layout 39/1-9 - APF FU

layout 39/1-9
5-11-07 09:50
™ÂÏ›‰· 1
S o m m a i r e
D I T O R I A L
......................................................................................................2
R E F
Evénement : La Grèce se retrouve à Thessalonique ........3
Rentrée 2007 : problèmes et perspectives........................4
Le message du président de l’APF fu..................................4
Chanson française : « la Nouvelle Vague ».......................5
Presse écrite, le défi du numérique ....................................7
Le roman français est-il en déclin ? ...................................8
Transports gratuits pour les revenus modestes ...............8
Chambéry, capitale du soleil.................................................9
Caen croit en la coccinelle ....................................................9
Mulhouse : le premier tram-train de France ......................9
ASSOCIATION PERISCOPE
`
ñ Activités de l’Association ...................................................10
EN
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
DIRECT DES REGIONS
Traduire ARKAS en français.................................................16
Un voyage, mille expériences !!!........................................18
Et si on jouait la comédie - ARSAKEIO .............................18
Le Collège de Rhodes célèbre la Francophonie .............20
École « Saint Joseph » 150 ans de présence
et de contribution................................................................22
H OMMAGE
Pierre VIDAL-NAQUET et Jean-Pierre VERNANT
ñ Avant Propos
ñ Christian Louedec, Vernant et Vidal-Naquet : deux grandes
figures d’un humanisme de notre époque .......................23
ñ Anastasia Koraki, Jean-Pierre Vernant : Une nouvelle
approche des mythes grecs ...............................................26
ñ Ioanna Papaspyridou : Pierre Vidal-Naquet : pour une
nouvelle lecture de l’Antiquité grecque.............................28
ñ Claire Charnet, Un « historien–citoyen ». Ses combats
contre la torture, le négationisme et l’antisémitisme....30
ñ OÈ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÒÓ˘Ì· Û ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÚıÚ· ‰ÂÓ ·Ë¯Ô‡Ó ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘
ñ Les points de vue exprimés dans les articles, ne reflètent pas nécessairement ceux
du Bureau de l’Association
ñ OÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÌÂ
¢ı‡ÓË ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈ˙Ô̤ӈÓ
ñ N’hésitez pas à nous envoyer vos articles, vos idées, vos points de vue. Le comité
de rédaction s’occupera de la mise en forme, tout en restant en contact avec vous!
C OIN
DU
L IVRE
ñ Anna Triantaphyllou, « Pour une anthropologie des
échanges interculturels. Ethnographie filmique de
rencontres entre jeunes européens » ..............................35
F RANCOPHONIE
ñ Les grands rendez-vous de la FIPF ...................................36
ñ Prix des cinq continents de la Francophonie ..................37
“INNOVATION
PÉDAGOGIQUE”
2007
FICHES PÉDAGOGIQUES
ñ Avant-propos..........................................................................38
Fiche 1 : A la Recherche du mot Bachi-bouzouk ............38
Fiche 2 : Suite d’activités fabriquées (Le mot migrateur :
«chic») ...................................................................................40
`
B
`
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
ñ
N
`
E
ñ Sophoklis Tsakagiannis, Biographie : Jean-Pierre Vernant,
Pierre Vidal-Naquet...............................................................32
ñ Sophoklis Tsakagiannis, Bibliographie : Jean-Pierre
Vernant, Pierre Vidal-Naquet...............................................33
ACTES
DE SEMINAIRE DE RENTREE 2006
ñ Trapali Maria, « Les cours de civilisation dans
l’enseignement du FLE » ...................................................45
T ICE
ñ Le Blog pour quoi faire ? ....................................................48
ñ Argyro Proscolli, Stelios Markantonakis, Le blog : Un outil
de communication et de collaboration .............................49
ñ Sites intéressants - Nos sélections de mois ! ...............50
ñ Le lexique du blogue............................................................52
D IDACTIQUE
ñ Théodora Kavaratzi : Comment didactiser la presse au
secondaire afin de développer la compétence de
communication interculturelle............................................54
ñ Elisabeth Sponta : Les sentiments et leur expression en
tant que facteur de motivation..........................................57
`
E
L ITTERATURE
ñ Anastasia Koraki : Salammbô de Gustave Flaubert : Un
roman mythique entre Homère et Hérodote....................62
Contact+ • 39 • septembre - octobre - novembre 2007
1