ACCORD entre l`Union européenne et la République de - EUR-Lex

Transcription

FR
15.1.2013
Journal officiel de l’Union européenne
L 10/3
ACCORD
entre l'Union européenne et la République de Moldavie relatif à la protection des indications
géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires
LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE,
d'une part,
et
L'UNION EUROPÉENNE,
d'autre part,
ci-après dénommées les «parties contractantes»,
CONSIDÉRANT les objectifs de l'accord de partenariat et de coopération et le plan d'action correspondant afin d'assurer
un niveau de protection des droits de propriété intellectuelle similaire à celui de l'UE, y compris des moyens efficaces pour
faire respecter ces droits,
CONSIDÉRANT les objectifs de l'accord d'association, en particulier dans le cadre des dispositions de la future et
éventuelle zone de libre-échange approfondie et complète, afin d'assurer un niveau de protection des droits de propriété
intellectuelle similaire à celui de l'UE, y compris des moyens efficaces pour faire respecter ces droits,
CONSIDÉRANT que les parties contractantes conviennent de promouvoir entre elles le développement harmonieux des
indications géographiques telles que définies à l'article 22, paragraphe 1, de l'accord sur les aspects des droits de propriété
intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), et de promouvoir les échanges de produits agricoles et de denrées
alimentaires originaires du territoire des parties contractantes,
ONT DÉCIDÉ DE CONCLURE LE PRÉSENT ACCORD:
Article 1
Champ d'application
1.
Le présent accord s'applique à la reconnaissance et à la
protection des indications géographiques originaires du territoire
des parties contractantes.
2.
Pour qu'une indication géographique d'une partie contrac
tante soit protégée par l'autre partie contractante, elle doit
couvrir des produits relevant du champ d'application de la légis
lation de cette partie contractante visée à l'article 2.
3.
On entend par «indication géographique», une indication
au sens de l'article 22, paragraphe 1, de l'accord de l'OMC sur
les ADPIC, qui comprend également des «appellations d'origine».
Article 2
Indications géographiques établies
1.
Après avoir examiné la législation de la République de
Moldavie relative à la protection des indications géographiques,
énumérées à l'annexe I, partie A, l'Union européenne conclut
que cette législation est conforme aux éléments figurant à l'an
nexe I, partie C.
2.
Après avoir examiné la législation de l'Union européenne
relative à la protection des indications géographiques, énumé
rées à l'annexe I, partie B, le gouvernement de la République de
Moldavie conclut que cette législation est conforme aux
éléments figurant à l'annexe I, partie C.
3.
À l'issue d'une procédure d'opposition menée conformé
ment aux critères énoncés à l'annexe II et après avoir examiné
les indications géographiques de l'Union européenne énumérées
à l'annexe III et les vins, vins aromatisés et boissons spiritueuses
correspondant aux indications géographiques de l'Union euro
péenne figurant à l'annexe IV, qui ont été enregistrées par
l'Union européenne en vertu de la législation visée au para
graphe 2 du présent article, le gouvernement de la République
de Moldavie s'engage à protéger ces indications géographiques
selon le niveau de protection prévu par le présent accord.
4.
À l'issue d'une procédure d'opposition menée conformé
ment aux critères établis à l'annexe II et après avoir examiné les
produits agricoles et les denrées alimentaires correspondant aux
L 10/4
FR
indications géographiques de la République de Moldavie figurant
à l'annexe III et les vins, vins aromatisés et boissons spiritueuses
correspondant aux indications géographiques de la République
de Moldavie figurant à l'annexe IV, qui ont été enregistrées par
la République de Moldavie en vertu de la législation visée au
paragraphe 1 du présent article, l'Union européenne s'engage à
protéger ces indications géographiques selon le niveau de
protection prévu par le présent accord.
Article 3
15.1.2013
c) toute autre indication fausse ou fallacieuse quant à la prove
nance, l'origine, la nature ou les qualités substantielles du
produit figurant sur le conditionnement ou l'emballage, sur
la publicité ou sur des documents afférents au produit
concerné, ainsi que contre l'utilisation pour le conditionne
ment d'un récipient de nature à créer une impression erronée
sur l'origine;
d) toute autre pratique susceptible d'induire le consommateur
en erreur quant à la véritable origine du produit.
Ajout de nouvelles indications géographiques
1.
Les parties contractantes conviennent de la possibilité
d'ajouter aux annexes III et IV de nouvelles indications géogra
phiques à protéger conformément à la procédure établie à l'ar
ticle 11, paragraphe 3, à l'issue de la procédure d'opposition et
après avoir examiné les indications géographiques visées à l'ar
ticle 2, paragraphes 3 et 4, à la satisfaction des deux parties
contractantes.
2.
Une partie contractante n'est pas tenue de protéger une
dénomination comme indication géographique, y compris une
variété à raisins de cuve, lorsqu'elle est en conflit avec le nom
d'une variété végétale ou d'une race animale et qu'elle est de ce
fait susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la
véritable origine du produit.
2.
Dans le cas d'indications géographiques totalement ou
partiellement homonymes, une protection est accordée à
chaque indication pour autant qu'elles aient été utilisées en
toute bonne foi et en tenant dûment compte des usages
locaux et traditionnels et de tout risque de confusion. Sans
préjudice de l'article 23 de l'accord sur les aspects des droits
de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC),
les parties contractantes fixent d'un commun accord les condi
tions pratiques d'utilisation qui permettront de différencier les
indications géographiques homonymes, en tenant compte de la
nécessité d'assurer un traitement équitable des producteurs
concernés et de ne pas induire les consommateurs en erreur.
Une dénomination homonyme, qui laisse penser à tort au
consommateur que les produits sont originaires d'un autre terri
toire, n'est pas enregistrée, même si elle est exacte pour ce qui
est du territoire, de la région ou de la localité dont le produit
concerné est originaire.
Article 4
Champ d'application de la protection des indications
géographiques
1.
Les indications géographiques énumérées aux annexes III
et IV, ainsi que celles ajoutées en application de l'article 3,
paragraphe 1, sont protégées contre:
a) toute utilisation commerciale directe ou indirecte d'une
dénomination protégée:
— pour des produits comparables ne respectant pas le
cahier des charges lié à la dénomination protégée, ou
— dans la mesure où ladite utilisation exploite la réputation
d'une indication géographique;
b) toute usurpation, imitation ou évocation (1), même si l'ori
gine véritable du produit est indiquée ou si la dénomination
protégée est traduite, transcrite, translittérée ou accompagnée
d'une expression telle que «genre», «type», «méthode», «façon»,
«imitation», «goût», «manière» ou d'une expression similaire;
(1) On entend par évocation, en particulier, l'utilisation dans tous les cas
pour les produits relevant de la position no 20.09 du système
harmonisé de la Convention internationale sur le système harmonisé
de désignation et de codification des marchandises, signée à
Bruxelles le 14 juin 1983, mais uniquement dans la mesure où
ces produits sont désignés comme vins relevant de la position
22.04, vins aromatisés relevant de la position no 22.05 et boissons
spiritueuses relevant de la position 22.08 de ce système.
3.
Lorsqu'une partie contractante, dans le cadre de négocia
tions avec un pays tiers, propose de protéger une indication
géographique de ce pays tiers et que la dénomination a pour
homonyme une indication géographique de l'autre partie
contractante, cette dernière est consultée et a la possibilité
d'émettre des commentaires avant que la dénomination ne
soit protégée.
4.
Rien dans le présent accord n'oblige une partie contrac
tante à protéger une indication géographique de l'autre partie
contractante si cette indication n'est pas protégée ou cesse de
l'être dans son pays d'origine. Les parties contractantes se noti
fient mutuellement si une indication géographique cesse d'être
protégée dans son pays d'origine.
5.
Les dispositions du présent accord ne préjugent en rien du
droit de toute personne d'utiliser, au cours d'opérations
commerciales, son nom ou celui de son prédécesseur en affaires,
dès lors que ce nom n'est pas utilisé de manière à induire le
consommateur en erreur.
Article 5
Droit d'utilisation des indications géographiques
1.
Une dénomination protégée au titre du présent accord
peut être utilisée par un opérateur commercialisant, produisant,
transformant ou préparant des produits agricoles, des denrées
alimentaires, des vins, des vins aromatisés ou des boissons spiri
tueuses qui sont conformes au cahier des charges correspon
dant.
15.1.2013
FR
2.
Lorsqu'une indication géographique est protégée au titre
du présent accord, l'utilisation de cette dénomination protégée
n'est pas soumise à l'enregistrement des utilisateurs ou à des
frais supplémentaires.
Article 6
Mise en œuvre de la protection
Les parties contractantes mettent en œuvre la protection prévue
aux articles 2 à 7 par toute action administrative ou procédure
judiciaire appropriée, selon le cas, y compris à la frontière
douanière (exportation et importation), afin de prévenir et de
faire cesser toute utilisation illégale des indications géogra
phiques protégées. Elles mettent également en œuvre cette
protection à la demande d'une partie intéressée.
Article 7
L 10/5
d'une marque commerciale ou de sa notoriété, la protection
est de nature à induire le consommateur en erreur quant à la
véritable identité du produit.
5.
Sans préjudice du paragraphe 4, les parties contractantes
protègent également les indications géographiques lorsqu'une
marque commerciale préalable existe. On entend par marque
commerciale préalable une marque commerciale dont l'utilisa
tion correspond à l'une des situations visées à l'article 4, para
graphe 1, qui a été demandée, enregistrée ou établie par l'usage,
si cette possibilité est prévue par la législation concernée, sur le
territoire de l'une des parties contractantes avant la date à
laquelle la demande de protection de l'indication géographique
est soumise par l'autre partie contractante en vertu du présent
accord. Cette marque commerciale peut continuer à être utilisée
et renouvelée nonobstant la protection de l'indication géogra
phique, à condition qu'aucun motif de nullité ou de déchéance
de la marque commerciale n'existe dans la législation des parties
contractantes applicable aux marques commerciales.
Disposition spécifique
Sans préjudice des engagements antérieurs de la République de
Moldavie de protéger les indications géographiques de l'UE
issues d'accords internationaux relatifs à la protection des indi
cations géographiques et à leur mise en œuvre, en ce compris
les engagements pris dans l'arrangement de Lisbonne concer
nant la protection des appellations d'origine et leur enregistre
ment international, et conformément à l'article 6 du présent
accord, la République de Moldavie bénéficie d'une période de
transition de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur
du présent accord pour mettre en place toutes les actions
complémentaires destinées à mettre fin à toute utilisation illé
gale des indications géographiques protégées, et notamment des
mesures à la frontière douanière.
Article 9
Règles générales
1.
Le présent accord s'applique sans préjudice des droits et
obligations des parties contractantes au titre de l'accord de
Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce,
signé le 15 avril 1994.
2.
Nonobstant l'article 7, les activités d'importation, d'expor
tation et de commercialisation de tout produit visé aux articles
2 et 3 sont menées en conformité avec les lois et les réglemen
tations applicables sur le territoire de la partie contractante
d'importation.
Article 8
Lien avec les marques commerciales
1.
Les parties contractantes refusent ou invalident, ex officio
ou à la demande d'une partie intéressée, conformément à la
législation de chaque partie, l'enregistrement d'une marque
commerciale dont l'utilisation correspond à l'une des situations
visées à l'article 4, paragraphe 1, en relation avec une indication
géographique protégée pour des produits semblables, pour
autant qu'une demande d'enregistrement de la marque commer
ciale ait été présentée après la date de la demande de protection
de l'indication géographique sur le territoire concerné.
2.
Pour les indications géographiques visées à l'article 2, la
date de la demande de protection correspond à la date d'entrée
en vigueur du présent accord.
3.
Toute question découlant des spécifications techniques des
dénominations enregistrées est traitée au sein de la commission
mixte instituée par l'article 11.
4.
Les indications géographiques protégées au titre du
présent accord ne peuvent être annulées que par la partie
contractante dont le produit est originaire.
5.
Un cahier des charges d'un produit au sens du présent
accord est celui qui est approuvé, compte tenu de toute modi
fication également approuvée, par les autorités de la partie
contractante dont le produit est originaire.
Article 10
3.
Pour les indications géographiques visées à l'article 3, la
date de la demande de protection correspond à la date de trans
mission à l'autre partie contractante d'une demande de protec
tion d'une indication géographique.
4.
Pour les indications géographiques visées à l'article 3, les
parties contractantes ne sont pas tenues de protéger une indi
cation géographique lorsque, compte tenu de la renommée
Coopération et transparence
1.
Les parties contractantes restent en contact direct ou au
travers de la commission mixte instituée en application de l'ar
ticle 11 pour toute question relative à la mise en œuvre et au
fonctionnement du présent accord. En particulier, une partie
contractante peut demander à l'autre partie contractante des
informations relatives aux cahiers des charges des produits et
à leur modification, ainsi qu'aux points de contact pour ce qui
concerne les dispositions en matière de contrôle.
L 10/6
FR
2.
Chaque partie contractante peut rendre publics les cahiers
des charges ou un résumé de ceux-ci et les points de contact
pour ce qui concerne les dispositions en matière de contrôle
correspondant aux indications géographiques de l'autre partie
contractante protégées au titre du présent accord.
Article 11
15.1.2013
d) d'échanger des informations relatives aux indications géogra
phiques dans le but d'envisager leur protection conformé
ment au présent accord;
e) de suivre les derniers développements concernant la mise en
œuvre de la protection des indications géographiques
énumérées aux annexes III et IV.
Commission mixte
1.
Les parties contractantes acceptent de mettre en place une
commission mixte composée de représentants des parties
contractantes, en vue d'assurer le suivi du fonctionnement du
présent accord et d'intensifier leur coopération et dialogue
concernant les indications géographiques.
2.
La commission mixte adopte ses décisions par consensus.
Elle arrête son règlement intérieur. Elle se réunit au moins une
fois par an et, à la demande d'une des parties contractantes, au
plus tard dans les 90 jours suivant la demande, alternativement
dans l'Union européenne et dans la République de Moldavie, en
un lieu, à une date et selon des modalités (y compris, le cas
échéant, en vidéoconférence) fixés d'un commun accord par les
parties contractantes.
3.
La commission mixte veille également au bon fonctionne
ment du présent accord et peut examiner toute question liée à
son application et à sa mise en œuvre. Elle est notamment
chargée:
a) de modifier l'annexe I, parties A et B, du présent accord, en
ce qui concerne les références à la législation applicable dans
les parties contractantes;
Article 12
Champ d'application territorial
Le présent accord s'applique, d'une part, aux territoires où le
traité sur l'Union européenne s'applique, dans les conditions
prévues par ledit traité et, d'autre part, au territoire de la Répu
blique de Moldavie.
Article 13
Langues faisant foi
1.
Le présent accord est rédigé en double exemplaire dans les
langues officielles des deux parties contractantes.
2.
En cas de divergences d'interprétation, la version anglaise
prévaut.
Article 14
Dispositions finales
b) de modifier les annexes III et IV, en ce qui concerne les
indications géographiques;
1.
Le présent accord entre en vigueur le premier jour du
deuxième mois qui suit la date à laquelle les parties contrac
tantes se sont notifié par écrit l'accomplissement des procédures
nécessaires à cet effet.
c) d'échanger des informations relatives aux évolutions législa
tives et politiques concernant les indications géographiques
et à toute autre question d'intérêt mutuel dans ce domaine;
2.
Chacune des parties contractantes peut dénoncer le
présent accord moyennant un préavis d'un an, notifié par
écrit à l'autre partie contractante.
15.1.2013
FR
Съставено в Брюксел на двадесет и шести юни две хиляди и дванадесета година.
Hecho en Bruselas, el veintiseis de junio de dos mil doce.
V Bruselu dne dvacátého šestého června dva tisíce dvanáct.
Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende juni to tusind og tolv.
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Juni zweitausendzwölf.
Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta juunikuu kahekümne kuuendal päeval Brüsselis.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Ιουνίου δύο χιλιάδες δώδεκα.
Done at Brussels on the twenty-sixth day of June in the year two thousand and twelve.
Fait à Bruxelles, le vingt-six juin deux mille douze.
Fatto a Bruxelles, addì ventisei giugno duemiladodici.
Briselē, divi tūkstoši divpadsmitā gada divdesmit sestajā jūnijā.
Priimta du tūkstančiai dvyliktų metų birželio dvidešimt šeštą dieną Briuselyje.
Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenkettedik év június havának huszonhatodik napján.
Magħmul fi Brussell, fis-sitta u għoxrin jum ta’ Ġunju tas-sena elfejn u tnax.
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste juni tweeduizend twaalf.
Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego szóstego czerwca roku dwa tysiące dwunastego.
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de junho de dois mil e doze.
Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șase iunie două mii doisprezece.
V Bruseli dvadsiateho šiesteho júna dvetisícdvanásť.
V Bruslju, dne šestindvajsetega junija leta dva tisoč dvanajst.
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksitoista.
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte juni tjugohundratolv.
Întocmit la Bruxelles la douăzeci și șase iunie două mii doisprezece.
L 10/7
L 10/8
FR
За Европейския съюз
Por la Unión Europea
Za Evropskou unii
For Den Europæiske Union
Für die Europäische Union
Euroopa Liidu nimel
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
For the European Union
Pour l'Union européenne
Per l'Unione europea
Eiropas Savienības vārdā –
Europos Sąjungos vardu
Az Európai Unió részéről
Għall-Unjoni Ewropea
Voor de Europese Unie
W imieniu Unii Europejskiej
Pela União Europeia
Pentru Uniunea Europeană
Za Európsku úniu
Za Evropsko unijo
Euroopan unionin puolesta
För Europeiska unionen
Pentru Uniunea Europeană
За Република Молдова
Por la República de Moldavia
Za Moldavskou republiku
For Republikken Moldova
Für die Republik Moldau
Moldova Vabariigi nimel
Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
For the Republic of Moldova
Pour la République de Moldavie
Per la Repubblica moldova
Moldovas Republikas vārdā –
Moldovos Respublikos vardu
A Moldovai Köztársaság részéről
Għar-Repubblika tal-Moldova
Voor de Republiek Moldavië
W imieniu Republiki Mołdawii
Pela República da Moldova
Pentru Republica Moldova
Za Moldavskú republiku
Za Republiko Moldavijo
Moldovan tasavallan puolesta
För Republiken Moldavien
Pentru Republica Moldova
15.1.2013
FR
15.1.2013
ANNEXE I
PARTIE A
LÉGISLATION VISÉE À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1
Loi relative à la protection des indications géographiques, des appellations d'origine et des spécialités traditionnelles
garanties (no 66-XVI du 27.3.2008) et ses modalités d'application, aux fins de la procédure de dépôt, d'examen et
d'enregistrement des indications géographiques, des appellations d'origine et des spécialités traditionnelles garanties
dans la République de Moldavie.
PARTIE B
LÉGISLATION VISÉE À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHE 2
1. Règlement (CE) no 510/2006 du Conseil du 20 mars 2006 relatif à la protection des indications géographiques et des
appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires (1), et ses modalités d'application, aux fins de
l'enregistrement, du contrôle et de la protection des indications géographiques des produits agricoles et des denrées
alimentaires dans l'Union européenne.
2. La partie II, titre II, chapitre I, section I bis, du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant
organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains
produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (2), et ses modalités d'application.
3. Règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 concernant la définition, la
désignation, la présentation, l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses (3), et
ses modalités d'application.
4. Règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil du 10 juin 1991 établissant les règles générales relatives à la définition, à la
désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés
de produits vitivinicoles (4), et ses modalités d'application.
PARTIE C
ÉLEMENTS REQUIS POUR L'ENREGISTREMENT ET LE CONTRÔLE DES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES
(VISÉE À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHES 1 ET 2)
1. Un registre énumérant les indications géographiques protégées sur le territoire.
2. Une procédure administrative de vérification des indications géographiques qui servent à déterminer qu'un produit est
originaire du territoire d'un ou de plusieurs États, ou d'une région ou localité de ce territoire, dans les cas où une
qualité, réputation ou autre caractéristique déterminée du produit peut être attribuée essentiellement à cette origine
géographique.
3. L'exigence qu'une dénomination enregistrée corresponde à un ou à des produits spécifiques pour lesquels un cahier des
charges a été établi, celui-ci ne pouvant être modifié que par une procédure administrative appropriée.
4. Des dispositions de contrôle applicables à la production.
5. Une procédure d'opposition permettant de tenir compte des intérêts légitimes des utilisateurs antérieurs des dénomi
nations, même si celles-ci sont protégées sous la forme d'une propriété intellectuelle.
6. Une règle prévoyant que les dénominations protégées ne peuvent devenir génériques.
7. Des dispositions applicables à l'enregistrement, qui peuvent inclure le refus d'enregistrement, de termes homonymes ou
partiellement homonymes à des termes enregistrés, de termes utilisés couramment dans le langage quotidien comme
noms communs pour des biens, de termes comprenant les noms de variétés végétales et de races animales. Ces
dispositions doivent tenir compte des intérêts légitimes de toutes les parties concernées.
(1)
(2)
(3)
(4)
JO
JO
JO
JO
L
L
L
L
93 du 31.3.2006, p. 12.
299 du 16.11.2007, p. 1.
39 du 13.2.2008, p. 16.
149 du 14.6.1991, p. 1.
L 10/9
L 10/10
FR
ANNEXE II
CRITÈRES À PRÉVOIR DANS LA PROCÉDURE D'OPPOSITION (VISÉE À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHES
3 ET 4)
1. Liste des dénominations avec, le cas échéant, leur transcription correspondante en caractères latins.
2. Informations sur la catégorie du produit.
3. Invitation destinée à tout État membre, dans le cas de l'Union européenne, ou pays tiers ou toute personne physique
ou morale ayant un intérêt légitime, établie ou résidant dans un État membre dans le cas de l'Union européenne, dans
la République de Moldavie ou dans un pays tiers, à communiquer leur opposition à un projet de protection en
présentant une déclaration dûment motivée.
4. Les déclarations d'opposition doivent parvenir à la Commission européenne ou au gouvernement moldave dans un
délai de deux mois à compter de la date de la publication de la note d'information.
5. Ces déclarations ne sont valables que si elles sont reçues dans le délai prescrit au point 4 et si elles établissent que la
protection de la dénomination proposée pourrait:
— être en conflit avec le nom d'une variété végétale, y compris une variété à raisins de cuve, ou d'une race animale et
être susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit,
— être en conflit avec une dénomination homonyme, qui laisse penser à tort au consommateur que les produits sont
originaires d'un autre territoire,
— compte tenu de la renommée d'une marque commerciale, de sa notoriété et de la durée de son usage, être de
nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit,
— porter préjudice à l'existence d'une dénomination totalement ou partiellement homonyme ou d'une marque
commerciale ou à l'existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à
la date de la publication de la note d'information,
— être en conflit avec une dénomination qui est considérée comme générique.
6. Les critères visés au point 5 sont appréciés par rapport au territoire de l'Union européenne, lequel s'entend exclusi
vement, pour ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, comme étant le ou les territoires sur lesquels ces
droits sont protégés, ou de la République de Moldavie.
15.1.2013
FR
15.1.2013
L 10/11
ANNEXE III
INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES DES PRODUITS VISÉS À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHES 3 ET 4
Produits agricoles et denrées alimentaires autres que les vins, boissons spiritueuses et vins aromatisés de l'Union
européenne à protéger dans la République de Moldavie
État
membre
de l'UE
Type de produit
Dénomination à protéger
AT
Gailtaler Speck
Produits à base de viande (cuits,
salés, fumés, etc.)
AT
Tiroler Speck
AT
Gailtaler Almkäse
Fromages
AT
Tiroler Almkäse; Tiroler Alpkäse
Fromages
AT
Tiroler Bergkäse
Fromages
AT
Tiroler Graukäse
Fromages
AT
Vorarlberger Alpkäse
Fromages
AT
Vorarlberger Bergkäse
Fromages
AT
Steirisches Kübiskernöl
Huiles et matières grasses (beurre,
margarine, huiles, etc.)
AT
Marchfeldspargel
Fruits, légumes et céréales en l'état
ou transformés
AT
Steirischer Kren
ou transformés
AT
Wachauer Marille
ou transformés
AT
Waldviertler Graumohn
ou transformés
BE
Jambon d'Ardenne
BE
Fromage de Herve
Fromages
BE
Beurre d'Ardenne
BE
Brussels grondwitloof
ou transformés
BE
Vlaams-Brabantse Tafeldruif
ou transformés
BE
Pâté gaumais
Autres produits de l'annexe I du
traité (épices, etc.)
BE
Geraardsbergse Mattentaart
Produits de la boulangerie, pâtis
serie, confiserie ou biscuiterie
Équivalent latin
FR
L 10/12
État
membre
de l'UE
Type de produit
BE
Gentse azalea
Fleurs et plantes ornementales
CY
Λουκούμι Γεροσκήπου
CZ
Nošovické kysané zelí
ou transformés
CZ
Všestarská cibule
ou transformés
CZ
Pohořelický kapr
Poissons, mollusques, crustacés
frais et produits dérivés
CZ
Třeboňský kapr
CZ
Český kmín
CZ
Chamomilla bohemica
CZ
Žatecký chmel
CZ
Brněnské pivo; Starobrněnské
pivo
Bières
CZ
Březnický ležák
Bières
CZ
Budějovické pivo
Bières
CZ
Budějovický měšťanský var
Bières
CZ
České pivo
Bières
CZ
Černá Hora
Bières
CZ
Českobudějovické pivo
Bières
CZ
Chodské pivo
Bières
CZ
Znojemské pivo
Bières
CZ
Hořické trubičky
CZ
Karlovarský suchar
CZ
Lomnické suchary
15.1.2013
Équivalent latin
Loukoumi Geroskipou
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
CZ
Mariánskolázeňské oplatky
CZ
Pardubický perník
CZ
Štramberské uši
CZ
Jihočeská Niva
Fromages
CZ
Jihočeská Zlatá Niva
Fromages
DE
Diepholzer Moorschnucke
Viande (et abats) frais
DE
Lüneburger Heidschnucke
DE
Schwäbisch-Hällisches Qualitäts
schweinefleisch
DE
Ammerländer Dielenrauchschin
ken; Ammerländer Katenschinken
DE
Ammerländer Schinken; Ammer
länder Knochenschinken
DE
Greußener Salami
DE
Nürnberger Bratwürste; Nürn
berger Rostbratwürste
DE
Schwarzwälder Schinken
DE
Thüringer Leberwurst
DE
Thüringer Rostbratwurst
DE
Thüringer Rotwurst
DE
Allgäuer Bergkäse
Fromages
DE
Allgäuer Emmentaler
Fromages
DE
Altenburger Ziegenkäse
Fromages
DE
Odenwälder Frühstückskäse
Fromages
DE
Lausitzer Leinöl
L 10/13
Équivalent latin
FR
L 10/14
État
membre
de l'UE
Type de produit
DE
Bayerischer Meerrettich; Bayeri
scher Kren
ou transformés
DE
Feldsalate von der Insel Reichenau
ou transformés
DE
Gurken von der Insel Reichenau
ou transformés
DE
Salate von der Insel Reichenau
ou transformés
DE
Spreewälder Gurken
ou transformés
DE
Spreewälder Meerrettich
ou transformés
DE
Tomaten von der Insel Reichenau
ou transformés
DE
Holsteiner Karpfen
DE
Oberpfälzer Karpfen
DE
Schwarzwaldforelle
DE
Bayerisches Bier
Bières
DE
Bremer Bier
Bières
DE
Dortmunder Bier
Bières
DE
Hofer Bier
Bières
DE
Kölsch
Bières
DE
Kulmbacher Bier
Bières
DE
Mainfranken Bier
Bières
DE
Münchener Bier
Bières
DE
Reuther Bier
Bières
DE
Wernesgrüner Bier
Bières
DE
Aachener Printen
DE
Lübecker Marzipan
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
L 10/15
Type de produit
Équivalent latin
DE
Meißner Fummel
DE
Nürnberger Lebkuchen
DE
Schwäbische Maultaschen; Schwä
bische Suppenmaultaschen
Pâtes alimentaires
DE
Hopfen aus der Hallertau
DK
Danablu
Fromages
DK
Esrom
Fromages
DK
Lammefjordsgulerod
ou transformés
EL
Ανεβατό
Fromages
Anevato
EL
Γαλοτύρι
Fromages
Galotyri
EL
Γραβιέρα Αγράφων
Fromages
Graviera Agrafon
EL
Γραβιέρα Κρήτης
Fromages
Graviera Kritis
EL
Γραβιέρα Νάξου
Fromages
Graviera Naxou
EL
Καλαθάκι Λήμνου
Fromages
Kalathaki Limnou
EL
Κασέρι
Fromages
Kasseri
EL
Κατίκι Δομοκού
Fromages
Katiki Domokou
EL
Κεφαλογραβιέρα
Fromages
Kefalograviera
EL
Κοπανιστή
Fromages
Kopanisti
EL
Λαδοτύρι Μυτιλήνης
Fromages
Ladotyri Mytilinis
EL
Μανούρι
Fromages
Manouri
EL
Μετσοβόνε
Fromages
Metsovone
EL
Μπάτζος
Fromages
Batzos
EL
Ξινομυζήθρα Κρήτης
Fromages
Xinomyzithra Kritis
EL
Πηχτόγαλο Χανίων
Fromages
Pichtogalo Chanion
EL
Σαν Μιχάλη
Fromages
San Michali
EL
Σφέλα
Fromages
Sfela
EL
Φέτα
Fromages
Feta
EL
Φορμαέλα Αράχωβας Παρνασσού
Fromages
Formaela Arachovas Parnassou
FR
L 10/16
État
membre
de l'UE
15.1.2013
Type de produit
Équivalent latin
EL
Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας
Agios Mattheos Kerkyras
EL
Αποκόρωνας Χανίων Κρήτης
Apokoronas Chanion Kritis
EL
Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης
Arxanes Irakliou Kritis
EL
Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης
Viannos Irakliou Kritis
EL
Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης
Κρήτης
Vorios Mylopotamos Rethymnis
Kritis
EL
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο
«Τροιζηνία»
Exeretiko partheno eleolado "Trizi
nia"
EL
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο
Θραψανό
Exeretiko partheno eleolado
Thrapsano
EL
Ζάκυνθος
Zakynthos
EL
Θάσος
Thassos
EL
Καλαμάτα
Kalamata
EL
Κεφαλονιά
Kefalonia
EL
Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης
Kolymvari Chanion Kritis
EL
Κρανίδι Αργολίδας
Kranidi Argolidas
EL
Κροκεές Λακωνίας
Krokees Lakonias
EL
Λακωνία
Lakonia
EL
Λέσβος; Mυτιλήνη
Lesvos; Mytilini
EL
Λυγουριό Ασκληπιείου
Lygourio Asklipiiou
EL
Ολυμπία
Olympia
EL
Πεζά Ηρακλείου Κρήτης
Peza Irakliou Kritis
EL
Πέτρινα Λακωνίας
Petrina Lakonias
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
L 10/17
Type de produit
Équivalent latin
EL
Πρέβεζα
Preveza
EL
Ρόδος
Rodos
EL
Σάμος
Samos
EL
Σητεία Λασιθίου Κρήτης
Sitia Lasithiou Kritis
EL
Φοινικι Λακωνιας
Finiki Lakonias
EL
Χανιά Κρήτης
Chania Kritis
EL
Ακτινίδιο Πιερίας
ou transformés
Aktinidio Pierias
EL
Ακτινίδιο Σπερχειού
ou transformés
Aktinidio Sperchiou
EL
Ελιά Καλαμάτας
ou transformés
Elia Kalamatas
EL
Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης
Κρήτης
ou transformés
Throumpa Ampadias Rethymnis
Kritis
EL
Θρούμπα Θάσου
ou transformés
Throumpa Thassou
EL
Θρούμπα Χίου
ou transformés
Throumpa Chiou
EL
Κελυφωτό φιστίκι Φθιώτιδας
ou transformés
Kelifoto fistiki Fthiotidas
EL
Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου
ou transformés
Kerassia tragana Rodochoriou
EL
Κονσερβολιά Αμφίσσης
ou transformés
Konservolia Amfissis
EL
Κονσερβολιά Άρτας
ou transformés
Konservolia Artas
EL
Κονσερβολιά Αταλάντης
ou transformés
Konservolia Atalantis
EL
Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου
ou transformés
Konservolia Piliou Volou
EL
Κονσερβολιά Ροβίων
ou transformés
Konservolia Rovion
EL
Κονσερβολιά Στυλίδας
ou transformés
Konservolia Stylidas
FR
L 10/18
État
membre
de l'UE
Type de produit
15.1.2013
Équivalent latin
EL
Κορινθιακή σταφίδα Βοστίτσα
ou transformés
Korinthiaki stafida Vostitsa
EL
Κουμ κουάτ Κέρκυρας
ou transformés
Koum kouat Kerkyras
EL
Μήλα Ζαγοράς Πηλίου
ou transformés
Mila Zagoras Piliou
EL
Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά
Τριπόλεως
ou transformés
Mila Delicious Pilafa Tripoleos
EL
Μήλο Καστοριάς
ou transformés
Milo Kastorias
EL
Ξερά σύκα Κύμης
ou transformés
Xera syka Kymis
EL
Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου
ou transformés
Patata Kato Nevrokopiou
EL
Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης
ou transformés
Portokalia Maleme Chanion Kritis
EL
Ροδάκινα Νάουσας
ou transformés
Rodakina Naoussas
EL
Σταφίδα Ζακύνθου
ou transformés
Stafida Zakynthou
EL
Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου
Μεσογείων
ou transformés
Syka Vravronas Markopoulou
Messongion
EL
Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου
ou transformés
Tsakoniki melitzana Leonidiou
EL
Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες)
Πρεσπών Φλώρινας
ou transformés
Fassolia Gigantes Elefantes Prespon
Florinas
EL
Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα)
Πρεσπών Φλώρινας
ou transformés
Fassolia (plake megalosperma)
Prespon Florinas
EL
Φασόλια γίγαντες — ελέφαντες
Καστοριάς
ou transformés
Fassolia Gigantes-Elefantes Kasto
rias
EL
Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω
Νευροκοπίου
ou transformés
Fassolia Gigantes Elefantes Kato
Nevrokopiou
EL
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω
Νευροκοπίοu
ou transformés
Fassolia kina Messosperma Kato
Nevrokopiou
EL
Φιστίκι Αίγινας
ou transformés
Fistiki Eginas
EL
Φιστίκι Μεγάρων
ou transformés
Fistiki Megaron
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
L 10/19
Équivalent latin
EL
Αυγοτάραχο Μεσολογγίου
Avgotaracho Messolongiou
EL
Κρόκος Κοζάνης
Krokos Kozanis
EL
Μέλι ελάτης Μαινάλου βανίλια
Meli elatis Menalou vanilia
EL
Κρητικό παξιμάδι
Kritiko paximadi
EL
Μαστίχα Χίου
Gommes et résines naturelles
Masticha Chiou
EL
Τσίχλα Χίου
Gommes et résines naturelles
Tsikla Chiou
EL
Μαστιχέλαιο Χίου
Huiles essentielles
Mastichelaio Chiou
ES
Arzùa-Ulloa
Fromages
ES
Carne de Ávila
ES
Carne de Cantabria
ES
Carne de la Sierra de Guadarrama
ES
Carne de Morucha de Salamanca
ES
Carne de Vacuno del País Vasco;
Euskal Okela
ES
Cordero de Navarra; Nafarroako
Arkumea
ES
Cordero Manchego
ES
Lacón Gallego
ES
Lechazo de Castilla y León
ES
Pollo y Capón del Prat
ES
Ternasco de Aragón
ES
Ternera Asturiana
ES
Ternera de Extremadura
ES
Ternera de Navarra; Nafarroako
Aratxea
ES
Ternera Gallega
ES
Botillo del Bierzo
FR
L 10/20
État
membre
de l'UE
Type de produit
ES
Cecina de León
ES
Chorizo Riojano
ES
Dehesa de Extremadura
ES
Guijuelo
ES
Jamón de Huelva
ES
Jamón de Teruel
ES
Jamón de Trevélez
ES
Salchichón de Vic; Llonganissa de
Vic
ES
Sobrasada de Mallorca
ES
Afuega'l Pitu
Fromages
ES
Cabrales
Fromages
ES
Cebreiro
Fromages
ES
Gamoneu; Gamonedo
Fromages
ES
Idiazábal
Fromages
ES
Mahón-Menorca
Fromages
ES
Picón Bejes-Tresviso
Fromages
ES
Queso de La Serena
Fromages
ES
Queso de l'Alt Urgell y la Cerda
nya
Fromages
ES
Queso de Murcia
Fromages
ES
Queso de Murcia al vino
Fromages
ES
Queso de Valdeón
Fromages
ES
Queso Ibores
Fromages
ES
Queso Majorero
Fromages
ES
Queso Manchego
Fromages
ES
Queso Nata de Cantabria
Fromages
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
ES
Queso Palmero; Queso de la
Palma
Fromages
ES
Queso Tetilla
Fromages
ES
Queso Zamorano
Fromages
ES
Quesucos de Liébana
Fromages
ES
Roncal
Fromages
ES
San Simón da Costa
Fromages
ES
Torta del Casar
Fromages
ES
Miel de Galicia; Mel de Galicia
Autres produits d'origine animale
(œufs, miel, produits laitiers sauf
beurre, etc.)
ES
Miel de Granada
beurre, etc.)
ES
Miel de La Alcarria
beurre, etc.)
ES
Aceite de La Alcarria
ES
Aceite de la Rioja
ES
Aceite de Mallorca; Aceite
mallorquín; Oli de Mallorca; Oli
mallorquí
ES
Aceite de Terra Alta; Oli de Terra
Alta
ES
Aceite del Baix Ebre-Montsià; Oli
del Baix Ebre-Montsià
ES
Aceite del Bajo Aragón
ES
Aceite Monterrubio
ES
Antequera
ES
Baena
ES
Gata-Hurdes
ES
Les Garrigues
L 10/21
Équivalent latin
FR
L 10/22
État
membre
de l'UE
Type de produit
ES
Mantequilla de l'Alt Urgell y la
Cerdanya; Mantega de l'Alt Urgell
i la Cerdanya
ES
Mantequilla de Soria
ES
Montes de Granada
ES
Montes de Toledo
ES
Poniente de Granada
ES
Priego de Córdoba
ES
Sierra de Cadiz
ES
Sierra de Cazorla
ES
Sierra de Segura
ES
Sierra Mágina
ES
Siurana
ES
Ajo Morado de las Pedroñeras
ou transformés
ES
Alcachofa de Benicarló; Carxofa
de Benicarló
ou transformés
ES
Alcachofa de Tudela
ou transformés
ES
Alubia de La Bañeza-León
ou transformés
ES
Arroz de Valencia; Arròs de
València
ou transformés
ES
Arroz del Delta del Ebro; Arròs
del Delta de l'Ebre
ou transformés
ES
Avellana de Reus
ou transformés
ES
Berenjena de Almagro
ou transformés
ES
Calasparra
ou transformés
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
ES
Calçot de Valls
ou transformés
ES
Cereza del Jerte
ou transformés
ES
Cerezas de la Montaña de Alicante
ou transformés
ES
Chirimoya de la Costa tropical de
Granada-Málaga
ou transformés
ES
Cítricos Valencianos; Cítrics
Valencians
ou transformés
ES
Clementinas de las Tierras del
Ebro; Clementines de les Terres de
l'Ebre
ou transformés
ES
Coliflor de Calahorra
ou transformés
ES
Espárrago de Huétor-Tájar
ou transformés
ES
Espárrago de Navarra
ou transformés
ES
Faba Asturiana
ou transformés
ES
Faba de Lourenzá
ou transformés
ES
Garbanzo de Fuentesaúco
ou transformés
ES
Judías de El Barco de Ávila
ou transformés
ES
Kaki Ribera del Xúquer
ou transformés
ES
Lenteja de La Armuña
ou transformés
ES
Lenteja Pardina de Tierra de
Campos
ou transformés
ES
Manzana de Girona; Poma de
Girona
ou transformés
ES
Manzana Reineta del Bierzo
ou transformés
ES
Melocotón de Calanda
ou transformés
ES
Nísperos Callosa d'En Sarriá
ou transformés
L 10/23
Équivalent latin
FR
L 10/24
État
membre
de l'UE
Type de produit
ES
Pataca de Galicia; Patata de Galicia
ou transformés
ES
Patatas de Prades; Patates de
Prades
ou transformés
ES
Pera de Jumilla
ou transformés
ES
Peras de Rincón de Soto
ou transformés
ES
Pimiento Asado del Bierzo
ou transformés
ES
Pimiento Riojano
ou transformés
ES
Pimientos del Piquillo de Lodosa
ou transformés
ES
Uva de mesa embolsada "Vina
lopó"
ou transformés
ES
Caballa de Andalucia
ES
Mejillón de Galicia; Mexillón de
Galicia
ES
Melva de Andalucia
ES
Azafrán de la Mancha
ES
Chufa de Valencia
ES
Pimentón de la Vera
ES
Pimentón de Murcia
traité (épices, etc.).)
ES
Pemento do Couto
ES
Sidra de Asturias; Sidra d'Asturies
ES
Alfajor de Medina Sidonia
ES
Ensaimada de Mallorca; Ensai
mada mallorquina
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
ES
Jijona
ES
Mantecadas de Astorga
ES
Mazapán de Toledo
ES
Pan de Cea
ES
Pan de Cruz de Ciudad Real
ES
Tarta de Santiago
ES
Turrón de Agramunt; Torró
d'Agramunt
ES
Turrón de Alicante
FI
Lapin Poron liha
FI
Lapin Puikula
ou transformés
FI
Kainuun rönttönen
FR
Agneau de l'Aveyron
FR
Agneau de Lozère
FR
Agneau de Pauillac
FR
Agneau de Sisteron
FR
Agneau du Bourbonnais
FR
Agneau du Limousin
FR
Agneau du Poitou-Charentes
FR
Agneau du Quercy
FR
Barèges-Gavarnie
FR
Bœuf charolais du Bourbonnais
L 10/25
Équivalent latin
FR
L 10/26
État
membre
de l'UE
Type de produit
FR
Boeuf de Bazas
FR
Bœuf de Chalosse
FR
Bœuf du Maine
FR
Dinde de Bresse
FR
Pintadeau de la Drome
FR
Porc de la Sarthe
FR
Porc de Normandie
FR
Porc de Vendée
FR
Porc du Limousin
FR
Taureau de Camargue
FR
Veau de l'Aveyron et du Ségala
FR
Veau du Limousin
FR
Volailles d'Alsace
FR
Volailles d'Ancenis
FR
Volailles d'Auvergne
FR
Volailles de Bourgogne
FR
Volailles de Bresse
FR
Volailles de Bretagne
FR
Volailles de Challans
FR
Volailles de Cholet
FR
Volailles de Gascogne
FR
Volailles de Houdan
FR
Volailles de Janzé
FR
Volailles de la Champagne
FR
Volailles de la Drôme
FR
Volailles de l'Ain
FR
Volailles de Licques
FR
Volailles de l'Orléanais
FR
Volailles de Loué
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
FR
Volailles de Normandie
FR
Volailles de Vendée
FR
Volailles des Landes
FR
Volailles du Béarn
FR
Volailles du Berry
FR
Volailles du Charolais
FR
Volailles du Forez
FR
Volailles du Gatinais
FR
Volailles du Gers
FR
Volailles du Languedoc
FR
Volailles du Lauragais
FR
Volailles du Maine
FR
Volailles du plateau de Langres
FR
Volailles du Val de Sèvres
FR
Volailles du Velay
FR
Boudin blanc de Rethel
FR
Canard à foie gras du Sud-Ouest
(Chalosse, Gascogne, Gers, Landes,
Périgord, Quercy)
FR
Jambon de Bayonne
FR
Jambon sec et noix de jambon sec
des Ardennes
FR
Abondance
Fromages
FR
Banon
Fromages
FR
Beaufort
Fromages
FR
Bleu d'Auvergne
Fromages
FR
Bleu de Gex Haut-Jura; Bleu de
Septmoncel
Fromages
FR
Bleu des Causses
Fromages
FR
Bleu du Vercors-Sassenage
Fromages
FR
Brie de Meaux
Fromages
FR
Brie de Melun
Fromages
L 10/27
Équivalent latin
FR
L 10/28
État
membre
de l'UE
Type de produit
FR
Brocciu Corse; Brocciu
Fromages
FR
Camembert de Normandie
Fromages
FR
Cantal; Fourme de Cantal; Canta
let
Fromages
FR
Chabichou du Poitou
Fromages
FR
Chaource
Fromages
FR
Chevrotin
Fromages
FR
Comté
Fromages
FR
Crottin de Chavignol; Chavignol
Fromages
FR
Emmental de Savoie
Fromages
FR
Emmental français est-central
Fromages
FR
Époisses
Fromages
FR
Fourme d'Ambert; Fourme de
Montbrison
Fromages
FR
Laguiole
Fromages
FR
Langres
Fromages
FR
Livarot
Fromages
FR
Maroilles; Marolles
Fromages
FR
Mont d'or; Vacherin du HautDoubs
Fromages
FR
Morbier
Fromages
FR
Munster; Munster-Géromé
Fromages
FR
Neufchâtel
Fromages
FR
Ossau-Iraty
Fromages
FR
Pélardon
Fromages
FR
Picodon de l'Ardèche; Picodon de
la Drôme
Fromages
FR
Pont-l'Évêque
Fromages
FR
Pouligny-Saint-Pierre
Fromages
FR
Reblochon; Reblochon de Savoie
Fromages
FR
Rocamadour
Fromages
FR
Roquefort
Fromages
FR
Sainte-Maure de Touraine
Fromages
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
FR
Saint-Nectaire
Fromages
FR
Salers
Fromages
FR
Selles-sur-Cher
Fromages
FR
Tome des Bauges
Fromages
FR
Tomme de Savoie
Fromages
FR
Tomme des Pyrénées
Fromages
FR
Valençay
Fromages
FR
Crème d'Isigny
beurre, etc.)
FR
Crème fraîche fluide d'Alsace
beurre, etc.)
FR
Miel d'Alsace
beurre, etc.)
FR
Miel de Corse; Mele di Corsica
beurre, etc.)
FR
Miel de Provence
beurre, etc.)
FR
Miel de sapin des Vosges
beurre, etc.)
FR
Œufs de Loué
beurre, etc.)
FR
Beurre Charentes-Poitou; Beurre
des Charentes; Beurre des DeuxSèvres
FR
Beurre d'Isigny
FR
Huile d'olive d'Aix-en-Provence
FR
Huile d'olive de Corse; Huile
d'olive de Corse-Oliu di Corsica
FR
Huile d'olive de Haute-Provence
FR
Huile d'olive de la Vallée des
Baux-de-Provence
L 10/29
Équivalent latin
FR
L 10/30
État
membre
de l'UE
Type de produit
FR
Huile d'olive de Nice
FR
Huile d'olive de Nîmes
FR
Huile d'olive de Nyons
FR
Huile essentielle de lavande de
Haute-Provence
FR
Ail blanc de Lomagne
ou transformés
FR
Ail de la Drôme
ou transformés
FR
Ail rose de Lautrec
ou transformés
FR
Asperge des sables des Landes
ou transformés
FR
Chasselas de Moissac
ou transformés
FR
Clémentine de Corse
ou transformés
FR
Coco de Paimpol
ou transformés
FR
Fraise du Périgord
ou transformés
FR
Haricot tarbais
ou transformés
FR
Kiwi de l'Adour
ou transformés
FR
Lentilles vertes du Puy
ou transformés
FR
Lentilles vertes du Berry
ou transformés
FR
Lingot du Nord
ou transformés
FR
Mâche nantaise
ou transformés
FR
Melon du Haut-Poitou
ou transformés
FR
Melon du Quercy
ou transformés
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
FR
Mirabelles de Lorraine
ou transformés
FR
Muscat du Ventoux
ou transformés
FR
Noix de Grenoble
ou transformés
FR
Noix du Périgord
ou transformés
FR
Oignon doux des Cévennes
ou transformés
FR
Olive de Nice
ou transformés
FR
Olives cassées de la Vallée des
Baux-de-Provence
ou transformés
FR
Olives noires de la Vallée des Baux
de Provence
ou transformés
FR
Olives noires de Nyons
ou transformés
FR
Petit Épeautre de Haute-Provence
ou transformés
FR
Poireaux de Créances
ou transformés
FR
Pomme de terre de l'Île de Ré
ou transformés
FR
Pomme du Limousin
ou transformés
FR
Pommes de terre de Merville
ou transformés
FR
Pommes et poires de Savoie
ou transformés
FR
Pommes des Alpes de HauteDurance
ou transformés
FR
Pruneaux d'Agen; Pruneaux
d'Agen mi-cuits
ou transformés
FR
Riz de Camargue
ou transformés
FR
Anchois de Collioure
FR
Coquille Saint-Jacques des Côtes
d'Armor
L 10/31
Équivalent latin
FR
L 10/32
État
membre
de l'UE
Type de produit
FR
Cidre de Bretagne; Cidre breton
FR
Cidre de Normandie; Cidre
normand
FR
Cornouaille
FR
Domfront
FR
Farine de Petit Épeautre de HauteProvence
FR
Huîtres Marennes Oléron
FR
Pays d'Auge; Pays d'AugeCambremer
FR
Piment d'Espelette; Piment d'Espe
lette - Ezpeletako Biperra
FR
Bergamote(s) de Nancy
FR
Brioche vendéenne
FR
Pâtes d'Alsace
Pâtes alimentaires
FR
Raviole du Dauphiné
Pâtes alimentaires
FR
Foin de Crau
Foin
HU
Budapesti téliszalámi
HU
Szegedi szalámi; Szegedi télisza
lámi
HU
Hajdúsági torma
ou transformés
IE
Connemara Hill lamb; Uain
Sléibhe Chonamara
IE
Timoleague Brown Pudding
IE
Imokilly Regato
Fromages
IE
Clare Island Salmon
IT
Abbacchio Romano
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
IT
Agnello di Sardegna
IT
Mortadella Bologna
IT
Prosciutto di S. Daniele
IT
Vitellone bianco dell'Appennino
Centrale
IT
Bresaola della Valtellina
IT
Capocollo di Calabria
IT
Ciauscolo
IT
Coppa Piacentina
IT
Cotechino Modena
IT
Culatello di Zibello
IT
Lardo di Colonnata
IT
Pancetta di Calabria
IT
Pancetta Piacentina
IT
Prosciutto di Carpegna
IT
Prosciutto di Modena
IT
Prosciutto di Norcia
IT
Prosciutto di Parma
IT
Prosciutto Toscano
IT
Prosciutto Veneto Berico-Euganeo
IT
Prosciutto di Sauris
IT
Salame Brianza
L 10/33
Équivalent latin
FR
L 10/34
État
membre
de l'UE
Type de produit
IT
Salame Cremona
IT
Salame di Varzi
IT
Salame d'oca di Mortara
IT
Salame Piacentino
IT
Salame S. Angelo
IT
Salamini italiani alla cacciatora
IT
Salsiccia di Calabria
IT
Soppressata di Calabria
IT
Soprèssa Vicentina
IT
Speck dell'Alto Adige; Südtiroler
Markenspeck; Südtiroler Speck
IT
Valle d'Aosta Jambon de Bosses
IT
Valle d'Aosta Lard d'Arnad
IT
Zampone Modena
IT
Asiago
Fromages
IT
Bitto
Fromages
IT
Bra
Fromages
IT
Caciocavallo Silano
Fromages
IT
Canestrato Pugliese
Fromages
IT
Casatella Trevigiana
Fromages
IT
Casciotta d'Urbino
Fromages
IT
Castelmagno
Fromages
IT
Fiore Sardo
Fromages
IT
Fontina
Fromages
IT
Formai de Mut dell'Alta Valle
Brembana
Fromages
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
IT
Gorgonzola
Fromages
IT
Grana Padano
Fromages
IT
Montasio
Fromages
IT
Monte Veronese
Fromages
IT
Mozzarella di Bufala Campana
Fromages
IT
Murazzano
Fromages
IT
Parmigiano Reggiano
Fromages
IT
Pecorino di Filiano
Fromages
IT
Pecorino Romano
Fromages
IT
Pecorino Sardo
Fromages
IT
Pecorino Siciliano
Fromages
IT
Pecorino Toscano
Fromages
IT
Provolone Valpadana
Fromages
IT
Provolone del Monaco
Fromages
IT
Quartirolo Lombardo
Fromages
IT
Ragusano
Fromages
IT
Raschera
Fromages
IT
Ricotta Romana
Fromages
IT
Robiola di Roccaverano
Fromages
IT
Spressa delle Giudicarie
Fromages
IT
Stelvio; Stilfser
Fromages
IT
Taleggio
Fromages
IT
Toma Piemontese
Fromages
IT
Valle d'Aosta Fromadzo
Fromages
IT
Valtellina Casera
Fromages
IT
Miele della Lunigiana
beurre, etc.)
IT
Alto Crotonese
IT
Aprutino Pescarese
L 10/35
Équivalent latin
FR
L 10/36
État
membre
de l'UE
Type de produit
IT
Brisighella
IT
Bruzio
IT
Canino
IT
Cartoceto
IT
Chianti Classico
IT
Cilento
IT
Collina di Brindisi
IT
Colline di Romagna
IT
Colline Salernitane
IT
Colline Teatine
IT
Colline Pontine
IT
Dauno
IT
Garda
IT
Irpinia - Colline dell'Ufita
IT
Laghi Lombardi
IT
Lametia
IT
Lucca
IT
Molise
IT
Monte Etna
IT
Monti Iblei
IT
Penisola Sorrentina
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
IT
Pretuziano delle Colline Teramane
IT
Riviera Ligure
IT
Sabina
IT
Sardegna
IT
Tergeste
IT
Terra di Bari
IT
Terra d'Otranto
IT
Terre di Siena
IT
Terre Tarentine
IT
Toscano
IT
Tuscia
IT
Umbria
IT
Val di Mazara
IT
Valdemone
IT
Valle del Belice
IT
Valli Trapanesi
IT
Veneto Valpolicella, Veneto
Euganei e Berici, Veneto del
Grappa
IT
Arancia del Gargano
ou transformés
IT
Arancia Rossa di Sicilia
ou transformés
IT
Asparago Bianco di Bassano
ou transformés
L 10/37
Équivalent latin
FR
L 10/38
État
membre
de l'UE
Type de produit
IT
Asparago bianco di Cimadolmo
ou transformés
IT
Asparago verde di Altedo
ou transformés
IT
Basilico Genovese
ou transformés
IT
Cappero di Pantelleria
ou transformés
IT
Carciofo di Paestum
ou transformés
IT
Carciofo Romanesco del Lazio
ou transformés
IT
Carota dell'Altopiano del Fucino
ou transformés
IT
Castagna Cuneo
ou transformés
IT
Castagna del Monte Amiata
ou transformés
IT
Castagna di Montella
ou transformés
IT
Castagna di Vallerano
ou transformés
IT
Ciliegia di Marostica
ou transformés
IT
Cipolla Rossa di Tropea Calabria
ou transformés
IT
Cipollotto Nocerino
ou transformés
IT
Clementine del Golfo di Taranto
ou transformés
IT
Clementine di Calabria
ou transformés
IT
Crudo di Cuneo
ou transformés
IT
Fagiolo di Lamon della Vallata
Bellunese
ou transformés
IT
Fagiolo di Sarconi
ou transformés
IT
Fagiolo di Sorana
ou transformés
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
IT
Farina di Neccio della Garfagnana
ou transformés
IT
Farro della Garfagnana
ou transformés
IT
Fico Bianco del Cilento
ou transformés
IT
Ficodindia dell'Etna
ou transformés
IT
Fungo di Borgotaro
ou transformés
IT
Kiwi Latina
ou transformés
IT
La Bella della Daunia
ou transformés
IT
Lenticchia di Castelluccio di
Norcia
ou transformés
IT
Limone Costa d'Amalfi
ou transformés
IT
Limone di Sorrento
ou transformés
IT
Limone Femminello del Gargano
ou transformés
IT
Marrone del Mugello
ou transformés
IT
Marrone di Castel del Rio
ou transformés
IT
Marrone di Roccadaspide
ou transformés
IT
Marrone di San Zeno
ou transformés
IT
Marrone di Caprese Michelangelo
ou transformés
IT
Mela Alto Adige; Südtiroler Apfel
ou transformés
IT
Mela Val di Non
ou transformés
IT
Mela di Valtellina
ou transformés
IT
Melannurca Campana
ou transformés
L 10/39
Équivalent latin
FR
L 10/40
État
membre
de l'UE
Type de produit
IT
Nocciola Romana
ou transformés
IT
Nocciola del Piemonte; Nocciola
Piemonte
ou transformés
IT
Nocciola di Giffoni
ou transformés
IT
Nocellara del Belice
ou transformés
IT
Oliva Ascolana del Piceno
ou transformés
IT
Patata di Bologna
ou transformés
IT
Peperone di Senise
ou transformés
IT
Pera dell'Emilia Romagna
ou transformés
IT
Pera mantovana
ou transformés
IT
Pesca di Verona
ou transformés
IT
Pesca e nettarina di Romagna
ou transformés
IT
Pistacchio Verde di Bronte
ou transformés
IT
Pomodorino del Piennolo del
Vesuvio
ou transformés
IT
Pomodoro di Pachino
ou transformés
IT
Pomodoro S. Marzano dell'Agro
Sarnese-Nocerino
ou transformés
IT
Radicchio di Chioggia
ou transformés
IT
Radicchio di Verona
ou transformés
IT
Radicchio Rosso di Treviso
ou transformés
IT
Radicchio Variegato di Castel
franco
ou transformés
IT
Riso di Baraggia Biellese e Vercel
lese
ou transformés
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
IT
Riso Nano Vialone Veronese
ou transformés
IT
Scalogno di Romagna
ou transformés
IT
Sedano Bianco di Sperlonga
ou transformés
IT
Uva da tavola di Canicattì
ou transformés
IT
Uva da tavola di Mazzarrone
ou transformés
IT
Acciughe Sotto Sale del Mar
Ligure
IT
Tinca Gobba Dorata del Pianalto
di Poirino
IT
Zafferano di Sardegna
IT
Aceto Balsamico di Modena
IT
Aceto balsamico tradizionale di
Modena
IT
Aceto balsamico tradizionale di
Reggio Emilia
IT
Zafferano dell'Aquila
IT
Zafferano di San Gimignano
IT
Coppia Ferrarese
IT
Pagnotta del Dittaino
IT
Pane casareccio di Genzano
IT
Pane di Altamura
L 10/41
Équivalent latin
FR
L 10/42
État
membre
de l'UE
Type de produit
IT
Pane di Matera
IT
Ricciarelli di Siena
IT
Bergamotto di Reggio Calabria Olio essenziale
Huiles essentielles
LU
Viande de porc, marque nationale
grand-duché de Luxembourg
LU
Salaisons fumées, marque natio
nale grand-duché de Luxembourg
LU
Miel - Marque nationale du
Grand-Duché de Luxembourg
beurre, etc.)
LU
Beurre rose - Marque nationale du
Grand-Duché de Luxembourg
NL
Boeren-Leidse met sleutels
Fromages
NL
Kanterkaas; Kanternagelkaas;
Kanterkomijnekaas
Fromages
NL
Noord-Hollandse Edammer
Fromages
NL
Noord-Hollandse Gouda
Fromages
NL
Opperdoezer Ronde
ou transformés
NL
Westlandse druif
ou transformés
PL
Bryndza podhalańska
Fromages
PL
Oscypek
Fromages
PL
Wielkopolski ser smażony
Fromages
PL
Miód wrzosowy z Borów
Dolnośląskich
beurre, etc.)
PL
Andruty kaliskie
PL
Rogal świętomarciński
PL
Wiśnia nadwiślanka
ou transformés
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
PT
Borrego da Beira
PT
Borrego de Montemor-o-Novo
PT
Borrego do Baixo Alentejo
PT
Borrego do Nordeste Alentejano
PT
Borrego Serra da Estrela
PT
Borrego Terrincho
PT
Cabrito da Beira
PT
Cabrito da Gralheira
PT
Cabrito das Terras Altas do Minho
PT
Cabrito de Barroso
PT
Cabrito Transmontano
PT
Carnalentejana
PT
Carne Arouquesa
PT
Carne Barrosã
PT
Carne Cachena da Peneda
PT
Carne da Charneca
PT
Carne de Bísaro Transmontano;
Carne de Porco Transmontano
PT
Carne de Bovino Cruzado dos
Lameiros do Barroso
PT
Carne de Porco Alentejano
PT
Carne dos Açores
PT
Carne Marinhoa
PT
Carne Maronesa
PT
Carne Mertolenga
PT
Carne Mirandesa
PT
Cordeiro Bragançano
PT
Cordeiro de Barroso; Anho de
Barroso; Cordeiro de leite de
Barroso
PT
Vitela de Lafões
L 10/43
Équivalent latin
FR
L 10/44
État
membre
de l'UE
Type de produit
PT
Alheira de Barroso-Montalegre
PT
Alheira de Vinhais
PT
Butelo de Vinhais; Bucho de
Vinhais; Chouriço de Ossos de
Vinhais
PT
Cacholeira Branca de Portalegre
PT
Chouriça de carne de BarrosoMontalegre
PT
Chouriça de Carne de Vinhais;
Linguiça de Vinhais
PT
Chouriça doce de Vinhais
PT
Chouriço azedo de Vinhais; Azedo
de Vinhais; Chouriço de Pão de
Vinhais
PT
Chouriço de Abóbora de BarrosoMontalegre
PT
Chouriço de Carne de Estremoz e
Borba
PT
Chouriço de Portalegre
PT
Chouriço grosso de Estremoz e
Borba
PT
Chouriço Mouro de Portalegre
PT
Farinheira de Estremoz e Borba
PT
Farinheira de Portalegre
PT
Linguiça de Portalegre
PT
Linguíça do Baixo Alentejo;
Chouriço de carne do Baixo
Alentejo
PT
Lombo Branco de Portalegre
PT
Lombo Enguitado de Portalegre
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
PT
Morcela de Assar de Portalegre
PT
Morcela de Cozer de Portalegre
PT
Morcela de Estremoz e Borba
PT
Paia de Estremoz e Borba
PT
Paia de Lombo de Estremoz e
Borba
PT
Paia de Toucinho de Estremoz e
Borba
PT
Painho de Portalegre
PT
Paio de Beja
PT
Presunto de Barrancos
PT
Presunto de Barroso
PT
Presunto de Camp Maior e Elvas;
Paleta de Campo Maior e Elvas
PT
Presunto de Santana da Serra;
Paleta de Santana da Serra
PT
Presunto de Vinhais / Presunto
Bísaro de Vinhais
PT
Presunto do Alentejo; Paleta do
Alentejo
PT
Salpicão de Barroso-Montalegre
PT
Salpicão de Vinhais
PT
Sangueira de Barroso-Montalegre
PT
Queijo de Azeitão
Fromages
PT
Queijo de cabra Transmontano
Fromages
PT
Queijo de Nisa
Fromages
PT
Queijo do Pico
Fromages
PT
Queijo mestiço de Tolosa
Fromages
L 10/45
Équivalent latin
FR
L 10/46
État
membre
de l'UE
Type de produit
PT
Queijo Rabaçal
Fromages
PT
Queijo S. Jorge
Fromages
PT
Queijo Serpa
Fromages
PT
Queijo Serra da Estrela
Fromages
PT
Queijo Terrincho
Fromages
PT
Queijos da Beira Baixa (Queijo de
Castelo Branco, Queijo Amarelo
da Beira Baixa, Queijo Picante da
Beira Baixa)
Fromages
PT
Azeite do Alentejo Interior
beurre, etc.)
PT
Mel da Serra da Lousã
beurre, etc.)
PT
Mel da Serra de Monchique
beurre, etc.)
PT
Mel da Terra Quente
beurre, etc.)
PT
Mel das Terras Altas do Minho
beurre, etc.)
PT
Mel de Barroso
beurre, etc.)
PT
Mel do Alentejo
beurre, etc.)
PT
Mel do Parque de Montezinho
beurre, etc.)
PT
Mel do Ribatejo Norte (Serra
d'Aire, Albufeira de Castelo de
Bode, Bairro, Alto Nabão
beurre, etc.)
PT
Mel dos Açores
beurre, etc.)
PT
Requeijão Serra da Estrela
beurre, etc.)
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
PT
Azeite de Moura
PT
Azeite de Trás-os-Montes
PT
Azeites da Beira Interior (Azeite
da Beira Alta, Azeite da Beira
Baixa)
PT
Azeites do Norte Alentejano
PT
Azeites do Ribatejo
PT
Queijo de Évora
PT
Ameixa d'Elvas
ou transformés
PT
Amêndoa Douro
ou transformés
PT
Ananás dos Açores/São Miguel
ou transformés
PT
Anona da Madeira
ou transformés
PT
Arroz Carolino Lezírias Ribateja
nas
ou transformés
PT
Azeitona de conserva Negrinha de
Freixo
ou transformés
PT
Azeitonas de Conserva de Elvas e
Campo Maior
ou transformés
PT
Batata Doce de Aljezur
ou transformés
PT
Batata de Trás-os-Montes
ou transformés
PT
Castanha da Terra Fria
ou transformés
PT
Castanha de Padrela
ou transformés
PT
Castanha dos Soutos da Lapa
ou transformés
PT
Castanha Marvão-Portalegre
ou transformés
L 10/47
Équivalent latin
FR
L 10/48
État
membre
de l'UE
Type de produit
PT
Cereja da Cova da Beira
ou transformés
PT
Cereja de São Julião-Portalegre
ou transformés
PT
Citrinos do Algarve
ou transformés
PT
Maçã Bravo de Esmolfe
ou transformés
PT
Maçã da Beira Alta
ou transformés
PT
Maçã da Cova da Beira
ou transformés
PT
Maçã de Alcobaça
ou transformés
PT
Maçã de Portalegre
ou transformés
PT
Maracujá dos Açores/S. Miguel
ou transformés
PT
Pera Rocha do Oeste
ou transformés
PT
Pêssego da Cova da Beira
ou transformés
PT
Ovos moles de Aveiro
SE
Svecia
Fromages
SE
Skånsk spettkaka
SI
Ekstra deviško oljčno olje
Slovenske Istre
SK
Slovenská bryndza
Fromages
SK
Slovenská parenica
Fromages
SK
Slovenský oštiepok
Fromages
SK
Skalický trdelník
UK
Isle of Man Manx Loaghtan Lamb
UK
Orkney beef
15.1.2013
Équivalent latin
FR
15.1.2013
État
membre
de l'UE
Type de produit
UK
Orkney lamb
UK
Scotch Beef
UK
Scotch Lamb
UK
Shetland Lamb
UK
Welsh Beef
UK
Welsh lamb
UK
Beacon Fell traditional Lancashire
cheese
Fromages
UK
Bonchester cheese
Fromages
UK
Buxton blue
Fromages
UK
Dorset Blue Cheese
Fromages
UK
Dovedale cheese
Fromages
UK
Exmoor Blue Cheese
Fromages
UK
Single Gloucester
Fromages
UK
Staffordshire Cheese
Fromages
UK
Swaledale cheese; Swaledale ewes'
cheese
Fromages
UK
Teviotdale Cheese
Fromages
UK
West Country farmhouse Cheddar
cheese
Fromages
UK
White Stilton cheese; Blue Stilton
cheese
Fromages
UK
Melton Mowbray Pork Pie
UK
Cornish Clotted Cream
beurre, etc.)
UK
Yorkshire Forced Rhubarb
ou transformés
UK
Jersey Royal potatoes
ou transformés
UK
Arbroath Smokies
UK
Scottish Farmed Salmon
L 10/49
Équivalent latin
FR
L 10/50
État
membre
de l'UE
Type de produit
UK
Whitstable oysters
UK
Gloucestershire cider/perry
UK
Herefordshire cider/perry
UK
Worcestershire cider/perry
UK
Kentish ale and Kentish strong ale
Bières
UK
Rutland Bitter
Bières
15.1.2013
Équivalent latin
Produits agricoles et denrées alimentaires autres que les vins, boissons spiritueuses et vins aromatisés de la
République de Moldavie à protéger dans l'Union européenne
[…]
FR
15.1.2013
L 10/51
ANNEXE IV
INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES DES PRODUITS VISÉS À L'ARTICLE 2, PARAGRAPHES 3 ET 4
PARTIE A
Vins de l'Union européenne à protéger dans la République de Moldavie
État membre de
l'UE
BE
Côtes de Sambre et Meuse
Vin avec appellation d'origine
protégée (AOP)
BE
Hagelandse wijn
protégée (AOP)
BE
Haspengouwse Wijn
protégée (AOP)
BE
Heuvellandse Wijn
protégée (AOP)
BE
Vlaamse mousserende kwaliteitswijn
protégée (AOP)
BE
Crémant de Wallonie
protégée (AOP)
BE
Vin mousseux de qualité de Wallonie
protégée (AOP)
BE
Vin de pays des Jardins de Wallonie
Vin avec indication géographique
protégée (IGP)
BE
Vlaamse landwijn
protégée (IGP)
BG
Асеновград suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
Terme équivalent: Asenovgrad
BG
Болярово suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Bolyarovo
BG
Брестник suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Brestnik
BG
Варна suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
entité géographique plus petite
protégée (AOP)
Terme équivalent: Varna
BG
Велики Преслав suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du
nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
Termes équivalents: Veliki Preslav
BG
Видин suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
Terme équivalent: Vidin
protégée (AOP)
FR
L 10/52
État membre de
l'UE
BG
15.1.2013
Враца suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Vratsa
BG
Върбица suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Varbitsa
BG
Долината на Струма suivie ou non du nom de la sous-région et/ou
du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
Termes équivalents: Struma valley
BG
Драгоево suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Dragoevo
BG
Евксиноград suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Evksinograd
BG
Ивайловград suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Ivaylovgrad
BG
Карлово suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Karlovo
BG
Карнобат suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Karnobat
BG
Ловеч suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Lovech
BG
Лозицa suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Lozitsa
BG
Лом suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Lom
BG
Любимец suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Lyubimets
BG
Лясковец suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
Wine with a protected designation
of origin (PDO)
Terme équivalent: Lyaskovets
BG
Мелник suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Melnik
BG
Монтана suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Montana
BG
Нова Загора suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
Termes équivalents: Nova Zagora
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
BG
L 10/53
Нови Пазар suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Termes équivalents: Novi Pazar
BG
Ново село suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Termes équivalents: Novo Selo
BG
Оряховица suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Oryahovitsa
BG
Павликени suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Pavlikeni
BG
Пазарджик suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Pazardjik
BG
Перущица suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Perushtitsa
BG
Плевен suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Pleven
BG
Пловдив suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Plovdiv
BG
Поморие suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Pomorie
BG
Русе suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Ruse
BG
Сакар suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Sakar
BG
Сандански suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Sandanski
BG
Свищов suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Svishtov
BG
Септември suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Septemvri
BG
Славянци suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Slavyantsi
BG
Сливен suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
Terme équivalent: Sliven
protégée (AOP)
FR
L 10/54
État membre de
l'UE
BG
15.1.2013
Стамболово suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Stambolovo
BG
Стара Загора suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Termes équivalents: Stara Zagora
BG
Сунгурларе suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Sungurlare
BG
Сухиндол suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Suhindol
BG
Търговище suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Targovishte
BG
Хан Крум suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Termes équivalents: Han Krum
BG
Хасково suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Haskovo
BG
Хисаря suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Hisarya
BG
Хърсово suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Harsovo
BG
Черноморски suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Termes équivalents: Black Sea
BG
Шивачево suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom
protégée (AOP)
Terme équivalent: Shivachevo
BG
Шумен suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Shumen
BG
Ямбол suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du nom d'une
protégée (AOP)
Terme équivalent: Yambol
BG
Южно Черноморие suivie ou non du nom de la sous-région et/ou du
protégée (AOP)
Termes équivalents: Southern Black Sea Coast
BG
Дунавска равнина
Termes équivalents: Danube Plain
BG
Тракийска низина
Termes équivalents: Thracian Lowlands
protégée (IGP)
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/55
CZ
Čechy suivie ou non de Litoměřická
protégée (AOP)
CZ
Čechy suivie ou non de Mělnická
protégée (AOP)
CZ
Morava suivie ou non de Mikulovská
protégée (AOP)
CZ
Morava suivie ou non de Slovácká
protégée (AOP)
CZ
Morava suivie ou non de Velkopavlovická
protégée (AOP)
CZ
Morava suivie ou non de Znojemská
protégée (AOP)
CZ
České
protégée (IGP)
CZ
Moravské
protégée (IGP)
DE
Ahr suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
DE
Baden suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
DE
Franken suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
DE
Hessische Bergstraße suivie ou non du nom d'une entité géogra
phique plus petite
protégée (AOP)
DE
Mittelrhein suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
DE
Mosel-Saar-Ruwer suivie ou non du nom d'une entité géographique
plus petite
protégée (AOP)
Terme équivalent: Mosel
DE
Nahe suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
DE
Pfalz suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
DE
Rheingau suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
DE
Rheinhessen suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
DE
Saale-Unstrut suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
DE
Sachsen suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
FR
L 10/56
État membre de
l'UE
15.1.2013
DE
Württemberg suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
DE
Ahrtaler
protégée (IGP)
DE
Badischer
protégée (IGP)
DE
Bayerischer Bodensee
protégée (IGP)
DE
Mosel
protégée (IGP)
DE
Ruwer
protégée (IGP)
DE
Saar
protégée (IGP)
DE
Main
protégée (IGP)
DE
Mecklenburger
protégée (IGP)
DE
Mitteldeutscher
protégée (IGP)
DE
Nahegauer
protégée (IGP)
DE
Pfälzer
protégée (IGP)
DE
Regensburger
protégée (IGP)
DE
Rheinburgen
protégée (IGP)
DE
Rheingauer
protégée (IGP)
DE
Rheinischer
protégée (IGP)
DE
Saarländischer
protégée (IGP)
DE
Sächsischer
protégée (IGP)
DE
Schwäbischer
protégée (IGP)
DE
Starkenburger
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/57
DE
Taubertäler
protégée (IGP)
DE
Brandenburger
protégée (IGP)
DE
Neckar
protégée (IGP)
DE
Oberrhein
protégée (IGP)
DE
Rhein
protégée (IGP)
DE
Rhein-Neckar
protégée (IGP)
DE
Schleswig-Holsteinischer
protégée (IGP)
GR
Αγχίαλος
protégée (AOP)
Terme équivalent: Anchialos
GR
Αμύνταιο
Terme équivalent: Amynteo
GR
Αρχάνες
Terme équivalent: Archanes
GR
Γουμένισσα
Terme équivalent: Goumenissa
GR
Δαφνές
Terme équivalent: Dafnes
GR
Ζίτσα
Terme équivalent: Zitsa
GR
Λήμνος
Terme équivalent: Lemnos
GR
Μαντινεία
Terme équivalent: Mantinia
GR
Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας
Termes équivalents: Mavrodaphne of Cephalonia
GR
Μαυροδάφνη Πατρών
Termes équivalents: Mavrodaphne of Patras
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
FR
L 10/58
État membre de
l'UE
GR
Μεσενικόλα
Terme équivalent: Messenikola
GR
Μοσχάτος Κεφαλληνίας
Termes équivalents: Cephalonia Muscatel
GR
Μοσχάτος Λήμνου
Termes équivalents: Lemnos Muscatel
GR
Μοσχάτος Πατρών
Termes équivalents: Patras Muscatel
GR
Μοσχάτος Ρίου Πατρών
Termes équivalents: Muscat de Rio Patras
GR
Μοσχάτος Ρόδου
Termes équivalents: Rhodes Muscatel
GR
Νάουσα
Terme équivalent: Naoussa
GR
Νεμέα
Terme équivalent: Nemea
GR
Πάρος
Terme équivalent: Paros
GR
Πάτρα
Terme équivalent: Patras
GR
Πεζά
Terme équivalent: Peza
GR
Πλαγιές Μελίτωνα
Termes équivalents: Cotes de Meliton
GR
Ραψάνη
Terme équivalent: Rapsani
GR
Ρόδος
Terme équivalent: Rhodes
GR
Ρομπόλα Κεφαλληνίας
Termes équivalents: Robola of Cephalonia
GR
15.1.2013
Σάμος
Terme équivalent: Samos
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
GR
Σαντορίνη
Terme équivalent: Santorini
GR
Σητεία
Terme équivalent: Sitia
GR
Άβδηρα
Terme équivalent: Avdira
GR
Άγιο Όρος
Termes équivalents: Mount Athos / Holly Mountain
GR
Ήπειρος
Terme équivalent: Epirus
GR
Ίλιον
Terme équivalent: Ilion
GR
Ίσμαρος
Terme équivalent: Ismaros
GR
Αγορά
Terme équivalent: Agora
GR
Αδριανή
Terme équivalent: Adriani
GR
Αιγαίο Πέλαγος
Terme équivalent: Aegean Sea
GR
Ανάβυσσος
Terme équivalent: Anavyssos
GR
Αργολίδα
Terme équivalent: Argolida
GR
Αρκαδία
Terme équivalent: Arkadia
GR
Αταλάντη
Terme équivalent: Atalanti
GR
Αττική
Terme équivalent: Attiki
GR
L 10/59
Αχαΐα
Terme équivalent: Αchaia
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
FR
L 10/60
État membre de
l'UE
GR
Βίλιτσα
Terme équivalent: Vilitsa
GR
Βελβεντός
Terme équivalent: Velventos
GR
Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου
Termes équivalents: Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou
GR
Γεράνεια
Terme équivalent: Gerania
GR
Γρεβενά
Terme équivalent: Grevena
GR
Δράμα
Terme équivalent: Drama
GR
Δωδεκάνησος
Terme équivalent: Dodekanese
GR
Επανομή
Terme équivalent: Epanomi
GR
Εύβοια
Terme équivalent: Evia
GR
Ηλεία
Terme équivalent: Ilia
GR
Ημαθία
Terme équivalent: Imathia
GR
Ηράκλειο
Terme équivalent: Heraklion
GR
Θήβα
Terme équivalent: Thebes
GR
Θαψανά
Terme équivalent: Thapsana
GR
Θεσσαλία
Terme équivalent: Thessalia
GR
Θεσσαλονίκη
Terme équivalent: Thessaloniki
GR
15.1.2013
Θράκη
Terme équivalent: Thrace
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
GR
Ικαρία
Terme équivalent: Ikaria
GR
Ιωάννινα
Terme équivalent: Ioannina
GR
Κάρυστος
Terme équivalent: Karystos
GR
Κέρκυρα
Terme équivalent: Corfu
GR
Κίσαμος
Terme équivalent: Kissamos
GR
Καρδίτσα
Terme équivalent: Karditsa
GR
Καστοριά
Terme équivalent: Kastoria
GR
Κιθαιρώνας
Terme équivalent: Kitherona
GR
Κλημέντι
Terme équivalent: Klimenti
GR
Κνημίδα
Terme équivalent: Knimida
GR
Κοζάνη
Terme équivalent: Kozani
GR
Κορωπί
Terme équivalent: Koropi
GR
Κρήτη
Terme équivalent: Crete
GR
Κρανιά
Terme équivalent: Krania
GR
Κραννώνα
Terme équivalent: Krannona
GR
Κυκλάδες
Terme équivalent: Cyclades
GR
L 10/61
Κως
Terme équivalent: Κοs
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
FR
L 10/62
État membre de
l'UE
GR
Κόρινθος
Terme équivalent: Korinthos
GR
Λακωνία
Terme équivalent: Lakonia
GR
Λασίθι
Terme équivalent: Lasithi
GR
Λετρίνα
Terme équivalent: Letrines
GR
Λευκάδα
Terme équivalent: Lefkada
GR
Ληλάντιο Πεδίο
Termes équivalents: Lilantio Pedio
GR
Μέτσοβο
Terme équivalent: Metsovo
GR
Μαγνησία
Terme équivalent: Magnissia
GR
Μακεδονία
Terme équivalent: Macedonia
GR
Μαντζαβινάτα
Terme équivalent: Mantzavinata
GR
Μαρκόπουλο
Terme équivalent: Markopoulo
GR
Μαρτίνο
Terme équivalent: Μartino
GR
Μεσσηνία
Terme équivalent: Messinia
GR
Μετέωρα
Terme équivalent: Meteora
GR
Μεταξάτα
Terme équivalent: Metaxata
GR
Μονεμβασία
Terme équivalent: Monemvasia
GR
15.1.2013
Νέα Μεσημβρία
Termes équivalents: Nea Messimvria
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
GR
Οπούντια Λοκρίδος
Termes équivalents: Opountia Lokridos
GR
Πέλλα
Terme équivalent: Pella
GR
Παγγαίο
Terme équivalent: Pangeon
GR
Παιανία
Terme équivalent: Peanea
GR
Παλλήνη
Terme équivalent: Pallini
GR
Παρνασσός
Terme équivalent: Parnasos
GR
Πελοπόννησος
Terme équivalent: Peloponnese
GR
Πιερία
Terme équivalent: Pieria
GR
Πισάτιδα
Terme équivalent: Pisatis
GR
Πλαγιές Αιγιαλείας
Termes équivalents: Côtes d'Egialia
GR
Πλαγιές Πάικου
Termes équivalents: Côtes de Paiko
GR
Πλαγιές Αμπέλου
Termes équivalents: Côtes d'Ambelos
GR
Πλαγιές Βερτίσκου
Termes équivalents: Côtes de Vertiskos
GR
Πλαγιές Πάρνηθας
Termes équivalents: Côtes de Parnitha
GR
Πλαγιές Πεντελικού
Termes équivalents: Côtes de Pendeliko
GR
Πλαγιές Πετρωτού
Termes équivalents: Côtes de Petroto
GR
L 10/63
Πλαγιές του Αίνου
Termes équivalents: Côtes d'Enos
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
FR
L 10/64
État membre de
l'UE
GR
Πυλία
Terme équivalent: Pylia
GR
15.1.2013
Ρετσίνα Αττικής peut être accompagnée du nom d'une entité
géographique plus petite
protégée (IGP)
protégée (IGP)
Termes équivalents: Retsina of Attiki
GR
Ρετσίνα Βοιωτίας peut être accompagnée du nom d'une entité
protégée (IGP)
Termes équivalents: Retsina of Viotia
GR
Ρετσίνα Γιάλτρων accompagnée ou non de Εύβοια
Termes équivalents: Retsina de Gialtra (Evvia)
GR
Ρετσίνα Ευβοίας peut être accompagnée du nom d'une entité
protégée (IGP)
protégée (IGP)
Termes équivalents: Retsina d'Evvia
GR
Ρετσίνα Θηβών accompagnée ou non de Βοιωτία
Termes équivalents: Retsina de Thebes (Viotia)
GR
Ρετσίνα Καρύστου accompagnée ou non de Εύβοια
Termes équivalents: Retsina de Karystos (Evvia)
GR
Ρετσίνα Κρωπίας ‘ou’ Ρετσίνα Κορωπίου, accompagnée ou non de
Αττική
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
Termes équivalents: Retsina de Kropia ‘ou’ Retsina de Koropi
(Attika)
GR
Ρετσίνα Μαρκοπούλου accompagnée ou non de Αττική
Termes équivalents: Retsina de Markopoulo (Attika)
GR
Ρετσίνα Μεγάρων accompagnée ou non de Αττική
Termes équivalents: Retsina de Megara (Attika)
GR
Ρετσίνα Μεσογείων accompagnée ou non de Αττική
Termes équivalents: Retsina de Mesogia (Attika)
GR
Ρετσίνα Παιανίας 'ou' Ρετσίνα Λιοπεσίου, accompagnée ou non de
Αττική
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
Termes équivalents: Retsina de Peania 'ou' Retsina de Liopesi
(Attika)
GR
Ρετσίνα Παλλήνης accompagnée ou non de Αττική
Termes équivalents: Retsina de Pallini (Attika)
GR
Ρετσίνα Πικερμίου accompagnée ou non de Αττική
Termes équivalents: Retsina de Pikermi (Attika)
GR
Ρετσίνα Σπάτων accompagnée ou non de Αττική
Termes équivalents: Retsina de Spata (Attika)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
GR
Ρετσίνα Χαλκίδας accompagnée ou non de Εύβοια
Termes équivalents: Retsina de Halkida (Evvia)
GR
Ριτσώνα
Terme équivalent: Ritsona
GR
Σέρρες
Terme équivalent: Serres
GR
Σιάτιστα
Terme équivalent: Siatista
GR
Σιθωνία
Terme équivalent: Sithonia
GR
Σπάτα
Terme équivalent: Spata
GR
Στερεά Ελλάδα
Termes équivalents: Sterea Ellada
GR
Σύρος
Terme équivalent: Syros
GR
Τεγέα
Terme équivalent: Tegea
GR
Τριφυλία
Terme équivalent: Trifilia
GR
Τύρναβος
Terme équivalent: Tyrnavos
GR
Φλώρινα
Terme équivalent: Florina
GR
Χαλικούνα
Terme équivalent: Halikouna
GR
L 10/65
Χαλκιδική
Terme équivalent: Halkidiki
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
FR
Ajaccio
protégée (AOP)
FR
Aloxe-Corton
protégée (AOP)
FR
Alsace suivie ou non du nom d'une variété de vigne et/ou du nom
d'une unité géographique plus petite
protégée (AOP)
Termes équivalents: Vin d'Alsace
FR
L 10/66
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Alsace Grand Cru suivie de Altenberg de Bergbieten
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Altenberg de Bergheim
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Altenberg de Wolxheim
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Brand
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Bruderthal
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Eichberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Engelberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Florimont
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Frankstein
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Froehn
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Furstentum
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Geisberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Gloeckelberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Goldert
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Hatschbourg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Hengst
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Kanzlerberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Kastelberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Kessler
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/67
FR
Alsace Grand Cru suivie de Kirchberg de Barr
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Kirchberg de Ribeauvillé
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Kitterlé
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Mambourg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Mandelberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Marckrain
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Moenchberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Muenchberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Ollwiller
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Osterberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Pfersigberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Pfingstberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Praelatenberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Rangen
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Saering
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Schlossberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Schoenenbourg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Sommerberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Sonnenglanz
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Spiegel
protégée (AOP)
FR
L 10/68
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Alsace Grand Cru suivie de Sporen
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Steinen
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Steingrubler
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Steinklotz
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Vorbourg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Wiebelsberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Wineck-Schlossberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Winzenberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Zinnkoepflé
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru suivie de Zotzenberg
protégée (AOP)
FR
Alsace Grand Cru précédée de Rosacker
protégée (AOP)
FR
Anjou suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Anjou Coteaux de la Loire suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Anjou Villages suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Anjou-Villages Brissac suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Arbois suivie ou non de Pupillin suivie ou non de «mousseux»
protégée (AOP)
FR
Auxey-Duresses suivie ou non de «Côte de Beaune» ou «Côte de
Beaune-Villages»
protégée (AOP)
FR
Bandol
protégée (AOP)
Termes équivalents: Vin de Bandol
FR
Banyuls suivie ou non de «Grand Cru» et/ou «Rancio»
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/69
FR
Barsac
protégée (AOP)
FR
Bâtard-Montrachet
protégée (AOP)
FR
Béarn suivie ou non de Bellocq
protégée (AOP)
FR
Beaujolais suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite suivie ou non de «Villages» suivie ou non de «Supérieur»
protégée (AOP)
FR
Beaune
protégée (AOP)
FR
Bellet
protégée (AOP)
Termes équivalents: Vin de Bellet
FR
Bergerac suivie ou non de «sec»
protégée (AOP)
FR
Bienvenues-Bâtard-Montrachet
protégée (AOP)
FR
Blagny suivie ou non de Côte de Beaune / Côte de BeauneVillages
protégée (AOP)
FR
Blanquette de Limoux
protégée (AOP)
FR
Blanquette méthode ancestrale
protégée (AOP)
FR
Blaye
protégée (AOP)
FR
Bonnes-mares
protégée (AOP)
FR
Bonnezeaux suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Bordeaux suivie ou non de «Clairet», «Rosé», «Mousseux» ou «supé
rieur»
protégée (AOP)
FR
Bordeaux Côtes de Francs
protégée (AOP)
FR
Bordeaux Haut-Benauge
protégée (AOP)
FR
Bourg
protégée (AOP)
Termes équivalents: Côtes de Bourg / Bourgeais
FR
L 10/70
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Bourgogne suivie ou non de «Clairet», «Rosé» ou du nom d'une
entité géographique plus petite Chitry
protégée (AOP)
FR
entité géographique plus petite Côte Chalonnaise
protégée (AOP)
FR
entité géographique plus petite Côte Saint-Jacques
protégée (AOP)
FR
entité géographique plus petite Côtes d'Auxerre
protégée (AOP)
FR
entité géographique plus petite Côtes du Couchois
protégée (AOP)
FR
entité géographique plus petite Coulanges-la-Vineuse
protégée (AOP)
FR
entité géographique plus petite Épineuil
protégée (AOP)
FR
entité géographique plus petite Hautes Côtes de Beaune
protégée (AOP)
FR
entité géographique plus petite Hautes Côtes de Nuits
protégée (AOP)
FR
entité géographique plus petite La Chapelle Notre-Dame
protégée (AOP)
FR
entité géographique plus petite Le Chapitre
protégée (AOP)
FR
entité géographique plus petite Montrecul / Montre-cul / en
Montre-Cul
protégée (AOP)
FR
entité géographique plus petite Vézelay
protégée (AOP)
FR
Bourgogne suivie ou non de «Clairet», «Rosé», «ordinaire» ou
«grand ordinaire»
protégée (AOP)
FR
Bourgogne aligoté
protégée (AOP)
FR
Bourgogne passe-tout-grains
protégée (AOP)
FR
Bourgueil
protégée (AOP)
FR
Bouzeron
protégée (AOP)
FR
Brouilly
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/71
FR
Bugey suivie ou non de Cerdon précédée ou non de «Vins du»,
«Mousseux du», «Pétillant» ou «Roussette du» ou suivie de
«Mousseux» ou «Pétillant» suivie ou non du nom d'une entité
protégée (AOP)
FR
Buzet
protégée (AOP)
FR
Cabardès
protégée (AOP)
FR
Cabernet d'Anjou suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Cabernet de Saumur suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Cadillac
protégée (AOP)
FR
Cahors
protégée (AOP)
FR
Cassis
protégée (AOP)
FR
Cérons
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Beauroy suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Berdiot suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Beugnons
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Butteaux suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Chapelot suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Chatains suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Chaume de Talvat suivie ou non de
«premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Côte de Bréchain suivie ou non de
«premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Côte de Cuissy
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Côte de Fontenay suivie ou non de
«premier cru»
protégée (AOP)
FR
L 10/72
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Chablis suivie ou non de Côte de Jouan suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Côte de Léchet suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Côte de Savant suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Côte de Vaubarousse suivie ou non de
«premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Côte des Prés Girots suivie ou non de
«premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Forêts suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Fourchaume suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de L'Homme mort suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Les Beauregards suivie ou non de
«premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Les Épinottes suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Les Fourneaux suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Les Lys suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Mélinots suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Mont de Milieu suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Montée de Tonnerre
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Montmains suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Morein suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Pied d'Aloup suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Roncières suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/73
FR
Chablis suivie ou non de Sécher suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Troesmes suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Vaillons suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Vau de Vey suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Vau Ligneau suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Vaucoupin suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Vaugiraut suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Vaulorent suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Vaupulent suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Vaux-Ragons suivie ou non de «premier
cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis suivie ou non de Vosgros suivie ou non de «premier cru»
protégée (AOP)
FR
Chablis
protégée (AOP)
FR
Chablis grand cru suivie ou non de Blanchot
protégée (AOP)
FR
Chablis grand cru suivie ou non de Bougros
protégée (AOP)
FR
Chablis grand cru suivie ou non de Grenouilles
protégée (AOP)
FR
Chablis grand cru suivie ou non de Les Clos
protégée (AOP)
FR
Chablis grand cru suivie ou non de Preuses
protégée (AOP)
FR
Chablis grand cru suivie ou non de Valmur
protégée (AOP)
FR
Chablis grand cru suivie ou non de Vaudésir
protégée (AOP)
FR
L 10/74
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Chambertin
protégée (AOP)
FR
Chambertin-Clos-de-Bèze
protégée (AOP)
FR
Chambolle-Musigny
protégée (AOP)
FR
Champagne
protégée (AOP)
FR
Chapelle-Chambertin
protégée (AOP)
FR
Charlemagne
protégée (AOP)
FR
Charmes-Chambertin
protégée (AOP)
FR
Chassagne-Montrachet suivie ou non de Côte de Beaune / Côtes
de Beaune-Villages
protégée (AOP)
FR
Château Grillet
protégée (AOP)
FR
Château-Chalon
protégée (AOP)
FR
Châteaumeillant
protégée (AOP)
FR
Châteauneuf-du-Pape
protégée (AOP)
FR
Châtillon-en-Diois
protégée (AOP)
FR
Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon
protégée (AOP)
FR
Chenas
protégée (AOP)
FR
Chevalier-Montrachet
protégée (AOP)
FR
Cheverny
protégée (AOP)
FR
Chinon
protégée (AOP)
FR
Chiroubles
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/75
FR
Chorey-les-Beaune suivie ou non de Côte de Beaune / Côte de
Beaune-Villages
protégée (AOP)
FR
Clairette de Bellegarde
protégée (AOP)
FR
Clairette de Die
protégée (AOP)
FR
Clairette de Languedoc, suivie ou non du nom d'une plus petite
entité géographique
protégée (AOP)
FR
Clos de la Roche
protégée (AOP)
FR
Clos de Tart
protégée (AOP)
FR
Clos de Vougeot
protégée (AOP)
FR
Clos des Lambrays
protégée (AOP)
FR
Clos Saint-Denis
protégée (AOP)
FR
Collioure
protégée (AOP)
FR
Condrieu
protégée (AOP)
FR
Corbières
protégée (AOP)
FR
Cornas
protégée (AOP)
FR
Corse suivie ou non de Calvi précédée ou non de «Vin de»
protégée (AOP)
FR
Corse suivie ou non de Coteaux du Cap Corse précédée ou non de
«Vin de»
protégée (AOP)
FR
Corse suivie ou non de Figari précédée ou non de «Vin de»
protégée (AOP)
FR
Corse suivie ou non de Porto-Vecchio précédée ou non de «Vin de»
protégée (AOP)
FR
Corse suivie ou non de Sartène précédée ou non de «Vin de»
protégée (AOP)
FR
Corse précédée ou non de «Vin de»
protégée (AOP)
FR
L 10/76
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Corton
protégée (AOP)
FR
Corton-Charlemagne
protégée (AOP)
FR
Costières de Nîmes
protégée (AOP)
FR
Côte de Beaune précédée du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
FR
Côte de Beaune-Villages
protégée (AOP)
FR
Côte de Brouilly
protégée (AOP)
FR
Côte de Nuits-villages
protégée (AOP)
FR
Côte roannaise
protégée (AOP)
FR
Côte Rôtie
protégée (AOP)
FR
Coteaux champenois suivie ou non du nom d'une entité géogra
phique plus petite
protégée (AOP)
FR
Coteaux d'Aix-en-Provence
protégée (AOP)
FR
Coteaux d'Ancenis suivie du nom du cépage
protégée (AOP)
FR
Coteaux de Die
protégée (AOP)
FR
Coteaux de l'Aubance suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Coteaux de Pierrevert
protégée (AOP)
FR
Coteaux de Saumur suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Giennois
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de Cabrières
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de Coteaux de la
Méjanelle / La Méjanelle
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/77
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de Coteaux de SaintChristol / Saint-Christol
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de Coteaux de Vérargues /
Vérargues
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de Grès de Montpellier
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de La Clape
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de Montpeyroux
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de Pic-Saint-Loup
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de Quatourze
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de Saint-Drézéry
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de Saint-Georges-d'Orques
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de Saint-Saturnin
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc, suivie ou non du nom d'une plus petite
entité géographique
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Languedoc suivie ou non de Picpoul-de-Pinet
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Layon suivie ou non de Val de Loire suivie ou non du
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Layon Chaume suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Loir suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Lyonnais
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Quercy
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Tricastin
protégée (AOP)
FR
Coteaux du Vendômois suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
L 10/78
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Coteaux varois
protégée (AOP)
FR
Côtes Canon Fronsac
protégée (AOP)
Termes équivalents: Canon Fronsac
FR
Côtes d'Auvergne suivie ou non de Boudes
protégée (AOP)
FR
Côtes d'Auvergne suivie ou non de Chanturgue
protégée (AOP)
FR
Côtes d'Auvergne suivie ou non de Châteaugay
protégée (AOP)
FR
Côtes d'Auvergne suivie ou non de Corent
protégée (AOP)
FR
Côtes d'Auvergne suivie ou non de Madargue
protégée (AOP)
FR
Côtes de Bergerac
protégée (AOP)
FR
Côtes de Blaye
protégée (AOP)
FR
Côtes de Bordeaux Saint-Macaire
protégée (AOP)
FR
Côtes de Castillon
protégée (AOP)
FR
Côtes de Duras
protégée (AOP)
FR
Côtes de Millau
protégée (AOP)
FR
Côtes de Montravel
protégée (AOP)
FR
Côtes de Provence
protégée (AOP)
FR
Côtes de Saint-Mont
protégée (AOP)
FR
Côtes de Toul
protégée (AOP)
FR
Côtes du Brulhois
protégée (AOP)
FR
Côtes du Forez
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/79
FR
Côtes du Jura suivie ou non de «mousseux»
protégée (AOP)
FR
Côtes du Lubéron
protégée (AOP)
FR
Côtes du Marmandais
protégée (AOP)
FR
Côtes du Rhône
protégée (AOP)
FR
Côtes du Roussillon
protégée (AOP)
FR
Côtes du Roussillon Villages suivie ou non du nom d'une entité
protégée (AOP)
FR
Côtes du Ventoux
protégée (AOP)
FR
Côtes du Vivarais
protégée (AOP)
FR
Cour-Cheverny suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Crémant d'Alsace
protégée (AOP)
FR
Crémant de Bordeaux
protégée (AOP)
FR
Crémant de Bourgogne
protégée (AOP)
FR
Crémant de Die
protégée (AOP)
FR
Crémant de Limoux
protégée (AOP)
FR
Crémant de Loire
protégée (AOP)
FR
Crémant du Jura
protégée (AOP)
FR
Crépy
protégée (AOP)
FR
Criots-Bâtard-Montrachet
protégée (AOP)
FR
Crozes-Hermitage
protégée (AOP)
Termes équivalents: Crozes-Ermitage
FR
L 10/80
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Échezeaux
protégée (AOP)
FR
Entre-Deux-Mers
protégée (AOP)
FR
Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge
protégée (AOP)
FR
Faugères
protégée (AOP)
FR
Fiefs Vendéens suivie ou non de Brem
protégée (AOP)
FR
Fiefs Vendéens suivie ou non de Mareuil
protégée (AOP)
FR
Fiefs Vendéens suivie ou non de Pissotte
protégée (AOP)
FR
Fiefs Vendéens suivie ou non de Vix
protégée (AOP)
FR
Fitou
protégée (AOP)
FR
Fixin
protégée (AOP)
FR
Fleurie
protégée (AOP)
FR
Floc de Gascogne
protégée (AOP)
FR
Fronsac
protégée (AOP)
FR
Frontignan précédée ou non de «Muscat de» ou «Vin de»
protégée (AOP)
FR
Fronton
protégée (AOP)
FR
Gaillac suivie ou non de «mousseux»
protégée (AOP)
FR
Gaillac premières côtes
protégée (AOP)
FR
Gevrey-Chambertin
protégée (AOP)
FR
Gigondas
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/81
FR
Givry
protégée (AOP)
FR
Grand Roussillon suivie ou non de «Rancio»
protégée (AOP)
FR
Grand-Échezeaux
protégée (AOP)
FR
Graves suivie ou non de «supérieures»
protégée (AOP)
FR
Graves de Vayres
protégée (AOP)
FR
Griotte-Chambertin
protégée (AOP)
FR
Gros plant du Pays nantais
protégée (AOP)
FR
Haut-Médoc
protégée (AOP)
FR
Haut-Montravel
protégée (AOP)
FR
Haut-Poitou
protégée (AOP)
FR
Hermitage
protégée (AOP)
Termes équivalents: l'Hermitage / Ermitage / l'Ermitage
FR
Irancy
protégée (AOP)
FR
Irouléguy
protégée (AOP)
FR
Jasnières suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Juliénas
protégée (AOP)
FR
Jurançon suivie ou non de «sec»
protégée (AOP)
FR
L'Étoile suivie ou non de «mousseux»
protégée (AOP)
FR
La Grande Rue
protégée (AOP)
FR
Ladoix suivie ou non de Côte de Beaune ou Côte de BeauneVillages
protégée (AOP)
FR
L 10/82
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Lalande de Pomerol
protégée (AOP)
FR
Latricières-Chambertin
protégée (AOP)
FR
Les Baux de Provence
protégée (AOP)
FR
Limoux
protégée (AOP)
FR
Lirac
protégée (AOP)
FR
Listrac-Médoc
protégée (AOP)
FR
Loupiac
protégée (AOP)
FR
Lussac-Saint-Émilion
protégée (AOP)
FR
Mâcon suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
suivie ou non de «Supérieur» ou «Villages»
protégée (AOP)
Termes équivalents: Pinot-Chardonnay-Mâcon
FR
Macvin du Jura
protégée (AOP)
FR
Madiran
protégée (AOP)
FR
Malepère
protégée (AOP)
FR
Maranges suivie ou non de Clos de la Boutière
protégée (AOP)
FR
Maranges suivie ou non de La Croix Moines
protégée (AOP)
FR
Maranges suivie ou non de La Fussière
protégée (AOP)
FR
Maranges suivie ou non de Le Clos des Loyères
protégée (AOP)
FR
Maranges suivie ou non de Le Clos des Rois
protégée (AOP)
FR
Maranges suivie ou non de Les Clos Roussots
protégée (AOP)
FR
Maranges suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/83
FR
Maranges suivie ou non de Côte de Beaune ou Côte de BeauneVillages
protégée (AOP)
FR
Marcillac
protégée (AOP)
FR
Margaux
protégée (AOP)
FR
Marsannay suivie ou non de «rosé»
protégée (AOP)
FR
Maury suivie ou non de «Rancio»
protégée (AOP)
FR
Mazis-Chambertin
protégée (AOP)
FR
Mazoyères-Chambertin
protégée (AOP)
FR
Médoc
protégée (AOP)
FR
Menetou-Salon suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite, suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Mercurey
protégée (AOP)
FR
Meursault suivie ou non de Côte de Beaune ou Côte de BeauneVillages
protégée (AOP)
FR
Minervois
protégée (AOP)
FR
Minervois-La-Livinière
protégée (AOP)
FR
Monbazillac
protégée (AOP)
FR
Montagne Saint-Émilion
protégée (AOP)
FR
Montagny
protégée (AOP)
FR
Monthélie suivie ou non de Côte de Beaune ou Côte de BeauneVillages
protégée (AOP)
FR
Montlouis-sur-Loire suivie ou non de Val de Loire suivie ou non de
«mousseux» ou «pétillant»
protégée (AOP)
FR
Montrachet
protégée (AOP)
FR
L 10/84
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Montravel
protégée (AOP)
FR
Morey-Saint-Denis
protégée (AOP)
FR
Morgon
protégée (AOP)
FR
Moselle
protégée (AOP)
FR
Moulin-à-Vent
protégée (AOP)
FR
Moulis
protégée (AOP)
Termes équivalents: Moulis-en-Médoc
FR
Muscadet suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Muscadet-Coteaux de la Loire suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Muscadet-Côtes de Grandlieu suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Muscadet-Sèvre et Maine suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Muscat de Beaumes-de-Venise
protégée (AOP)
FR
Muscat de Lunel
protégée (AOP)
FR
Muscat de Mireval
protégée (AOP)
FR
Muscat de Saint-Jean-de-Minvervois
protégée (AOP)
FR
Muscat du Cap Corse
protégée (AOP)
FR
Musigny
protégée (AOP)
FR
Néac
protégée (AOP)
FR
Nuits
protégée (AOP)
Termes équivalents: Nuits-Saint-Georges
FR
Orléans suivie ou non de Cléry
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/85
FR
Pacherenc du Vic-Bilh suivie ou non de «sec»
protégée (AOP)
FR
Palette
protégée (AOP)
FR
Patrimonio
protégée (AOP)
FR
Pauillac
protégée (AOP)
FR
Pécharmant
protégée (AOP)
FR
Pernand-Vergelesses suivie ou non de Côte de Beaune ou Côte de
Beaune-Villages
protégée (AOP)
FR
Pessac-Léognan
protégée (AOP)
FR
Petit Chablis suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
FR
Pineau des Charentes
protégée (AOP)
Termes équivalents: Pineau Charentais
FR
Pomerol
protégée (AOP)
FR
Pommard
protégée (AOP)
FR
Pouilly-Fuissé
protégée (AOP)
FR
Pouilly-Loché
protégée (AOP)
FR
Pouilly-sur-Loire suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
Termes équivalents: Blanc Fumé de Pouilly / Pouilly-Fumé
FR
Pouilly-Vinzelles
protégée (AOP)
FR
Premières Côtes de Blaye
protégée (AOP)
FR
Premières Côtes de Bordeaux suivie ou non du nom d'une entité
protégée (AOP)
FR
Puisseguin-Saint-Émilion
protégée (AOP)
FR
Puligny-Montrachet suivie ou non de Côte de Beaune ou Côte de
Beaune-Villages
protégée (AOP)
FR
L 10/86
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Quarts de Chaume suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Quincy suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Rasteau suivie ou non de «Rancio»
protégée (AOP)
FR
Régnié
protégée (AOP)
FR
Reuilly suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Richebourg
protégée (AOP)
FR
Rivesaltes suivie ou non de «Rancio» précédée ou non de «Muscat»
protégée (AOP)
FR
Romanée (La)
protégée (AOP)
FR
Romanée Contie
protégée (AOP)
FR
Romanée Saint-Vivant
protégée (AOP)
FR
Rosé de Loire suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Rosé des Riceys
protégée (AOP)
FR
Rosette
protégée (AOP)
FR
Rosé d'Anjou
protégée (AOP)
FR
Roussette de Savoie suivie ou non du nom d'une entité géographique
plus petite
protégée (AOP)
FR
Ruchottes-Chambertin
protégée (AOP)
FR
Rully
protégée (AOP)
FR
Saint-Sardos
protégée (AOP)
FR
Saint-Amour
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/87
FR
Saint-Aubin suivie ou non de Côte de Beaune ou Côte de BeauneVillages
protégée (AOP)
FR
Saint-Bris
protégée (AOP)
FR
Saint-Chinian
protégée (AOP)
FR
Saint-Émilion
protégée (AOP)
FR
Saint-Émilion Grand Cru
protégée (AOP)
FR
Saint-Estèphe
protégée (AOP)
FR
Saint-Georges-Saint-Émilion
protégée (AOP)
FR
Saint-Joseph
protégée (AOP)
FR
Saint-Julien
protégée (AOP)
FR
Saint Mont
protégée (AOP)
FR
Saint-Nicolas-de-Bourgueil suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Saint-Péray suivie ou non de «mousseux»
protégée (AOP)
FR
Saint-Pourçain
protégée (AOP)
FR
Saint-Romain suivie ou non de Côte de Beaune ou Côte de
Beaune-Villages
protégée (AOP)
FR
Saint-Véran
protégée (AOP)
FR
Sainte-Croix du Mont
protégée (AOP)
FR
Sainte-Foy Bordeaux
protégée (AOP)
FR
Sancerre
protégée (AOP)
FR
Santenay suivie ou non de Côte de Beaune ou Côte de BeauneVillages
protégée (AOP)
FR
L 10/88
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Saumur suivie ou non de Val de Loire suivie ou non de «mousseux»
ou «pétillant»
protégée (AOP)
FR
Saumur-Champigny suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Saussignac
protégée (AOP)
FR
Sauternes
protégée (AOP)
FR
Savennières suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Savennières-Coulée de Serrant suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Savennières-Roche-aux-Moines suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Savigny-les-Beaune suivie ou non de Côte de Beaune ou Côte de
Beaune-Villages
protégée (AOP)
Terme équivalent: Savigny
FR
Seyssel suivie ou non de «mousseux»
protégée (AOP)
FR
Tâche (La)
protégée (AOP)
FR
Tavel
protégée (AOP)
FR
Touraine suivie ou non de Val de Loire suivie ou non de «mous
seux» ou «pétillant»
protégée (AOP)
FR
Touraine Amboise suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Touraine Azay-le-Rideau suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Touraine Mestand suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Touraine Noble Joué suivie ou non de Val de Loire
protégée (AOP)
FR
Tursan
protégée (AOP)
FR
Vacqueyras
protégée (AOP)
FR
Valençay
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/89
FR
Vin d'Entraygues et du Fel
protégée (AOP)
FR
Vin d'Estaing
protégée (AOP)
FR
Vin de Lavilledieu
protégée (AOP)
FR
Vin de Savoie suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite, suivie ou non de «mousseux» ou «pétillant»
protégée (AOP)
FR
Vins du Thouarsais
protégée (AOP)
FR
Vins Fins de la Côte de Nuits
protégée (AOP)
FR
Viré-Clessé
protégée (AOP)
FR
Volnay
protégée (AOP)
FR
Volnay Santenots
protégée (AOP)
FR
Vosnes Romanée
protégée (AOP)
FR
Vougeot
protégée (AOP)
FR
Vouvray suivie ou non de Val de Loire suivie ou non de «mous
seux» ou «pétillant»
protégée (AOP)
FR
Agenais
protégée (IGP)
FR
Aigues
protégée (IGP)
FR
Ain
protégée (IGP)
FR
Allier
protégée (IGP)
FR
Allobrogie
protégée (IGP)
FR
Alpes de Haute Provence
protégée (IGP)
FR
Alpes Maritimes
protégée (IGP)
FR
L 10/90
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Alpilles
protégée (IGP)
FR
Ardèche
protégée (IGP)
FR
Argens
protégée (IGP)
FR
Ariège
protégée (IGP)
FR
Aude
protégée (IGP)
FR
Aveyron
protégée (IGP)
FR
Balmes Dauphinoises
protégée (IGP)
FR
Bénovie
protégée (IGP)
FR
Bérange
protégée (IGP)
FR
Bessan
protégée (IGP)
FR
Bigorre
protégée (IGP)
FR
Bouches du Rhône
protégée (IGP)
FR
Bourbonnais
protégée (IGP)
FR
Calvados
protégée (IGP)
FR
Cassan
protégée (IGP)
FR
Cathare
protégée (IGP)
FR
Caux
protégée (IGP)
FR
Cessenon
protégée (IGP)
FR
Cévennes suivie ou non de Mont Bouquet
protégée (IGP)
FR
Charentais suivie ou non de Ile d'Oléron
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/91
FR
Charentais suivie ou non de Ile de Ré
protégée (IGP)
FR
Charentais suivie ou non de Saint Sornin
protégée (IGP)
FR
Charente
protégée (IGP)
FR
Charentes Maritimes
protégée (IGP)
FR
Cher
protégée (IGP)
FR
Cité de Carcassonne
protégée (IGP)
FR
Collines de la Moure
protégée (IGP)
FR
Collines Rhodaniennes
protégée (IGP)
FR
Comté de Grignan
protégée (IGP)
FR
Comté Tolosan
protégée (IGP)
FR
Comtés Rhodaniens
protégée (IGP)
FR
Corrèze
protégée (IGP)
FR
Côte Vermeille
protégée (IGP)
FR
Coteaux Charitois
protégée (IGP)
FR
Coteaux de Bessilles
protégée (IGP)
FR
Coteaux de Cèze
protégée (IGP)
FR
Coteaux de Coiffy
protégée (IGP)
FR
Coteaux de Fontcaude
protégée (IGP)
FR
Coteaux de Glanes
protégée (IGP)
FR
Coteaux de l'Ardèche
protégée (IGP)
FR
L 10/92
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Coteaux de la Cabrerisse
protégée (IGP)
FR
Coteaux de Laurens
protégée (IGP)
FR
Coteaux de l'Auxois
protégée (IGP)
FR
Coteaux de Miramont
protégée (IGP)
FR
Coteaux de Montélimar
protégée (IGP)
FR
Coteaux de Murviel
protégée (IGP)
FR
Coteaux de Narbonne
protégée (IGP)
FR
Coteaux de Peyriac
protégée (IGP)
FR
Coteaux de Tannay
protégée (IGP)
FR
Coteaux des Baronnies
protégée (IGP)
FR
Coteaux du Cher et de l'Arnon
protégée (IGP)
FR
Coteaux du Grésivaudan
protégée (IGP)
FR
Coteaux du Libron
protégée (IGP)
FR
Coteaux du Littoral Audois
protégée (IGP)
FR
Coteaux du Pont du Gard
protégée (IGP)
FR
Coteaux du Salagou
protégée (IGP)
FR
Coteaux du Verdon
protégée (IGP)
FR
Coteaux d'Enserune
protégée (IGP)
FR
Coteaux et Terrasses de Montauban
protégée (IGP)
FR
Coteaux Flaviens
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/93
FR
Côtes Catalanes
protégée (IGP)
FR
Côtes de Ceressou
protégée (IGP)
FR
Côtes de Gascogne
protégée (IGP)
FR
Côtes de Lastours
protégée (IGP)
FR
Côtes de Meuse
protégée (IGP)
FR
Côtes de Montestruc
protégée (IGP)
FR
Côtes de Pérignan
protégée (IGP)
FR
Côtes de Prouilhe
protégée (IGP)
FR
Côtes de Thau
protégée (IGP)
FR
Côtes de Thongue
protégée (IGP)
FR
Côtes du Brian
protégée (IGP)
FR
Côtes du Condomois
protégée (IGP)
FR
Côtes du Tarn
protégée (IGP)
FR
Côtes du Vidourle
protégée (IGP)
FR
Creuse
protégée (IGP)
FR
Cucugnan
protégée (IGP)
FR
Deux-Sèvres
protégée (IGP)
FR
Dordogne
protégée (IGP)
FR
Doubs
protégée (IGP)
FR
Drôme
protégée (IGP)
FR
L 10/94
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Duché d'Uzès
protégée (IGP)
FR
Franche-Comté suivie ou non de Coteaux de Champlitte
protégée (IGP)
FR
Gard
protégée (IGP)
FR
Gers
protégée (IGP)
FR
Haute Vallée de l'Orb
protégée (IGP)
FR
Haute Vallée de l'Aude
protégée (IGP)
FR
Haute-Garonne
protégée (IGP)
FR
Haute-Marne
protégée (IGP)
FR
Haute-Saône
protégée (IGP)
FR
Haute-Vienne
protégée (IGP)
FR
Hauterive suivie ou non de Coteaux du Termenès
protégée (IGP)
FR
Hauterive suivie ou non de Côtes de Lézignan
protégée (IGP)
FR
Hauterive suivie ou non de Val d'Orbieu
protégée (IGP)
FR
Hautes-Alpes
protégée (IGP)
FR
Hautes-Pyrénées
protégée (IGP)
FR
Hauts de Badens
protégée (IGP)
FR
Hérault
protégée (IGP)
FR
Île de Beauté
protégée (IGP)
FR
Indre
protégée (IGP)
FR
Indre et Loire
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/95
FR
Isère
protégée (IGP)
FR
Landes
protégée (IGP)
FR
Loir et Cher
protégée (IGP)
FR
Loire-Atlantique
protégée (IGP)
FR
Loiret
protégée (IGP)
FR
Lot
protégée (IGP)
FR
Lot et Garonne
protégée (IGP)
FR
Maine et Loire
protégée (IGP)
FR
Maures
protégée (IGP)
FR
Méditerranée
protégée (IGP)
FR
Meuse
protégée (IGP)
FR
Mont Baudile
protégée (IGP)
FR
Mont-Caume
protégée (IGP)
FR
Monts de la Grage
protégée (IGP)
FR
Nièvre
protégée (IGP)
FR
Oc
protégée (IGP)
FR
Périgord suivie ou non de Vin de Domme
protégée (IGP)
FR
Petite Crau
protégée (IGP)
FR
Principauté d'Orange
protégée (IGP)
FR
Puy de Dôme
protégée (IGP)
FR
L 10/96
État membre de
l'UE
15.1.2013
FR
Pyrénées Orientales
protégée (IGP)
FR
Pyrénées-Atlantiques
protégée (IGP)
FR
Sables du Golfe du Lion
protégée (IGP)
FR
Saint-Guilhem-le-Désert
protégée (IGP)
FR
Sainte Baume
protégée (IGP)
FR
Sainte Marie la Blanche
protégée (IGP)
FR
Saône et Loire
protégée (IGP)
FR
Sarthe
protégée (IGP)
FR
Seine et Marne
protégée (IGP)
FR
Tarn
protégée (IGP)
FR
Tarn et Garonne
protégée (IGP)
FR
Terroirs Landais suivie ou non de Coteaux de Chalosse
protégée (IGP)
FR
Terroirs Landais suivie ou non de Côtes de L'Adour
protégée (IGP)
FR
Terroirs Landais suivie ou non de Sables de l'Océan
protégée (IGP)
FR
Terroirs Landais suivie ou non de Sables Fauves
protégée (IGP)
FR
Thézac-Perricard
protégée (IGP)
FR
Torgan
protégée (IGP)
FR
Urfé
protégée (IGP)
FR
Val de Cesse
protégée (IGP)
FR
Val de Dagne
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/97
FR
Val de Loire
protégée (IGP)
FR
Val de Montferrand
protégée (IGP)
FR
Vallée du Paradis
protégée (IGP)
FR
Var
protégée (IGP)
FR
Vaucluse
protégée (IGP)
FR
Vaunage
protégée (IGP)
FR
Vendée
protégée (IGP)
FR
Vicomté d'Aumelas
protégée (IGP)
FR
Vienne
protégée (IGP)
FR
Vistrenque
protégée (IGP)
FR
Yonne
protégée (IGP)
IT
Aglianico del Taburno
protégée (AOP)
Terme équivalent: Taburno
IT
Aglianico del Vulture
protégée (AOP)
IT
Albana di Romagna
protégée (AOP)
IT
Albugnano
protégée (AOP)
IT
Alcamo
protégée (AOP)
IT
Aleatico di Gradoli
protégée (AOP)
IT
Aleatico di Puglia
protégée (AOP)
IT
Alezio
protégée (AOP)
IT
Alghero
protégée (AOP)
FR
L 10/98
État membre de
l'UE
15.1.2013
IT
Alta Langa
protégée (AOP)
IT
Alto Adige suivie de Colli di Bolzano
protégée (AOP)
Termes équivalents: Südtiroler Bozner Leiten
IT
Alto Adige suivie de Meranese di collina
Termes équivalents: Alto Adige Meranese / Südtirol Meraner
Hügel / Südtirol Meraner
IT
Alto Adige suivie de Santa Maddalena
Termes équivalents: Südtiroler St.Magdalener
IT
Alto Adige suivie de Terlano
Termes équivalents: Südtirol Terlaner
IT
Alto Adige suivie de Valle Isarco
Termes équivalents: Südtiroler Eisacktal / Eisacktaler
IT
Alto Adige suivie de Valle Venosta
Termes équivalents: Südtirol Vinschgau
IT
Alto Adige
Termes équivalents: dell'Alto Adige / Südtirol / Südtiroler
IT
Alto Adige ou dell'Alto Adige suivie ou non de Bressanone
Termes équivalents: dell'Alto Adige Südtirol ou Südtiroler Brixner
IT
Alto Adige ou dell'Alto Adige suivie ou non de Burgraviato
Termes équivalents: dell'Alto Adige Südtirol ou Südtiroler
Buggrafler
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
IT
Ansonica Costa dell'Argentario
protégée (AOP)
IT
Aprilia
protégée (AOP)
IT
Arborea
protégée (AOP)
IT
Arcole
protégée (AOP)
IT
Assisi
protégée (AOP)
IT
Asti suivie ou non de "spumante" ou précédée de "Moscato d'"
protégée (AOP)
IT
Atina
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/99
IT
Aversa
protégée (AOP)
IT
Bagnoli di Sopra
protégée (AOP)
Terme équivalent: Bagnoli
IT
Barbaresco
protégée (AOP)
IT
Barbera d'Alba
protégée (AOP)
IT
Barbera d'Asti suivie ou non de Colli Astiani o Astiano
protégée (AOP)
IT
Barbera d'Asti suivie ou non de Nizza
protégée (AOP)
IT
Barbera d'Asti suivie ou non de Tinella
protégée (AOP)
IT
Barbera del Monferrato
protégée (AOP)
IT
Barbera del Monferrato Superiore
protégée (AOP)
IT
Barco Reale di Carmignano
protégée (AOP)
Termes équivalents: Rosato di Carmignano / Vin santo di
Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice
IT
Bardolino
protégée (AOP)
IT
Bardolino Superiore
protégée (AOP)
IT
Barolo
protégée (AOP)
IT
Bianchello del Metauro
protégée (AOP)
IT
Bianco Capena
protégée (AOP)
IT
Bianco dell'Empolese
protégée (AOP)
IT
Bianco della Valdinievole
protégée (AOP)
IT
Bianco di Custoza
protégée (AOP)
Terme équivalent: Custoza
IT
Bianco di Pitigliano
protégée (AOP)
FR
L 10/100
État membre de
l'UE
15.1.2013
IT
Bianco Pisano di San Torpè
protégée (AOP)
IT
Biferno
protégée (AOP)
IT
Bivongi
protégée (AOP)
IT
Boca
protégée (AOP)
IT
Bolgheri suivie ou non de Sassicaia
protégée (AOP)
IT
Bosco Eliceo
protégée (AOP)
IT
Botticino
protégée (AOP)
IT
Brachetto d'Acqui
protégée (AOP)
Terme équivalent: Acqui
IT
Bramaterra
protégée (AOP)
IT
Breganze
protégée (AOP)
IT
Brindisi
protégée (AOP)
IT
Brunello di Montalcino
protégée (AOP)
IT
Cacc'e' mmitte di Lucera
protégée (AOP)
IT
Cagnina di Romagna
protégée (AOP)
IT
Campi Flegrei
protégée (AOP)
IT
Campidano di Terralba
protégée (AOP)
Terme équivalent: Terralba
IT
Canavese
protégée (AOP)
IT
Candia dei Colli Apuani
protégée (AOP)
IT
Cannonau di Sardegna suivie ou non de Capo Ferrato
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/101
IT
Cannonau di Sardegna suivie ou non de Jerzu
protégée (AOP)
IT
Cannonau di Sardegna suivie ou non de Oliena / Nepente di
Oliena
protégée (AOP)
IT
Capalbio
protégée (AOP)
IT
Capri
protégée (AOP)
IT
Capriano del Colle
protégée (AOP)
IT
Carema
protégée (AOP)
IT
Carignano del Sulcis
protégée (AOP)
IT
Carmignano
protégée (AOP)
IT
Carso
protégée (AOP)
IT
Castel del Monte
protégée (AOP)
IT
Castel San Lorenzo
protégée (AOP)
IT
Casteller
protégée (AOP)
IT
Castelli Romani
protégée (AOP)
IT
Cellatica
protégée (AOP)
IT
Cerasuolo di Vittoria
protégée (AOP)
IT
Cerveteri
protégée (AOP)
IT
Cesanese del Piglio
protégée (AOP)
Terme équivalent: Piglio
IT
Cesanese di Affile
Terme équivalent: Affile
IT
Cesanese di Olevano Romano
Termes équivalents: Olevano Romano
protégée (AOP)
protégée (AOP)
FR
L 10/102
État membre de
l'UE
15.1.2013
IT
Chianti suivie ou non de Colli Aretini
protégée (AOP)
IT
Chianti suivie ou non de Colli Fiorentini
protégée (AOP)
IT
Chianti suivie ou non de Colli Senesi
protégée (AOP)
IT
Chianti suivie ou non de Colline Pisane
protégée (AOP)
IT
Chianti suivie ou non de Montalbano
protégée (AOP)
IT
Chianti suivie ou non de Montespertoli
protégée (AOP)
IT
Chianti suivie ou non de Rufina
protégée (AOP)
IT
Chianti Classico
protégée (AOP)
IT
Cilento
protégée (AOP)
IT
Cinque Terre suivie ou non de Costa da Posa
protégée (AOP)
Termes équivalents: Cinque Terre Sciacchetrà
IT
Cinque Terre suivie ou non de Costa de Campu
IT
Cinque Terre suivie ou non de Costa de Sera
protégée (AOP)
protégée (AOP)
IT
Circeo
protégée (AOP)
IT
Cirò
protégée (AOP)
IT
Cisterna d'Asti
protégée (AOP)
IT
Colli Albani
protégée (AOP)
IT
Colli Altotiberini
protégée (AOP)
IT
Colli Amerini
protégée (AOP)
IT
Colli Asolani - Prosecco
protégée (AOP)
Termes équivalents: Asolo- Prosecco
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/103
IT
Colli Berici
protégée (AOP)
IT
Colli Bolognesi suivie ou non de Colline di Oliveto
protégée (AOP)
IT
Colli Bolognesi suivie ou non de Colline di Riosto
protégée (AOP)
IT
Colli Bolognesi suivie ou non de Colline Marconiane
protégée (AOP)
IT
Colli Bolognesi suivie ou non de Monte San Pietro
protégée (AOP)
IT
Colli Bolognesi suivie ou non de Serravalle
protégée (AOP)
IT
Colli Bolognesi suivie ou non de Terre di Montebudello
protégée (AOP)
IT
Colli Bolognesi suivie ou non de Zola Predosa
protégée (AOP)
IT
Colli Bolognesi suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
IT
Colli Bolognesi Classico - Pignoletto
protégée (AOP)
IT
Colli d'Imola
protégée (AOP)
IT
Colli del Trasimeno
protégée (AOP)
Terme équivalent: Trasimeno
IT
Colli dell'Etruria Centrale
protégée (AOP)
IT
Colli della Sabina
protégée (AOP)
IT
Colli di Conegliano suivie ou non de Fregona
protégée (AOP)
IT
Colli di Conegliano suivie ou non de Refrontolo
protégée (AOP)
IT
Colli di Faenza
protégée (AOP)
IT
Colli di Luni
protégée (AOP)
IT
Colli di Parma
protégée (AOP)
FR
L 10/104
État membre de
l'UE
15.1.2013
IT
Colli di Rimini
protégée (AOP)
IT
Colli di Scandiano e di Canossa
protégée (AOP)
IT
Colli Etruschi Viterbesi
protégée (AOP)
IT
Colli Euganei
protégée (AOP)
IT
Colli Lanuvini
protégée (AOP)
IT
Colli Maceratesi
protégée (AOP)
IT
Colli Martani
protégée (AOP)
IT
Colli Orientali del Friuli suivie ou non de Cialla
protégée (AOP)
IT
Colli Orientali del Friuli suivie ou non de Rosazzo
protégée (AOP)
IT
Colli Orientali del Friuli suivie ou non de Schiopettino di
Prepotto
protégée (AOP)
IT
Colli Orientali del Friuli Picolit suivie ou non de Cialla
protégée (AOP)
IT
Colli Perugini
protégée (AOP)
IT
Colli Pesaresi suivie ou non de Focara
protégée (AOP)
IT
Colli Pesaresi suivie ou non de Roncaglia
protégée (AOP)
IT
Colli Piacentini suivie ou non de Gutturnio
protégée (AOP)
IT
Colli Piacentini suivie ou non de Monterosso Val d'Arda
protégée (AOP)
IT
Colli Piacentini suivie ou non de Val Trebbia
protégée (AOP)
IT
Colli Piacentini suivie ou non de Valnure
protégée (AOP)
IT
Colli Piacentini suivie ou non de Vigoleno
protégée (AOP)
IT
Colli Romagna centrale
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/105
IT
Colli Tortonesi
protégée (AOP)
IT
Collina Torinese
protégée (AOP)
IT
Colline di Levanto
protégée (AOP)
IT
Colline Joniche Tarantine
protégée (AOP)
IT
Colline Lucchesi
protégée (AOP)
IT
Colline Novaresi
protégée (AOP)
IT
Colline Saluzzesi
protégée (AOP)
IT
Collio Goriziano
protégée (AOP)
Terme équivalent: Collio
IT
Conegliano - Valdobbiadene suivie ou non de Cartizze
Termes équivalents: Conegliano ou Valdobbiadene
protégée (AOP)
IT
Cònero
protégée (AOP)
IT
Contea di Sclafani
protégée (AOP)
IT
Contessa Entellina
protégée (AOP)
IT
Controguerra
protégée (AOP)
IT
Copertino
protégée (AOP)
IT
Cori
protégée (AOP)
IT
Cortese dell'Alto Monferrato
protégée (AOP)
IT
Corti Benedettine del Padovano
protégée (AOP)
IT
Cortona
protégée (AOP)
IT
Costa d'Amalfi suivie ou non de Furore
protégée (AOP)
IT
Costa d'Amalfi suivie ou non de Ravello
protégée (AOP)
FR
L 10/106
État membre de
l'UE
15.1.2013
IT
Costa d'Amalfi suivie ou non de Tramonti
protégée (AOP)
IT
Coste della Sesia
protégée (AOP)
IT
Curtefranca
protégée (AOP)
IT
Delia Nivolelli
protégée (AOP)
IT
Dolcetto d'Acqui
protégée (AOP)
IT
Dolcetto d'Alba
protégée (AOP)
IT
Dolcetto d'Asti
protégée (AOP)
IT
Dolcetto delle Langhe Monregalesi
protégée (AOP)
IT
Dolcetto di Diano d'Alba
protégée (AOP)
Termes équivalents: Diano d'Alba
IT
Dolcetto di Dogliani
protégée (AOP)
IT
Dolcetto di Dogliani Superiore
protégée (AOP)
Terme équivalent: Dogliani
IT
Dolcetto di Ovada
Termes équivalents: Dolcetto d'Ovada
protégée (AOP)
IT
Dolcetto di Ovada Superiore ou Ovada
protégée (AOP)
IT
Donnici
protégée (AOP)
IT
Elba
protégée (AOP)
IT
Eloro suivie ou non de Pachino
protégée (AOP)
IT
Erbaluce di Caluso
protégée (AOP)
Terme équivalent: Caluso
IT
Erice
protégée (AOP)
IT
Esino
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/107
IT
Est!Est!!Est!!! di Montefiascone
protégée (AOP)
IT
Etna
protégée (AOP)
IT
Falerio dei Colli Ascolani
protégée (AOP)
Terme équivalent: Falerio
IT
Falerno del Massico
protégée (AOP)
IT
Fara
protégée (AOP)
IT
Faro
protégée (AOP)
IT
Fiano di Avellino
protégée (AOP)
IT
Franciacorta
protégée (AOP)
IT
Frascati
protégée (AOP)
IT
Freisa d'Asti
protégée (AOP)
IT
Freisa di Chieri
protégée (AOP)
IT
Friuli Annia
protégée (AOP)
IT
Friuli Aquileia
protégée (AOP)
IT
Friuli Grave
protégée (AOP)
IT
Friuli Isonzo
protégée (AOP)
Termes équivalents: Isonzo del Friuli
IT
Friuli Latisana
protégée (AOP)
IT
Gabiano
protégée (AOP)
IT
Galatina
protégée (AOP)
IT
Galluccio
protégée (AOP)
FR
L 10/108
État membre de
l'UE
15.1.2013
IT
Gambellara
protégée (AOP)
IT
Garda
protégée (AOP)
IT
Garda Colli Mantovani
protégée (AOP)
IT
Gattinara
protégée (AOP)
IT
Gavi
protégée (AOP)
Termes équivalents: Cortese di Gavi
IT
Genazzano
protégée (AOP)
IT
Ghemme
protégée (AOP)
IT
Gioia del Colle
protégée (AOP)
IT
Girò di Cagliari
protégée (AOP)
IT
Golfo del Tigullio
protégée (AOP)
IT
Gravina
protégée (AOP)
IT
Greco di Bianco
protégée (AOP)
IT
Greco di Tufo
protégée (AOP)
IT
Grignolino d'Asti
protégée (AOP)
IT
Grignolino del Monferrato Casalese
protégée (AOP)
IT
Guardia Sanframondi
protégée (AOP)
Terme équivalent: Guardiolo
IT
I Terreni di San Severino
protégée (AOP)
IT
Irpinia suivie ou non de Campi Taurasini
protégée (AOP)
IT
Ischia
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
IT
Lacrima di Morro
Termes équivalents: Lacrima di Morro d'Alba
IT
L 10/109
Lago di Caldaro
Termes équivalents: Caldaro / Kalterer / Kalterersee
protégée (AOP)
protégée (AOP)
IT
Lago di Corbara
protégée (AOP)
IT
Lambrusco di Sorbara
protégée (AOP)
IT
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro
protégée (AOP)
IT
Lambrusco Mantovano suivie ou non de Oltre Po Mantovano
protégée (AOP)
IT
Lambrusco Mantovano suivie ou non de Viadanese-Sabbionetano
protégée (AOP)
IT
Lambrusco Salamino di Santa Croce
protégée (AOP)
IT
Lamezia
protégée (AOP)
IT
Langhe
protégée (AOP)
IT
Lessona
protégée (AOP)
IT
Leverano
protégée (AOP)
IT
Lison-Pramaggiore
protégée (AOP)
IT
Lizzano
protégée (AOP)
IT
Loazzolo
protégée (AOP)
IT
Locorotondo
protégée (AOP)
IT
Lugana
protégée (AOP)
IT
Malvasia delle Lipari
protégée (AOP)
IT
Malvasia di Bosa
protégée (AOP)
FR
L 10/110
État membre de
l'UE
15.1.2013
IT
Malvasia di Cagliari
protégée (AOP)
IT
Malvasia di Casorzo d'Asti
protégée (AOP)
Termes équivalents: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo
IT
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco
protégée (AOP)
IT
Mamertino di Milazzo
protégée (AOP)
Termes équivalents: Mamertino
IT
Mandrolisai
protégée (AOP)
IT
Marino
protégée (AOP)
IT
Marsala
protégée (AOP)
IT
Martina
protégée (AOP)
Termes équivalents: Martina Franca
IT
Matino
protégée (AOP)
IT
Melissa
protégée (AOP)
IT
Menfi suivie ou non de Bonera
protégée (AOP)
IT
Menfi suivie ou non de Feudo dei Fiori
protégée (AOP)
IT
Merlara
protégée (AOP)
IT
Molise
protégée (AOP)
Termes équivalents: del Molise
IT
Monferrato suivie ou non de Casalese
protégée (AOP)
IT
Monica di Cagliari
protégée (AOP)
IT
Monica di Sardegna
protégée (AOP)
IT
Monreale
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/111
IT
Montecarlo
protégée (AOP)
IT
Montecompatri-Colonna
protégée (AOP)
Termes équivalents: Montecompatri / Colonna
IT
Montecucco
protégée (AOP)
IT
Montefalco
protégée (AOP)
IT
Montefalco Sagrantino
protégée (AOP)
IT
Montello e Colli Asolani
protégée (AOP)
IT
Montepulciano d'Abruzzo accompagnée ou non de Casauria /
Terre di Casauria
protégée (AOP)
IT
Montepulciano d'Abruzzo accompagnée ou non de Terre dei
Vestini
protégée (AOP)
IT
Montepulciano d'Abruzzo suivie ou non de Colline Teramane
protégée (AOP)
IT
Monteregio di Massa Marittima
protégée (AOP)
IT
Montescudaio
protégée (AOP)
IT
Monti Lessini
protégée (AOP)
Terme équivalent: Lessini
IT
Morellino di Scansano
protégée (AOP)
IT
Moscadello di Montalcino
protégée (AOP)
IT
Moscato di Cagliari
protégée (AOP)
IT
Moscato di Pantelleria
protégée (AOP)
Termes équivalents: Passito di Pantelleria / Pantelleria
IT
Moscato di Sardegna suivie ou non de Gallura
protégée (AOP)
IT
Moscato di Sardegna suivie ou non de Tempio Pausania
protégée (AOP)
FR
L 10/112
État membre de
l'UE
15.1.2013
IT
Moscato di Sardegna suivie ou non de Tempo
protégée (AOP)
IT
Moscato di Siracusa
protégée (AOP)
IT
Moscato di Sorso-Sennori
protégée (AOP)
Termes équivalents: Moscato di Sorso / Moscato di Sennori
IT
Moscato di Trani
protégée (AOP)
IT
Nardò
protégée (AOP)
IT
Nasco di Cagliari
protégée (AOP)
IT
Nebbiolo d'Alba
protégée (AOP)
IT
Nettuno
protégée (AOP)
IT
Noto
protégée (AOP)
IT
Nuragus di Cagliari
protégée (AOP)
IT
Offida
protégée (AOP)
IT
Oltrepò Pavese
protégée (AOP)
IT
Orcia
protégée (AOP)
IT
Orta Nova
protégée (AOP)
IT
Orvieto
protégée (AOP)
IT
Ostuni
protégée (AOP)
IT
Pagadebit di Romagna suivie ou non de Bertinoro
protégée (AOP)
IT
Parrina
protégée (AOP)
IT
Penisola Sorrentina suivie ou non de Gragnano
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/113
IT
Penisola Sorrentina suivie ou non de Lettere
protégée (AOP)
IT
Penisola Sorrentina suivie ou non de Sorrento
protégée (AOP)
IT
Pentro di Isernia
protégée (AOP)
Terme équivalent: Pentro
IT
Pergola
protégée (AOP)
IT
Piemonte
protégée (AOP)
IT
Pietraviva
protégée (AOP)
IT
Pinerolese
protégée (AOP)
IT
Pollino
protégée (AOP)
IT
Pomino
protégée (AOP)
IT
Pornassio
protégée (AOP)
Termes équivalents: Ormeasco di Pornassio
IT
Primitivo di Manduria
protégée (AOP)
IT
Prosecco
protégée (AOP)
IT
Ramandolo
protégée (AOP)
IT
Recioto di Gambellara
protégée (AOP)
IT
Recioto di Soave
protégée (AOP)
IT
Reggiano
protégée (AOP)
IT
Reno
protégée (AOP)
IT
Riesi
protégée (AOP)
IT
Riviera del Brenta
protégée (AOP)
FR
L 10/114
État membre de
l'UE
IT
15.1.2013
Riviera del Garda Bresciano
Termes équivalents: Garda Bresciano
protégée (AOP)
IT
Riviera ligure di ponente suivie ou non de Albenga / Albengalese
protégée (AOP)
IT
Riviera ligure di ponente suivie ou non de Finale / Finalese
protégée (AOP)
IT
Riviera ligure di ponente suivie ou non de Riviera dei Fiori
protégée (AOP)
IT
Roero
protégée (AOP)
IT
Romagna Albana spumante
protégée (AOP)
IT
Rossese di Dolceacqua
protégée (AOP)
Terme équivalent: Dolceacqua
IT
Rosso Barletta
protégée (AOP)
IT
Rosso Canosa suivie ou non de Canusium
protégée (AOP)
IT
Rosso Conero
protégée (AOP)
IT
Rosso di Cerignola
protégée (AOP)
IT
Rosso di Montalcino
protégée (AOP)
IT
Rosso di Montepulciano
protégée (AOP)
IT
Rosso Orvietano
protégée (AOP)
Termes équivalents: Orvietano Rosso
IT
Rosso Piceno
protégée (AOP)
IT
Rubino di Cantavenna
protégée (AOP)
IT
Ruchè di Castagnole Monferrato
protégée (AOP)
IT
Salaparuta
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/115
IT
Salice Salentino
protégée (AOP)
IT
Sambuca di Sicilia
protégée (AOP)
IT
San Colombano al Lambro
protégée (AOP)
Termes équivalents: San Colombano
IT
San Gimignano
protégée (AOP)
IT
San Ginesio
protégée (AOP)
IT
San Martino della Battaglia
protégée (AOP)
IT
San Severo
protégée (AOP)
IT
San Vito di Luzzi
protégée (AOP)
IT
Sangiovese di Romagna
protégée (AOP)
IT
Sannio
protégée (AOP)
IT
Sant'Agata de' Goti
protégée (AOP)
Termes équivalents: Sant'Agata dei Goti
IT
Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto
protégée (AOP)
IT
Sant'Antimo
protégée (AOP)
IT
Santa Margherita di Belice
protégée (AOP)
IT
Sardegna Semidano suivie ou non de Mogoro
protégée (AOP)
IT
Savuto
protégée (AOP)
IT
Scanzo
protégée (AOP)
Termes équivalents: Moscato di Scanzo
IT
Scavigna
protégée (AOP)
IT
Sciacca
protégée (AOP)
FR
L 10/116
État membre de
l'UE
15.1.2013
IT
Serrapetrona
protégée (AOP)
IT
Sforzato di Valtellina
protégée (AOP)
Termes équivalents: Sfursat di Valtellina
IT
Sizzano
protégée (AOP)
IT
Soave suivie ou non de Colli Scaligeri
protégée (AOP)
IT
Soave Superiore
protégée (AOP)
IT
Solopaca
protégée (AOP)
IT
Sovana
protégée (AOP)
IT
Squinzano
protégée (AOP)
IT
Strevi
protégée (AOP)
IT
Tarquinia
protégée (AOP)
IT
Taurasi
protégée (AOP)
IT
Teroldego Rotaliano
protégée (AOP)
IT
Terracina
protégée (AOP)
Termes équivalents: Moscato di Terracina
IT
Terratico di Bibbona suivie ou non du nom d'une entité géogra
phique plus petite
protégée (AOP)
IT
Terre dell'Alta Val d'Agri
protégée (AOP)
IT
Terre di Casole
protégée (AOP)
IT
Terre Tollesi
protégée (AOP)
Terme équivalent: Tullum
IT
Torgiano
protégée (AOP)
IT
Torgiano rosso riserva
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/117
IT
Trebbiano d'Abruzzo
protégée (AOP)
IT
Trebbiano di Romagna
protégée (AOP)
IT
Trentino suivie ou non de Isera / d'Isera
protégée (AOP)
IT
Trentino suivie ou non de Sorni
protégée (AOP)
IT
Trentino suivie ou non de Ziresi / dei Ziresi
protégée (AOP)
IT
Trento
protégée (AOP)
IT
Val d'Arbia
protégée (AOP)
IT
Val di Cornia suivie ou non de Suvereto
protégée (AOP)
IT
Val Polcèvera suivie ou non de Coronata
protégée (AOP)
IT
Valcalepio
protégée (AOP)
IT
Valdadige suivie ou non de Terra dei Forti
protégée (AOP)
Terme équivalent: Etschtaler
IT
Valdadige Terradeiforti
Termes équivalents: Terradeiforti Valdadige
protégée (AOP)
IT
Valdichiana
protégée (AOP)
IT
Valle d'Aosta suivie ou non de Arnad-Montjovet
protégée (AOP)
Termes équivalents: Vallée d'Aoste
IT
Valle d'Aosta suivie ou non de Blanc de Morgex et de la Salle
IT
Valle d'Aosta suivie ou non de Chambave
IT
Valle d'Aosta suivie ou non de Donnas
IT
Valle d'Aosta suivie ou non de Enfer d'Arvier
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
FR
L 10/118
État membre de
l'UE
IT
Valle d'Aosta suivie ou non de Nus
IT
15.1.2013
Valle d'Aosta suivie ou non de Torrette
protégée (AOP)
protégée (AOP)
IT
Valpolicella accompagnée ou non de Valpantena
protégée (AOP)
IT
Valsusa
protégée (AOP)
IT
Valtellina Superiore suivie ou non de Grumello
protégée (AOP)
IT
Valtellina Superiore suivie ou non de Inferno
protégée (AOP)
IT
Valtellina Superiore suivie ou non de Maroggia
protégée (AOP)
IT
Valtellina Superiore suivie ou non de Sassella
protégée (AOP)
IT
Valtellina Superiore suivie ou non de Valgella
protégée (AOP)
IT
Velletri
protégée (AOP)
IT
Verbicaro
protégée (AOP)
IT
Verdicchio dei Castelli di Jesi
protégée (AOP)
IT
Verdicchio di Matelica
protégée (AOP)
IT
Verduno Pelaverga
protégée (AOP)
Terme équivalent: Verduno
IT
Vermentino di Gallura
protégée (AOP)
IT
Vermentino di Sardegna
protégée (AOP)
IT
Vernaccia di Oristano
protégée (AOP)
IT
Vernaccia di San Gimignano
protégée (AOP)
IT
Vernaccia di Serrapetrona
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/119
IT
Vesuvio
protégée (AOP)
IT
Vicenza
protégée (AOP)
IT
Vignanello
protégée (AOP)
IT
Vin Santo del Chianti
protégée (AOP)
IT
Vin Santo del Chianti Classico
protégée (AOP)
IT
Vin Santo di Montepulciano
protégée (AOP)
IT
Vini del Piave
protégée (AOP)
Terme équivalent: Piave
IT
Vino Nobile di Montepulciano
protégée (AOP)
IT
Vittoria
protégée (AOP)
IT
Zagarolo
protégée (AOP)
IT
Allerona
protégée (IGP)
IT
Alta Valle della Greve
protégée (IGP)
IT
Alto Livenza
protégée (IGP)
IT
Alto Mincio
protégée (IGP)
IT
Alto Tirino
protégée (IGP)
IT
Arghillà
protégée (IGP)
IT
Barbagia
protégée (IGP)
IT
Basilicata
protégée (IGP)
IT
Benaco bresciano
protégée (IGP)
FR
L 10/120
État membre de
l'UE
15.1.2013
IT
Beneventano
protégée (IGP)
IT
Bergamasca
protégée (IGP)
IT
Bettona
protégée (IGP)
IT
Bianco del Sillaro
protégée (IGP)
Terme équivalent: Sillaro
IT
Bianco di Castelfranco Emilia
protégée (IGP)
IT
Calabria
protégée (IGP)
IT
Camarro
protégée (IGP)
IT
Campania
protégée (IGP)
IT
Cannara
protégée (IGP)
IT
Civitella d'Agliano
protégée (IGP)
IT
Colli Aprutini
protégée (IGP)
IT
Colli Cimini
protégée (IGP)
IT
Colli del Limbara
protégée (IGP)
IT
Colli del Sangro
protégée (IGP)
IT
Colli della Toscana centrale
protégée (IGP)
IT
Colli di Salerno
protégée (IGP)
IT
Colli Trevigiani
protégée (IGP)
IT
Collina del Milanese
protégée (IGP)
IT
Colline di Genovesato
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/121
IT
Colline Frentane
protégée (IGP)
IT
Colline Pescaresi
protégée (IGP)
IT
Colline Savonesi
protégée (IGP)
IT
Colline Teatine
protégée (IGP)
IT
Condoleo
protégée (IGP)
IT
Conselvano
protégée (IGP)
IT
Costa Viola
protégée (IGP)
IT
Daunia
protégée (IGP)
IT
Del Vastese
protégée (IGP)
Terme équivalent: Histonium
IT
Delle Venezie
protégée (IGP)
IT
Dugenta
protégée (IGP)
IT
Emilia
protégée (IGP)
Termes équivalents: Dell'Emilia
IT
Epomeo
protégée (IGP)
IT
Esaro
protégée (IGP)
IT
Fontanarossa di Cerda
protégée (IGP)
IT
Forlì
protégée (IGP)
IT
Fortana del Taro
protégée (IGP)
IT
Frusinate
protégée (IGP)
Termes équivalents: del Frusinate
IT
Golfo dei Poeti La Spezia
Termes équivalents: Golfo dei Poeti
protégée (IGP)
FR
L 10/122
État membre de
l'UE
15.1.2013
IT
Grottino di Roccanova
protégée (IGP)
IT
Isola dei Nuraghi
protégée (IGP)
IT
Lazio
protégée (IGP)
IT
Lipuda
protégée (IGP)
IT
Locride
protégée (IGP)
IT
Marca Trevigiana
protégée (IGP)
IT
Marche
protégée (IGP)
IT
Maremma Toscana
protégée (IGP)
IT
Marmilla
protégée (IGP)
IT
Mitterberg tra Cauria e Tel
protégée (IGP)
Termes équivalents: Mitterberg / Mitterberg zwischen Gfrill und
Toll
IT
Modena
Termes équivalents: Provincia di Modena / di Modena
protégée (IGP)
IT
Montecastelli
protégée (IGP)
IT
Montenetto di Brescia
protégée (IGP)
IT
Murgia
protégée (IGP)
IT
Narni
protégée (IGP)
IT
Nurra
protégée (IGP)
IT
Ogliastra
protégée (IGP)
IT
Osco
protégée (IGP)
Termes équivalents: Terre degli Osci
IT
Paestum
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/123
IT
Palizzi
protégée (IGP)
IT
Parteolla
protégée (IGP)
IT
Pellaro
protégée (IGP)
IT
Planargia
protégée (IGP)
IT
Pompeiano
protégée (IGP)
IT
Provincia di Mantova
protégée (IGP)
IT
Provincia di Nuoro
protégée (IGP)
IT
Provincia di Pavia
protégée (IGP)
IT
Provincia di Verona
protégée (IGP)
Terme équivalent: Veronese
IT
Puglia
protégée (IGP)
IT
Quistello
protégée (IGP)
IT
Ravenna
protégée (IGP)
IT
Roccamonfina
protégée (IGP)
IT
Romangia
protégée (IGP)
IT
Ronchi di Brescia
protégée (IGP)
IT
Ronchi Varesini
protégée (IGP)
IT
Rotae
protégée (IGP)
IT
Rubicone
protégée (IGP)
IT
Sabbioneta
protégée (IGP)
FR
L 10/124
État membre de
l'UE
15.1.2013
IT
Salemi
protégée (IGP)
IT
Salento
protégée (IGP)
IT
Salina
protégée (IGP)
IT
Scilla
protégée (IGP)
IT
Sebino
protégée (IGP)
IT
Sibiola
protégée (IGP)
IT
Sicilia
protégée (IGP)
IT
Spello
protégée (IGP)
IT
Tarantino
protégée (IGP)
IT
Terrazze Retiche di Sondrio
protégée (IGP)
IT
Terre Aquilane
protégée (IGP)
Termes équivalents: Terre dell'Aquila
IT
Terre del Volturno
protégée (IGP)
IT
Terre di Chieti
protégée (IGP)
IT
Terre di Veleja
protégée (IGP)
IT
Terre Lariane
protégée (IGP)
IT
Tharros
protégée (IGP)
IT
Toscano
protégée (IGP)
Terme équivalent: Toscana
IT
Trexenta
protégée (IGP)
IT
Umbria
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/125
IT
Val di Magra
protégée (IGP)
IT
Val di Neto
protégée (IGP)
IT
Val Tidone
protégée (IGP)
IT
Valcamonica
protégée (IGP)
IT
Valdamato
protégée (IGP)
IT
Vallagarina
protégée (IGP)
IT
Valle Belice
protégée (IGP)
IT
Valle d'Itria
protégée (IGP)
IT
Valle del Crati
protégée (IGP)
IT
Valle del Tirso
protégée (IGP)
IT
Valle Peligna
protégée (IGP)
IT
Valli di Porto Pino
protégée (IGP)
IT
Veneto
protégée (IGP)
IT
Veneto Orientale
protégée (IGP)
IT
Venezia Giulia
protégée (IGP)
IT
Vigneti delle Dolomiti
protégée (IGP)
Termes équivalents: Weinberg Dolomiten
CY
Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτη
Termes équivalents: Vouni Panayia - Ampelitis
CY
Κουμανδαρία
Terme équivalent: Commandaria
protégée (AOP)
protégée (AOP)
FR
L 10/126
État membre de
l'UE
CY
Κρασοχώρια Λεμεσού suivie ou non de Αφάμης
Termes équivalents: Krasohoria Lemesou - Afames
CY
Κρασοχώρια Λεμεσού suivie ou non de Λαόνα
Termes équivalents: Krasohoria Lemesou - Laona
CY
Λαόνα Ακάμα
Termes équivalents: Laona Akama
CY
Πιτσιλιά
Terme équivalent: Pitsilia
CY
Λάρνακα
Terme équivalent: Larnaka
CY
Λεμεσός
Terme équivalent: Lemesos
CY
Λευκωσία
Terme équivalent: Lefkosia
CY
15.1.2013
Πάφος
Terme équivalent: Pafos
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
protégée (IGP)
LU
Crémant du Luxembourg
protégée (AOP)
LU
Moselle luxembourgeoise suivie de Ahn / Assel / Bech-Klein
macher / Born / Bous / Bumerange / Canach / Ehnen / Ellingen
/ Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greveldingen / Greven
macher suivie de Appellation contrôlée
protégée (AOP)
LU
Moselle luxembourgeoise suivie de Lenningen / Machtum /
Mechtert / Moersdorf / Mondorf / Niederdonven / Oberdonven
/ Oberwormelding / Remich / Rolling / Rosport / Stadtbre
dimus suivie de Appellation contrôlée
protégée (AOP)
LU
Moselle luxembourgeoise suivie de Remerschen / Remich /
Schengen / Schwebsingen / Stadtbredimus / Trintingen /
Wasserbilig / Wellenstein / Wintringen ou Wormeldingen suivie
de Appellation contrôlée
protégée (AOP)
LU
Moselle luxembourgeoise suivie du nom du cépage suivie de
Appellation contrôlée
protégée (AOP)
HU
Ászár-Neszmélyi borvidék suivie ou non du nom de la sous-région,
de la commune ou du site
protégée (AOP)
HU
Badacsonyi suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune
ou du site
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/127
HU
Balaton
protégée (AOP)
HU
Balaton-felvidéki suivie ou non du nom de la sous-région, de la
commune ou du site
protégée (AOP)
HU
Balatonboglári suivie ou non du nom de la sous-région, de la
commune ou du site
protégée (AOP)
HU
Balatonfüred-Csopaki suivie ou non du nom de la sous-région, de la
commune ou du site
protégée (AOP)
HU
Balatoni
protégée (AOP)
HU
Bükk suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du
site
protégée (AOP)
HU
Csongrád suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune
ou du site
protégée (AOP)
HU
Debrői Hárslevelű
protégée (AOP)
HU
Duna
protégée (AOP)
HU
Egri Bikavér
protégée (AOP)
HU
Egri Bikavér Superior
protégée (AOP)
HU
Egr suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du
site
protégée (AOP)
HU
Etyek-Buda suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune
ou du site
protégée (AOP)
HU
Hajós-Baja suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune
ou du site
protégée (AOP)
HU
Izsáki Arany Sárfehér
protégée (AOP)
HU
Kunság suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou
du site
protégée (AOP)
HU
Mátra suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du
site
protégée (AOP)
HU
Mór suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du
site
protégée (AOP)
HU
Nagy-Somló suivie ou non du nom de la sous-région, de la
commune ou du site
protégée (AOP)
FR
L 10/128
État membre de
l'UE
15.1.2013
HU
Pannonhalma suivie ou non du nom de la sous-région, de la
commune ou du site
protégée (AOP)
HU
Pécs suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du
site
protégée (AOP)
HU
Somlói
protégée (AOP)
HU
Somlói Arany
protégée (AOP)
HU
Somlói Nászéjszakák Bora
protégée (AOP)
HU
Sopron suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou
du site
protégée (AOP)
HU
Szekszárd suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune
ou du site
protégée (AOP)
HU
Tokaj suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du
site
protégée (AOP)
HU
Tolna suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du
site
protégée (AOP)
HU
Villány suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou
du site
protégée (AOP)
HU
Villányi védett eredetű classicus
protégée (AOP)
HU
Zala suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune ou du
site
protégée (AOP)
HU
Egerszóláti Olaszrizling
protégée (AOP)
HU
Káli
protégée (AOP)
HU
Neszmély suivie ou non du nom de la sous-région, de la commune
ou du site
protégée (AOP)
HU
Pannon
protégée (AOP)
HU
Tihany
protégée (AOP)
HU
Alföldi suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (IGP)
HU
Balatonmelléki suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/129
HU
Dél-alföldi
protégée (IGP)
HU
Dél-dunántúli
protégée (IGP)
HU
Duna melléki
protégée (IGP)
HU
Duna-Tisza közi
protégée (IGP)
HU
Dunántúli
protégée (IGP)
HU
Észak-dunántúli
protégée (IGP)
HU
Felső-magyarországi
protégée (IGP)
HU
Nyugat-dunántúli
protégée (IGP)
HU
Tisza melléki
protégée (IGP)
HU
Tisza völgyi
protégée (IGP)
HU
Zempléni
protégée (IGP)
MT
Gozo
protégée (AOP)
MT
Malta
protégée (AOP)
MT
Maltese Islands
protégée (IGP)
NL
Drenthe
protégée (IGP)
NL
Flevoland
protégée (IGP)
NL
Friesland
protégée (IGP)
NL
Gelderland
protégée (IGP)
NL
Groningen
protégée (IGP)
FR
L 10/130
État membre de
l'UE
15.1.2013
NL
Limburg
protégée (IGP)
NL
Noord-Brabant
protégée (IGP)
NL
Noord-Holland
protégée (IGP)
NL
Overijssel
protégée (IGP)
NL
Utrecht
protégée (IGP)
NL
Zeeland
protégée (IGP)
NL
Zuid Holland
protégée (IGP)
AT
Burgenland suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
AT
Carnuntum suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
AT
Donauland suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
AT
Kamptal suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
AT
Kärnten suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
AT
Kremstal suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
AT
Leithaberg suivie ou non du nom d'une plus petite entité géogra
phique
protégée (AOP)
AT
Mittelburgenland suivie ou non du nom d'une entité géographique
plus petite
protégée (AOP)
AT
Neusiedlersee suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
AT
Neusiedlersee-Hügelland suivie ou non du nom d'une entité
protégée (AOP)
AT
Niederösterreich suivie ou non du nom d'une entité géographique
plus petite
protégée (AOP)
AT
Oberösterreich suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/131
AT
Salzburg suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
AT
Steiermark suivie ou pas du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
AT
Süd-Oststeiermark suivie ou non du nom d'une entité géographique
plus petite
protégée (AOP)
AT
Südburgenland suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
AT
Südsteiermark suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
AT
Thermenregion suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
AT
Tirol suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
AT
Traisental suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
AT
Vorarlberg suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
AT
Wachau suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
AT
Wagram suivie ou non du nom d'une plus petite entité géographique
protégée (AOP)
AT
Weinviertel suivie ou non du nom d'une entité géographique plus
petite
protégée (AOP)
AT
Weststeiermark suivie ou non du nom d'une entité géographique
plus petite
protégée (AOP)
AT
Wien suivie ou non du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
AT
Bergland
protégée (IGP)
AT
Steierland
protégée (IGP)
AT
Weinland
protégée (IGP)
AT
Wien
protégée (IGP)
PT
Alenquer
protégée (AOP)
FR
L 10/132
État membre de
l'UE
15.1.2013
PT
Alentejo suivie ou non de Borba
protégée (AOP)
PT
Alentejo suivie ou non de Évora
protégée (AOP)
PT
Alentejo suivie ou non de Granja-Amareleja
protégée (AOP)
PT
Alentejo suivie ou non de Moura
protégée (AOP)
PT
Alentejo suivie ou non de Portalegre
protégée (AOP)
PT
Alentejo suivie ou non de Redondo
protégée (AOP)
PT
Alentejo suivie ou non de Reguengos
protégée (AOP)
PT
Alentejo suivie ou non de Vidigueira
protégée (AOP)
PT
Arruda
protégée (AOP)
PT
Bairrada
protégée (AOP)
PT
Beira Interior suivie ou non de Castelo Rodrigo
protégée (AOP)
PT
Beira Interior suivie ou non de Cova da Beira
protégée (AOP)
PT
Beira Interior suivie ou non de Pinhel
protégée (AOP)
PT
Biscoitos
protégée (AOP)
PT
Bucelas
protégée (AOP)
PT
Carcavelos
protégée (AOP)
PT
Colares
protégée (AOP)
PT
Dão suivie ou non de Alva
protégée (AOP)
PT
Dão suivie ou non de Besteiros
protégée (AOP)
PT
Dão suivie ou non de Castendo
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/133
PT
Dão suivie ou non de Serra da Estrela
protégée (AOP)
PT
Dão suivie ou non de Silgueiros
protégée (AOP)
PT
Dão suivie ou non de Terras de Azurara
protégée (AOP)
PT
Dão suivie ou non de Terras de Senhorim
protégée (AOP)
PT
Dão Nobre
protégée (AOP)
PT
Douro suivie ou non de Baixo Corgo
protégée (AOP)
Termes équivalents: Vinho do Douro
PT
Douro suivie ou non de Cima Corgo
PT
Douro suivie ou non de Douro Superior
protégée (AOP)
protégée (AOP)
PT
Encostas d'Aire suivie ou non de Alcobaça
protégée (AOP)
PT
Encostas d'Aire suivie ou non de Ourém
protégée (AOP)
PT
Graciosa
protégée (AOP)
PT
Lafões
protégée (AOP)
PT
Lagoa
protégée (AOP)
PT
Lagos
protégée (AOP)
PT
Madeirense
protégée (AOP)
PT
Madeira
protégée (AOP)
Termes équivalents: Madera / Vinho da Madeira / Madeira Weine
/ Madeira Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira
Wijn
PT
Moscatel de Setúbal
protégée (AOP)
PT
Moscatel do Douro
protégée (AOP)
FR
L 10/134
État membre de
l'UE
15.1.2013
PT
Óbidos
protégée (AOP)
PT
Porto
protégée (AOP)
Termes équivalents: Oporto / Vinho do Porto / Vin de Porto /
Port / Port Wine / Portwein / Portvin / Portwijn
PT
Palmela
protégée (AOP)
PT
Pico
protégée (AOP)
PT
Portimão
protégée (AOP)
PT
Ribatejo suivie ou non de Almeirim
protégée (AOP)
PT
Ribatejo suivie ou non de Cartaxo
protégée (AOP)
PT
Ribatejo suivie ou non de Chamusca
protégée (AOP)
PT
Ribatejo suivie ou non de Coruche
protégée (AOP)
PT
Ribatejo suivie ou non de Santarém
protégée (AOP)
PT
Ribatejo suivie ou non de Tomar
protégée (AOP)
PT
Setúbal
protégée (AOP)
PT
Setúbal Roxo
protégée (AOP)
PT
Tavira
protégée (AOP)
PT
Távora-Varosa
protégée (AOP)
PT
Torres Vedras
protégée (AOP)
PT
Trás-os-Montes suivie ou non de Chaves
protégée (AOP)
PT
Trás-os-Montes suivie ou non de Planalto Mirandês
protégée (AOP)
PT
Trás-os-Montes suivie ou non de Valpaços
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
PT
Vinho do Douro suivie ou non de Baixo Corgo
Terme équivalent: Douro
PT
Vinho do Douro suivie ou non de Cima Corgo
PT
L 10/135
Vinho do Douro suivie ou non de Douro Superior
protégée (AOP)
protégée (AOP)
protégée (AOP)
PT
Vinho Verde suivie ou non de Amarante
protégée (AOP)
PT
Vinho Verde suivie ou non de Ave
protégée (AOP)
PT
Vinho Verde suivie ou non de Baião
protégée (AOP)
PT
Vinho Verde suivie ou non de Basto
protégée (AOP)
PT
Vinho Verde suivie ou non de Cávado
protégée (AOP)
PT
Vinho Verde suivie ou non de Lima
protégée (AOP)
PT
Vinho Verde suivie ou non de Monção e Melgaço
protégée (AOP)
PT
Vinho Verde suivie ou non de Paiva
protégée (AOP)
PT
Vinho Verde suivie ou non de Sousa
protégée (AOP)
PT
Vinho Verde Alvarinho
protégée (AOP)
PT
Vinho Verde Alvarinho Espumante
protégée (AOP)
PT
Lisboa suivie ou non de Alta Estremadura
protégée (IGP)
PT
Lisboa suivie ou non de Estremadura
protégée (IGP)
PT
Península de Setúbal
protégée (IGP)
PT
Tejo
protégée (IGP)
PT
Vinho Espumante Beiras suivie ou non de Beira Alta
protégée (IGP)
FR
L 10/136
État membre de
l'UE
15.1.2013
PT
Vinho Espumante Beiras suivie ou non de Beira Litoral
protégée (IGP)
PT
Vinho Espumante Beiras suivie ou non de Terras de Sicó
protégée (IGP)
PT
Vinho Licoroso Algarve
protégée (IGP)
PT
Vinho Regional Açores
protégée (IGP)
PT
Vinho Regional Alentejano
protégée (IGP)
PT
Vinho Regional Algarve
protégée (IGP)
PT
Vinho Regional Beiras suivie ou non de Beira Alta
protégée (IGP)
PT
Vinho Regional Beiras suivie ou non de Beira Litoral
protégée (IGP)
PT
Vinho Regional Beiras suivie ou non de Terras de Sicó
protégée (IGP)
PT
Vinho Regional Duriense
protégée (IGP)
PT
Vinho Regional Minho
protégée (IGP)
PT
Vinho Regional Terras do Sado
protégée (IGP)
PT
Vinho Regional Terras Madeirenses
protégée (IGP)
PT
Vinho Regional Transmontano
protégée (IGP)
RO
Aiud suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Alba Iulia suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Babadag suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Banat suivie ou non de Dealurile Tirolului
protégée (AOP)
RO
Banat suivie ou non de Moldova Nouă
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/137
RO
Banat suivie ou non de Silagiu
protégée (AOP)
RO
Banu Mărăcine suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Bohotin suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Cernătești - Podgoria suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Cotești suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Cotnari
protégée (AOP)
RO
Crișana suivie ou non de Biharia
protégée (AOP)
RO
Crișana suivie ou non de Diosig
protégée (AOP)
RO
Crișana suivie ou non de Șimleu Silvaniei
protégée (AOP)
RO
Dealu Bujorului suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Dealu Mare suivie ou non de Boldești
protégée (AOP)
RO
Dealu Mare suivie ou non de Breaza
protégée (AOP)
RO
Dealu Mare suivie ou non de Ceptura
protégée (AOP)
RO
Dealu Mare suivie ou non de Merei
protégée (AOP)
RO
Dealu Mare suivie ou non de Tohani
protégée (AOP)
RO
Dealu Mare suivie ou non de Urlați
protégée (AOP)
RO
Dealu Mare suivie ou non de Valea Călugărească
protégée (AOP)
RO
Dealu Mare suivie ou non de Zorești
protégée (AOP)
RO
Drăgășani suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
FR
L 10/138
État membre de
l'UE
15.1.2013
RO
Huși suivie ou non de Vutcani
protégée (AOP)
RO
Iana suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Iași suivie ou non de Bucium
protégée (AOP)
RO
Iași suivie ou non de Copou
protégée (AOP)
RO
Iași suivie ou non de Uricani
protégée (AOP)
RO
Lechința suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Mehedinți suivie ou non de Corcova
protégée (AOP)
RO
Mehedinți suivie ou non de Golul Drâncei
protégée (AOP)
RO
Mehedinți suivie ou non de Orevița
protégée (AOP)
RO
Mehedinți suivie ou non de Severin
protégée (AOP)
RO
Mehedinți suivie ou non de Vânju Mare
protégée (AOP)
RO
Miniș suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Murfatlar suivie ou non de Cernavodă
protégée (AOP)
RO
Murfatlar suivie ou non de Medgidia
protégée (AOP)
RO
Nicorești suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Odobești suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Oltina suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Panciu suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Pietroasa suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/139
RO
Recaș suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Sâmburești suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Sarica Niculițel suivie ou non de Tulcea
protégée (AOP)
RO
Sebeș - Apold suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Segarcea suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (AOP)
RO
Ștefănești suivie ou non de Costești
protégée (AOP)
RO
Târnave suivie ou non de Blaj
protégée (AOP)
RO
Târnave suivie ou non de Jidvei
protégée (AOP)
RO
Târnave suivie ou non de Mediaș
protégée (AOP)
RO
Colinele Dobrogei suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (IGP)
RO
Dealurile Crișanei suivie ou non du nom de la sous-région
protégée (IGP)
RO
Dealurile Moldovei ou, selon le cas, Dealurile Covurluiului
protégée (IGP)
RO
Dealurile Moldovei ou, selon le cas, Dealurile Hârlăului
protégée (IGP)
RO
Dealurile Moldovei ou, selon le cas, Dealurile Hușilor
protégée (IGP)
RO
Dealurile Moldovei ou, selon le cas, Dealurile Iașilor
protégée (IGP)
RO
Dealurile Moldovei ou, selon le cas, Dealurile Tutovei
protégée (IGP)
RO
Dealurile Moldovei ou, selon le cas, Terasele Siretului
protégée (IGP)
RO
Dealurile Moldovei
protégée (IGP)
RO
Dealurile Munteniei
protégée (IGP)
FR
L 10/140
État membre de
l'UE
15.1.2013
RO
Dealurile Olteniei
protégée (IGP)
RO
Dealurile Sătmarului
protégée (IGP)
RO
Dealurile Transilvaniei
protégée (IGP)
RO
Dealurile Vrancei
protégée (IGP)
RO
Dealurile Zarandului
protégée (IGP)
RO
Terasele Dunării
protégée (IGP)
RO
Viile Carașului
protégée (IGP)
RO
Viile Timișului
protégée (IGP)
SI
Bela krajina suivie ou non du nom d'une unité géographique plus
petite et/ou du nom d'un vignoble
protégée (AOP)
SI
Belokranjec suivie ou non du nom d'une unité géographique plus
protégée (AOP)
SI
Bizeljsko-Sremič suivie ou non du nom d'une unité géographique
plus petite et/ou du nom d'un vignoble
protégée (AOP)
Termes équivalents: Sremič-Bizeljsko
SI
Bizeljčan suivie ou non du nom d'une unité géographique plus petite
et/ou du nom d'un vignoble
protégée (AOP)
SI
Cviček, Dolenjska suivie ou non du nom d'une unité géographique
protégée (AOP)
SI
Dolenjska suivie ou non du nom d'une unité géographique plus petite
protégée (AOP)
SI
Goriška Brda suivie ou non du nom d'une unité géographique plus
protégée (AOP)
Terme équivalent: Brda
SI
Kras suivie ou non du nom d'une unité géographique plus petite et/ou
du nom d'un vignoble
protégée (AOP)
SI
Metliška črnina suivie ou non du nom d'une unité géographique plus
protégée (AOP)
SI
Prekmurje suivie ou non du nom d'une unité géographique plus petite
protégée (AOP)
Terme équivalent: Prekmurčan
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/141
SI
Slovenska Istra suivie ou non du nom d'une unité géographique plus
protégée (AOP)
SI
Štajerska Slovenija suivie ou non du nom d'une unité géographique
protégée (AOP)
SI
Teran, Kras suivie ou non du nom d'une unité géographique plus
protégée (AOP)
SI
Vipavska dolina suivie ou non du nom d'une unité géographique
protégée (AOP)
Termes équivalents: Vipava, Vipavec, Vipavčan
SI
Podravje peut être suivie de l'expression "mlado vino"; les noms
pouvant également être utilisés sous forme adjectivale
protégée (IGP)
SI
Posavje peut être suivie de l'expression "mlado vino"; les noms
protégée (IGP)
SI
Primorska peut être suivie de l'expression "mlado vino"; les noms
protégée (IGP)
SK
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Dunajs
kostredský vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Hurba
novský vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de
Komárňanský vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Palári
kovský vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Štúrovský
vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Šamo
rínsky vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non du nom de la
sous-région et/ou du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
SK
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Strekovský
protégée (AOP)
SK
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Galantský
protégée (AOP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Vrbovský
protégée (AOP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Trnavský
protégée (AOP)
FR
L 10/142
État membre de
l'UE
15.1.2013
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Skalický
protégée (AOP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Orešanský
protégée (AOP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Hloho
vecký vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Doľanský
protégée (AOP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non du nom de la
protégée (AOP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Senecký
protégée (AOP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Stupavský
protégée (AOP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Modranský
protégée (AOP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Bratislavský
protégée (AOP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Pezinský
protégée (AOP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Záhorský
protégée (AOP)
SK
Nitrianska vinohradnícka oblasť suivie ou non de Pukanecký
protégée (AOP)
SK
Nitrianska vinohradnícka oblasť suivie ou non de Žitavský
protégée (AOP)
SK
Nitrianska vinohradnícka oblasť suivie ou non de Želiezovský
protégée (AOP)
SK
Nitrianska vinohradnícka oblasť suivie ou non du nom de la sousrégion et/ou du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
SK
Nitrianska vinohradnícka oblasť suivie ou non de Nitriansky
protégée (AOP)
SK
Nitrianska vinohradnícka oblasť suivie ou non de Vrábeľský
protégée (AOP)
SK
Nitrianska vinohradnícka oblasť suivie ou non de Tekovský
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/143
SK
Nitrianska vinohradnícka oblasť suivie ou non de Zlatomoravský
protégée (AOP)
SK
Nitrianska vinohradnícka oblasť suivie ou non de Šintavský
protégée (AOP)
SK
Nitrianska vinohradnícka oblasť suivie ou non de Radošinský
protégée (AOP)
SK
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non du nom de la
protégée (AOP)
SK
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de
Fil'akovský vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Gemerský
protégée (AOP)
SK
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de
Hontiansky vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Ipeľský
protégée (AOP)
SK
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Vinický
protégée (AOP)
SK
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Tornaľský
protégée (AOP)
SK
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de Modro
kamencký vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Vinohradnícka oblasť Tokajoblasť suivie ou non de Viničky
protégée (AOP)
SK
Vinohradnícka oblasť Tokaj suivie ou non du nom d'une entité
protégée (AOP)
SK
Vinohradnícka oblasť Tokaj suivie ou non de Veľká Tŕňa
protégée (AOP)
SK
Vinohradnícka oblasť Tokaj suivie ou non de Malá Tŕňa
protégée (AOP)
SK
Vinohradnícka oblasť Tokaj suivie ou non de Čerhov
protégée (AOP)
SK
Vinohradnícka oblasť Tokaj suivie ou non de Slovenské Nové
Mesto
protégée (AOP)
SK
Vinohradnícka oblasť Tokaj suivie ou non de Černochov
protégée (AOP)
FR
L 10/144
État membre de
l'UE
15.1.2013
SK
Vinohradnícka oblasť Tokaj suivie ou non de Bara
protégée (AOP)
SK
Východoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non de
Michalovský vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Východoslovenská vinohradnícka oblasť suivie ou non du nom de
la sous-région et/ou du nom d'une entité géographique plus petite
protégée (AOP)
SK
Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Moldavský vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Sobranecký vinohradnícky rajón
protégée (AOP)
SK
Južnoslovenská vinohradnícka oblasť peut être accompagnée de
l'expression "oblastné víno"
protégée (IGP)
SK
Malokarpatská vinohradnícka oblasť peut être accompagnée de
protégée (IGP)
SK
Nitrianska vinohradnícka oblasť peut être accompagnée de l'ex
pression "oblastné víno"
protégée (IGP)
SK
Stredoslovenská vinohradnícka oblasť peut être accompagnée de
protégée (IGP)
SK
Východoslovenská vinohradnícka oblasť peut être accompagnée de
protégée (IGP)
ES
Abona
protégée (AOP)
ES
Alella
protégée (AOP)
ES
Alicante suivie ou non de Marina Alta
protégée (AOP)
ES
Almansa
protégée (AOP)
ES
Ampurdán-Costa Brava
protégée (AOP)
ES
Arabako Txakolina
protégée (AOP)
Termes équivalents: Txakolí de Álava
ES
Arlanza
protégée (AOP)
ES
Arribes
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/145
ES
Bierzo
protégée (AOP)
ES
Binissalem
protégée (AOP)
ES
Bizkaiko Txakolina
protégée (AOP)
Termes équivalents: Chacolí de Bizkaia
ES
Bullas
protégée (AOP)
ES
Calatayud
protégée (AOP)
ES
Campo de Borja
protégée (AOP)
ES
Campo de la Guardia
protégée (AOP)
ES
Cangas
protégée (AOP)
ES
Cariñena
protégée (AOP)
ES
Cataluña
protégée (AOP)
ES
Cava
protégée (AOP)
ES
Chacolí de Bizkaia
protégée (AOP)
Termes équivalents: Bizkaiko Txakolina
ES
Chacolí de Getaria
Termes équivalents: Getariako Txakolina
protégée (AOP)
ES
Cigales
protégée (AOP)
ES
Conca de Barberá
protégée (AOP)
ES
Condado de Huelva
protégée (AOP)
ES
Costers del Segre suivie ou non de Artesa
protégée (AOP)
ES
Costers del Segre suivie ou non de Les Garrigues
protégée (AOP)
ES
Costers del Segre suivie ou non de Raimat
protégée (AOP)
FR
L 10/146
État membre de
l'UE
15.1.2013
ES
Costers del Segre suivie ou non de Valls de Riu Corb
protégée (AOP)
ES
Dehesa del Carrizal
protégée (AOP)
ES
Dominio de Valdepusa
protégée (AOP)
ES
El Hierro
protégée (AOP)
ES
Empordá
protégée (AOP)
ES
Guijozo
protégée (AOP)
ES
Getariako Txakolina
protégée (AOP)
Termes équivalents: Chacolí de Getaria
ES
Gran Canaria
protégée (AOP)
ES
Granada
protégée (AOP)
ES
Guijoso
protégée (AOP)
ES
Jerez/Xérès/Sherry
protégée (AOP)
ES
Jumilla
protégée (AOP)
ES
La Gomera
protégée (AOP)
ES
La Mancha
protégée (AOP)
ES
La Palma suivie ou non de Fuencaliente
protégée (AOP)
ES
La Palma suivie ou non de Hoyo de Mazo
protégée (AOP)
ES
La Palma suivie ou non de Norte de la Palma
protégée (AOP)
ES
Lanzarote
protégée (AOP)
ES
Lebrija
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/147
ES
Málaga
protégée (AOP)
ES
Manchuela
protégée (AOP)
ES
Manzanilla Sanlúcar de Barrameda
protégée (AOP)
ES
Méntrida
protégée (AOP)
ES
Mondéjar
protégée (AOP)
ES
Monterrei suivie ou non de Ladera de Monterrei
protégée (AOP)
ES
Monterrei suivie ou non de Val de Monterrei
protégée (AOP)
ES
Montilla-Moriles
protégée (AOP)
ES
Montsant
protégée (AOP)
ES
Navarra suivie ou non de Baja Montaña
protégée (AOP)
ES
Navarra suivie ou non de Ribera Alta
protégée (AOP)
ES
Navarra suivie ou non de Ribera Baja
protégée (AOP)
ES
Navarra suivie ou non de Tierra Estella
protégée (AOP)
ES
Navarra suivie ou non de Valdizarbe
protégée (AOP)
ES
Pago Florentino
protégée (AOP)
ES
Pago de Arínzano
protégée (AOP)
Termes équivalents: Vino de pago de Arinzano
ES
Pago de Otazu
protégée (AOP)
ES
Penedés
protégée (AOP)
ES
Pla de Bages
protégée (AOP)
FR
L 10/148
État membre de
l'UE
15.1.2013
ES
Pla i Llevant
protégée (AOP)
ES
Prado de Irache
protégée (AOP)
ES
Priorat
protégée (AOP)
ES
Rías Baixas suivie ou non de Condado do Tea
protégée (AOP)
ES
Rías Baixas suivie ou non de O Rosal
protégée (AOP)
ES
Rías Baixas suivie ou non de Ribeira do Ulla
protégée (AOP)
ES
Rías Baixas suivie ou non de Soutomaior
protégée (AOP)
ES
Rías Baixas suivie ou non de Val do Salnés
protégée (AOP)
ES
Ribeira Sacra suivie ou non de Amandi
protégée (AOP)
ES
Ribeira Sacra suivie ou non de Chantada
protégée (AOP)
ES
Ribeira Sacra suivie ou non de Quiroga-Bibei
protégée (AOP)
ES
Ribeira Sacra suivie ou non de Ribeiras do Miño
protégée (AOP)
ES
Ribeira Sacra suivie ou non de Ribeiras do Sil
protégée (AOP)
ES
Ribeiro
protégée (AOP)
ES
Ribera del Duero
protégée (AOP)
ES
Ribera del Guadiana suivie ou non de Cañamero
protégée (AOP)
ES
Ribera del Guadiana suivie ou non de Matanegra
protégée (AOP)
ES
Ribera del Guadiana suivie ou non de Montánchez
protégée (AOP)
ES
Ribera del Guadiana suivie ou non de Ribera Alta
protégée (AOP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/149
ES
Ribera del Guadiana suivie ou non de Ribera Baja
protégée (AOP)
ES
Ribera del Guadiana suivie ou non de Tierra de Barros
protégée (AOP)
ES
Ribera del Júcar
protégée (AOP)
ES
Rioja suivie ou non de Rioja Alavesa
protégée (AOP)
ES
Rioja suivie ou non de Rioja Alta
protégée (AOP)
ES
Rioja suivie ou non de Rioja Baja
protégée (AOP)
ES
Rueda
protégée (AOP)
ES
Sierras de Málaga suivie ou non de Serranía de Ronda
protégée (AOP)
ES
Somontano
protégée (AOP)
ES
Tacoronte-Acentejo suivie ou non de Anaga
protégée (AOP)
ES
Tarragona
protégée (AOP)
ES
Terra Alta
protégée (AOP)
ES
Tierra de León
protégée (AOP)
ES
Tierra del Vino de Zamora
protégée (AOP)
ES
Toro
protégée (AOP)
ES
Txakolí de Álava
protégée (AOP)
Termes équivalents: Arabako Txakolina
ES
Uclés
protégée (AOP)
ES
Utiel-Requena
protégée (AOP)
ES
Valdeorras
protégée (AOP)
FR
L 10/150
État membre de
l'UE
15.1.2013
ES
Valdepeñas
protégée (AOP)
ES
Valencia suivie ou non de Alto Turia
protégée (AOP)
ES
Valencia suivie ou non de Clariano
protégée (AOP)
ES
Valencia suivie ou non de Moscatel de Valencia
protégée (AOP)
ES
Valencia suivie ou non de Valentino
protégée (AOP)
ES
Valle de Güímar
protégée (AOP)
ES
Valle de la Orotava
protégée (AOP)
ES
Valles de Benavente
protégée (AOP)
ES
Vino de Calidad de Valtiendas
protégée (AOP)
ES
Vinos de Madrid suivie ou non de Arganda
protégée (AOP)
ES
Vinos de Madrid suivie ou non de Navalcarnero
protégée (AOP)
ES
Vinos de Madrid suivie ou non de San Martín de Valdeiglesias
protégée (AOP)
ES
Ycoden-Daute-Isora
protégée (AOP)
ES
Yecla
protégée (AOP)
ES
3 Riberas
protégée (IGP)
ES
Abanilla
protégée (IGP)
ES
Altiplano de Sierra Nevada
protégée (IGP)
ES
Bajo Aragón
protégée (IGP)
ES
Ribera del Gállego-Cinco Villas
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/151
ES
Ribera del Jiloca
protégée (IGP)
ES
Valdejalón
protégée (IGP)
ES
Valle del Cinca
protégée (IGP)
ES
Bailén
protégée (IGP)
ES
Barbanza e Iria
protégée (IGP)
ES
Betanzos
protégée (IGP)
ES
Cádiz
protégée (IGP)
ES
Campo de Cartagena
protégée (IGP)
ES
Cangas
protégée (IGP)
ES
Castelló
protégée (IGP)
ES
Castilla
protégée (IGP)
ES
Castilla y León
protégée (IGP)
ES
Contraviesa-Alpujarra
protégée (IGP)
ES
Córdoba
protégée (IGP)
ES
Costa de Cantabria
protégée (IGP)
ES
Cumbres de Guadalfeo
protégée (IGP)
ES
Desierto de Almería
protégée (IGP)
ES
El Terrerazo
protégée (IGP)
ES
Extremadura
protégée (IGP)
FR
L 10/152
État membre de
l'UE
15.1.2013
ES
Formentera
protégée (IGP)
ES
Gálvez
protégée (IGP)
ES
Granada Sur-Oeste
protégée (IGP)
ES
Ibiza
protégée (IGP)
ES
Illes Balears
protégée (IGP)
ES
Isla de Menorca
protégée (IGP)
ES
Laujar-Alpujarra
protégée (IGP)
ES
Laderas del Genil
protégée (IGP)
ES
Liébana
protégée (IGP)
ES
Los Palacios
protégée (IGP)
ES
Mallorca
protégée (IGP)
ES
Murcia
protégée (IGP)
ES
Norte de Almería
protégée (IGP)
ES
Norte de Granada
protégée (IGP)
ES
Pozohondo
protégée (IGP)
ES
Ribera del Andarax
protégée (IGP)
ES
Ribera del Queiles
protégée (IGP)
ES
Serra de Tramuntana-Costa Nord
protégée (IGP)
ES
Sierra de Las Estancias y Los Filabres
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/153
ES
Sierra Norte de Sevilla
protégée (IGP)
ES
Sierra Sur de Jaén
protégée (IGP)
ES
Torreperogil
protégée (IGP)
ES
Valle del Miño-Ourense
protégée (IGP)
ES
Valles de Sadacia
protégée (IGP)
ES
Villaviciosa de Córdoba
protégée (IGP)
UK
English Vineyards
protégée (IGP)
UK
Welsh Vineyards
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Berkshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Buckinghamshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Cheshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Cornwall
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Derbyshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Devon
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Dorset
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par East Anglia
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Gloucestershire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Hampshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Herefordshire
protégée (IGP)
FR
L 10/154
État membre de
l'UE
15.1.2013
UK
England remplacée ou non par Isle of Wight
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Isles of Scilly
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Kent
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Lancashire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Leicestershire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Lincolnshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Northamptonshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Nottinghamshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Oxfordshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Rutland
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Shropshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Somerset
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Staffordshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Surrey
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Sussex
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Warwickshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par West Midlands
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Wiltshire
protégée (IGP)
UK
England remplacée ou non par Worcestershire
protégée (IGP)
FR
15.1.2013
État membre de
l'UE
L 10/155
UK
England remplacée ou non par Yorkshire
protégée (IGP)
UK
Wales remplacée ou non par Cardiff
protégée (IGP)
UK
Wales remplacée ou non par Cardiganshire
protégée (IGP)
UK
Wales remplacée ou non par Carmarthenshire
protégée (IGP)
UK
Wales remplacée ou non par Denbighshire
protégée (IGP)
UK
Wales remplacée ou non par Gwynedd
protégée (IGP)
UK
Wales remplacée ou non par Monmouthshire
protégée (IGP)
UK
Wales remplacée ou non par Newport
protégée (IGP)
UK
Wales remplacée ou non par Pembrokeshire
protégée (IGP)
UK
Wales remplacée ou non par Rhondda Cynon Taf
protégée (IGP)
UK
Wales remplacée ou non par Swansea
protégée (IGP)
UK
Wales remplacée ou non par The Vale of Glamorgan
protégée (IGP)
UK
Wales remplacée ou non par Wrexham
protégée (IGP)
Vins de la République de Moldavie à protéger dans l'Union européenne
Ciumai/Чумай
Romănești
PARTIE B
Boissons spiritueuses de l'Union européenne à protéger dans la République de Moldavie
UE – État membre
Type de produit
FR
Rhum de la Martinique
Rhum
FR
Rhum de la Guadeloupe
Rhum
FR
Rhum de la Réunion
Rhum
FR
Rhum de la Guyane
Rhum
FR
Rhum de sucrerie de la Baie du Galion
Rhum
FR
Rhum des Antilles françaises
Rhum
FR
L 10/156
UE – État membre
15.1.2013
Type de produit
FR
Rhum des départements français d'outre-mer
Rhum
ES
Ron de Málaga
Rhum
ES
Ron de Granada
Rhum
PT
Rum da Madeira
Rhum
Royaume-Uni
(Écosse)
Scotch Whisky
Whiskey/Whisky
IE
Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky
Whiskey/Whisky
ES
Whisky español
Whiskey/Whisky
FR
Whisky breton / Whisky de Bretagne
Whiskey/Whisky
FR
Whisky alsacien / Whisky d'Alsace
Whiskey/Whisky
LU
Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise
Boisson spiritueuse de céréales
DE, AT, BE
(Communauté
germanophone)
Korn / Kornbrand
DE
Münsterländer Korn / Kornbrand
DE
Sendenhorster Korn / Kornbrand
DE
Bergischer Korn / Kornbrand
DE
Emsländer Korn / Kornbrand
DE
Haselünner Korn / Kornbrand
DE
Hasetaler Korn / Kornbrand
LT
Samanė
FR
Eau-de-vie de Cognac
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie des Charentes
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de Jura
Eau-de vie de vin
FR
Cognac
Eau-de vie de vin
(La dénomination "Cognac" peut être accompagnée d'une des
mentions suivantes:
— Fine
— Grande Fine Champagne
— Grande Champagne
— Petite Fine Champagne
— Petite Champagne
— Fine Champagne
— Borderies
— Fins Bois
— Bons Bois)
FR
15.1.2013
UE – État membre
L 10/157
Type de produit
FR
Fine Bordeaux
Eau-de vie de vin
FR
Fine de Bourgogne
Eau-de vie de vin
FR
Armagnac
Eau-de vie de vin
FR
Bas-Armagnac
Eau-de vie de vin
FR
Haut-Armagnac
Eau-de vie de vin
FR
Armagnac-Ténarèze
Eau-de vie de vin
FR
Blanche Armagnac
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de vin de la Marne
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de vin de Bourgogne
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de vin de Savoie
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de vin originaire de Provence
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de Faugères / Faugères
Eau-de vie de vin
FR
Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
Eau-de vie de vin
PT
Aguardente de Vinho Douro
Eau-de vie de vin
PT
Aguardente de Vinho Ribatejo
Eau-de vie de vin
PT
Aguardente de Vinho Alentejo
Eau-de vie de vin
PT
Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes
Eau-de vie de vin
PT
Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes de Alva
rinho
Eau-de vie de vin
PT
Aguardente de Vinho Lourinhã
Eau-de vie de vin
BG
Сунгурларска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сунгурларе /
Sungurlarska grozdova rakya / Grozdova rakya de Sungurlare
Eau-de vie de vin
FR
L 10/158
UE – État membre
15.1.2013
Type de produit
BG
Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия / Гроздова ракия от
Сливен) /Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya / Grozdova
rakya de Sliven)
Eau-de vie de vin
BG
Стралджанска мускатова ракия / Мускатова ракия от Стралджа /
Straldjanska Muscatova rakya / Muscatova rakya de Straldja
Eau-de vie de vin
BG
Поморийска гроздова ракия / Гроздова ракия от Поморие /
Pomoriyska grozdova rakya / Grozdova rakya de Pomorie
Eau-de vie de vin
BG
Русенска бисерна гроздова ракия / Бисерна гроздова ракия от
Русе / Russenska biserna grozdova rakya / Biserna grozdova
rakya de Russie
Eau-de vie de vin
BG
Бургаска мускатова ракия / Мускатова ракия от Бургас / Bour
gaska Muscatova rakya / Muscatova rakya de Bourgas
Eau-de vie de vin
BG
Добруджанска мускатова ракия / Мускатова ракия от Добруджа
/ Dobrudjanska muscatova rakya / muscatova rakya de
Dobrudja
Eau-de vie de vin
BG
Сухиндолска гроздова ракия / Гроздова ракия от Сухиндол /
Suhindolska grozdova rakya / Grozdova rakya de Suhindol
Eau-de vie de vin
BG
Карловска гроздова ракия / Гроздова ракия от Карлово /
Karlovska grozdova rakya / Grozdova Rakya de Karlovo
Eau-de vie de vin
RO
Vinars Târnave
Eau-de vie de vin
RO
Vinars Vaslui
Eau-de vie de vin
RO
Vinars Murfatlar
Eau-de vie de vin
RO
Vinars Vrancea
Eau-de vie de vin
RO
Vinars Segarcea
Eau-de vie de vin
ES
Brandy de Jerez
Brandy/Weinbrand
ES
Brandy del Penedés
Brandy/Weinbrand
IT
Brandy italiano
Brandy/Weinbrand
GR
Brandy Αττικής / Brandy d'Attique
Brandy/Weinbrand
GR
Brandy Πελοποννήσου / Brandy du Péloponnèse
Brandy/Weinbrand
GR
Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy de Grèce centrale
Brandy/Weinbrand
DE
Deutscher Weinbrand
Brandy/Weinbrand
AT
Wachauer Weinbrand
Brandy/Weinbrand
FR
15.1.2013
UE – État membre
L 10/159
Type de produit
AT
Weinbrand Dürnstein
Brandy/Weinbrand
DE
Pfälzer Weinbrand
Brandy/Weinbrand
SK
Karpatské brandy špeciál
Brandy/Weinbrand
FR
Brandy français / Brandy de France
Brandy/Weinbrand
FR
Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne
Eau-de-vie de marc de raisin
FR
Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
FR
Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne
FR
Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de marc originaire du CentreEst
FR
Marc de Franche-Comté /Eau-de-vie de marc originaire de
Franche-Comté
FR
Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
FR
Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
FR
Marc des Côteaux de la Loire / Eau-de-vie de marc originaire
des Coteaux de la Loire
Eau-de-vie de marc de raisi
FR
Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du
Rhône
FR
Marc de Provence / Eau-de-vie de marc originaire de Provence
FR
Marc du Languedoc / Eau-de-vie de marc originaire du
Languedoc
FR
Marc d'Alsace Gewürztraminer
FR
Marc de Lorraine
FR
Marc d'Auvergne
FR
Marc du Jura
PT
Aguardente Bagaceira Bairrada
PT
Aguardente Bagaceira Alentejo
PT
Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes
PT
Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes de Alva
rinho
ES
Orujo de Galicia
FR
L 10/160
UE – État membre
15.1.2013
Type de produit
IT
Grappa
IT
Grappa di Barolo
IT
Grappa piemontese / Grappa del Piemonte
IT
Grappa lombarda / Grappa di Lombardia
IT
Grappa trentina / Grappa del Trentino
IT
Grappa friulana / Grappa del Friuli
IT
Grappa veneta / Grappa del Veneto
IT
Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige
IT
Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia
IT
Grappa di Marsala
GR
Τσικουδιά / Tsikoudia
GR
Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia de Crète
GR
Τσίπουρο / Tsipouro
GR
Τσίπουρο Μακεδονίας/ Tsipouro de Macédoine
GR
Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro de Thessalie
GR
Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro de Tyrnavos
LU
Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
CY
Ζιβανία / Τζιβανία /Ζιβάνα / Zivania
HU
Törkölypálinka
DE
Schwarzwälder Kirschwasser
Eau-de-vie de fruit
DE
Schwarzwälder Mirabellenwasser
Eau-de-vie de fruit
DE
Schwarzwälder Williamsbirne
Eau-de-vie de fruit
DE
Schwarzwälder Zwetschgenwasser
Eau-de-vie de fruit
DE
Fränkisches Zwetschgenwasser
Eau-de-vie de fruit
DE
Fränkisches Kirschwasser
Eau-de-vie de fruit
DE
Fränkischer Obstler
Eau-de-vie de fruit
FR
Mirabelle de Lorraine
Eau-de-vie de fruit
FR
Kirsch d'Alsace
Eau-de-vie de fruit
FR
Quetsch d'Alsace
Eau-de-vie de fruit
FR
15.1.2013
UE – État membre
L 10/161
Type de produit
FR
Framboise d'Alsace
Eau-de-vie de fruit
FR
Mirabelle d'Alsace
Eau-de-vie de fruit
FR
Kirsch de Fougerolles
Eau-de-vie de fruit
FR
Williams d'Orléans
Eau-de-vie de fruit
IT
Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige
Eau-de-vie de fruit
IT
Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto Adige
Eau-de-vie de fruit
IT
Südtiroler Marille / Marille dell'Alto Adige
Eau-de-vie de fruit
IT
Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige
Eau-de-vie de fruit
IT
Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige
Eau-de-vie de fruit
IT
Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige
Eau-de-vie de fruit
IT
Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige
Eau-de-vie de fruit
IT
Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige
Eau-de-vie de fruit
IT
Williams friulano / Williams del Friuli
Eau-de-vie de fruit
IT
Sliwovitz del Veneto
Eau-de-vie de fruit
IT
Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
Eau-de-vie de fruit
IT
Sliwovitz del Trentino-Alto Adige
Eau-de-vie de fruit
IT
Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino
Eau-de-vie de fruit
IT
Williams trentino / Williams del Trentino
Eau-de-vie de fruit
IT
Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino
Eau-de-vie de fruit
IT
Aprikot trentino / Aprikot del Trentino
Eau-de-vie de fruit
PT
Medronho do Algarve
Eau-de-vie de fruit
PT
Medronho do Buçaco
Eau-de-vie de fruit
IT
Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano
Eau-de-vie de fruit
IT
Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino
Eau-de-vie de fruit
IT
Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto
Eau-de-vie de fruit
PT
Aguardente de pêra da Lousã
Eau-de-vie de fruit
LU
Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de fruit
FR
L 10/162
UE – État membre
15.1.2013
Type de produit
LU
Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de fruit
LU
Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de fruit
LU
Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de fruit
LU
Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de fruit
LU
Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise
Eau-de-vie de fruit
AT
Wachauer Marillenbrand
Eau-de-vie de fruit
HU
Szatmári Szilvapálinka
Eau-de-vie de fruit
HU
Kecskeméti Barackpálinka
Eau-de-vie de fruit
HU
Békési Szilvapálinka
Eau-de-vie de fruit
HU
Szabolcsi Almapálinka
Eau-de-vie de fruit
HU
Gönci Barackpálinka
Eau-de-vie de fruit
HU, AT (eauxde-vie d'abricots
élaborées exclu
sivement dans
les Länder
suivants: Niede
rösterreich,
Burgenland,
Steiermark,
Wien)
Pálinka
Eau-de-vie de fruit
SK
Bošácka slivovica
Eau-de-vie de fruit
SI
Brinjevec
Eau-de-vie de fruit
SI
Dolenjski sadjevec
Eau-de-vie de fruit
BG
Троянска сливова ракия / Сливова ракия от Троян / Troyanska
slivova rakya / Slivova rakya de Troyan
Eau-de-vie de fruit
BG
Силистренска кайсиева ракия / Кайсиева ракия от Силистра /
Silistrenska kaysieva rakya / Kaysieva rakya de Silistra
Eau-de-vie de fruit
BG
Тервелска кайсиева ракия / Кайсиева ракия от Тервел /
Tervelska kaysieva rakya / Kaysieva rakya de Tervel
Eau-de-vie de fruit
BG
Ловешка сливова ракия / Сливова ракия от Ловеч / Loveshka
slivova rakya / Slivova rakya de Lovech
Eau-de-vie de fruit
RO
Pălincă
Eau-de-vie de fruit
RO
Țuică Zetea de Medieșu Aurit
Eau-de-vie de fruit
RO
Țuică de Valea Milcovului
Eau-de-vie de fruit
RO
Țuică de Buzău
Eau-de-vie de fruit
FR
15.1.2013
UE – État membre
L 10/163
Type de produit
RO
Țuică de Argeș
Eau-de-vie de fruit
RO
Țuică de Zalău
Eau-de-vie de fruit
RO
Țuică Ardelenească de Bistrița
Eau-de-vie de fruit
RO
Horincă de Maramureș
Eau-de-vie de fruit
RO
Horincă de Cămârzana
Eau-de-vie de fruit
RO
Horincă de Seini
Eau-de-vie de fruit
RO
Horincă de Chioar
Eau-de-vie de fruit
RO
Horincă de Lăpuș
Eau-de-vie de fruit
RO
Turț de Oaș
Eau-de-vie de fruit
RO
Turț de Maramureș
Eau-de-vie de fruit
FR
Calvados
Eaux-de-vie de cidre ou de poiré
FR
Calvados Pays d'Auge
FR
Calvados Domfrontais
FR
Eau-de-vie de cidre de Bretagne
FR
Eau-de-vie de poiré de Bretagne
FR
Eau-de-vie de cidre de Normandie
FR
Eau-de-vie de poiré de Normandie
FR
Eau-de-vie de cidre du Maine
ES
Aguardiente de sidra de Asturias
FR
Eau-de-vie de poiré du Maine
SE
Svensk Vodka / Vodka suédoise
Vodka
FI
Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka de Finlande
Vodka
PL
Polska Wódka / Vodka polonaise
Vodka
SK
Laugarício vodka
Vodka
LT
Originali lietuviška degtinė / Vodka lituanienne originale
Vodka
PL
Vodka aux herbes aromatisée à l'extrait d'herbe à bison,
produite dans la plaine de Podlasie du Nord/Wódka ziołowa z
Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy
żubrowej
Vodka
FR
L 10/164
UE – État membre
15.1.2013
Type de produit
LV
Latvijas Dzidrais
Vodka
LV
Rīgas Degvīns
Vodka
EE
Vodka estonienne
Vodka
DE
Schwarzwälder Himbeergeist
Esprit
DE
Bayerischer Gebirgsenzian
Gentiane
IT
Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige
Gentiane
IT
Genziana trentina / Genziana del Trentino
Gentiane
BE, NL, FR
[départements
du Nord (59) et
du Pas-de-Calais
(62)], DE
(Länder
NordrheinWestfalen et
Niedersachsen)
Genièvre / Jenever / Genever
Boissons spiritueuses au genièvre
BE, NL, FR
[départements
du Nord (59) et
Pas-de-Calais
(62)]
Genièvre de grains, Graanjenever, Graangenever
BE, NL
Jonge jenever, jonge genever
BE, NL
Oude jenever, oude genever
BE
(Hasselt,
Zonhoven,
Diepenbeek)
Hasseltse jenever / Hasselt
BE (Balegem)
Balegemse jenever
BE (Oost-Vlaan
deren)
O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever
BE (Région
wallonne)
Peket-Pékêt / Peket-Pékêt de Wallonie
FR
[départements
du Nord (59) et
du Pas-de-Calais
(62)]
Genièvre Flandres Artois
DE
Ostfriesischer Korngenever
DE
Steinhäger
UK
Plymouth Gin
ES
Gin de Mahón
LT
Vilniaus džinas / Vilnius Gin
FR
15.1.2013
UE – État membre
L 10/165
Type de produit
SK
Spišská borovička
SK
Slovenská borovička Juniperus
SK
Slovenská borovička
SK
Inovecká borovička
SK
Liptovská borovička
DK
Dansk Akvavit / Dansk Aquavit
Akvavit/ Aquavit
SE
Svensk Aquavit / Svensk Akvavit / Aquavit suédois
Akvavit/ Aquavit
ES
Anis español
Boissons spiritueuses à l'anis
ES
Anís Paloma Monforte del Cid
ES
Hierbas de Mallorca
ES
Hierbas Ibicencas
PT
Évora anisada
ES
Cazalla
ES
Chinchón
ES
Ojén
ES
Rute
SI
Janeževec
CY, GR
Ouzo / Oύζο
Anis distillé
GR
Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo de Mitilene
Anis distillé
GR
Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo de Plomari
Anis distillé
GR
Ούζο Καλαμάτας / Ouzo de Kalamata
Anis distillé
GR
Ούζο Θράκης / Ouzo de Thrace
Anis distillé
FR
L 10/166
UE – État membre
15.1.2013
Type de produit
GR
Ούζο Μακεδονίας / Ouzo de Macédoine
Anis distillé
SK
Demänovka bylinná horká
Boissons spiritueuses au goût amer
ou bitter
DE
Rheinberger Kräuter
ou bitter
LT
Trejos devynerios
ou bitter
SI
Slovenska travarica
ou bitter
DE
Berliner Kümmel
Liqueur
DE
Hamburger Kümmel
Liqueur
DE
Münchener Kümmel
Liqueur
DE
Chiemseer Klosterlikör
Liqueur
DE
Bayerischer Kräuterlikör
Liqueur
IE
Irish Cream
Liqueur
ES
Palo de Mallorca
Liqueur
PT
Ginjinha portuguesa
Liqueur
PT
Licor de Singeverga
Liqueur
IT
Mirto di Sardegna
Liqueur
IT
Liquore di limone di Sorrento
Liqueur
IT
Liquore di limone della Costa d'Amalfi
Liqueur
IT
Genepì del Piemonte
Liqueur
IT
Genepì della Valle d'Aosta
Liqueur
DE
Benediktbeurer Klosterlikör
Liqueur
DE
Ettaler Klosterlikör
Liqueur
FR
Ratafia de Champagne
Liqueur
ES
Ratafia catalana
Liqueur
PT
Anis português
Liqueur
FI
Suomalainen Marjalikööri / Suomalainen Hedelmälikööri /
Finsk Bärlikör / Finsk Fruktlikör / Liqueur de baies finlandaise /
Liqueur de fruits finlandaise
Liqueur
AT
Grossglockner Alpenbitter
Liqueur
FR
15.1.2013
UE – État membre
L 10/167
Type de produit
AT
Mariazeller Magenlikör
Liqueur
AT
Mariazeller Jagasaftl
Liqueur
AT
Puchheimer Bitter
Liqueur
AT
Steinfelder Magenbitter
Liqueur
AT
Wachauer Marillenlikör
Liqueur
AT
Jägertee / Jagertee / Jagatee
Liqueur
DE
Hüttentee
Liqueur
LV
Allažu Ķimelis
Liqueur
LT
Čepkelių
Liqueur
SK
Demänovka bylinný likér
Liqueur
PL
Polish Cherry
Liqueur
CZ
Karlovarská Hořká
Liqueur
SI
Pelinkovec
Liqueur
DE
Blutwurz
Liqueur
ES
Cantueso Alicantino
Liqueur
ES
Licor café de Galicia
Liqueur
ES
Licor de hierbas de Galicia
Liqueur
FR, IT
Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi
Liqueur
GR
Μαστίχα Χίου / Masticha de Chios
Liqueur
GR
Κίτρο Νάξου / Kitro de Naxos
Liqueur
GR
Κουμ κουάτ Κέρκυρας / Koum kouat of Corfu
Liqueur
GR
Τεντούρα / Tentoura
Liqueur
PT
Poncha da Madeira
Liqueur
FR
Cassis de Bourgogne
Crème de Cassis
FR
Cassis de Dijon
Crème de Cassis
FR
Cassis de Saintonge
Crème de Cassis
FR
Cassis du Dauphiné
Crème de Cassis
LU
Cassis de Beaufort
Crème de Cassis
IT
Nocino di Modena
Nocino
FR
L 10/168
UE – État membre
15.1.2013
Type de produit
SI
Orehovec
Nocino
FR
Pommeau de Bretagne
Autres boissons spiritueuses
FR
Pommeau du Maine
FR
Pommeau de Normandie
SE
Svensk Punsch/Punch suédois
ES
Pacharán navarro
ES
Pacharán
AT
Inländerrum
DE
Bärwurz
ES
Aguardiente de hierbas de Galicia
ES
Aperitivo Café de Alcoy
ES
Herbero de la Sierra de Mariola
DE
Königsberger Bärenfang
DE
Ostpreußischer Bärenfang
ES
Ronmiel
ES
Ronmiel de Canarias
BE, NL, FR
[départements
du Nord (59) et
du Pas-de-Calais
(62)], DE
(Länder
NordrheinWestfalen et
Niedersachsen)
Genièvre aux fruits / Vruchtenjenever / Jenever met vruchten /
Fruchtgenever
SI
Domači rum
IE
Irish Poteen / Irish Póitín
LT
Trauktinė
LT
Trauktinė Palanga
LT
Trauktinė Dainava
Boissons spiritueuses de la République de Moldavie à protéger dans l'Union européenne
[…]
FR
15.1.2013
PARTIE C
Vins aromatisés de l'Union européenne à protéger dans la République de Moldavie
UE — État
membre
IT
Vermouth di Torino
FR
Vermouth de Chambéry
DE
Nürnberger Glühwein
DE
Thüringer Glühwein
Vins aromatisés de la République de Moldavie à protéger dans l'Union européenne
[…]
L 10/169
L 10/170
FR
DÉCLARATION CONCERNANT L'AJOUT DE NOUVELLES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES MOLDAVES
Sous réserve de la finalisation de l'enregistrement des mentions géographiques moldaves suivantes en tant
qu'indications géographiques dans le cadre de la législation moldave applicable aux indications géogra
phiques:
— Cricova,
— Mileștii Mici,
— Divin,
les parties contractantes conviennent de prendre en considération, conformément aux dispositions concer
nant l'ajout de nouvelles indications géographiques établies à l'article 3 de l'accord, les mentions géogra
phiques susmentionnées au cours de la première réunion de la commission mixte prévue à l'article 11 de
l'accord, qui doit se tenir au plus tard deux mois après la date de l'entrée en vigueur du présent accord.
15.1.2013

ACCORD entre l`Union européenne et la République de - EUR-Lex

Transcription

Documents pareils

AOP, IGP, AOC, VDF… «La finale des Chiffres et

la tartine vins

Saint Emilion Grand Cru 2014

Total Général - Domaine Maubert

Couleur Mauve

AOC Coteaux du Layon FR

attestation de recompense