bulgarie - La Burle

Transcription

bulgarie - La Burle

Bulgarie
Entre Balkan,Rila et Pirin
Fiche technique 2010 / 2011 - Code 3656
Mise à jour le 10 octobre 2011
BULGARIE
Entre Balkan, Rila et Pirin
14 jours, 13 nuits, 13 jours de marche et visites.
Un voyage qui passe par les grands sites naturels et les points culminants de trois massifs
emblématiques (le Balkan central et ses crêtes calcaires – le mont Botev et les réserves naturelles de
Djendéma –, le massif granitique du Rila avec le mont Maliovitsa (2 729 m) et ses nombreux lacs
glaciaires, le Pirin avec le mont Vihren (2 914 m), les cheminées de fée de Melnik). Il commence dans
le massif du Balkan, qui a donné son nom à toute la péninsule (en ancien bulgare, balkan signifie
“haute/divine montagne”). En restant la plupart du temps au-dessus de 2 000 mètres, il se poursuit
avec des randonnées dans les deux massifs les plus hauts du pays, le Rila et le Pirin, au cœur de
parcs naturels où le mot sauvage prend tout son sens.
Dans les refuges de montagne, chez l’habitant ou à l’hôtel, nous aurons l’occasion de découvrir une
cuisine et des vins d’une qualité insoupçonnée ! Sans oublier le yaourt bulgare, les chants orthodoxes,
les trésors des Thraces…
CARNET DE ROUTE
Jour 1 : Paris - Sofia
Vol Paris-Sofia. Accueil à l’aéroport et transfert vers notre pension ou hôtel, en fonction de la taille du groupe,
situé dans le centre-ville. En fonction des horaires d’arrivée, temps libre possible en fin de journée.
Jour 2 : Balkan central – refuge Benkovski (1540 m)
Le matin de très bonne heure, transfert (environ 120 km) jusqu’au village de Ribaritza, situé dans une vallée au
nord du Balkan. Monastère de Troyan — troisième monastère orthodoxe du pays (datant du XVIIe siècle) et le
plus grand de la chaîne du Balkan. Visite de l’église consacrée à la Vierge et continuation en bus vers la vallée
de Vidima. Départ à la découverte de la plus haute partie du Balkan, déclarée parc national. Le Balkan est le
nom populaire de Stara Planina (“vieille montagne”), c’est la plus longue chaîne de la péninsule (plus de 600
km), divisant le pays en deux. Environ 2 h 30 de montée à travers une belle forêt de hêtres pour atteindre la
zone des alpages. En option, l’ascension du petit sommet Ouchitè (1760 m) qui se trouve au dessue de refuge
avec très belle panorama 360º. Nuit au refuge (dortoirs).
4 h 30 de marche. M = 900 m.
Jour 3 : Mont Véjén (2198 m) – refuge Écho (1675 m)
Montée à travers des alpages vers la crête principale. Ascension du mont Véjén, en suivant la ligne des crêtes.
Descente sur refuge Écho, toujours sur ligne des crêtes avec en option l’ascension du joli sommet Yumrouka
(1818 m). Nuit au refuge Echo, repas chaud. Bagages non acheminés : portage du strict minimum d’affaires pour
une nuit (trousse de toilette, tee-shirt, chaussettes, drap-sac…). L’équipe de notre prestataire “Odysseia-in” a pris
ce refuge en co-gerance en 2009 afin d’en faire un modèle de refuge de montagne. Les travaux sont en cours de
réalisation. Bagages non acheminés : portage du strict minimum d’affaires pour la nuit.
6 h 30 de marche. M = 850 m - D = 750 m.
Jour 4 : Réserve naturelle Kozia stena – monastère de Troyan – Beli Ossam
En continuant notre traversée sur les crêtes nous arrivons au refuge de Kozyata Sténa (1560 m), toujours en
jouissant d’une vue magnifique. En fonction de la saison, des edelweiss peuvent nous surprendre sur les
sommets des environs du refuge. Une décente de 900 m nous conduit au village Tchiflik, connu pour ses
sources thermales. Dans l’âpres midi, visite de Monastère de Troyan — troisième monastère orthodoxe du pays
(datant du XVIIe siècle) et le plus grand de la chaîne du Balkan. Nuit au village de Beli Ossam en gîte d’étape
agréable.
5 h 30 de marche. M = 200 m - D = 1100 m.
La Burle – Espace Gerbier – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
1/10
Bulgarie
Jour 5 : Réserve Sténéto – Koprivchtitsa
Après un petit transfert matinal, montée vers la crête principale en traversant les belles gorges calcaires de la
réserve naturelle Sténéto jusqu’au refuge Dermenkaya (1504 m). Ensuite nous continuons pour une dernière
randonnée panoramique dans le parc national du Balkan Central. On retrouve le bus sur le plus haut col routier
du Balkan – celui de Troyan (1525 m). Descente en bus dans la célèbre Vallée des Roses et transfert jusqu'à la
pittoresque petite ville de Koprivchtitsa, déclarée patrimoine national pour son architecture originale de l’époque
du Réveil National (XVIIIe-XIXe siècles). Avec ses maisons peintes aux couleurs vives, sa petite rue des artisans
et ses tavernes, la ville est un des sites incontournables du pays. Nuit en pension ou petit hôtel.
5 h 30 de marche. M = 900 m.
Jour 6 : Massif du Rila – sommet Malyovitsa (2730 m)
Le matin, traversée en bus du massif de Sredna Gora (2 h 30) pour arriver au départ du sentier menant à la
vallée de Maliovitsa, située sur les versants nord du massif de Rila, le plus haut des Balkans. C'est le point de
départ pour notre exploration du parc national du Rila et de ses forêts centenaires, ses pâturages parsemés de
fleurs,
et
ses
cirques
glaciaires
abritant
de
nombreux
lacs
d'altitude.
Très belle randonnée pour faire l’ascension du Mont Malyovitsa, dominant la vallée par sa magnifique face nord,
emblématique pour plusieurs générations de montagnards bulgares. En marchant sur les crêtes, nous
apercevons le Monastère de Rila, blotti au pied des abrupts versants sud de la crête de Malyovitsa, quelque
1500 mètres plus bas. Retour à Govédartsi pour la nuit.
Nuit au village Govédartrzi, situe dans la vallée à 1100 m d’altitude.
6 à 7 h de marche. M = 1000 m - D = 1000 m.
Jour 7 : Le cirque de Sept Lacs
Le matin, transfert de 10 min jusqu’au le point de départ. Randonnée en boucle de 6 à 8 h pour atteindre le
cirque formidable et magique des Sept Lacs. Endroit de “fort magnétisme terrestre”, le site de ces lacs glaciaires
(le plus bas est à 2100 m), attire en août des milliers d’adeptes du soleil levant (la Confrérie Blanche). Retour à
Govédartsi pour la nuit.
7 à 8 h de marche. M = 1100 m - D = 1100 m.
Jour 8 : Lac Strachno (2 450 m) - monastère de Rila
Belle traversée au cœur de paysages magnifiques modelés jadis par les glaciers. Notre itinéraire passe près des
lacs Yontchévo et Strachno (2 450 m) et gagne de l’altitude au pied de sommets granitiques à l’allure très alpine
jusqu’à un col panoramique (2 450 m) d’où nous entamons une descente presque jusqu’au monastère de Rila à
1 140 mètres d’altitude. Son fondateur, saint Jean de Rila, compte parmi les premiers puristes de la religion
orthodoxe. Éminent ermite et homme de lettres du Xe siècle, il s’installa en amont de l’emplacement du
monastère actuel et y finit sa vie. Nuit en bungalows à côté du monastère.
7 h de marche. M = 750 m - D = 950 m.
Jour 9 : Monastère de Rila - parc national du Pirin
Les monastères (les premiers apparaissent au IVe siècle) ont été nécessaires à la consolidation de la nation
bulgare et à sa pérennité. Lorsque les Turcs conquirent les Balkans, l’église orthodoxe devint le ferment de la
résistance nationale. Pendant de longs siècles, les monastères furent les gardiens de la mémoire historique de la
Bulgarie. Plus que les autres, le monastère de Rila (inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco) est un bel
ensemble architectural renfermant des icônes anciennes, de superbes gravures sur bois et de magnifiques
peintures murales. Visite de l’église et du musée de ce monastère bulgare, comparable aux monastères du mont
Athos, la montagne sainte des orthodoxes du nord de la Grèce. Transfert de 1 h 30 vers la ville de Razlog puis
montée de 3 heures jusqu'au chalet de Yavorov (1 740 m). Nuit au refuge. Bagages non acheminés : portage du
strict minimum d’affaires pour la nuit.
3 h de marche. M = 700 m.
Jour 10 : Grande crête karstique - mont Vihren (2 914 m)
Début de notre périple dans le parc national du Pirin, placé sous la protection de l’Unesco. Magnifique traversée
de 8 heures 30 à 9 heures en suivant la plus belle crête de montagne praticable par les randonneurs en Bulgarie
; assez escarpée par endroits, elle est équipée de câbles sur plus de 200 mètres. Nous restons toute la journée
au-dessus de 2 500 mètres, en parcourant une succession de sommets et de cols entre 2 500 et 2 900 mètres
d’altitude. Cette randonnée magique en plein ciel se termine au sommet du mont Vihren (2 914 m), avec
possibilité de voir des eidelweiss ! Ce n’est que le troisième sommet des pays balkaniques, mais c’est
certainement le plus beau. Par temps douteux ou par grand vent, cette traversée et la montée au sommet
principal peuvent être supprimées (étape de 5 à 7 h, moins exposée aux éléments). Descente au refuge de
Vihren (1 980 m) et transfert de 17 kilomètres jusqu’à la ville de Bansko, porte d’accès au massif du Pirin. Nuit à
Bansko en pension familiale/petit hôtel.
9 h de marche. M = 1 400 m - D = 1 200 m.
2/10
Bulgarie
Jour 11 : Lacs Vassilachki – lacs Bandérichki
Petit transfert matinal et montée par la vallée de la rivière Demianichka en bordure de la réserve naturelle Yulen
jusqu’au cirque des lacs Vassilachki, entourés par des crêtes granitiques d’envergure. Ascension optionnelle du
sommet Malka Todorka (2 712 m) avant de descendre dans le cirque des lacs Bandérichki. Retour à Bansko et
visite, en particulier l’église et les ruelles anciennes. Possibilité d'acheter de l'artisanat authentique (tapis,
couvertures, céramiques, objets en bois...). Dîner en auberge avec musique traditionnelle. Même hébergement
que la veille.
6 h 30 de marche. M = 1 000 m - D = 600 m.
Jour 12 : Bansko - Melnik
Depuis le refuge Vihren, départ pour 7 heures de randonnée sans difficulté technique via le col Banderichka
Porta (2 550 m). Pour les plus motivés, ascension du splendide sommet Sinanitsa (2 516 m). Puis tout le monde
descend vers la villégiature de Popina Laka, à 1 300 mètres, où nous attend notre véhicule. Transfert vers Melnik
(40 km), une très belle ville située dans un magnifique décor d’étranges cheminées de grès. Nuit en petit hôtel.
7 h de marche. M = 600 m - D = 1 000 m.
Jour 13 : Melnik - monastère de Rojen - Sofia
Visite de la ville de Melnik, architecture traditionnelle et déjà très méditerranéenne avec de nombreuses maisons
en encorbellement. C’est aussi un des grands centres viticoles bulgares. Visite de la splendide demeure de
Kordopoulos, puis balade à travers les cheminées de grès pour arriver en 1 h 30 au monastère de Rojen (XVIIe
siècle). Après-midi : transfert vers Sofia (180 km, 3 h 30). Nuit en hôtel dans le centre-ville.
1 h 30 de marche. M = 50 m - D : 50 m.
Jour 14 : Sofia - France
Matinée consacrée à la visite libre à pied de Sofia (sauf si votre vol est tôt le matin), une des plus anciennes
capitales d’Europe : cathédrale Alexandre-Nevski, églises Saint-Georges (IVe siècle) et Sainte-Sophie (Ve-VIe),
place des bouquinistes, etc. Sofia a gardé dans son centre historique des églises anciennes qui voisinent avec
une synagogue et une mosquée du XVIe siècle, des ruines de la forteresse romaine de l’époque de l'empereur
Constantin. Transfert à l’aéroport et envol pour la France.
NB : Les temps des étapes sont donnés à titre indicatif.
M = Montée. D = Descente.
DATES ET PRIX : CODE 3656
Du 18/06/11 au 01/07/11
1345 €
Du 09/07/11 au 22/07/11
1395 €
Du 16/07/11 au 29/07/11
1445 €
Du 30/07/11 au 12/08/11
1495 €
Du 06/08/11 au 19/08/11
1495 €
Du 13/08/11 au 26/08/11
1445 €
Du 03/09/11 au 16/09/11
1345 €
Du 17/09/11 au 30/09/11
1295 €
Supplément chambre individuelle par personne (9 nuits) : 130 €.
LE PRIX COMPREND
•
•
•
•
•
•
Le vol international Paris-Sofia AR, en classe économique.
Les taxes d’aéroport au départ d’Europe.
Les déplacements terrestres en bus privé tels que prévus au programme.
L’hébergement pendant tout le séjour, tel que décrit.
La pension complète pendant tout le voyage, sauf les repas de midi et du soir à Sofia.
L’encadrement par un guide-accompagnateur bulgare francophone.
3/10
Bulgarie
LE PRIX NE COMPREND PAS
• Les boissons, pourboires et toutes dépenses d’ordre personnel.
• Les repas du soir des J 1 et J 13 ainsi que les éventuels repas de midi des J 1 et 14 (compter de 7 à 12 € par
repas).
• Les entrées dans les musées, sites, télésièges et télécabines (prévoir environ 35 € pour l’ensemble du circuit).
• Nombreuses possibilités d’achat d’artisanat authentique d’excellente qualité (tapis, céramique, bois, tissage...).
• L'Assurance Annulation / Interruption de séjour / Bagages (2,5 %).
• L'Assurance Assistance / Rapatriement (1%).
RANDONNEE ACCOMPAGNEE : En itinérance
NIVEAU 3
En moyenne : marche de 5 heures par jour sur sentier et/ou 600 à 800 mètres de dénivelée positive environ
et/ou 15 kilomètres.
Randonnée : pour aborder une région ou un pays en profondeur. Marches en traversée ou en boucle, faciles
d'accès.
Marche souvent sur terrain accidenté. Certaines journées (J 6 et J 10) se déroulent hors sentier et ne sont pas
recommandées aux personnes sujettes au vertige.
HEBERGEMENT ET REPAS
De nombreux Bulgares ont développé des hébergements familiaux de très bonne qualité. Chaque fois que
possible, nous privilégions notre réseau d'hébergement privé, pensions ou auberges familiales conviviales, plutôt
que les grands hôtels au service impersonnel, pour favoriser une plus grande immersion dans la tradition bulgare
et vous faire gouter à l'accueil particulièrement chaleureux des habitants.
— Dans les villes : en hôtel***, base chambre double (J 1 et J 13).
— Dans les villages : gîtes et auberges de charme, chez l'habitant, chambres partagées et chambres doubles.
— Dans les refuges de montagnes en chambres et dortoirs (J 2, J 3 et J 9).
Les repas
- Matin et soir : repas typiques pris dans les pensions de familles. Lors des nuits en refuge les repas du matin et
soir sont fournis par le refuge.
- Midi : pique-nique froid emporté sur le terrain (parfois restaurant – quand on est en ville ou sur la route à midi).
Boissons
L'eau du robinet est potable, les autres boissons ne sont pas incluses dans le prix du voyage :
— De l’eau minérale en bouteilles, on en trouve partout. Les nombreux excellents vins réjouissent nos palais.
— Grande variété des bières blondes de bonne qualité.
— Boissons non-alcoolisées traditionnelles : la "bozà", boisson à base de blé ou d'orge fermenté ; l’ "aïran",
yaourt dilué avec de l'eau salée.
Chambre individuelle
Rarement disponible en haute saison (juillet et août). Sur demande hors saison.
Nous ne pouvons pas garantir une chambre individuelle dans chaque hébergement du circuit : cela dépend de la
saison, de la taille du groupe et de la disponibilité dans chaque hébergement. Voici toutefois les tarifs à titre
indicatif, sous réserve de disponibilité.
Les nuits des jours 2, 3, 5 et 9 sont passées en refuge, il n’est pas possible de disposer de chambres
individuelles.
Supplément par personne (9 nuits) : 130 €.
GROUPE et ENCADREMENT
5 à 15 participants. Guide accompagnateur français connaissant parfaitement son sujet.
4/10
Bulgarie
AÉRIEN
Départs de Paris :
Vols Paris-Sofia AR le plus souvent assurés par les compagnies régulières Air France/KLM, Austrian Airlines (via
Vienne), Alitalia (via Rome ou Milan), Lufthansa (vai Frankfort ou Munich), et Bulgaria Air.
Départs de province, Belgique ou Suisse
Pour tous les circuits en Bulgarie*, il est possible de partir soit directement, soit par préacheminement, de
nombreux aéroports de province.
Supplément** (€) par rapport au tarif “départ de Paris” :
Bordeaux Lyon Marseille
60
60
60
Mulhouse/Bâle Nantes Nice Strasbourg Toulouse Bruxelles Genève
60
60
60
60
60
120
120
* Sous réserve de :
— disponibilité au moment de la réservation,
— modification des accords avec la compagnie depuis l'écriture de la fiche,
— la compagnie aérienne utilisée.
** Ce supplément inclut le réajustement du prix du billet, les frais de gestion et d’envoi du billet (ou remise
aéroport) ainsi que l'accueil à l'aéroport et le transfert à l'hôtel.
Départ anticipé et retour différé : 40 € par personne.
Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation, vous pouvez choisir de partir avant le groupe et/ou de
rentrer plus tard. Il vous suffit de préciser les dates souhaitées lors de votre inscription. Dans le cas d'un départ
anticipé ou un retour différé, le rendez-vous ou la séparation avec le groupe se fait à l'hôtel, dont les
coordonnées sont indiquées sur votre convocation. Le transfert à l'aéroport sera à votre charge. Prévoir 60 à 80
€ en espèces pour le taxi.
A noter :
Si vous souhaitez un départ d’une ville de province et/ou un départ différent du groupe, il est essentiel de vous
inscrire longtemps à l’avance (en particulier pour un départ en juillet-août). Plus vous vous y prenez tard, moins
vous aurez de chance d’avoir de la place !
Inscrivez-vous le plus tôt possible afin d’avoir une chance de bénéficier d’une place et de limiter le
coût du supplément.
IMPORTANT : Merci de nous indiquer un N° de téléphone où nous pourrons vous joindre jusqu’au moment du
départ (en cas de modification de dernière minute du plan de vol).
Quelle que soit la nature du vol, le contrat qui lie les transporteurs aériens avec leurs clients est régi par la
convention internationale de Varsovie (reproduite sur les billets d’avion). En voici un extrait :
“Article 9 : le transporteur s’engage à faire de son mieux pour transporter le passager et les bagages avec une
diligence raisonnable. Les heures indiquées sur les horaires ou ailleurs ne sont pas garanties et ne font pas
partie du présent contrat. Le transporteur peut, sans préavis, se substituer d’autres transporteurs, utiliser d’autres
avions ; il peut modifier ou supprimer les escales prévues sur le billet en cas de nécessité. Les horaires peuvent
être modifiés sans préavis. Le transporteur n’assume aucune responsabilité pour les correspondances”.
Il est évident que nous ne pouvons que nous soumettre à cette convention. De ce fait, si votre voyage est modifié
du fait de perturbations du trafic aérien, nous ne pourrons être tenus pour responsables, et les éventuels frais en
résultant seraient à votre charge.
Attention : si vous devez prendre le train pour vous rendre à l’aéroport, attendez que le séjour soit
confirmé (c’est à dire à trois semaines du départ) pour prendre votre billet, et nous vous déconseillons
certains billets qui ne sont ni remboursables ni échangeables.
5/10
Bulgarie
RENDEZ-VOUS :
Vous recevrez, huit jours avant votre départ, une convocation vous indiquant avec précision le lieu et l’heure du
rendez-vous, et comment vous rendre à l’aéroport. Les billets seront soit envoyés, soit remis à l’aéroport.
FORMALITÉS :
Pour les ressortissants de l'Union européenne :
Une carte d'identité en cours de validité ou un passeport en cours de validité.
Pour les autres nationalités :
Merci de vous renseigner auprès de l'ambassade d'Irlande de votre pays.
Les enfants sont soumis aux mêmes obligations que les adultes, décrites ci-dessus.
A noter : les inscriptions de mineurs sur les passeports des parents sont désormais impossibles, les mineurs
doivent être titulaires d’un passeport individuel ou d’une carte d’identité individuelle. La possession de ce
document, en cours de validité, est suffisante pour permettre au mineur de sortir du territoire français.
S’il est accompagné d'une personne titulaire de l’autorité parentale, le mineur peut quitter le territoire français
avec sa carte nationale d’identité. Dans ce cas, les autorités douanières peuvent exiger un document prouvant
que l’accompagnant est bien le parent (livret de famille ou acte de naissance par exemple). L’enfant devra sinon
être titulaire d’un passeport individuel en cours de validité.
S'il voyage seul ou avec un tiers, le mineur devra présenter, en plus de sa carte d’identité en cours de validité,
une attestation de sortie du territoire français, délivrée à la demande du titulaire de l’autorité parentale par le
maire de la commune de résidence ; ou être titulaire d’un passeport individuel en cours de validité.
PROLONGATION DE VOTRE SEJOUR
Nous vous proposons de rester plus longtemps à Sofia, ville au riche patrimoine culturel, en début ou en fin de
voyage.
Tarifs (sous réserve de disponibilité au moment de la réservation) :
— A Sofia : dans un petit hôtel 2 étoiles proche du centre-ville.
Tarif : 40 € par personne et par nuit en chambre double avec petit-déjeuner. 55 € par nuit en chambre
individuelle avec petit-déjeuner.
NB : pour toute autre demande d’extension (mer Noire, autre ville…), nous pouvons vous faire un devis
personnalisé.
Location de véhicule
Vous pouvez également louer un véhicule pendant quelques jours.
Tarif : 45 € par jour pour un véhicule de catégorie A type Renault Clio.
TRANSFERTS ET PORTAGE
Pas de portage : marche avec un petit sac à dos pour la journée. Les bagages restent à l’hébergement pendant
les randonnées. Portage de quelques affaires pour les nuits des J 3 et J 9. Lors des changements
d'hébergements, les bagages sont transportés par notre minibus.
6/10
Bulgarie
VOS BAGAGES - CONSEILS
L’ensemble de vos affaires est réparti entre un sac à dos porté pendant la marche et un sac de voyage avec
cadenas transporté par l’équipe logistique sur place.
Equipement de base
— Des sous-vêtements respirants (séchage rapide).
— Une veste en polaire type Polartec (si possible coupe-vent) ou Wind Pro (excellent rapport poids/isolation).
— Une veste imperméable et respirante (en Goretex).
— Des pantalons de trek.
— Un collant thermique.
— Un bonnet.
— Une casquette ou un chapeau.
— Des lunettes de soleil (indice 3 minimum, 4 pour la haute montagne).
— Une paire de gants.
— Une cape de pluie.
— Une gourde (ou gourde poche à eau, pipette).
Couchage
— Un drap-sac pour les refuges.
Chaussures et matériel technique
— Des chaussures imperméables, à tige montante et une semelle offrant une bonne adhérence, type Contagrip
ou Vibram.
Exemple dans la gamme Trekking Salomon : la Alp 6 GTX ou la Revo.
— Des bâtons de marche télescopiques.
Bagages
— Un sac à dos équipé de bretelles larges et d’une armature anatomique réglable, d’une contenance de 30 à 40
litres, pour vos affaires de la journée.
Exemple chez Millet : le Hikker 38.
— Un sac de voyage de 80 à 100 litres, souple, transporté la journée par l’équipe de portage ou par véhicule.
Divers
— Des vêtements de rechange.
— Une paire de lacets de rechange.
— Une trousse de toilette et une serviette de bain.
— Du papier toilette.
— Un couteau de poche (en soute !).
— Quelques sachets plastique pour protéger vos affaires.
— Une aiguille et du fil.
— Une pochette antivol, à garder toujours sur soi, avec vos papiers d’identité, argent, attestations d’assurance,
d’assistance.
Nos astuces
Pendant le vol, le sac à dos contient les choses fragiles ou utiles (appareil photo et films, veste, livres, revues,
etc.).
Votre pharmacie individuelle
Celle-ci sera validée avec un médecin en tenant compte du terrain d’aventure et de l’éloignement propres à ce
voyage. Elle contiendra :
— Un antalgique.
— Un anti-inflammatoire (comprimés et gel).
— Un antibiotique à large spectre.
— Un antispasmodique, un antidiarrhéique, un antiseptique intestinal, un antivomitif.
— Des pansements et double peau, des compresses, de la bande adhésive, du Steristrip, du tulle gras.
— Un antiseptique.
— De la crème solaire et de la Biafine.
— Des pastilles pour purifier l’eau.
— En complément : collyre, répulsif contre les moustiques, pince à épiler, somnifère léger et/ou boules Quies,
veinotonique, médicaments personnels.
7/10
Bulgarie
INFORMATIONS DIVERSES
SANTE :
Vaccins
Aucun vaccin n'est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d'être à jour des vaccinations classiques :
diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde.
Vaccin contre l'hépatite : à recommander.
Carte européenne d’assurance maladie (CEAM)
Au cours de votre séjour en Europe, la carte européenne d’assurance maladie vous permet de bénéficier, si
nécessaire, d’une prise en charge de vos soins médicaux, selon la législation en vigueur. Nominative et
individuelle, elle est valable un an.
Pour en faire la demande, remplissez le formulaire prévu à cet effet. Attention ! un formulaire doit être rempli pour
chaque membre de votre famille, y compris les enfants de moins de 16 ans. Vous recevrez votre carte, par
courrier, sous 15 jours .
Pour obtenir la carte, consulter le site internet www.ameli.fr ou prendre directement contact avec votre caisse
d’assurance maladie.
Union européenne
Pour tout remboursement de Sécurité sociale dans l’Union européenne, vous pouvez vous procurer gratuitement
la carte européenne d’assurance maladie (qui remplace l’ancien formulaire E111) sur simple demande auprès de
votre caisse d’assurance maladie, en précisant votre destination (les modalités de prise en charge des frais
varient selon les pays).
LE PAYS
Carte d'identité
Population
7 900 000 habitants
Superficie
110 000 km2
Capitale
Sofia (1 500 000 habitants)
Villes principales
Plovdiv, Varna, Rousse, Veliko Turnovo, Bansko
Points culminants
Le Moussala (2 925 m), le Vihren (2 914 m)
Langue
Le bulgare
Religion
Christianisme orthodoxe
Chef de l’Etat
Guéorgi Parvanov
Régime
République parlementaire multipartite depuis 1990
Décalage horaire
Plus une heure de Paris
Formalités
Passeport ou carte d'identité valide
Le climat
A la rencontre des influences climatiques continentale et méditerranéenne, le climat en Bulgarie est différent du
nord au sud, coupé en deux par la chaîne du Balkan : plus modéré et méditerranéen au sud du Balkan, plus
continental au nord, c'est-à-dire chaud et sec en été, froid et enneigé en hiver. La partie nord est également plus
humide
que
le
sud.
L'ensoleillement
est
toutefois
important
en
Bulgarie.
- Le massif du Balkan se prête à la randonnée une grande partie de l’année, du printemps à l’automne. Il y a
moins de monde aux intersaisons. De plus, au printemps, le floraison est abondante.
- Dans le Rila et le Pirin : de juin à septembre. Difficiles de randonner aux intersaisons, souvent encore froides et
enneigées.
En hiver, le climat, continental modéré, est comparable à celui des Alpes, avec des températures s'échelonnant
de - 5 °C à - 20 °C, mais pouvant aussi parfois être plus froides. L'enneigement est correct, voire important.
8/10
Bulgarie
Economie et société
La population bulgare est l’une des plus vieillissantes au monde. Les plus de 60 ans représentent un quart des
Bulgares et sont chaque jour plus nombreux. En effet, les baby-boomers atteignent aujourd’hui l’age de la retraite
et le contexte socio-économique défavorable freine les naissances et encourage l’émigration des jeunes
diplômés. L’église d’état, de confession orthodoxe, compte 82,6% de la population parmi ses membres. L’islam a
également une place significative dans la vie religieuse bulgare, regroupant près de 12,2% de la population,
notamment la minorité turque. L’économie bulgare repose encore fortement sur l’agriculture, même si l’industrie
se développe. La politique de restriction budgétaire imposée par le FMI après la grave crise économique qui a
secoué le pays en 1996 a permis de relancer la croissance. Mais la Bulgarie, qui est entrée dans l’UE en 2007,
reste l’un des pays les plus pauvre de l’union et la population, excédée, réclame une hausse de son niveau de
vie.
Les devises
La monnaie est le leu (BGN).
Taux de change au 15 décembre 2008 (cours indicatif) : 1 € = 1,95 BGN
Nous vous conseillons d'emporter des euros en espèces, car les traveller’s cheques ne sont pas acceptés. Vous
pourrez changer facilement dans toutes les villes touristiques, où vous trouverez également des distributeurs
automatiques de billets (DAB).
Gastronomie
La cuisine bulgare est riche et variée. Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici quelques plats traditionnels que
vous aurez certainement l'occasion de goûter : tarator (soupe froide à la base de yaourt, concombres, aneth, ail),
salade chopska (tomates, concombres, poivrons, oignons, fromage bulgare râpé), kyopoolou (purée
d'aubergines et de poivrons cuits), tchuchki byurek (poivrons frits farcis au fromage bulgare et aux épices), sarmi
(feuilles de vigne ou de choucroute farcis aux riz, légumes et/ou viande, etc. Et pour le petit déjeuner, la
fameuse banitsa, gâteau salé préparé avec de la pâte, farci au fromage bulgare.
La Bulgarie, un pays de vins
Les terres bulgares sont sans aucun doute une des patries du vin. Les Thraces en avaient fait une boisson de
culte dès deuxième millénaire avant Jésus-Christ. Dionysos est avant tout un Dieu du panthéon Thrace et les
Fêtes dites Dyonisiades étaient une preuve du caractère de ce peuple qui se réjouissait de la bonne cuisine
accompagnée de cette boisson divine. La Bulgarie avait encore dans son panthéon des figures telles que le
chanteur de légende Orphée. La tradition s’étant perpétuée, la Bulgarie au XXème siècle comptait parmi les
principaux producteurs mondiaux de raisin de table. Aujourd’hui elle est aussi un des grands exportateurs
mondiaux de vin. La vigne est pratiquement cultivée partout ! On y produit du vin de qualité tout au long du
Danube (Rousse, Svichtov et Vidin) et de la mer Noire (Pomorie, Varna), dans le nord et l’est des Rhodopes
(Assenovgrad, Lubimets, Stambolovo, Brestovitza), au nord et au sud de la chaîne du Balkan (Suhindol, Preslav,
Lyaskovetz, Chumen, Karlovo, Bresovo, Sungurlare, Sliven, Yambol) et dans l’extrême sud, près de la frontière
avec la Grèce (Melnik/ Damiantitza). Les cépages européens, tels le Merlot, le Chardonnay et le Cabernet font
désormais partie de la production viticole bulgare. Cependant ce sont les cépages locaux qui donnent le
caractère du pays en terme de viticulture : le Mavrud, le vin de Melnik, le Pamid, la Gamza (rouges) et le Misket
(blanc).
Guides
Guide Vert Bulgarie, 2e édition, Michelin, 2007.
Bulgaria, 1ère édition, Lonely Planet, en français, 2008.
Bulgaria, 6e édition, Rough Guide, en anglais, 2008.
Bulgarie, 5e édition, Petit Futé, 2008/09.
The Mountains of Bulgaria, Julian Perry, Cordee, en anglais, 1995.
Bulgaria Insight Guide, 1ère édition, Apa Publications, en anglais, 2007.
Bulgaria Eyewitness guide, 1ère édition, Dorling Kindersley, en anglais, 2008.
Récits
Balkans Transit, Sluban/Maspero, Point Seuil, 2000.
Les Comitadjis, Albert Londres, Motifs, Le Serpent à Plumes, 2002.
Littérature
Souvenirs de chevaux, Yordan Raditchkov, Fata Morgana, 2002.
Les Récits de Tcherkaski, Yordan Raditchkov, L'Esprit des Péninsules, 1998.
Légendes du Balkan, Yordan Yovkov, L'Esprit des Péninsules, 1999.
Les cent frères de Manol, Anton Doutchev, Babel, 2002.
Carte
Bulgarie 1/750 000e, IGN.
9/10
Bulgarie
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTE
L’inscription à l’un des programmes sous entend l’acceptation des conditions générales de vente régissant les
rapports entre entreprises de voyage et voyageurs, Loi du 13 juillet 1992 (décrets parus au J.O. du 17 juin 1994). Elle
implique par ailleurs l’acceptation des conditions particulières décrites ci-après.
INSCRIPTION
Une inscription est prise en compte à réception d’un bulletin d’inscription signé et accompagné d’un acompte de 30%. Le
solde étant généralement payable un mois avant le départ, si l’inscription intervient à moins de 6 semaines, la totalité est
alors exigée.
ASSURANCES
Comprises dans les prix :
Assurance multi-risques, auprès de la Compagnie MUTUELLES DU MANS, couvrant :
- La responsabilité de LA BURLE et celle de ses animateurs,
- La responsabilité civile des participants pour dommages corporels et matériels,
- Les accidents : incapacité permanente, partielle ou totale, les frais médicaux et pharmaceutiques à la suite d’accidents.
Facturées séparément :
- Assurance annulation-interruption-bagages auprès de la Compagnie MUTUELLES DU MANS, contrat OPEN- ODYSSEE
Police n° 58 394 996. Cette assurance est facturée séparément (2,5% du montant total de la facture). Chaque adhérent est
ainsi protégé contre les risques graves d’accident, de maladie ou de décès de l’assuré, de son conjoint, des ascendants et
descendants, ainsi qu’en cas de dommages matériels importants causés par incendie ou des éléments naturels atteignant
l’intéressé dans ses biens propres et nécessitant impérativement sa présence, dans les 30 jours qui précèdent le départ
jusqu'à la date de fin du séjour. Sont également couverts le vol, la destruction totale ou partielle, ou la perte pendant
l'acheminement par une entreprise de transport, de vos bagages.
- Assurance Assistance-Rapatriement auprès de la Compagnie EUROP ASSISTANCE et correspondant à 1% du prix du
séjour.
ANNULATION
Quelle que soit la raison de l’annulation, il y a nécessité de prévenir LA BURLE le plus rapidement possible par une
déclaration écrite (lettre, email ou fax).
Pour un désistement plus de 30 jours avant le départ, les sommes versées sont remboursées, après déduction d’un forfait de
50 euros par personne pour frais de dossier.
À moins de 30 jours du départ, les frais d’annulation sont les suivants :
- 30 jours à 21 jours :
25%
50%
75%
- Moins de 2 jours : 100%
Si l’annulation est justifiée et que vous avez contracté l’assurance, ces frais vous seront remboursés, déduction faite par
l’assureur d’une franchise de 50 euros par personne.
Il arrive qu’un nombre insuffisant de participants ou un autre cas de force majeure entraîne l’annulation d’une randonnée ou
d’un voyage. Vous serez prévenu de cette annulation au moins 21 jours à l’avance.
En même temps que l’annulation, il vous sera proposé une, deux ou trois solutions de remplacement.
Si aucune solution ne vous convient, il y aura alors remboursement intégral et immédiat. Cette annulation ne peut prétendre à
indemnité.
Outre les frais d’annulation et de dossier mentionnés ci-dessus, pour tout billet d’avion émis dès l’inscription et/ou aux dates
imposées par la compagnie aérienne pour certains types de tarifs, il sera facturé des frais d’annulation égaux à 100 % du prix
du billet, quelle que soit la date d’annulation. Dans ce cas les frais d’annulation forfaitaires (50 €) ne seront pas comptés.
RESPONSABILITÉ
LA BURLE ne peut en aucun cas se substituer à la responsabilité personnelle des adhérents, particulièrement en ce qui
concerne les formalités de police et de santé et ceci à tout moment du voyage. D’autre part, agissant en qualité
d’organisateur de randonnées, nous devons utiliser les services de divers prestataires (propriétaires de gîtes, organismes
réceptifs, transporteurs...). LA BURLE ne peut être confondue avec ces derniers qui conservent leur responsabilité propre.
Enfin, tout séjour ou voyage interrompu ou abrégé sur décision de l’adhérent et pour n’importe quelle cause que ce soit, ne
peut donner lieu à remboursement partiel.
CONTESTATION
Tout litige ou contestation est du ressort exclusif du Tribunal de Commerce d’Aubenas.
10/10

bulgarie - La Burle

Transcription

Documents pareils

bulgarie - Le Tour d`y Voir

Montagnes de Bulgarie - Destination Montagne

UNE BELLE SURPRISE

C 614 La Bulgarie, un pays, une histoire à découvrir / Elisabeth Martin

Le projet « Aider à l`insertion professionnelle des jeunes par une

Atteindre les sommets pour les droits de l`enfant

Bulgarie - Parlement européen

Bulletin adhésion - Mission Bulgarie

BULGARIE /GRECE - saveursduvoyage.com

Bulgarie - Notre Europe