Portes sectionnelles industrielles

Portes sectionnelles industrielles
EN ACIER ET EN ALUMINIUM
FONCTIONS, TECHNIQUE ET DESIGN
CONVAINCANTS
vec
tillon a e
r
o
p
:
nim
EAU
NOUV r de seuil mi
hauteu
NOUS
VOUS
OUVRON1
S LES
PORTES
DU
PROGRÈS
Pour les façades modernes
EXPRESSIVES
ET
R E P R É S E N TAT I V E S
2
Le programme complet
LARGE
CHOIX
DISPONIBLE :
Porte sectionnelle
Type SW
Portes sectionnelles Teckentrup : une
La porte à double paroi
Avec les différents types de portes SW,
en acier.
SW80, SL, SLX et SLW ainsi que de
solution adaptée à tous vos besoins
nombreuses variantes d’équipement, les
portes sectionnelles Teckentrup s’adaptent
facilement à toutes les exigences.
Parallèlement au mouvement de la porte,
glissant verticalement vers le haut dans
Porte sectionnelle
Type SW80
un encombrement réduit, le système de
La porte en acier très iso-
son fonctionnement silencieux, sa surface
lante qui fait économiser
robuste et une grande diversité de design.
de l’énergie, pour une pro-
Les vitrages attrayants, les portes de
tection optimale contre le
service et les portillons intégrés répondent
chaud et contre le froid.
à toutes les exigences individuelles.
Porte sectionnelle
Type SL
Des systèmes de motorisation et de
La porte vitrée avec profil
sont disponibles pour tous les types
du cadre en aluminium.
de portes.
porte sectionnelle se distingue surtout par
commande à la pointe de la technologie
SOMMAIRE
Porte sectionnelle
Type SLX
La porte vitrée spéciale
avec profil du cadre
en aluminium et
éléments de vitrage
sans croisillons.
Porte sectionnelle
Type SLW
La porte mixte en
acier/aluminium.
3
Portes de qualité Teckentrup
Pour toutes les exigences
Solutions spéciales innovantes
Conception sur mesure
Programme spécial destiné aux architectes
Grand choix de design
Porte sectionnelle de type SW
Porte sectionnelle de type SW 80
Porte sectionnelle de type SL
Porte sectionnelle de type SLX
Porte sectionnelle de type SLW
Porte sectionnelle pour casernes
Des solutions transparentes
Portillon à seuil bas
Porte de service assortie
Détails de sécurité en bref
Avantages intelligents en matière
de montage
Mise en service rapide
Systèmes d’utilisation variés
Systèmes de commandes haut de gamme
Confort d’utilisation
Types de portes et caractéristiques
techniques
Un seul et même fournisseur !
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
4
6
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
31
32
Page
Page
Page
Page
Page
34
36
38
40
42
Page 44
Page 46
Portes de qualité Teckentrup
CONSTRUCTION
SÛRE
Teckentrup a pour objectif de
développer de nouveaux produits
et de perfectionner les systèmes
existants.
C’est avec des solutions innovantes
et des techniques créatives que
l’entreprise pose les jalons du futur
en matière de production de portes et de fermetures. Les domaines
tels que la protection coupe-feu, la
protection anti-fumée, la protection
anti-bruit, la sécurité et l’isolation
thermique le prouvent. Les matériaux de qualité supérieure, le
travail de précision et les contrôles
de qualité permanents effectués
dans le cadre de la norme DIN ISO
9001 garantissent à nos clients
sécurité parfaite, fiabilité et longue
durée de vie. Tous les produits
Teckentrup constituent par conséquent un investissement rentable.
Les portes sectionnelles Teckentrup
sont conformes en série aux
exigences de sécurité des normes
européennes en vigueur.
Les portes sectionnelles de Teckentrup
répondent à tous les critères de
sécurité ainsi qu’aux exigences de
la norme EN 13241-1.
Aspects mécaniques
Sécurité d’utilisation
Isolation thermique
Isolation anti-bruit
Étanchéité
Surcharge de vent
Pour d’autres informations, voir pages 44-45.
4
ESTHÉTIQUES,
FACILES
À
MONTER,
INNOVANTES
Grand choix de design
Les concepteurs peuvent puiser dans une
gamme complète de produits et de services.
Grâce à des surfaces modernes comme la
structure particulière « microprofilée », à des
coloris multiples et variés, y compris divers
décors façon bois, ainsi qu’à des vitrages
attrayants, ils peuvent laisser libre cours à
Par ex. surface microprofilée, galvanisée
leur créativité.
Des avantages uniques en matière de
montage
Les optimisations intelligentes des produits
contribuent à simplifier le montage de
nos portes, lesquelles s’installent désormais
plus rapidement, sans pour autant faire de
concessions sur la qualité éprouvée. Les
nombreuses pièces préfabriquées réduisent
le temps de montage, permettent d’éviter
des erreurs et augmentent le degré de
rentabilité.
Confort d’utilisation
Les systèmes de motorisation et de commande à la pointe de la technologie sont
parfaitement adaptés les uns aux autres.
Ils sont particulièrement faciles à monter et
à programmer. Les portes à actionnement
manuel sont déjà prééquipées en usine
pour l’installation de moteurs électriques
qui pourront être ainsi montés ultérieurement sans problème.
Innovations
Sur la base de concepts créatifs, Teckentrup
développe régulièrement de nouveaux produits : par exemple les portes SLX entièrement vitrées ou les constructions permettant
de réaliser des économies d’énergie comme
la porte SW 80 très isolante.
5
Pour toutes les exigences
TOUJOURS
LA
SOLUTION
OPTIMALE
Il existe une large gamme de portes
sectionnelles Teckentrup, adaptées à tous
les besoins industriels et disponibles avec
différentes combinaisons de construction
et divers équipements.
Qu'il s'agisse de locaux chauffés ou non,
toutes les réalisations garantissent en
fonction des exigences individuelles :
• une robustesse extrême
• des fonctions fiables et un fonctionnement silencieux
• une utilisation sûre, conformément aux
exigences de sécurité en vigueur
• des surfaces design et des solutions
optimales pour la luminosité
Porte sectionnelle SL avec faux-linteau fixe.
Porte sectionnelle SW avec bande vitrée dans la zone du système de chargement.
6
POUR
L’INDUSTRIE, LES
ENTREPRISES ET
L’ A G R I C U LT U R E
Porte sectionnelle SL avec garnissage à base de panneaux ISO.
Porte sectionnelle SLW.
Porte sectionnelle SW, adaptée au concept de couleurs de la
façade.
Porte sectionnelle SL avec portillon servant d’accès à un
stade de football.
Porte sectionnelle SL dans un tunnel de lavage.
7
Sans limites
ADAPTÉES À TOUS
D ’ U T I L I S AT I O N
LES
DOMAINES
Stabilité maximale
Les systèmes de portes sont si robustes
qu’il est possible d’y avoir recours
dans tous les domaines. Les portes
sectionnelles Teckentrup permettent
une exploitation avec des machines
et des véhicules imposants, même dans
des hangars agricoles ou des locaux
multifonctionnels. La conception
flexible permet d’adapter aisément
la porte aux conditions relatives à
Porte sectionnelle SW « sans rainure », installée dans un chai.
la construction.
Porte sectionnelle SLW, avec adaptation des couleurs à la
charge graphique de l'entreprise.
Porte sectionnelle SW avec bande vitrée, finition
« Golden Oak ».
Porte sectionnelle SW avec section de soubassement inclinée.
8
Solutions spéciales innovantes
FLEXIBLES
ET
INTELLIGENTES
Système de motorisation sans
ressort : particulièrement
rentable en cas de déplacements
fréquents de la porte
Pour les portes de très grande taille
ou les portes actionnées très souvent,
nous recommandons des systèmes
de motorisation sans ressort. Dans
ces cas de figure, des tambours de
câble Teckentrup, sélectionnés selon
le poids de la porte, garantissent, en
association avec de puissants moteurs,
un fonctionnement sûr et nécessitant
très peu d’entretien. En raison de la
suppression des ressorts de torsion,
le travail de montage est moins complexe et le resserrage ainsi que le
remplacement onéreux des ressorts
s’avèrent désormais inutiles.
Des systèmes de montage
agréables : encore plus rapides
et encore plus simples !
Parmi les solutions techniques
astucieuses proposées, citons par
exemple le kit de montage pour
linteau bas (type de montage NSH,
NSD) et pour arbres à ressort placé
en bas (HLU, HLDU, VLU). Pour ces
types de montage, un tube porteur
galvanisé et adapté aux dimensions
de la porte est fourni en version
standard. Des pinces spéciales permettent de l’assembler rapidement
à l’arbre de ressort. De plus, des
consoles, raccordées aux glissières,
sont prémontées sur le côté.
Arbre à ressort assemblé au tube porteur
galvanisé à l’aide d’une pince spéciale.
9
Conception sur mesure
DES
TYPES
DE
M O N TA G E P O U R T O U S
LES LOCAUX À USAGE
INDUSTRIEL
Lorsque la hauteur du hangar
est particulièrement élevée ou
que l’exploitation ayant lieu à
l'intérieur du hangar ne doit pas
être perturbée par la porte, le
guidage de la porte doit être
adapté aux conditions locales. Il
est ainsi par exemple possible de
contourner des ponts élévateurs
par des glissières surélevées avec
un renvoi à 90 °. Tous les types de
montage sont disponibles pour
les portes sectionnelles Teckentrup.
Porte sectionnelle SLW, montage à linteau bas avec arbre à ressort placé derrière, retombée du
linteau à partir de 270 mm, avec encombrement latéral très faible.
Retombée du linteau minimale
Normal : à partir de 400 mm, linteau bas : à partir de 270 mm
N : montage normal
ND : montage normal avec
inclinaison (max. 30°)
NSH : montage à linteau bas avec
arbre à ressort placé derrière
NSD : montage à linteau bas avec
inclinaison (max. 20°)
HL : montage à glissière surélevée
HLU : montage à glissière surélevée
avec arbre à ressort de torsion placé
en bas
HLD : montage à glissière surélevée
avec inclinaison (max. 30°)
HLDU : montage à glissière surélevée
avec inclinaison (max. 30°) et arbre à
ressort de torsion placé en bas
VL : montage vertical
VLU : montage vertical avec arbre à
ressort de torsion placé en bas
10
DES PORTES ADAPTÉES
L A S I T U AT I O N
11
SELON
Conception sûre et rapide
GRÂCE
À
NOTRE
PROGRAMME SPÉCIAL
DESTINÉ AUX ARCHITECTES
Maintenant
Il permet de dessiner et de créer sa
La porte configurée peut ensuite être
en ligne, encore
porte en ligne tout en tenant compte
envoyée directement à Teckentrup
plus facile
des exigences spécifiques du bâti-
sous forme de demande.
et plus rapide
ment. L’utilisateur définit la porte
Vous recevrez immédiatement l’offre
sectionnelle qui lui convient, clic
d’un revendeur spécialisé dans
après clic : taille, finition, montage,
votre région.
Teckentrup soutient les bureaux
d’études et les architectes avec un
programme de services complet. Le
fabricant permet de télécharger en
ligne les caractéristiques techniques,
les schémas et les textes des appels
d’offres, mais les met également
à disposition en format papier. Le
commande, moteur.
Le configurateur délivre un libellé
de soumission détaillé avec une
visualisation du résultat et procède
automatiquement à un contrôle de
plausibilité, ce qui évite de faire
des erreurs.
nouveau configurateur de portes
industrielles de Teckentrup est unique et encore plus rapide.
12
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES, SCHÉMAS
TECHNIQUES ET
APPELS D’OFFRES
Aide de réalisation
En vue d’une planification
détaillée, Teckentrup fournit
des données de montage
spéciales pour les portes
sectionnelles.
Classeur de planification
Avec toutes les données et
tous les chiffres pour la
gamme complète de produits
Teckentrup.
Aperçu de nos services :
Soutien dans le cadre de
l’élaboration du projet
Conseils pour des solutions
exigeantes sur le plan technique,
sur place également
Savoir-faire fondé sur les lois et
les réglementations
Formulaires de notification des
cotes et d’appel d’offres
Exécution de la commande rapide
Degré de flexibilité élevé dans
le cadre de la production et
de la livraison
Montage effectué dans les règles
de l’art
Contrôle et maintenance
et fiable
13
Grand choix de design
SURFACES VARIÉES
L’aspect de la porte a une influence
déterminante sur l'image que reflète
un bâtiment et peut également
véhiculer de manière optimale la
charte graphique de l’entreprise.
Grâce à une large palette de finitions,
de surfaces et de coloris, les bureaux
d’études et les architectes peuvent
donner libre cours à leur imagination
en matière de créativité et développer
ainsi leur propre style.
Surface standard
Surface spéciale –
Finitions représentatives
avec d’autres possibilités de design
« Rainure »
galvanisé, « stucco »
« Rainure »
galvanisé, « microprofilé »
« Rainure centrale »
« woodgrain »
Deux styles modernes « rainure »
« santiné »
et « sans rainure » avec une
protection optimale contre la
corrosion grâce à la galvanisation
« Décors façon bois »
AU
NOUVE
avec un film de protection
transparent.
Sans « rainure »
galvanisé, « microprofilé »
14
Golden Oak
Winchester
Acajou
LIBERTÉ
D’ACTION POUR
D E S R É A L I S AT I O N S
PERSONNALISÉES
Choix de coloris standard à prix préférentiel
Couleurs illimitées
(pour le type SW)
Grâce au grand éventail de coloris
disponibles, des configurations multi-
Rouge feu
ples et variées sont possibles. Les
concepteurs peuvent ainsi réaliser des
Bleu gentiane
façades impressionnantes sans faire
de compromis. Reprenant les coloris
individuels de la charte graphique de
Vert sapin
l’entreprise, les portes sectionnelles
de Teckentrup s’intègrent harmonieuse-
Gris anthracite
ment dans l’architecture de la façade.
Brun sépia
En option :
Tous les coloris RAL et NCS.
Blanc gris
Aluminium blanc
Aluminium gris
Blanc signalisation
Toutes les illustrations en couleur peuvent dévier
de l’original. Renseignez-vous auprès de votre
revendeur spécialisé.
15
Porte sectionnelle de
type SW : la porte à double paroi
• EN LAMES D’ACIER, 40 MM D’ÉPAISSEUR
• À DOUBLE PAROI, MOUSSE PU
• AU CHOIX AVEC FENÊTRE D’INSPECTION
Durée de vie permanente
Notre porte standard : une variante à prix intéressant
due à la construction à couches
Galvanisée avec film protecteur transparent :
multiples
• Finition moderne high-tech
• Prix tout de même moins élevé que pour les portes
dotées d’un revêtement, pour la même sollicitation
élevée et la même durée de vie
• Surface microprofilée
• Finition « rainure » et « sans rainure »
40 mm
Mousse dure en PU très résistante
Isolation thermique
Surface :
• Extérieur avec surface microFinition « sans rainure »
profilée, intérieur avec motif stucco,
galvanisation pour protection
anti-corrosion optimale.
• Standard avec film protecteur
transparent.
• En option avec revêtement
primaire des deux côtés dans de
nombreux coloris standard et
d’autres nuances RAL ou NCS, voir
page 15.
Pour d’autres caractéristiques de
performance, voir pages 44/45.
Porte sectionnelle SW avec vitrage.
Finition « avec rainure »
16
…RETIENT
LA
CHALEUR DANS
LES LOCAUX À
USAGE
INDUSTRIEL
Surface microprofilée :
le design exclusif
La structure spéciale de la surface,
finement cannelée et résistante
à l’abrasion, est extrêmement
robuste et offre aux concepteurs
des possibilités d’agencement
innovantes.
Porte sectionnelle SW , « rainure », surface microprofilée, galvanisée.
Porte sectionnelle SW, coloris en harmonie avec la façade.
17
17
Türen·Tore·Zargen
Porte sectionnelle SW 80 : la porte
qui permet de réaliser des économies
• EN LAMES D’ACIER, 40 MM D’ÉPAISSEUR
• À DOUBLE PAROI, MOUSSE PU
• AU CHOIX AVEC FENÊTRE D’INSPECTION
• Économise de l’énergie – Réduit les coûts
lée et
o
s
i
t
n
eme
Parfait ux tempêtes
a
résiste
• Meilleure isolation thermique, augmentation
de plus de 50 %
• Valeur UD = 0,58 W/m2k
• Résiste aux tempêtes : résistance aux charges de
80 mm
vent élevées jusqu’à la classe 4 (= 144 km/h)
Mousse dure en PU très isolante
Surface :
• Extérieur sans rainure et surface
microprofilée, intérieur à lignes
horizontales et motif stucco.
• En option : extérieur et intérieur à
Finition « sans rainure »
microprofilée
lignes horizontales et motif stucco.
• Standard en blanc gris (RAL 9002),
en option également avec tous
les coloris RAL.
Coupure thermique
Pour d’autres caractéristiques de
performance, voir pages 44/45.
Triple vitrage
très isolant
Cadre sandwich
rectangulaire
esthétique.
Finition
« lignes horizontales »,
stucco
18
Isolation extrême – Coupure thermique
MAINTIENT
IDÉAL
U N E T E M P É R AT U R E C O N S TA N T E
DANS LES LOCAUX À USAGE INDUSTRIEL
POUR LES RÉGIONS TRÈS VENTEUSES
Joint double
Les portes sectionnelles SW 80 à isolation
thermique de Teckentrup sont notamment
destinées aux entrepôts frigorifiques et
aux entrepôts de marchandises du secteur
alimentaire. L’énergie nécessaire pour
maintenir une température constante dans
les locaux à usage industriel est particulièrement élevée. Les panneaux en acier
Joint du linteau
Il assure la fermeture de la porte sur
toute la largeur au niveau du linteau
et a une fonction étanche et isolante.
de 80 mm d’épaisseur, à double paroi et
coupure thermique, ainsi que les joints
spéciaux imputrescibles appliqués sur
tout le pourtour permettent d’atteindre
une valeur UD particulièrement faible
de 0,58 W/m²k. Les pertes de froid ou de
chaleur sont réduites, les coûts énergétiques diminuent considérablement. Grâce
à sa stabilité élevée, cette porte spéciale
convient également aux zones venteuses
comme les régions montagneuses et
Double joint de sol
Un joint inférieur imputrescible en
profilé EPDM élastique antigel
compense les inégalités du sol et
protège efficacement contre le
froid et l'humidité.
côtières.
Spécialement adaptée aux :
entrepôts frigorifiques, dépôts de boissons,
entrepôts de légumes, de fruits et de fleurs.
19
Double joint latéral
L’effet isolant élevé est également garanti par les
doubles joints latéraux apposés entre le châssis et le
tablier de la porte.
Porte sectionnelle de type SL :
la porte vitrée
• PROFIL
DU CADRE EN ALUMINIUM, 40 MM
D’ÉPAISSEUR AVEC ÉLÉMENTS DE VITRAGE
Construction du cadre en aluminium :
à base de profils tubulaires en
aluminium E6/EV1
Panneaux vitrés :
Hauteur max. du cadre 750 mm,
vitrage en plastique de 16 mm en
série. D’autres garnissages sont
disponibles sur demande :
• Vitre simple 3 mm
• Verre structuré
• Panneau ISO
• Grille en métal déployé, voir page 29
En option :
maintenant également disponible avec
vitrage synthétique ultra-résistant aux rayures –
pour une bonne visibilité constante.
Pour d’autres caractéristiques de
performance, voir pages 44/45.
Surface :
anodisée en aluminium E6/EV1 ou
dotée d’un revêtement par poudrage de
haute qualité avec les coloris RAL ou
NCS, voir page 15
• Résistance élevée aux rayures et aux
chocs
• Anti-corrosion
Porte sectionnelle SL avec section de soubassement vitrée.
20
…REND LES LOCAUX À
USAGE INDUSTRIEL CLAIRS
ET AGRÉABLES
Porte sectionnelle SL avec porte de service dans un garage.
La porte sectionnelle Teckentrup
La grande luminosité garantit
de type SL avec profil du cadre en
des conditions de travail satis-
aluminium et éléments de vitrage
faisantes.
fait entrer beaucoup de lumière et
Selon la demande, il est égale-
confère élégance à tous les locaux
ment possible de combiner des
à usage industriel. Les formes et
champs de garnissage en cou-
les trames des vitrages peuvent
leur, assortis au profil, avec des
être réalisées sur mesure.
champs de vitrage.
Porte sectionnelle SL dans une station-service.
21
Porte sectionnelle de type SLX
INCIDENCE MAXIMALE
VISIBILITÉ PARFAITE
DE
LA
AU
E
V
U
O
N
LUMIÈRE,
Grands panneaux vitrés continus :
jusqu'à > 3 250 mm de large, jusqu'à
4 000 mm avec un croisillon central.
Construction du cadre en aluminium :
à base de profils tubulaires en
aluminium E6/EV1
Panneaux vitrés :
Hauteur max. du cadre 750 mm, avec
double vitrage synthétique ultra-résistant
aux rayures de 16 mm en série
Standard :
avec vitrage synthétique ultrarésistant aux rayures – pour une
bonne visibilité constante.
Pour d’autres caractéristiques de
performance, voir pages 44/45.
Surface :
anodisée en aluminium E6/EV1 ou
dotée d’un revêtement par poudrage de
haute qualité avec les coloris RAL ou
NCS, voir page 15
• Résistance élevée aux rayures et aux
chocs
• Anti-corrosion
Porte sectionnelle SLX avec vitrage sans croisillons.
22
L'ÉLÉGANCE
DE
LA
TRANSPARENCE
La porte sectionnelle de type SLX
de Teckentrup est très perméable
à la lumière et peut être intégrée
dans des concepts architecturaux
modernes jouant avec la lumière.
Grâce à son élégante transparence,
elle constitue un moyen de présentation esthétique pour les produits
qui doivent être particulièrement
bien mis en valeur comme les voitures, les camping-cars, les yachts
et les bateaux. Mais les portes SLX
sont également idéales dans les
galeries marchandes pour mettre
en valeur des produits haut de
gamme.
Porte sectionnelle SLX dans un ensemble vitré.
Porte sectionnelle SLX, accès chez un concessionnaire.
23
Porte sectionnelle de type SLW :
la porte mixte
LA PORTE MIXTE
• SOCLE EN LAME
PAROI, MOUSSE
• CONSTRUCTION
AVEC VITRAGE
EN ACIER/ALUMINIUM
S D’ACIER, DOUBLE
PUR
DU CADRE EN ALUMINIUM
Acier de qualité supérieure
Galvanisée avec film protecteur transparent :
• Finition moderne high-tech
• Prix tout de même moins élevé que pour les portes
dotées d’un revêtement, pour la même sollicitation
élevée et la même durée de vie
Construction du cadre en aluminium :
à base de profils tubulaires en
aluminium E6/EV1
Champs vitrés Hauteur max. du cadre 750 mm, double
vitrage synthétique de 16 mm en série. D’autres
garnissages sont disponibles sur demande :
– Vitrage synthétique simple de 3 mm
– Verre synthétique structuré
– Panneau ISO
– Grille en métal déployé avec tôle
perforée, voir page 29
En option :
maintenant également disponible avec
vitrage synthétique ultra-résistant aux rayures –
pour une bonne visibilité constante.
Mousse dure en PU très résistante
Surface :
Extérieur avec surface microprofilée,
Joint de sol :
intérieur avec motif stucco, galvanisation
Un joint d'étanchéité parfaitement ajusté
pour protection anti-corrosion optimale.
réduit les éventuelles pertes calorifiques
Standard avec film protecteur transparent.
et empêche la pluie de pénétrer, même en
En option avec revêtement primaire des
cas de petites inégalités du sol.
deux côtés dans de nombreux coloris
Pour d’autres caractéristiques de
performance, voir pages 44/45.
standard et d’autres nuances RAL ou NCS,
voir page 15.
24
…DOUBLE
FONCTIONNALITÉ
Porte sectionnelle SLW avec socle à base de sections
en mousse PU.
La porte sectionnelle Teckentrup
Les éléments vitrés généreux
de type SLW avec socle en lames
laissent bien pénétrer la lumière
d’acier et construction du cadre
dans la grande salle et créent
élégante en aluminium constitue
ainsi une atmosphère de travail
une alternative rentable lorsque
claire et agréable.
l'on exige à la fois une robustesse
élevée et une bonne incidence de
la lumière.
Porte sectionnelle SLW avec portillon.
Porte sectionnelle SLW avec vitrage spécial en couleur.
25
Porte sectionnelle de casernes
CONCEPTION
SÛRE
ET
RAPIDE
Avec moteur spécial
Le moteur TAS 1 / TAS 2, disponible
sous forme de kit caserne, répond
aux exigences requises pour les portes
de casernes (DIN 14092) avec une
vitesse d’ouverture moyenne de
0,25 m/sec. minimum. Même en cas
de coupure de courant, les portes
peuvent être rapidement ouvertes
à la main grâce à un système de
déverrouillage commandé.
26
ROBUSTES,
ISOLANTES,
BEAUCOUP
Le concept de la porte et du
montage est adapté au cas
par cas, notamment aux types
de véhicules. Si nécessaire,
les commandes peuvent par
exemple être équipées de
feux de signalisation. Le
fonctionnement impeccable
de la porte est ainsi garanti.
27
DE
LUMIÈRE
Plus d’air et d’air
AVEC
DIFFÉRENTS
VITRAGES
ET
GRILLES
Profil de cadre avec double
vitrage synthétique 16 mm.
Profil de cadre avec verre
synthétique structuré 3 mm.
Section avec vitrage sandwich, type A (carré).
Section avec vitrage
sandwich, type B (rond).
Profil de cadre avec
panneau ISO.
Profil de cadre avec tôle
perforée.
Profil de cadre avec grille en
métal déployé.
Section avec grille
d’aération.
En option :
maintenant également
disponible avec vitrage
synthétique ultra-résistant
aux rayures – pour une
bonne visibilité constante.
28
Plaque alvéolaire 5 chambres
P L U S D ’ I S O L AT I O N T H E R M I Q U E
INCIDENCE OPTIMALE DE LA
LUMIÈRE
–
AU
E
V
U
O
N
vée
lus éle
50 % p nelles
e
u
iq
n
ventio
n therm
Isolatio portes SL con
que les
egards
é des r
g
é
t
o
r
ur p
ets
Intérie
indiscr
La combinaison parfaite
la lumière de 50 %. Elles protè-
de l’isolation thermique et
gent tout de même des regards
lumineuse
indiscrets – les objets précieux
Le nouveau vitrage avec
tels que des véhicules, du matériel
l’innovante plaque alvéolaire
ou des équipements ne sont
5 chambres allie une incidence
que vaguement reconnaissables.
optimale de la lumière à une
excellente isolation thermique.
La protection contre les UV
Les plaques translucides
empêche de plus les effets
protègent de manière efficace
néfastes du soleil, comme par
contre les pertes de chaleur
exemple le fait qu’il défraichisse
et atteignent une incidence de
les couleurs.
La nouvelle plaque alvéolaire 5 chambres
• Excellent coefficient de transfert thermique de
2,56 W/m2k (pour une porte montée mesurant
par ex. 5 x 5 m)
• 16 mm d’épaisseur avec 5 chambres creuses
• Très légère et résistante aux chocs
• Plus résistante que les vitres conventionnelles
• Protège des regards indiscrets tout en bénéficiant
d’une perméabilité à la lumière de 59 %
• Protection contre les intempéries extrêmement
efficace
• Convient à toutes les portes sectionnelles
29
Une construction parfaite
LE
PORTILLON
AU
E
V
U
O
N
A D É Q U AT AV E C
UN NOUVEAU SEUIL
seuil
n
u
c
e
av
rtillon m de haut
o
p
u
a
Nouve ement 23 m
l
de seu
BAS
Portillon pour des passages sans
encombre – sans avoir à ouvrir la porte
– Intégré dans le vantail de la porte
– Seuil bas de 23 mm extrêmement stable
– Avec joint au sol continu invisible
contre la saleté et la pluie battante
– Comble les inégalités jusqu’à 20 mm
– Joint de seuil quadrilatéral et gouttière
supérieure en aluminium
– Ferme-porte à glissière
– Pour les portes à commande électrique
avec barre palpeuse
– Aussi avec vitrage
Seuil de 23 mm de haut en
aluminium robuste de haute
qualité, anodisé (E6/EV1).
Avec joint au sol flexible en
EPDM résistant à la décomposition.
Les petits moyens de transport peuvent passer sans problème.
Un seuil minime pour des passages sans encombre.
30
Nouveau :
film sur les nouveaux
seuils bas et beaucoup
d’autres informations.
AVEC
BARRIÈRE
PHOTOÉLECTRIQUE
SPÉCIALE
Barrière photoélectrique à
action avancée pour une sécurité
maximale
Utilisation des barrières photoélectriques à action avancée pour les
portes à commande à impulsion.
Des doubles capteurs optiques
garantissent un arrêt sans contact
en cas de rencontre avec un
obstacle.
Cette barre palpeuse répond aux
exigences concernant la catégorie
de sécurité E. Une autre barrière
photoélectrique de passage n’est
donc plus nécessaire.
A LT E R N AT I V E :
LA
PORTE
DE
SERVICE
ASSORTIE
Porte de service : assortie à la
porte
– Cadre de la porte à base de
profils en aluminium extrudé,
surface E6/EV1
– Garnissage assorti au tablier de
la porte
– Double joint de butée trois
faces
– Avec joint de frottement dans
la zone du seuil
Porte sectionnelle SW avec porte de service,
surface microprofilée, galvanisée.
31
Porte sectionnelle SL avec porte de
service et imposte fixe.
Sécurité maximale
DES
D É TA I L S
ABOUTIS ET
DES IDÉES BREVETÉES
Les portes sectionnelles Teckentrup sont
conformes aux exigences de sécurité des
Connexion sûre des arbres
Assemblage facile, sûr et
stable de l’arbre à ressort
de torsion.
normes européennes en vigueur.
Joint du linteau
Il assure la fermeture de la
porte sur toute la largeur au
niveau du linteau, étanche
et isole.
Joints latéraux
La lèvre d'étanchéité au niveau des
butées latérales assure l’isolation
thermique du châssis vers l’extérieur.
En règle générale, une vitrification
supplémentaire n’est donc pas
nécessaire.
Joints intermédiaires
La porte est aussi
parfaitement étanche
entre les différentes
sections, sur toute la
largeur.
Joint de sol
Un joint de sol imputrescible
en profilé EPDM élastique antigel
compense les inégalités du sol
et protège efficacement contre le
froid et l'humidité.
32
RENDENT
NOS
PORTES
T O TA L E M E N T
SÛRES
Sécurité anti-rupture
de ressort pour portes à
actionnement manuel
Bloque la rotation de
l’arbre en cas de rupture
du ressort de torsion.
La porte est maintenue
dans sa position.
Protection anti-pincedoigts à l'intérieur
comme à l'extérieur
Protection anti-pincedoigts brevetée pour le
côté extérieur et le côté
intérieur de la porte.
Protection anti-contact
Une protection latérale anticontact empêche d’engager
sa main par mégarde entre le
châssis et le rail de guidage.
Silencieuse
Des supports en acier galvanisé
et des galets montés sur roulements à billes garantissent
une longévité maximale et un
fonctionnement silencieux
de la porte.
Barre palpeuse
Les portes à actionnement
électrique avec commande à
impulsion sont équipées en
usine d’une barre palpeuse
prémontée qui stoppe la
porte dès que cette dernière
rencontre un obstacle.
33
Avantages intelligents en
matière de montage
GRÂCE
À
DES
PIÈCES
t
facile e
e
g
a
t
Mon
pide !
a
r
s
u
l
p
PRÉMONTÉES
KIT POUR TABLIER DE
PORTE
Afin d’exclure toute source d’erreur
au préalable et de réduire la durée
du montage, nous avons augmenté le
degré de préfabrication des différentes pièces de construction. Les joints
insérés, les pièces électroniques et les
pièces de montage supplémentaires
sont déjà prémontés en usine. Ceci
permet d’assembler la porte en quelques tours de main.
Barre palpeuse
Le joint de sol est fixé en usine
à la section de soubassement.
Pour les portes avec commande
à impulsion, même la barre
palpeuse est déjà installée.
Boîtes de dérivation
Prémontées des deux côtés et
précâblées. Le changement de
côté du moteur de gauche à
droite est réalisable sur place
sans problème.
Transport sécurisé
Les différentes sections sont
fixées dans des palettes
spéciales et numérotées dans
l’ordre de leur montage.
34
Profils de renfort
Les profils de renfort servant à
stabiliser le tablier de la porte
sont prémontés du côté
intérieur.
Joint du linteau
Déjà inséré dans la section.
Cela simplifie énormément le
travail sur le chantier.
Montage plus facile et plus rapide
ERREURS
ÉVITÉES,
KIT POUR CHÂSSIS/
ARBRE
SÉCURITÉ
ACCRUE
De nombreux éléments prémontés,
des trous préperforés et des marquages
Le kit compact comprend les arbres à
simplifient considérablement le
ressort, les consoles, les châssis et la
montage.
glissière.
Sécurité anti-rupture des
ressorts
(en cas de fonctionnement
manuel)
Déjà prémontée dans l’élément
comprenant l’arbre à ressort.
Arbre en saillie des deux
côtés
Permet de changer encore
le côté du moteur sur le
chantier.
Arbre à ressort prémonté
L’arbre à ressort, le palier
d’angle, le palier intermédiaire et les tambours
de câbles sont déjà assemblés
pour ne former qu’un
seul élément.
Suspension universelle
Utilisation individuelle.
S’adapte au contexte architectural grâce aux trous oblongs
préperforés (quantité en
fonction de la porte
commandée).
Verrou-poussoir
Trous déjà perforés
dans les deux
châssis verticaux.
Équerres de butée
spéciales
Déjà intégrées dans
le châssis. Permettent
de rentrer la porte,
même sans sol fini.
Barrière
photoélectrique
Trous déjà
perforés dans
le châssis.
35
Câble en spirale
Trous déjà perforés
dans le châssis. Le
câble en spirale peut
être posé des deux
côtés de la boîte de
dérivation.
Paliers d’angle
montés
Les paliers d’angle
sont également déjà
vissés en usine au
châssis. L’emplacement
de l’arbre à ressort
est indiqué par un
marquage. Cela
permet d’économiser
le temps considérable
nécessaire pour le
métré !
Mise en service rapide
MOTEUR
ET
COMMANDE
PRÉCÂBLÉS
Montage plus facile, efficacité
plus élevée
Les éléments d'assemblage
prémontés et les accessoires
spécifiques permettent un
montage particulièrement
rapide et aisé. Il ne reste plus
qu’à connecter la commande
précâblée à l’alimentation
électrique du constructeur
par le biais de la fiche CEE.
Le logement des câbles placé
entre la commande et le
moteur est fourni en série.
Le réglage fastidieux au niveau du
moteur est du passé.
36
En parfaite harmonie
P R O G R A M M AT I O N
FACILE
Programmation sûre et peu
complexe
La commande manuelle mobile
et avantageuse avec moniteur
LCD est uniquement programmée et gérée par l’installateur
agréé. L’exploitant de la porte
ne peut pas procéder à un
réglage ultérieur.
Les commandes sont précâblées en
usine.
Programmation facile réalisée par des spécialistes qualifiés.
Barrière photoélectrique
Afin d’augmenter le degré de sécurité, il est possible de fixer
une barrière photoélectrique supplémentaire qui stoppe la
porte sans que cette dernière ne rencontre l’obstacle. Dans
certaines conditions, l’utilisation d’une barrière photoélectrique
de ce type peut être prescrite par la loi.
Réglage facile de la porte
Les portes de Teckentrup peuvent être ajustées ultérieurement
(mises à l’horizontale) par rapport à la console de soubassement.
37
Systèmes d’utilisation variés
POUR LES PORTES
MANUELLEMENT
ACTIONNÉES
Selon les exigences requises,
différentes solutions entrent
en ligne de compte pour les
portes à actionnement manuel.
Le palan à chaîne avec une
transmission 1 : 4 est particulièrement confortable et facile
à manipuler.
Palan à chaîne, transmission 1 : 1
Construction simple et robuste avec
verrou-poussoir auto-verrouillable.
Tirage direct
Variante simple à prix avantageux pour
les petites portes.
38
Palan à chaîne, transmission 1 : 4
Confort d’utilisation grâce à la réduction
des forces, y compris dispositif de
protection de la chaîne.
POUR
LES
PORTES
MOTORISÉES
Entraînement à chaîne
En cas de place réduite sur les côtés, nous
recommandons l’utilisation d'entraînements
à chaîne peu encombrants.
Moteur cassette en bout d’arbre avec
chaîne d’urgence
En cas de coupure de courant, la porte
peut être commandée confortablement
à la main à partir du sol.
Rotation à 40°
pour la manivelle
d’urgence
Moteur cassette en bout d’arbre avec
manivelle d’urgence
La variante à prix avantageux pour
l’utilisation d’urgence : également dans
les cas où la chaîne d’urgence est
gênante.
Moteur tirant poussant monté sur rail
Dans certaines conditions, il est également possible d’utiliser
des moteurs montés sur rail, par exemple sur des portes à
faible fréquentation.
39
Système de commandes haut de gamme
DES
COMPOSANTS
DE
SYSTÈMES
Selon le domaine d’utilisation, différents systèmes
peuvent prendre en charge la commande de la porte.
AU
NOUVE
La sécurité dans le détail
Les touches d’utilisation
éclairées de l’intérieur
sont reconnaissables même
en cas de faible luminosité
ou dans l’obscurité et
empêchent les erreurs
d'utilisation.
40
PERFORMANTES GRÂCE À UNE
TECHNOLOGIE À MICROPROCESSEUR
Commande de confort CS 300
(homme mort ou impulsion)
Commande à microprocesseur avec indicateur
de valeur absolu. Programmation simple
et sûre via module LED ou navigation à
3 touches sur l'écran LCD à affichage en
texte clair multilingue, feu rouge-vert en
option pour indication de la position de
la porte, avec avertissements optiques
(emploi : p. ex. garages souterrains, ateliers
automobiles).
Moniteur LCD pour CS 300
Programmation facile et peu complexe de la
porte, notamment :
– Fermeture automatique
– Raccordement pour feu de signalisation
– Diagnostic d’erreurs
– Compteur de cycles, etc.
Commande de confort CS 300 FU
avec commande à convertisseur de fréquence,
démarrage et arrêt en douceur (utilisation : par
ex. porte sectionnelles rapides).
En option avec
interrupteur principal
Commande de confort CS 400
Commande à microprocesseur avec capteur de position.
Programmation à l’aide de la navigation à 3 touches sur
le moniteur LCD avec afficheur de messages en plusieurs
langues (utilisation : par ex. garages souterrains avec
régulateur de trafic et grilles roulantes avec sécurité
anti-entraînement).
Les commandes CS 300 et CS 400 disposent de deux
messages de fin de course sans potentiel.
41
Confort d’utilisation
ÉQUIPEMENT
INDIVIDUEL
Les commandes modernes offrent
un confort supplémentaire sur les
portes à commande électrique.
Une télécommande stable permet
d’actionner facilement et confortablement la porte. Les impulsions
peuvent sinon être données par
des barrières photoélectriques, des
boucles d’induction, des détecteurs
de mouvement à radar, etc.
Télécommande à
2 canaux
Télécommande à
4 canaux
Télécommande à
10 canaux
Interrupteur à clé, pose
apparente
Interrupteur à clé, pose
encastrée
Interrupteur à clé, pose
apparente, avec touche
d'arrêt
Interrupteur à clé, pose
encastrée, avec touche
d'arrêt
Télécommande à
99 canaux
Digicode radio attrayant
Commande confortable de 3
portes maximum avec la saisie
de combinaisons personnelles
de chiffres qui excluent toute
ouverture de la porte par des
personnes non autorisées.
Montage mural facile et sans
Colonne de commande
En aluminium anodisé avec
interrupteur à clé intégré.
fil.
42
ACCESSOIRES/ÉQUIPEMENT
S U P P L É M E N TA I R E
Des accessoires multiples et variés
facilitent le travail au quotidien en
offrant un confort d’utilisation élevé
tout en garantissant une sécurité
supplémentaire.
Récepteurs radio
Récepteur radio interne pour
CS 300 ou CS 400, à emboîter
Détecteur de mouvement à radar
Récepteur radio externe pour
CS 300 ou CS 400, prêt à
brancher
Détecteur de mouvement à radar avec appareil de
programmation
Bouton-poussoir « montée –
arrêt – descente »
Bouton-poussoir « montée –
arrêt d’urgence – descente »
Boutons-poussoirs
Bouton d’arrêt d’urgence
Barrières photoélectriques
Bouton-poussoir verrouillable
« montée – arrêt – descente »
Barre photoélectrique
unidirectionnelle
Barre photoélectrique réfléchissante
43
Bouton-poussoir verrouillable
« montée – arrêt d’urgence –
descente »
Types de portes et
caractéristiques techniques
Caractéristiques de performance conformes à la norme EN 13241-1
SW
Résistance à la surcharge de vent (DIN EN 12424)
Avec et sans portillon
Classe
2
Étanchéité à l'eau selon EN 12425
Avec et sans portillon
Classe
3
Perméabilité à l'air selon EN 12426
Sans portillon
Avec portillon
Classe
Classe
3
3
Isolation thermique selon EN 13241, annexe B EN 12428
Sans portillon – env. 25 m² de surface de la porte
Avec portillon – env. 25 m² de surface de la porte
UD en W/m²K
UD en W/m²K
Valeur d'isolation phonique conforme à la norme EN 717-1
Sans portillon
Construction
Autoporteuse, profondeur de construction
Tailles des portes
Largeur x hauteur max. (en fonction de la combinaison)
Poids du tablier
1,25
1,46
Rw en dB
24
en mm
40
en mm
en kg/m²
8.000 x 6.000
env. 12
Tablier de la porte, matériaux utilisés
Panneaux en acier, mousse PU
Panneaux en aluminium, profil de cadre avec garnissage
–
–
Acier galvanisé, avec film de protection
Acier galvanisé, avec film de protection
Acier galvanisé, revêtement RAL 9002 ou 9006
Acier galvanisé, revêtement RAL 9002 ou NCS au choix
Aluminium anodisé E6/EV1
Revêtement aluminium, RAL au choix
–
–
Porte de service
assortie au tablier de la porte
Vitrages/Garnissages
Vitrage sandwich de type A
Vitrage sandwich de type B
Vitrage rectangulaire triple
Vitrage rond de 385 mm avec double vitrage
Vitrage simple SAN/ Double vitrage SAN
Plaques sandwich stucco en aluminium
–
–
–
Joints
Joint quadrilatéral
Joint intermédiaire entre les sections
Double joint latéral et joint de sol
–
Systèmes de verrouillage
Verrouillages intérieurs
Verrouillages extérieurs/intérieurs
Équipements de sécurité
Protection anti-pince-doigts
Protection anti-contact
Sécurité en cas de rupture du câble
Dispositif anti-mou de câble pour les portes motorisées
Barrière photoélectrique de passage
Dispositif d’arrêt pour les systèmes sans ressort
Sécurité en cas de rupture du ressort pour l’actionnement manuel
Fixation sur
Béton
Acier
Mur
Autres sur demande
Encombrement, voir les données d’installation
44
SW 80
SL
SLX
SLW
2
2
2
2
3
3
3
3
3
–
3
3
3
–
3
3
0,58
–
4,98
5,04
4,71
–
4,38
4,72
23
–
–
23
80
40
40
40
10.000 x 8.000
env. 13
8.000 x 6.000
env. 12
4.000 x 6.000
env. 12
8.000 x 6.000
env. 12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Standard
En option
45
Un seul et même fournisseur !
N N O VAT I O N F L E X I B I L I T É F I A B I L I T É
Nos clients sont au centre de
notre réflexion.
Parallèlement à nos propres conceptions innovantes, à la qualité très
élevée de nos produits et à notre
degré de flexibilité lors de l'élaboration de solutions techniques spéciales,
nous proposons à nos clients un kit
de services complet qui peut être
réadapté à tout moment selon leurs
exigences et leurs souhaits.
Planification sur mesure et conseils
L’encadrement spécialisé sur place garantit
le déroulement impeccable du projet.
Des concepts standard ou sur mesure : nous
mettons au point des solutions optimales en
accord avec nos clients.
Nos installations de fabrication extrêmement
modernes sont la preuve d’un standard de
qualité constant.
Emballage résistant à d’éventuels dommages
survenant lors du transport et livraison rapide
et fiable grâce à une logistique efficace.
concernant le produit
Prise en charge sur place sur le
chantier par les collaborateurs de
notre service externe
Livraison rapide sur tout notre
réseau
Contrôle et maintenance
Soutien par le biais de formations
sur les produits et le montage
Chez Teckentrup, nous mettons
toujours la satisfaction de notre
clientèle en avant.
Notre service pour
l’entretien prescrit par la loi.
Nous vous informons du
prochain délai de contrôle.
.
Vous trouverez les
informations actuelles sur
Internet :
www.teckentrup.biz
Notre flexibilité élevée en matière de logistique et de
transport assure des délais de livraison courts.
46
Portes
industrielles
Teckentrup
pour toutes les
NOUS VOUS
OUVRONS LES PORTES
DU PROGRÈS
exigences
Portes sectionnelles
L’entreprise Teckentrup a été fondée en 1932.
Avec ses usines de production à Verl-Sürenheide
(administration principale) et à Großzöberitz,
elle compte parmi les plus grands fabricants de
portes et de fermetures en Europe.
Portes roulantes
De nombreux sites en Allemagne, ainsi que
d’autres partenaires partout en Europe et
dans le monde assurent une infrastructure
économique répondant à toutes les exigences
en matière de flexibilité et de proximité
avec les clients.
De l’idée première à l’innovation, de l’ébauche
à la réalisation pratique, tout a lieu sous « le
même toit ».
Portes pliantes
Des collaborateurs motivés et engagés, une
technique CAD de pointe et des systèmes de
fabrication gérés par ordinateur : voici les
garants d’un avenir sûr.
Portes coulissantes multifonctions
Portes coupe-feu
47
Portes en plastique souple à
fonctionnement rapide
Présents dans toute l’Europe...
…POUR NOS CLIENTS
Administration principale
Usine de Verl-Sürenheide
Usine de Großzöberitz
Internet : www.teckentrup.biz
Sous réserve de modifications techniques.
02/12/12 (F) 121.395
Les illustrations des produits figurent uniquement
à titre d’exemple. L’équipement de ces produits
n’est de ce fait pas nécessairement conforme à
l'offre standard.
Portes
coupe-feu
Portes
anti-fumée
Portes
de sécurité
Portes
anti-bruit
NOUS
Portes
intérieures
avec isolation
thermique
Portes
intérieures
VOUS
Portes
sectionnelles
industrielles
OUVRONS
Portes
coulissantes
LES
Portes pliantes
Portes roulantes/
Grilles roulantes
PORTES
DU
Portes de garage
sectionnelles
CarTeck
Portes de garage
basculantes
CarTeck
PROGRÈS