Absichtserklärung für Projektpartner Bewerbung für den

Bitte füllen Sie dieses Formular in einer Sprache aus und drucken es aus. Vergessen Sie nicht Ihre Unterschrift und den
Stempel Ihrer Institution. Bitte senden Sie uns das Formular per Post, Fax oder eingescannt zu.
Absichtserklärung für Projektpartner
Bewerbung für den Ideenwettbewerb „On y va - auf geht’s - let’s go!“ mit dem Projekt:
________________________________________________________________________________
Hiermit bestätige ich (Vorname, Name, Funktion)
_________________________________________________________________________________
als zeichnungsberechtigte Person der Institution
________________________________________________________________________________
dass wir die Bewerbung für den Ideenwettbewerb gemeinsam mit unseren Projektpartnern
erarbeitet haben und diese mittragen.
Wir sind darüber informiert und damit einverstanden, welche Aufgaben wir,
unsere Partnerinstitution ____________________________________________________________
und der Antragsteller _______________________________________________________________
sowie gegebenenfalls _______________________________________________________________
im Laufe des Projekts übernehmen werden.
Den Kosten- und Finanzierungplan des Projekts kennen wir und sind damit einverstanden, dass der
oben genannte Antragsteller die vom dfi bewilligten Mittel erhält und bei der Verwendung und
Abrechnung der Mittel verantwortlich zeichnet.
Wir sind uns bewusst, dass der Erfolg des Projekts entscheiden davon abhängt, dass wir die
Kooperation wie im Projektantrag beschrieben durchführen.
DATUM
UNTERSCHRIFT (Zeichnungsberechtigte Person)
STEMPEL (wenn vorhanden)
Merci de remplir le formulaire dans la langue voulue et de l’imprimer. Veillez à bien signer le formulaire et à y
mettre le tampon de votre institution. Le document est à renvoyer par la poste, par fax ou scanné par mail.
Candidature au concours d’idées „On y va - auf geht’s - let’s go!“ avec le projet suivant :
__________________________________________________________________________________
Je, soussigné(e), ____________________________________________________________________
(Nom, prénom, fonction), responsable légal au sein de l’institution
_________________________________________________________________________________
atteste avoir rempli la candidature au concours d’idées et porter la responsabilité du projet
conjointement avec nos partenaires.
Nous sommes conscients des tâches que nous-même,
notre partenaire ____________________________________________________________________
l’Institution requérante ______________________________________________________________
et éventuellement le partenaire _______________________________________________________
seront amenés à remplir au cours du projet.
Nous avons pris connaissance du plan de financement du projet et consentons à ce que l’institution
requérante mentionnée ci-dessus reçoive les fonds alloués par le dfi et soit responsable auprès de
celui-ci quant à l’utilisation de la subvention et au compte-rendu financier du projet.
Nous avons également conscience du fait que la réussite du projet dépend largement de la bonne
application des mesures de coopération telles que décrites dans le dossier de candidature.
DATE
SIGNATURE (du responsable légal)
TAMPON de l’institution (si existant)
Please complete this form in one language and print it out. Make sure that you do not forget your signature
and the stamp of your institution. The form should be sent by post, by fax or by mail.
Declaration of intent for project partners
Entry for the ideas competition “On y va – auf geht's – let's go!” with the project:
__________________________________________________________________________________
I _________________________________________________________________________________
authorized signatory (name, position) for the institution
__________________________________________________________________________________
hereby confirm that we have jointly prepared the competition entry with our project partners and
that they are committed to the project.
We acknowledge and agree to the tasks that we and
our partner organization _____________________________________________________________
the applicant institution ______________________________________________________________
and where applicable the additional partner ______________________________________________
shall complete during the course of the project.
We are aware of the cost and budget plan and are in agreement that the applicant institution shall
receive the allocated funding and be responsible for the audit.
We acknowledge that the success of the project depends on our cooperating in the way described in
the project proposal.
DATE
SIGNATURE (authorized signatory)
OFFICIAL STAMP (if available)