Français / English

SESSION 1: Management of rural territories in a post accident situation
Waste management
--Post-accidental waste management:
first comments of the CODIRPA/GT6
Philippe Bodénez, Aurélie Merle-Széréméta, Autorité de Sûreté Nucléaire
Post-accidental waste management is an essential step to carry out srategies of reduction of contamination of a
contaminated land and to carry out strategies of population protection. This waste management must be controlled
to reduce the exposition of population and to protect the environment. To do so, the working group has identified
different actions that have to be carried out : waste collection, waste packaging, waste transport, stabilisation of
putrefying waste, treatments to reduce the volume of the wastes, storage and waste disposal.
The CODIRPA has underlined the fact that the contamination measurements means will probably not be numerous in
comparison to the needs that could occur after a nuclear accident. Those measurements means would probably be
used in priority for the control of people and food. Therefore, a waste management using zoning will have to be used
to avoid systematic measurements of contamination. The work on the definition of this zoning and the waste
management criteria that follow from it has to be achieved by the working group to allow a coherent waste
management from the transition phase.
In addition, as soon as the wastes have been identified, their collection, packaging and transport will have to be
organized. The working group estimates that the volumes of wastes could be large, for the first scenarios studied by
the CODIRPA. Those wastes would be mainly very low activity wastes (< 100 Bq/g). The constraints in terms of public
acceptability and in terms of transport lead the working group to recommend the building of waste treatment and
elimination facilities as near as possible from the places where the wastes are producted.
Although wastes will have to be taken care of as soon as the transition phase starts, it will take months to build waste
treatment facilities and disposal repositories. Therefore, the working group thinks that it will be necessary to build
storage facilities from the beginning of the transition phase. In order to manage the wastes as quickly as possible,
some actions have to be set up now :
Make a list of the places that could be used for a storage but also for treatment facilities and repositories,
Assess the doses received by the workers who will collect, package and transport wastes,
Identify the materials needed for the construction and operation of storage facilities,
Identify the places where those materials will be stored in order to be available as quickly as possible if
needed.
The work of the group will be carried on in 2008 to go into detail concerning regulatory, organizational, health,
technical and financial aspects related to the different treatment and disposal solutions identified.
52 - Séminaire international, Paris, 6 et 7 décembre 2007
SESSION 1 : Gestion des territoires ruraux en situation post-accidentelle
Gestion des déchets
--Gestion des déchets en phase post-accidentelle :
premières réflexions du CODIRPA/GT6
Philippe Bodénez, Aurélie Merle-Széréméta, Autorité de Sûreté Nucléaire
La gestion des déchets en phase post-accidentelle est une étape indispensable de la mise en œuvre de stratégies
de réduction de la contamination d’un territoire contaminé et de stratégies de protection de la population. Cette
gestion doit être maîtrisée afin de permettre une réduction effective de l’exposition de la population, ainsi qu’une
protection de l’environnement au sens large. Pour cela, un certain nombre d’actions à mettre en œuvre ont été
identifiées par le groupe de travail : la collecte des déchets, leur conditionnement, leur transport, la stabilisation des
déchets putrescibles, les traitements afin de réduire le volume des déchets, l’entreposage, le stockage.
Le CODIRPA a mis en évidence le fait que les moyens de mesure de la contamination seront probablement
relativement réduits par rapport aux besoins qui pourraient être exprimés suite à un accident, et réquisitionnés en
priorité pour le contrôle des personnes et des denrées alimentaires. Il sera par conséquent nécessaire de mettre en
place une gestion des déchets par zonage afin de s’affranchir d’un contrôle systématique de la contamination. Une
réflexion sur ce zonage et les critères de gestion des déchets qui en découlent doit être menée dès à présent par le
groupe de travail afin de permettre une gestion cohérente des déchets dès la phase de transition.
Par ailleurs, dès lors que les déchets auront été identifiés, une organisation devra être mise en place pour leur
collecte, leur conditionnement et leur transport. Le groupe de travail estime, pour les premiers scénarios d’accident
retenus par le CODIRPA, que les volumes de déchets à traiter pourraient être importants. Ces déchets seraient
principalement des déchets de très faible activité (< 100 Bq/g). Les contraintes, notamment en termes
d’acceptabilité du public et de transport, conduisent le groupe de travail à préconiser la construction d’installations
de traitement et d’élimination des déchets au plus près des lieux de production de ces déchets.
Bien que des déchets devront être pris en charge dès la phase de transition, la construction d’installations de
traitement et d’élimination des déchets nécessitera plusieurs mois. Le groupe de travail estime donc que la mise en
place d’installations d’entreposage temporaire sera incontournable. Ainsi, afin de pouvoir orienter dans les meilleurs
délais les déchets produits, un certain nombre d’actions sont à réaliser dès à présent :
Faire un inventaire des zones susceptibles de servir de lieux d’entreposage ou de traitement des déchets,
Evaluer l’exposition des travailleurs chargés de la collecte, du conditionnement et du transport des
déchets,
Identifier les matériaux nécessaires à la mise en exploitation des installations d’entreposage,
Définir les sites dans lesquels ces matériaux seront stockés pour un approvisionnement rapide en cas de
besoin.
Les réflexions du groupe de travail seront poursuivies en 2008, afin d’approfondir les aspects réglementaires,
organisationnels, sanitaires, techniques et financiers relatifs aux différentes solutions de traitement et d’élimination
des déchets identifiées par le groupe.
Séminaire international, Paris, 6 et 7 décembre 2007 - 53