Animas® Insulin Pump Exposure to X-rays or

Animas Insulin Pump Exposure to X-rays or Radiation
®
Attn: Airport Security
An insulin pump is a life-sustaining medical device used to treat diabetes. The pump
delivers insulin 24 hours a day via an infusion set and needle inserted into the user’s body.
This device cannot be exposed to x-rays or radiation.*
This device should not be removed from the user’s possession.
Users may be travelling with additional back-up pumps to be used in
the event of emergency. For any questions regarding x-ray or
radiation exposure related to this insulin pump, please contact
Animas Corporation, Product Support at 1-877-937-7867
(1-610-644-8990 outside of North America).
*According to the OneTouch® Ping® or Animas® VibeTM Owner’s Booklets.
Trademarks owned by Johnson & Johnson and used under license.
© 2014 LifeScan Canada Ltd., Burnaby, BC V5C 6S7 AW094-512B 03/2014
Animas® VibeTM
Insulin Pump
(Pump model may vary)
Exposition de la pompe à insuline Animas aux rayons
X ou à d’autres rayonnements
®
À l’attention du personnel de sécurité aéroportuaire
Une pompe à insuline est un dispositif médical de maintien des fonctions vitales utilisé pour le traitement du
diabète. La pompe injecte de l’insuline, tout au long de la journée, par le biais d’un ensemble de perfusion et d’une
aiguille insérée sous la peau de l’utilisateur.
Ce dispositif ne peut pas être exposé aux rayons X, ni à d’autres rayonnements*.
Il ne faut pas retirer ce dispositif à l’utilisateur.
Il se peut que les utilisateurs voyagent avec une pompe de secours supplémentaire
à utiliser en cas d’urgence. Pour toute question concernant l’exposition de cette
pompe à insuline aux rayons X ou à d’autres rayonnements, veuillez communiquer
avec le service à la clientèle
d’Animas Corporation au 1-866-406-4844
(1-905-946-3759 à l’extérieur de l’Amérique du Nord).
* Selon les manuels de l’utilisateur de la pompe OneTouch® Ping® ou Animas® VibeMC.
Les marques de commerce appartiennent à Johnson & Johnson et sont utilisées sous licence.
© 2014 Produits médicaux LifeScan Canada, Burnaby, C.-B. V5C 6S7 AW094-512B 03/2014
Pompe à insuline
Animas® VibeMC
(le modèle de la pompe
peut varier)