire, veuve TREMELLAT
20/06/13
GIRELLI Anna, épouse BITTO
21/06/13
MAURIN Claude
24/06/13
Le comité de rédaction adresse ses excuses et ses félicitations
aux parents de la petite Charlène LANG, née le 30/01/13, dont la
naissance n’a pas été annoncée dans notre dernier numéro.

 NUMEROS UTILES
MEDECINS GENERALISTES
SERVICES D’ URGENCES
Berenguier Laure
04 42 04 01 74
POMPIERS
18
Bono Daniel
04 42 04 45 19
POMPIERS ROQUEVAIRE
04 42 04 01 18
Costabello Bernard
04 42 04 01 74
POLICE URGENCE
17
Couturaud Valérie
04 42 04 20 85
POLICE MUNICIPALE
Di Bernardo Corinne
04 42 32 94 00
04 42 32 91 22
06 30 52 32 89
Gasc Ghislaine
04 42 04 10 40
GENDARMERIE ROQUEVAIRE
04 42 04 20 20
SAMU / SMUR
15
HOPITAL D’ AUBAGNE
04 42 84 70 00
URGENCE HOPITAL D’ AUBAGNE
04 42 84 70 34
URGENCE GAZ
0 800 473 333
URGENCE ELECTRICITE
0 810 33 31 13
Sellem Frédéric
04 42 04 01 74
TELEPHONE D’ URGENCE DES MEDECINS
04 42 04 55 88 (LE WEEK-END ET LES JOURS FERIES)
CCFF (Comité Communal des Feux et Forêts)
06 73 00 41 65
TELEPHONE D’ URGENCE DES DENTISTES
ASTREINTE DECES MAIRIE
06 30 52 32 88
0 892 566 766 (LE WEEK-END ET LES JOURS FERIES)
ASTREINTE REGIE DES EAUX
06 07 53 89 40
26
REGION
ROQUEVAIRE MAGAZINE
N° 1 5 - E T E 2 0 1 3
Environnement
L'eau potable dans le Pays
d'Aubagne et de l'Etoile
A Roquevaire, certains diront que
cela coule de source...
l est vrai que l'excellent rapport adopté le cinq juin dernier en
nombreuses autres régions a été pris "à bras
séance plénière du Conseil de développement de notre territoire le corps" par les citoyens et les élus qui se
vient renforcer la position des communes de l'Agglo dans ce
préoccupent de l'avenir de leur territoire.
domaine sensible de l'accès à une eau de qualité pour les populaL'eau est un bien public commun avant d'être
tions ; ceci au juste prix et de façon durable.
"l'or bleu" de quelques entreprises.
Deux initiatives ont été soulignées par les sages du Conseil de déve- Un processus de concertation avec les habitants
a été mis en place. Vous pouvez y adhérer (voir
loppement : la création de la Société Publique Locale de l'Eau (SPL)
"L'eau des Collines" regroupant les communes d'Aubagne, La Penne- ci-dessous).
En Provence, l'eau des collines n'est pas une
sur-Huveaune, Cuges-les-Pins et Saint-Zacharie, ainsi que la mise
légende...
en place par la Régie municipale des eaux de Roquevaire d'une
tarification sociale exemplaire en proposant les trente premiers
Le rapport intégral est consultable sur internet à l'adresse suivante :
http://conseildedev.paysdaubagne.fr/
mètres cubes d'eau vitale à un euro par foyer.
Parmi les six propositions préconisées dans ce
Appel à la participation pour la Commission Citoyenne de
rapport, outre l'intérêt de mutualiser au
Suivi et de Propositions (CCSP) attachée à la SPL "l’Eau des
niveau communautaire des moyens et des
compétences, on notera une forte orientation Collines"
Dans un souci de transparence, lors de la création de la SPL "L’eau des Collines",
vers des procédés plus écologiques en ayant
la Communauté d'agglomération du Pays d'Aubagne et de l'Etoile a proposé d'y
recours à l'eau des forages, plus pure, qui
associer les citoyens. Les associations concernées par le problème de l’eau potaminimise les traitements. A Roquevaire,
ble et de l’assainissement, les syndicats et les citoyens peuvent participer au
l'empreinte écologique devient une notion
contrôle citoyen soit en tant qu'observateur au sein du conseil d'administration
prioritaire avec la découverte d'une nouvelle
de la SPL, soit en tant que participant aux commissions thématiques (techniques
ressource en eau potable par forage.
et financières). La CCSP sera officiellement constituée en septembre-octobre
Les formes peuvent en être diverses, la gestion 2013 pour être opérationnelle courant 2014. Les observateurs et participants
de la ressource plus ou moins complexe et les désignés par elle, seront alors ses représentants actifs.
intérêts parfois divergents mais il est certain,
Conctact : Conseil de développement, Marc Giraud-Sauveur 04.42.62.85.00
aujourd'hui, que ce dossier sensible dans de
I
SYLVOPASTORALISME, bilan positif après une
période de transhumance dans nos collines
De janvier à avril, quatre cents brebis étaient venues des Alpes, avec bergers
et chiens de conduite, pour débroussailler naturellement nos collines et ainsi
les protéger. C'est avec du recul que tous les acteurs de cette opération de
sylvopastoralisme se sont retrouvés à Pont de Joux le 1er juillet avant de “monter
dans la colline”. Cette année encore, ils ont pu constater les avantages de cet
entretien doux pour l'environnement et décider de la poursuite de l'expérience.
En 2014, la campagne sur le Garlaban sera décalée d'un mois et débutera fin
février, pour se terminer début mai afin d'accroitre l'impact sur la croissance
de la végétation sans pour autant gêner la faune du massif.
27