Teckentrup carTeck Portes de garage sectionnelles

PORTES DE GARAGE SECTIONNELLES
EN ACIER ET EN ALUMINIUM –
EN CONSTRUCTION NEUVE
C O M M E E N R É N O VAT I O N
AVEC UNE TECHNIQUE DE ROULEMENT PARFAITE
Conformes aux exigences
de sécurité de la norme
DIN EN 12604
NOUS
VOUS
OUVRONS
LES
PORTES
Portes·Portails·Châssis
DU
points
5Garantie
PROGRES
Portes sectionnelles CarTeck
LE MEILLEUR DU DESIGN ET DE LA TECHNIQUE,
POUR QUE VOTRE MAISON SOIT PLUS BELLE
Aperçu des avantages pour les maîtres
d'ouvrage :
• Design et choix des teintes attrayants
• Technique présentant un encombrement faible
Sécurité contrôlée par
le TÜV conformément
à la nouvelle norme
DIN EN 12604. Porte de
garage à refoulement
plafond CarTeck avec
motorisation.
•
•
•
•
•
Isolées, sûres, robustes
Fonctionnement silencieux
Système de motorisation confortable
Montage simple
Idéales en rénovation
Les portes de garage sectionnel-
de premier choix, une qualité de
les Teckentrup établissent de
fabrication élevée, certifiée con-
nouvelles références dans de
formément à DIN EN ISO 9001,
nombreux domaines. Des nom-
une esthétique attrayante asso-
breuses variantes de portes et de
ciée à un confort d'utilisation
motifs de surfaces, aux solutions
exceptionnel font de nos portes
de sécurité remarquables comme
un investissement rentable pour
la protection anti-coincement des
tous les maîtres d'ouvrage et les
doigts brevetée en passant par
rénovateurs.
une technique de ferrures novatrice et des systèmes de motorisation intelligents. Les matériaux
2
…ÉCONOMIQUES, D'ENCOMBREMENT FAIBLE,
E L L E S S ' A D A P T E N T À T O U T E S L E S S I T U AT I O N S
De la place à l'intérieur et à l’extérieur
Retombée de linteau
Le tablier de la porte se compose de sections
Avec motorisation électrique = 115 mm
Avec commande manuelle = 240 mm (115 mm)
(cf. tableau page 18)
superposées et s'escamote sous le plafond dans
un encombrement réduit. Il est ainsi possible
d'exploiter au maximum la place devant et dans
le garage. Etant donné que les rails de roulement sont placés derrière l'ouverture, la totalité
de l'entrée est libre pour les voitures particulières et les petits utilitaires.
Qualités et performances convaincantes
Isolation thermique
(DIN EN ISO 12428)
U = 0,56 W/m2k (Lamelle 40 mm)
U = 1,3 W/m2k (uniquement tablier
de porte sans vitrage)
U = 2,0 W/m2k
(porte complète sans vitrage)
Perméabilité des joints
(DIN EN 12426)
Charge de vent
(DIN EN 12424)
Résistance à la pluie
battante (DIN EN 12425)
Comportement au feu
(DIN EN 4102)
Classe 2
Classe 5
Classe 3
Elément de tablier de porte, matériau
cl. B 2 (normalement inflammable)
Choisissez la porte CarTeck de Teckentrup
S O M M A I R E
adaptée à vos exigences
CarTeck Porte de garage sectionnelle GSW page 4
CarTeck Porte de garage sectionnelle GSH
page 7
CarTeck Porte de garage sectionnelle GSA
page 8
Portes de service
page 10
Vitrages
page 12
Teintes disponibles
page 14
Détails techniques
page 15
Dimensions de montage
page 18
3
La beauté en acier : la porte de
garage sectionnelle type GSW40
•SECTIONS DE PORTE DE 40 MM D’ÉPAISSEUR
•D O U B L E PA R O I , I S O L AT I O N T H E R M I Q U E PA R
M O U S S E P O LY U R É T H A N E R I G I D E E X E M P T E D E C F C
Surface « woodgrain »
Surface « stucco »
Porte sectionnelle GSW, type lambris
Grande diversité du design
Les portes de garage sectionnelles CarTeck en
acier amélioré avec des cassettes classiques
ou façons lambris laissent une vaste place à
votre imagination pour réaliser des agencements individuels. Vous pouvez choisir parmi
trois structures de surface représentatives:
Surface « lisse »
« woodgrain » façon lambris et cassettes ou
« stucco » façon lambris. Et en qualité de variante design minimaliste au plan esthétique,
la surface d’aspect « lisse » sans rainures. Les
motifs « woodgrain » et « stucco » vous off-
NOUVEAU
rent une surface particulièrement robuste et
insensible. Les petits chocs comme le renversement d'un vélo, ne laissent pas de traces.
4
…ÉLÉGANT PANNEAU FAÇON LAMBRIS
Tablier de porte façon « lambris »
Le profilage horizontal et régulier
des lamelles confère un caractère
intemporel à la porte.
Tablier de porte « rainure centrale »
Une alternative intéressante au
profil façon lambris. Réduite à
une rainure centrale par section,
cette variante donne un aspect
généreux à votre porte.
Longévité élevée
Sous la surface, on utilise exclusivement des matériaux de haute qualité. La structure multicouche des
profilés garantit une longévité élevée.
Peinture polyester de finition
Tablier de porte « sans rainure »
Apprêt
Notre porte sectionnelle sans
Galvanisation
rainure dégage une atmosphère
Acier ultra résistant
particulière.
Galvanisation
Les surfaces non rainurées ont
leur esthétique propre et sont
Primaire d’adhérence
Mousse polyuréthane
rigide exempte de CFC
tout à fait d’actualité.
Toutes les portes au choix avec porte de
service d’aspect identique, cf. page 10
5
La porte de
garage sectionnelle type GSW40
VARIANTE CLASSIQUE À CASSETTES
Tablier de porte « à cassettes »
Porte sectionnelle GSW, cassettes
Définir de nouvelles orientations
La surface harmonieuse avec des
éléments cassettes homogènes donne
un aspect très noble à la porte.
L’élégante et insensible structure de
surface «woodgrain» est également
disponible.
Egalement pour les garages préfabriqués
Les portes peuvent être adaptées individuellement à chaque type de garage et
s'intègrent dans toutes les esthétiques,
avec toutes les surfaces.
6
Porte sectionnelle CarTeck type GSH
E N B O I S M A S S I F,
L O R S Q U E L E N AT U R E L E S T E X I G É
Tablier de porte « Cassette »
tion,
orisa
l
a
v
ale
lente
rtisan
Excel
a
n
o
i
cat
Fabri
Bois massif de haute qualité
Nous utilisons deux types de bois pour
nos portes naturelles : Le sapin issu nos
contrées dans une qualité sélectionnée et
le tsuga finement veiné en provenance
d’Amérique. Les portes sont déjà traitées
en usine par une solution d’imprégnation
incolore contre les champignons, la
putréfaction et les parasites. De surcroît,
il est possible de choisir une lasure intermédiaire teintée. Nous proposons une
peinture de finition transparente.
Tsuga, dans les aspects
• « sans rainure »
• « Cassette »
Tsuga, aspect « sans rainure »
Tsuga, aspect « cassette »
Tsuga
Teck
5 teintes de bois sont à votre
disposition (autres nuances sur demande):
Noyer
avec finition transparente
Pin
avec lasure intermédiaire colorée
Sapin de nos régions, dans les
aspects
• « façon lambris »
• « rainure centrale »
• « sans rainure »
• « Cassette »
Palissandre
Sapin de nos régions,
aspect « lambris »
7
Aspect exclusif de la porte :
La porte de garage sectionnelle type GSA
EN CADRES PROFILÉS EN ALUMINIUM
Beauté. Robustesse. Longévité.
Les cadres profilés en aluminium
Le design hors du commun des
novateurs avec protection intérieu-
cassettes et la stabilité durable
re et extérieure contre le coince-
satisfont toutes les exigences que
ment des doigts donnent à votre
l'on est en droit d'attendre d'une
porte de garage un aspect exclusif
porte de garage moderne, de
et confèrent une esthétique moder-
haute qualité et confortable.
ne à votre maison.
8
…AVEC PANNEAUX SANDWICH À MOTIFS STUCCO
Le design exclusif des profilés est
particulièrement valorisé par la
surface à motifs stucco des panneaux de garnissage. Les profilés
sont disponibles en blanc trafic,
basé sur RAL 9016 (standard).
Sur demande, d'autres nuances
RAL et teintes anodisées sont
disponibles, cf. page 14.
Une porte de service avec cadre en
aluminium profilé d'aspect similaire
à la surface lisse des cassettes est
également disponible.
9
La porte de service assortie
Teckentrup fournit pour chaque
porte de garage et chaque esthétique
une porte de service au décor assorti.
• Dormant et montants latéraux
en profilés d'aluminium extrudés
de haute qualité dans la couleur
de la porte, intérieur blanc trafic
(basé sur RAL 9016)
• Garnissages des portes de service
identiques à la porte de garage
• Avec double joint de butée trilatéral
• Joint inférieur d'aspect identique au
vantail de la porte en qualité EPDM
• avec poignée en matière plastique,
serrure et cylindre profilé
• Pour les portes en bois: Dormants et
cadres latéraux en bois massif.
Portes de service disponibles dans
de nombreuses variantes
10
Portes sectionnelles CarTeck
… I D É A L E S P O U R L A R É N O VAT I O N
Remplacer l’ancien par du neuf
Votre ancienne porte de garage peut être
remplacée sans problème par une nouvelle porte sectionnelle CarTeck. Votre entreprise spécialisée assurera le remplacement
de manière rapide et propre en une seule
journée ainsi que le recyclage de votre
ancienne porte dans les règles de l'art.
Pour tous les types de garages
Les portes sectionnelles CarTeck
sont utilisables avec toutes les
ouvertures de garage.
11
Vitrages sur demande
…PLUS DE LUMIÈRE ET DE DESIGN
Porte sectionnelle GSW 40, tablier de porte façon « lambris » avec vitrage sandwich
Aménager en lumière
Les vitrages laissent non seulement pénétrer la lumière du jour
Vitrage sandwich type A
dans le garage et économisent
ainsi une fenêtre supplémentaire,
mais ils constituent également un
élément d'aménagement décisif.
Qu'il s'agisse d'une bande lumineuse ou de hublots individuels
avec différents garnissages de
terre, Teckentrup propose un
vaste choix.
Toutes les variantes de vitrage
sont disponibles pour les différents
types de tabliers « lambris »,
« rainure centrale » et « sans rainure »
Vitrage sandwich type B
Porte sectionnelle GSW et GAS avec bande de lumière aluminium
Profilé de cadre en
aluminium avec
double vitrage SAN
16 mm transparent
Type GSW
12
Profilé de cadre en
aluminium avec
double vitrage SAN
16 mm structuré
Profilé de cadre en
aluminium avec
double vitrage SAN
3 mm transparent ou
structuré
Porte sectionnelle GSW 40, tablier type « cassette » avec vitrage
Tous les vitrages sont disponibles en blanc trafic et brun sépia.
Les profilés sont en aluminium extrudé, résistants à la décoloration et
aux UV et garantissent une qualité de fabrication maximale.
Vitrage rectangulaire
EA
NOUV
avec double vitrage SAN
30 mm transparent
avec double vitrage SAN
30 mm structuré
U
Version acier
inoxydable :
Pour les vitrages
rectangulaires et
avec croisillons
Vitrage avec croisillons
Avec double vitrage SAN
avec double vitrage SAN
30 mm transparent
avec double vitrage SAN
30 mm structuré
Vitrage avec croisillons losangés
avec double vitrage SAN
30 mm transparent
13
avec double vitrage SAN
30 mm structuré
Design de haute qualité
Idéal en l'architecture
moderne. Autorise les
apparences assorties, par
exemple aux ferrures en
acier inoxydable des portes
d'entrée, éclairages
extérieurs, garde-corps, etc.
La création sans limites
…DES COULEURS POUR TOUS LES GOUTS
La porte en acier GSW 40
La porte de garage aluminium type GSA
est livrable en :
est livrable en :
• extérieur : blanc trafic (basé sur RAL9016),
• blanc trafic (standard)
ou en brun sépia (basé sur RAL 8014)
(basé sur RAL 9016)
• intérieur : blanc gris (basé sur RAL9002)
• alu naturel
Ou dans la plupart des teintes RAL en option.
• nombreuses teintes anodisées
• dans la quasi-totalité des nuances RAL.
14
Techniques de motorisation modernes…
P O U R U N E U T I L I S AT I O N C O N F O RTA B L E
Vous trouverez des informations
complètes de notre prospectus
dédié « motorisations »
Port
es ·
Port
ails
·Ch
âssi
s
La motorisation électrique avec télécommande permet de commander l'ouverture de la fermeture de la porte à partir
de sa voiture. Ceci est particulièrement
agréable lorsqu'il pleut, qu'il fait froid
ou en cas d'obscurité.
Console de raccordement
pour motorisation (incluse
dans le détail de livraison) :
Console au design élégant.
Montage ultérieur de la motorisation électrique également possible
Motorisations CarTeck
La meilleure chose qui puisse arriver
à une porte..
Aperçu des avantages exclusifs :
• Tous les composants présentent une esthétique
élégante et sont parfaitement assortis à la porte
• Télécommande numérique, offrant une sécurité
de manipulation totale
• Sécurité électronique d’ouverture protégeant
contre tout accès interdit
• Mise en marche et arrêt automatique de l’éclairage du garage
• Ouverture et fermeture de la porte en douceur
grâce au système de démarrage ou d'arrêt pro-
Déverrouillage de secours (option) :
Un cylindre profilé situé dans la partie supérieure de la porte permet
l'ouverture de celle-ci, même en cas
de coupure de courant. Chaque
porte est préparée pour la réception
d’un déverrouillage de secours
gressif intégré
• Automatisme de coupure spécifique assurant
une sécurité supplémentaire, par exemple lorsque les enfants jouent
15
Des détails bien pensés…
…POUR LA LONGÉVITÉ DES FONCTIONNALITÉS
Assemblage très précis des
sections :
Des charnières faibles usure en
acier galvanisé relient les différentes sections et confèrent au
tablier de la porte une sécurité
supplémentaire
Les composants système des
portes de garage sectionnelles Teckentrup
sont parfaitement harmonisés.
Fonctionnement sûr et silencieux :
Les charnières latérales robustes
avec protection contre le coincement des doigts accueillent les
galets-supports à excentriques brevetés. Ceux-ci sont en matière synthétique spécifique anti-usure et
amortissent le roulement des rouleaux de porte. Le mélange de
matériaux synthétiques permet un
fonctionnement exempt d'entretien
Joints latéraux :
Une lèvre d'étanchéité au
niveau des deux côtés assure
une isolation et une étanchéité
optimale
Joints intermédiaires :
La porte reste absolument
étanche sur toute la largeur
entre les différentes sections
Joint d'étanchéité inférieur :
Un joint inférieur anti-putréfaction en profilé EPDM élastique
antigel compense les inégalités
du sol et protège contre le froid
et l'humilité
16
Sécurité intégrée…
…CONFORMEMENT AUX EXIGENCES
DE SÉCURITÉ DE LA NORME DIN EN 12604
Des détails bien pensés et des idées brevetées rendent
nos portes totalement sûres. Toutes les portes sont
préparées en standard pour la motorisation électrique
et ne comprennent de ce fait pas de poignée
Protection intérieure et extérieure
contre le coincement des doigts :
La protection brevetée contre le
coincement des doigts évite les
fentes d’ouverture dangereuses
entre les différentes
sections. Des languettes assurent
l’étanchéité de la
charnière médiane
Protection anti-intrusion :
Une protection latérale antiintrusion évite toute pénétration
intempestive entre l’huisserie et
le rail de roulement
Double sécurité :
Le système à ressorts multiples sur
les deux côtés du rail de roulement
permet d’équilibrer le poids de la
porte de manière optimale dans
toutes les situations. Les câbles de
retenue doubles de chaque côté
apportent un plus en matière de
sécurité. Le tablier de porte est
également maintenu en cas de
rupture de câble ou de ressort et
peut également être ouvert et fermé
Gaine à ressort profilée :
(protection légale)
Le contour de la gaine à ressort
évite les frictions entre de corps de
la gaine et les éléments glissants
en matière synthétique, permettant ainsi un fonctionnement encore plus silencieux de la porte.
Un cache sur la gaine à ressorts
assure la protection contre la
poussière et la saleté
Poignée :
Toutes les portes sont préparées en
standard pour la motorisation électrique afin d'éviter les risques de
blessure et ne comprennent de ce
fait pas de poignée.
Une élégante poignée en matière synthétique est cependant disponible en
cas de commande
manuelle
NOUVEAU
Verrouillage :
Optionnel sur les portes à commande manuelle : Le groupe poignée-serrure monté au milieu ainsi
que le verrouillage des deux côtés
augmente la protection contre les
effractions
17
VOTRE PORTE DE
GARAGE SECTIONNELLE CARTECK GSW40 SUR MESURE
Les indications relatives aux différentes dimensions du garage sont particulièrement importantes pour le
montage exact ainsi qu'un fonctionnement précis et fiable de votre porte de garage sectionnelle CarTeck.
▼
Largeur de passage intérieure (= dimension à commander)
Hauteur de passage intérieure (= dimension à commander)*
Retombée de linteau :
Hauteur de passage =
▼
Equipment
▼
Retombée
Hauteur de
de Linteau passage intérieure
115 mm entièrement libre
240 mm
– 25 mm
115 mm
– 150 mm
Commande électrique
Commande manuelle
Commande manuelle
Profondeur de construction max.** cf. tableau
▼
Cote de commande
= Largeur de passage
▼
▼
Profondeur de construction
Hauteur en mm =
Dimensions de porte et profondeur de construction avec motorisation CarTeck
Largeur mm 2000
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
2250
2375
2500
4320 mm
▲
3410 mm
▲
▲
▲
▲
▲
▲
2625
2750
3000
▲
▲
▲
3250
3500
3750
4000
▲
▲
▲
4250
4500
▲
▲
▲
4750
5000
Hauteur en mm =
Largeur mm 2000
3190 mm
Dimension à commander
= Largeur mm
Profondeur de construction
Sans motorisation
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
▼
82,5
▼
82,5
▼
▼
Explication :
* La hauteur intérieure correspond à la distance de l'arête
supérieure du sol à l'arête inférieure du linteau.
Lors de la planification, il convient également de prendre
en compte le cas échéant la réduction éventuelle de la
distance consécutive à la pose d'une chape ou d'une
couche d'asphalte.
** Dans le cas d'une motorisation décalée de 90 °,
la profondeur de construction est réduite de 150 mm.
3000
2875
2750
2625
2500
2375
2250
2125
2000
1875
Retombée
de linteau
▼
Profondeur max. de montage =
▼
Nous vous prions de bien vouloir respecter
les indications suivantes concernant le métré
(cf. également les lettres sur la figure) :
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
2250
2375
2500
3645 mm
▲
3520 mm
3395 mm
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
3170 mm
3045 mm
2870 mm
2625
2750
3000
3250
3500
3750
4000
▲ Dimensions standard (Dimensions spécifiques sur demande contre supplément)
18
4250
4500
4750
5000
Dimension à commander
= Largeur mm
Notre gamme de portes
de garage CarTeck
NOUS VOUS OUVRONS
LES PORTES DU PROGRÈS
Avec des solutions novatrices et des
Chez Teckentrup tout est fait d’une
idées créatrices, Teckentrup pose
seule main. Nos installations de
d'une fois de plus les jalons du
production comptent parmi les
futur. Ainsi, notre gamme de portes
plus modernes d'Europe et nous
de garage CarTeck comprend égale-
sommes avec nos 16 filiales en Alle-
ment d'autres systèmes utilisables
magne ainsi que d'autres partenai-
pour les constructions neuves et en
res en Europe et à l'étranger par-
rénovation. Chaque porte de gara-
faitement préparés pour affronter
ge est fabriquée avec la plus grande
l'avenir. C'est en faisant preuve de
rigueur, sur la base d'expériences
flexibilité et en gardant une proxi-
industrielles. Informez-vous et faites
mité avec nos clients que nous
confiance aux spécialistes des portes
sommes en mesure de répondre
et portails.
aux aspirations individuelles avec
Portes de garage à roulement CarTeck
Portes de garage sectionnelle
CarTeck GSW 40 en acier
des portes et portails de haute
qualité.
Portes·Portails·Châssis
points
5Garantie
1
●
Garantie d'usine de 5 ans sur les galets de roulement, charnières, ressorts, poulies à
câbles et câbles dans des conditions de sollicitation normales,
à raison de 5 actionnements max. de la porte par jour
(ouverture/fermeture)
2
●
Garantie d'usine de 10 ans sur le panneau contre la perforation par la corrosion de
l'intérieur vers l'extérieur
3
●
4
●
Garantie d'usine de 10 ans sur la séparation de l'acier de la mousse
5
●
Garantie d'usine de 10 ans sur le joint d'étanchéité inférieur, les joints intermédiaires,
les joints latéraux et le joint du linteau contre la putréfaction
Porte de garage sectionnelle Carteck GSW 20
Garantie d'usine de 10 ans sur les défauts de matière et de fabrication de toutes les pièces
d'huisserie non mobiles, dont l'inutilisation serait justifiable ou
dont l'utilisation serait altérée de manière substantielle
Il convient de nous signaler immédiatement les défauts par écrit et de nous retourner les
pièces concernées sur demande. Nous vous remercions pour votre compréhension.
Nous ne pouvons malheureusement pas prendre en charge les coûts liés au démontage et
au montage, ainsi que les frais de transport et de port.
Porte de garage sectionnelle Carteck GSA en
aluminium
Concevez votre porte
avec nous, nous la
livrons rapidement et
bien emballée
Portes basculantes CarTeck
19
Dans toute l'Europe…
…NOUS
SOMMES
À L'ÉCOUTE
DE NOS CLIENTS
Administration centrale
usine de Verl-Sürenheide
Helsinki
Oslo
Stockholm
Sankt Petersbur
Petersburg
Tallinn
allinn
Usine de Grosszöberitz
Moskwa
Götebor
teborg
Belfast
Riga
Kopenhagen
Vilnius
ilnius
Minsk
Dublin
Güstr
strow
ow
Hamburg
Hambur
Bremen
Br
emen
London
Kiev
Berlin
Poznan
Halberstadt
Dessau/Großzöberitz
Dessau/Gr
beritz
Kassel
Duisburg
Duisbur
g
Erfur
furt
Obergr
Ober
gruna
una ((Fr
Freiber
eiberg)
Brussels
Plauen
Andernach
Ander
nach Maintal
Praha
Brno
Br
no
Mannheim
Luxembour
embourg
Wien
Bratislava
Aichach
Paris
Lichtenvoor
ichtenvoorde
de
Wer
erl
Bristol
Usine de Gütersloh
Gütersloh
tersloh
Verl
erl
Freibur
Fr
eiburg
Basel
Budapest
St. Stefan
Bucuresti
Bucur
esti
Zürich
rich
Maribor
Zagreb
Zagr
eb
Turin
urin
Sofia
Astigarraga
Pamplona
Istanbul
Madrid
Barcelona
Bar
celona
Roma
Lisboa
Larissa
arissa
Athen
Egypt
Internet: www.teckentrup.biz
Sous réserve de modifications techniques
2.5/10/03 (F) 121.397
Les photographies des produits du présent
prospectus sont données à titre d'exemple.
Leur équipement n’est de ce fait pas
nécessairement conforme à l'offre standard.
T30/ T90
Portes et
portails coupe-feu
Portes
anti-fumée
Portes de
sécurité
Portes
anti-bruit
N O U S
Portes
intérieures avec
isolation thermique
V O U S
P. R. China
Portes
intérieures
Portes
sectionnelles
industrielles
Portes
coulissantes
O U V R O N S
Portes
coulissantes
en accordéon
L E S
Portes roulantes /
Grilles roulantes
P O R T E S
Portes de garage
à refoulement
plafond CarTeck
D U
Portes de garage
sectionnelles
CarTeck
Portes de garage
basculantes
CarTeck
P R O G R È S