Semaine de sensibilisation à la lutte contre la traite de l`être humain

Semaine de sensibilisation à la lutte contre
la traite de l’être humain
Woche gegen Menschenhandel
Exposition «Rêves évaporés… avenir brisé»
La traite des femmes et la prostitution forcée
au siècle de la globalisation – scène Suisse
Ausstellung «Ohne Glanz und Glamour»
Frauenhandel und Zwangsprostitution im
Zeitalter der Globalisierung - Szene Schweiz
Espace 25, Boulevard de Pérolles 25,
Fribourg/Freiburg
Sa/Sa 19.10.2013 10h-17h
Lu/Mo 21.10 – Ve/Fr 25.10.2013 11h-19h
Organisation: Mécanisme cantonal de lutte contre
la traite de l’être humain /
Kooperationsmechanismus gegen Menschenhandel
En Suisse, comme dans d’autres pays, les prostituées
sont soumises à la discrimination et à la violence.
Les prostituées étrangères en souffrent encore
plus particulièrement. On fait d’elles le commerce
comme autrefois celui des esclaves. Le but de cette
exposition est de rendre évidentes les dimensions
de ce commerce méprisant le respect de la personne
humaine, mais aussi de montrer des perspectives
sociales et politiques.
Auch in der Schweiz erfahren Prostituierte noch
immer Diskriminierung und Gewalt. Noch
schlimmer ist jedoch das Los ausländischer Frauen
in der Prostitution. Sie werden gehandelt wie früher
Sklavinnen. Die Ausstellung hat daher das Ziel,
die Dimensionen dieses menschenverachtenden
Geschäftes zu verdeutlichen, aber auch
gesellschaftliche und politische Perspektiven
aufzuzeigen.
Une exposition de / Eine Austellung von