docSaarländische Unternehmen mit Niederlassungen und
download 
Plainte Transcription
Saarländische Unternehmen mit Niederlassungen und
Saarländische Unternehmen mit Niederlassungen und/oder Partnerunternehmen in Frankreich / Répertoire des Entreprises Allemandes en France Muttergesellschaft Niederlassungen/Partnerunternehmen ABEBA Spezialschuhausstatter GmbH Schlackenbergstraße 5 66 386 St. Ingbert Tel. : 00 49 (0) 68 94 / 310 31 00 Fax. : 00 49 (0) 68 94/ 30 74 Berufs- und Sicherheitsschuhe Geschäftsführer : Richard Brill, Maciej Truszkowski www.abeba.de [email protected] ABEBA France SARL 7 Place de la Gare BP 70 109 57 201 Sarreguemines Cedex 01 Tel. : 00 33 (0)3 87 95 99 95 Fax.: 00 33 (0)3 87 95 99 02 Email.: [email protected] Direction commerciale: Armin Memleb Dom de la Croix Donissan Ouest 33 480 Listrac Medoc Tel. : 00 33 (0)5 56 58 04 89 Fax. : 00 33 (0)5 56 58 03 68 Mobile : 00 33 (0)6 84 51 41 43 Email. : [email protected] Fabricant de chaussures de sécurité, de protection et de travail Abel & Schäfer GmbH & Co. KG Schlossstraße 8-12 (Postfach 10 11 20) 66333 Völklingen Complet S.A.R.L Rue Nationale - Puits Simon 3 BP 30277 57605 Forbach Cedex Tel.: 00 49 (0) 6898/ 97 26 - 0 Fax: 00 49 (0) 6898/ 97 26 97 Bäckereigrundstoffe Geschäftsführer: Herr Fritz-Claus Schäfer www.komplet.com [email protected] Tél.: 00 33 (0)3 87 87 63 38 Fax: 00 33 (0)3 87 88 41 79 Fabrication de produits intermédiaires pour la boulangerie, pâtisserie Directeur Général: Monsieur Pierre Fischer www.complet.fr [email protected] 1 AG der Dillinger Hüttenwerke Werkstraße 1 Postfach 158 0 66763 Dillingen/Saar GTS Industries S.A. Rue du Comte Jean BP 63 17 59 379 Dunkerque Cedex Tel.: 00 49 (0) 6831/ 47 0 Fax: 00 49 (0) 6831/47 22 12 Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen Vorstandvorsitzender Herr Dr. Karlheinz Blessing www.dillinger.de [email protected] Tél.: 00 33 (0)3 28 29 39 99 Fax: 00 33 (0)3 28 29 69 12 Production des fontes, de l'acier et des ferro-alliages Directeur administratif et financier: Monsieur Jean Pierre Bommel [email protected] Dilling-GTS Ventes, Agentur Paris 5, rue Luigi Cherubini 93 212 La Plaine Saint Denis Cedex Tél: 00 33 (0)1 1 71 92 16 94 Fax: 00 49 6831 47 99 90 11 Production des fontes, de l'acier et des ferro-alliages Responsable: Monsieur Karsten Walz [email protected] Dilling-GTS Ventes, Agence de Denain 1582, rue Arthur Brunet BP 314 59723 Denain Tél.: 00 33 (0)3 27 22 21 37 Fax. 00 33 (0)3 27 22 21 49 Production des fontes, de l'acier et des ferro-alliages Responsable: Monsieur Jean-Luc Vandesquille [email protected] Dilling-GTS Ventes, Agence de Lyon 6, rue de Chalon sur Saône 69007 Lyon Tél.: 00 33 (0)1 47 17 67 50 Fax: 00 33 (0)4 78 61 65 01 Production des fontes, de l'acier et des ferro-alliages Responsable: Monsieur Jean Pierre Modde [email protected] Centre d´affaires Athena 10, avenue Molière 67200 Strasbourg Tél.: 00 33 (0)3 88 10 47 57 Fax: 00 33 (0)3 88 10 47 59 Production des fontes, de l'acier et des ferro-alliages Responsable: 2 Madame Clarisse Ledrich [email protected] [email protected] Dilling-GTS Ventes, Agence de Vertou Parc Industriel de la Vertonne 17, avenue de la Vertonne 44120 Vertou Responsables: Madame Geneviève Lafin Tél.: 0033 2 40 80 2901 Dilling-GTS Ventes, Agence de Strasbourg Madame Sophie Patron Tél.: 0033 2 40 80 2902 Fax: 0033 2 40 80 2919 Becker Mining Systems AG Barbarastraße 3 66299 Friedrichsthal SAIT Mining S.A.S. 10, rue du Zornhoff 67700 Saverne Tel.: 0049 (0) 6897 857-0 Fax: 0049 (0) 6897 857-188 Automatisierung,Energieverteilung, Materialtransport, Personentransport, Kommunikation Geschäftsführer: Herr Franz Becker www.becker-mining.com [email protected] Tél.: 00 33 (0)3 88 71 63 00 Fax: 00 33 (0)3 88 71 63 06 Automatisation, Distribution énergétique, Transport de matériel, Transport des voyageurs, Communication Responsable: Monsieur Friedhelm Dohrnamm [email protected] Mining Reserach & Development SAS 10, rue du Zornhoff 67700 Saverne Tél.: 0033 (0) 3 88 71 63 00 Fax: 0033 (0) 3 88 71 00 80 Responsable: Monsieur Patrick Gerber [email protected] Bender & Partner Management GmbH Bismarckstraße 132 66121 Saarbrücken Bender & Partner Management SARL 63, Bd Poniatowski 75012 Paris Tel.: 00 49 (0) 681 96 73 70 Fax: 00 49 (0) 681 96 73 71 7 Dolmetschen und Übersetzen, Ingenieurberatung für Betriebsorganisation Geschäftsführer: Herr Norbert Bender www.bender-partner.com [email protected] Tél.: 00 33 (0) 1 53 23 96 20 Fax: 00 33 (0) 1 53 23 96 27 Interprétariat, traduction, conseil en entreprise Gérant: Monsieur Norbert Bender www.bender-partner.com [email protected] 3 CKS Clima Kälte Service GmbH Brebacher Landstraße 9 66121 Saarbrücken CKS Succursale France 23, rue de Schoeneck, B.P. 10169 57351 Stiring Wendel Tel.: 00 49 (0) 730 05 50 Fax: 00 49 (0) 7300 660 Kälte-Klima-Fachbetrieb Geschäftsführer: Herr Dietwald Eckardt Herr Paul Heinrich www.cks-clima.de [email protected] Tél. : 00 33 (0) 3 87 27 01 01 Fax : 00 33 (0) 3 87 27 01 00 Entreprise spécialisée aux climatisation et la Technique de réfrigération Gérants: Monsieur Dietwalt Eckardt Monsieur Paul Heinrich www.cks-clima.de [email protected] Creditreform Saarbrücken Dr. Uthoff KG c. r. i. s. France Conseils Recouvrements Informations Services s. à. r. l. Postfach 10 05 05, 66005 Saarbrücken Karcherstr. 10, 66111 Saarbrücken Telefon: 0681/30 12 - 55 Fax: 0681/30 12 - 60 Komplementär: Achim Link 8, rue Pierre Perrat F-57000 Metz Tel.: 00 03 87 32 35 05 Fax: 00 03 06 07 57 45 09 Inkasso, Bonitätsauskunft, Direktmarketing Email: [email protected] www.creditreform.de Dallmayr Automaten-Service GmbH Viezstraße 1 66663 Merzig Dallmayr Distribution Automatique Sàrl Tel.: 00 49 (0) 6861/ 706-0 Fax: 00 49 (0) 6861/ 706-236 Metz Zone Euromoselle Rue du grand pré 57146 Norroy le Veneur Cedex Getränke- und Versorgungsautomaten Geschäftsführer: Wolfgang Schwarzenberger [email protected] [email protected] www.serviplus.de www.dallmayr-automatenservice.de http://fr.dallmayr.com Tél.: 00 33 (0)3 87 34 59 80 Fax: 00 33 (0)3 87 34 59 88 [email protected] Montmélian Voie Galilée 604 73800 Montmélian Tel. +33 (0)4 79 26 25 40 Fax +33 (0)4 79 62 21 67 [email protected] Poisy Route de Valparc 341 74330 Poisy Tel. +33 (0)4 50 22 15 85 Fax +33 (0)4 50 22 15 82 [email protected] Saint Avold 73 rue du General Mangin 4 57500 Saint Avold Tél. : 00 33 (0)3 87 29 72 92 Fax: 00 33 (0)3 87 29 72 93 [email protected] Toul 445, Rue Gabriel Mouilleron 54200 Ecrouves Tél.: 00 33 (0)3 83 64 63 89 Fax: 00 33 (0)3 83 64 56 26 [email protected] Voreppe Chemin de l'Ile Plançon 27 38340 Voreppe Tel. +33 (0)4 76 50 62 99 Fax +33 (0)4 76 50 62 75 [email protected] Sarrebourg 7, rue de Stade 57930 Sarrebourg Tél.: 00 33 (0)3 87 03 48 75 Fax: 00 33 (0)3 87 23 00 54 [email protected] Strasbourg 17, rue Forlen 67118 Geispolsheim Tél.: 00 33 (0)3 88 66 19 66 Fax: 00 33 (0)3 88 66 99 10 [email protected] Belfort Rue des Alisiers 90800 Aegiesans Tél.: 00 33 (0)3 84 21 44 82 Fax: 00 33 (0)3 84 21 45 58 [email protected] Besançon 7, rue Lavoisier 25000 Besancon Tél.: 00 33 (0)3 81 53 74 60 Fax: 00 33 (0)3 81 53 00 30 [email protected] Dijon 5, chemin de Chevigny 21600 Ouges Tél.: 00 33 (0)3 80 36 92 10 Fax: 00 33 (0)3 80 36 95 61 [email protected] Reims 16, impasse de la Blanchisserie 51100 Reims Tél.: 00 33 (0)3 26 86 34 01 Fax: 00 33 (0)3 26 86 51 07 5 [email protected] Colmar Bâtiment B 4, rue de Bâle 68180 Horbourg-Wihr Tél: 00 33 (0) 3 89 23 06 33 Fax: 00 33 (0) 3 89 23 51 87 [email protected] Paris Darea 60, av. du Général de Gaulle 92800 Puteaux Tél: 00 33 (1) 70 72 15 60 Fax: 00 33 (1) 70 72 15 61 [email protected] Dillinger Fabrik gelochter Bleche GmbH Franz-Méguin-Str. 20 66763 Dillingen DF Perforation S.A.R.L. 21-23, rue Aristide Briand 94340 Joinville-Le-Pont Tel.: 0049 (0) 6831 7003-0 Fax: 0049 (0) 6831 704076 Lochblechhersteller Geschäftsführer: Herr Dipl.-Kfm. Ernst Walter Herr Dipl.-Kfm, Dipl.-Ing. Hans-Ulrich Koch www.dfgb.de [email protected] Tel. : 0033 (0) 1 45 11 00 87 Fax : 0033 (0) 1 48 83 14 84 Fabrication de tôles perforées Gérants : Herr Dipl.-Ing., Dipl.Kfm. Hans-Ulrich Koch Herr Dipl.-Kfm. Frank Regitz www.df-perforation.fr [email protected] Dr. Theiss Naturwaren GmbH Michelinstraße 10 66424 Homburg Dr. Theiss Naturwaren Sàrl 11, rue du Chêne BP 90114, Nordhouse 67152 Erstein Cedex Tel. : 0049 (0) 6841 7090 Fax : 0049 (0) 6841 709-265 Naturheilmittel-, Naturpflege- und Naturkosmetikprodukte Geschäftsführer: Herr Dr. Peter Theiss Herr Giuseppe Nardi www.naturwaren-theiss.de [email protected] Tél.: 00 33 (0) 3 88 59 89 69 Fax: 00 33 (0) 3 88 59 89 60 Médecine de nature, produits de soins de nature, produit de beauté de nature Personne de contact: Madame Stella Mordocco www.naturwaren.fr [email protected] DSD Steel Group GmbH Henry-Ford-Str. 110 66740 Saarlouis Secometal MMI 22, quai Galliéni F-92158 Suresnes cedex Telefon: 06831/18 0 Fax: 06831/ 18 23 09 Stahlbau und Maintenance Tel.: 00 03 141 44 90 60 Fax: 00 03 141 44 90 61 Stahlbau und Maintenance Geschäftsführung: Francois Leto Direction: Rene Salagnac 6 Thierry Putters [email protected] www.dsd-steel.com [email protected] www.dsd-steel.com Franz Juchem GmbH Juchem-Straße 1 66571 Eppelborn ELCA S.A.R.L. 264, rue des Friant 57260 Dieuze Tel.: 00 49 (0) 6881/ 80 00 Fax: 00 49 (0) 6881/ 80 02 59 Großhandel mit Lebensmittelgrundstoffe, Backmischungen, Süßwaren Tél.: 00 33 (0)3 87 86 83 83 Fax: 00 33 (0)3 87 86 06 76 Commerce de gros des matières premières de produits alimentaires, mélanges de cuisson, confiseries Gérant: Monsieur Daniel Janczak [email protected] Geschäftsführender Gesellschafter: Herr Franz Josef Juchem www.juchem.de [email protected] Gebr. Arweiler GmbH & Co. KG Mittelstraße 2a Postfach 11 68 66744 Dillingen/Saar Graviere du Rhin S.A.R.L. Route de Soufflenheim BP 4 67770 Sessenheim Tel. : 00 49 (0) 6831/ 90 94 0 Fax: 00 49 (0) 6831/ 90 94 40 Sand-, Kies-, und Hartsteinwerke Geschäftsführer: Herr Michael Arweiler Herr Joachim Arweiler www.gebr-arweiler.de [email protected] Tél.: 00 33 (0)3 88 05 79 19 Fax: 00 33 (0)3 88 86 77 37 Carrière de sable et de gravier concassé Responsable: Monsieur Charles Kirchdoersser Gebr. Meiser GmbH Schmelzer Straße 66 839 Schmelz – Limbach Meiser SARL - Contact OUEST Avenue de la Ferme du Roy BP 80013 62 401 Béthune Cedex Contact: Francois Bernardeau Tel.: 00 33 (0)3 21 64 75 43 Fax.: 00 33 (0)3 21 64 75 42 Email.: [email protected] Autres travaux spécialisés de construction Tel.: 00 49 (0) 6887 / 30 90 Fax.: 00 49 (0) 6887 / 30 90 131 Stahlverarbeitung Geschäftsführer: Edmund Meiser, Wolfgang Meiser, Ulrich Meiser www.meiser.de [email protected] Gugnon Sandrine Odile WERBEMITTEL Agentur Scheidter Str. 7 66 123 Saarbrücken Tel.:. 0049 (0) 7004 867 4333 Fax: 0049 (0) 68159 59 199 JP Consulting SARL 23, rue de Palinges 57 515 Alsting Tél.: 0033 (0)3 87 84 47 10 Fax: 0033 (0)3 87 84 47 11 Gérant: 7 Inhaberin: Frau Sandrine Odile Gugnon www.guns-1969.com [email protected] Monsieur Jean-Luc Gugnon www.guns-1969.com [email protected] Hager SE Im Hofgarten 66131 Saarbrücken Atral SA France Rue du pré de l´Orme 38926 Crolles Cedex Tel. 00 49 (0) 6893/ 94 50 Fax: 00 49 (0) 6893/ 94 53 00 2 Systeme für Stromverteilung im Gebäude Vorstandvorsitzender: Herr Alfred Bricka [email protected] www.hager.com Tél.: 00 33 (0)4 76 45 32 73 Fax: 00 33 (0)4 64 53 36 6 Production et vente des alarmes sans fil Ebo Systems S.A.S Zone Industrielle - BP 5 54920 Villiers-La-Montagne Tél. 00 33 (0)3 82 44 55 63 Fax : 00 33 (0)3 82 26 10 41 Production et vente des canaux par câble pour engagement extérieur Flash S.A.S. 33, rue Saint Nicolas BP 140 67704 Saverne Cedex Tél. 00 33 (0)3 88 18 80 1 Fax: 00 33 (0)3 88 01 88 30 Vente de la technique de système de bâtiment Hager Controls S.A.S. 33, Rue Saint Nicolas BP 152 67704 Saverne Cedex Production Hager Electro S.A.S./ Hager Tehalit S.A.S 132, Boulevard d´Europe BP 3 66440 Obernai Cedex 15 Tel.: 00 33 (0)3 88 49 50 50 Fax: 00 33 (0)3 88 49 50 17 Production www.hagergroupe.fr [email protected] Hager Tehalit Systèms S.A.S. 132, Boulevard d´Europe, BP 3 67215 Obernai Cedex 15 Tél.: 00 33 (0)3 88 49 50 50 Fax: 00 33 (0)3 88 49 50 03 Vente 8 Tehalit S.A.R.L. 43, Rue de Rohrwiller, BP 1 67241 Bischwiller Cedex Tél.: 00 33 (0)3 88 63 37 50 Fax : 00 33 (0)3 88 63 37 24 Production Tolmega S.A. Parc d'Activités Washington Avenue de la ferne du Roi, BP 213 62404 Béthune Cedex Tél.: 00 33 (0)3 21 64 75 75 Fax: 00 33 (0)3 21 64 75 76 Production et vente www.tolmega.com [email protected] Le Caillebotis Tolartois ZI Village la Montagne Route d´Hussigny, BP 4 54920 Villers la Montagne Tél. 00 33 (0)3 82 44 01 20 Fax. 00 33 (0)3 82 26 14 85 Production Pons Fameco ZI de la Plaine 24, rue Francoise 31140 Aucamville Tél: 00 33 (0)5 61 70 23 40 Fax: 00 33 (0)5 61 37 05 91 Vente HDW Werbeagentur GmbH Bismarckstraße 126 66121 Saarbrücken Tel: 0681 – 66 88 111 Fax: 0681 – 66 88 222 Kommunikation Geschäftsführer: Herr Matthias Hahn [email protected] HDW France 55, Rte de Bischwiller 67500 Haguenau Frankreich Tel : 0033 3 88 93 05 43 Communication Gérant: Monsieur Roland Anstett [email protected] Hörmann KG Bahnhofstraße 43 66629 Freisen Tubauto S.A. Z.I. de Gron-Rue des Salcys BP 711 89107 Sens Cedex Tel.: 00 49 (0) 6855/ 99 30 Fax: 00 49 (0) 6855/ 99 31 93 Herstellung von Türen, Feuer- und Rauchschutztüren, Sciherheits- und Schallabschluss- Tél.: 00 33 (0)3 86 64 85 85 Fax: 00 33 (0)3 86 95 93 95 Fabrication des portes, des portes de protection de fumée et de feu, des portes d'insonorisation et de sécurité, des portes de conclusion de logement et des portes à 9 türen, Wohnungsabschlusstüren und Mehrzwecktüren aus Stahl Geschäftsführer: Herr Thomas Hörmann www.hoermann.de [email protected] HYDAC International GmbH Industriegebiet 66280 Sulzbach / Saar Deutschland Tel.: 00 49 (0) 6897 509 01 Fax: 00 49 (0) 6897 509 57 7 Hydraulisches Material Geschäftsführung: Herr Dr. Alexander Dieter Herr Dipl. Kfm. Wolfgang Haering www.hydac.com [email protected] usages multiples de l'acier Gérant: Monsieur Thierry Ducard www.tubauto.fr [email protected] HYDAC S.A.R.L. Technopole Forbach Sud BP 30260 57600 Oeting Tél.: 00 33 (0)3 87 29 26 00 Fax: 00 33 (0)3 87 85 90 81 matériel hydraulique Responsable: Monsieur Alain Bechtel www.hydac.fr [email protected] HYDAC S.A.R.L. Tél.: 00 33 (0)4 78 87 83 02 Fax: 00 33 (0)4 78 87 83 55 Responsable: Monsieur Christian Bouvart [email protected] www.hydac.com Monsieur Alain Bechtel [email protected] HYDAC S.A.R.L. AGENCE DE BORDEAUX Avenue de l'Ile de France Parc Feydeau 33370 Artigues près de Bordeaux Tél.: 00 33 5 57 54 25 25 Fax: 00 33 5 57 54 25 21 HYDAC S.A.R.L. Bureau de Lyon Les Marronniers 28, rue Benoît Bennier, Bât. A 69260 Charbonnieres-les-Bains 10 imc information multimedia communication AG Altenkesseler Straße 17/D3 66115 Saarbrücken imc information multimedia communication AG 9 Cour Debille 75011 Paris Tel.: +33 60 8552931 Tel.: (06 81) 94 76-0 Fax: (06 81) 94 76-5 30 Service- und Technologieanbieter für Learning, Talent und Content Solutions Vorstandssprecher : Dr. Wolfgang Kraemer Ansprechpartner: Dr. Volker Zimmermann http://www.im-c.de [email protected] Robert Müller Internationale Spedition Ostring 57 66740 Saarlouis Tel.: 00 49 (0) 6831 899 0 Fax: 00 49 (0) 6831 899 400 Internationale Spedition Geschäftsführer: Herr Robert Müller Herr Uwe Müller www.robert-mueller.com [email protected] Service- und Technologieanbieter für Learning, Talent und Content Solutions Vertriebsdirektorin: Marie-Hélène CARREL www.im-c.com [email protected] Robert Muller S.A.R.L. Z.A. La Donnière 69970 Marennes Tél.: 00 33 (0) 4 72 28 40-40 Fax: 00 33 (0) 4 78 21 02 19 Expédition internationale Responsable: Madame Rénée Nickel www.robert-mueller.com [email protected] Robert Müller S.A.R.L. Tour D – GARONOR, BP 321 93615 Aulnay sous bois Cédex Tél.: 00 33 (0) 1 45 91 94 61 Fax: 00 33 (0) 1 48 67 96 38 Responsable: Monsieur Jacky Ritter www.robert-mueller.com [email protected] [email protected] Robert Muller S.A.R.L. 7, rue du Port, Z.I. 21600 Longvic Tél.: 00 33 (0) 3 80 48 65 50 Fax: 00 33 (0) 3 80 48 09 84 Responsable: Monsieur Jean-Christoph Ebert www.robert-mueller.com [email protected] 11 IPN Gesellschaft für internationale Unternehmensberatung mbH Odilienplatz 10 66763 Dillingen/Saar IPN S.A.R.L Parc d´Activités Annecy – La Ravoire Metz-Tessy F- 74371 Pringy Cedex Tel.: 00 49 (0) 6831/76840 Fax: 00 49 (0) 6831/768415 Unternehmensberatung; Einrichtung von Unternehmenspartnerschaften & Verteilungsnetzen Geschäftsführer: Herr Armin Allan Eckert Herr Frederic Seibert-Sandt Herr Olivier Jaeglin www.ipn-gmbh.de [email protected] Tel. : 00 33 (0)4 50 10 51 25 Fax.: 0033 (0)4 50 32 79 96 Gérant: M. Armin Allan Eckert www.ipn-sarl.com [email protected] Karlsberg Brauerei KG Weber Karlsbergstraße 62 66424 Homburg / Saarpfalz Brasserie Karlsberg Holding S.A. 60, rue de Dettwiller 67700 Saverne Cedex France Tel.: 00 49 (0) 6841/10 50 Fax: 00 49 (0) 6841/10 52 69 Getränkeindustrie Geschäftsführender Gesellschafter und Vorsitzender der Unternehmensleitung: Herr Dr. Richard Weber www.karlsberg.de [email protected] Tél.: +33 (0)3 88 / 02 19 99 Fax: +33 (0)3 88 / 91 85 04 Président: Herr Dr. Peter RUSITZKA www.karlsbrau.com Weitere Tochterfirmen sind folgende in Frankreich: Brasserie Licorne S.A.S. 60, rue de Dettwiller 67700 Saverne France Tél.: +33 (0)3 88/02 19 99 Fax: + 33 (0)3 88/91 85 04 Président: Udo Helfgen www.karlsbrau.com Karlsbräu CHR S.A.S. 60, rue de Dettwiller 67700 Saverne France Tél.: +33 (0)3 88/02 19 99 Fax: + 33 (0)3 88/91 85 04 Président: Udo, Helfgen www.karlsbrau.com Dark Dog France S.A.S. 60, rue de Dettwiller 67700 Saverne France Tél.: +33 (0)3 88/02 19 99 Fax: + 33 (0)3 88/91 85 04 Président: Udo Helfgen 12 Scavor S.A. 60, rue de Dettwiller 67700 Saverne France Tél.: +33 (0)3 88/02 19 99 Fax: + 33 (0)3 88/91 85 04 KLIMA BECKER Full-Service GmbH Von-der-Heydt-Straße 21-25 66115 Saarbrücken Klima Becker Succursale France 7, place de la gare 57200 Sarreguemines Tel. : (06 81) 75 38-0 Fax : (06 81) 75 38-75 Kälte-, Klima-, Lüftungs-, Regelungsund Heizungstechnik Geschäftsführer: Herr Thomas Becker Herr Christian Stark [email protected] http://www.klima-becker.de Tel. : +33 (0) 3 87 95 93 44 Fax : +33 (0) 3 87 95 93 45 Technique de froid, de climat, de ventilation, de réglage et de chauffage Gérants: Herr Kai Vettel Herr Jürg Mees [email protected] http://www.klima-becker.fr KLIMA BECKER Anlagenbau GmbH Von-der-Heydt-Straße 21-25 66115 Saarbrücken Tel. : (06 81) 75 38-0 Fax : (06 81) 75 38-75 Kälte-, Klima-, Lüftungs-, Regelungsund Heizungstechnik Geschäftsführer: Herr Kai Vettel Herr Jürg Mees [email protected] http://www.klima-becker.de Lindner-Dorschel Dental GdbR Im Borngarten 1 66225 Heusweiler Lindner-Dorschel Dental Boîte Postale 20 259 F-57604 Forbach Cédex Tel: 06806/3126 Fax: 06806/922908 Dentalprodukte Geschäftsführer(in): Frau Verà Dorschel-Lindner Herr Karsten Lindner [email protected] www.lindner-dorschel.de Tel : 00.49.6806/922909 Fax : 00.49.6806/922908 Produit dentaire Gérants: Frau Verà Dorschel-Lindner Herr Karsten Lindner [email protected] www.lindner-dorschel.de 13 Martinshof GmbH In der Brombach 6 66606 St.Wendel Tel: 06856/9006-0 Fax: 06856/900 620 Bioprodukte Geschäftsführer: Herr Gerhard Kempf [email protected] www.martinshof.de Sàrl Bioproducteurs Martinshof EURO INDUSTRIE 8, rue Henri Poincaré 57150 Creutzwald Frankreich Tel : 0033 3872 99091 Fax : 0033 3872 99080 Produits biologiques Gérant: Monsieur Gerhard Kempf [email protected] www.martinshof.de Orbis AG Nell-Breuning-Allee 3-5 66115 Saarbrücken Orbis France 90 Avenue des Champs-Elysées 75008 Paris Tel.: 00 49 (0) 681/ 99 24 0 Fax: 00 49 (0) 681/ 99 24 11 1 Informatik Geschäftsführer: Herr Thomas Gard www.orbis.de [email protected] Tél.: 00 33 (0)1 56 43 50 58 Fax: 00 33 (0)1 56 43 50 25 Conseils intégration SAP Gérant: Monsieur Stefan Mailänder www.orbis.fr [email protected] Orbis France 20, place des Halles 67000 Strasbourg Tél.: +33 (0)1 88 52 26 09 www.orbis.fr [email protected] Peter Schmitt Saargemünder Str. 161 66119 Saarbrücken Technic Telor 63a, Rue de Sarrebruck 57520 Großblittersdorf Tel.: 00 49 (0) 681 852 034 Fax: 00 49 (0) 681 852 033 Großhandel mit Elektromaterial und Werkzeugen Inhaber: Herr Wilhelm Appel Tel.: 00 49 (0) 681 852 034 Fax: 00 49 (0) 681 852 033 Commerce de gros avec électromatériaux et des outils Responsable: Monsieur Wilhelm Appel Autohaus Deckert GmbH Entenmühlstr. 70 66424 Homburg/Saar Muller Automobiles Zone Ariane 57400 Buhl Lorraine Tel: 06841 972 910 Autohaus Geschäftsführer: Herr Gregor Deckert, Tel: +33 387 07 05 68 Fax: +33 3 87 24 75 10 Garage 14 Herr Michael Deckert [email protected] www.automobile-deckert.de Geschäftsführer: Christophe Muller [email protected] www.muller-automobiles-opel.fr ProMT Mitte GmbH Robert-Koch-Straße 2a 66299 Friedrichsthal Mediplus S.a.r.l. ZA de la Sapinière 100, rue des Forgerons 57915 WOUSTVILLER Tel: +49 (0)6897 7909-0 Fax: +49 (0)6897 7909-36 Technische Dienstleistungen in der Medizintechnik Geschäftsführer: Herr Gerhard Blank [email protected] www.promt-mitte.de QMax Data GmbH Aubachweg 17 66798 Wallerfangen Tel : +49 (0)6837 9098 49 Fax: +49 (0)6837 9098 48 Daten- und Bildbearbeitung für Bestands- und Vorlauffahrzeuge Geschäftsführer: Herr Andreas Isepp [email protected] http://2.qmax-data.de/ Tel : +33 (0)3 87 98 20 14 Fax: +33 (0)3 87 95 03 21 Services techniques de la technologie médicale Responsable : www.mediplus.fr [email protected] [email protected] Steklenborg SAS 4, Rue Marconi Technopôle Metz F-5700 Metz Mobil : +33 771 01 26 35 Tel : +49 (0)63 31 - 69 54 003 Fax : +49 (0)63 31 - 71 36 33 Marché internationale des voitures d´occasion Responsable: Monsieur Andreas Isepp [email protected] www.steklenborg.com TÜV NORD BILDUNG Saar GmbH Saarbrücker Straße 131 66333 Völklingen Formation SaarLor FSL Eurl 4, rue Jules Vernes 57600 Forbach Frankreich Tel: 06898/566 28-101 Fax: 06898/566 28-102 Weiterbildung Geschäftsführer: Herr Harry Laufer Herr Hermann Oecking [email protected] www.tuev-nord-bildung-saar.de Tel : 00 33 3 57 55 10 00 Fax : 00 33 3 87 84 23 92 Formation Direction: Madame Corina Mörsdorf Monsieur Harry Laufer [email protected] www.fslformation.fr Ralph Dillschneider Bauunternehmung GmbH Gangolfstr. 5 66663 Merzig Entreprise de construction S.A.R.L. 15 rue de Launstroff Betting 57480 Waldwiese Tel. : 0049 (0) 6861/793057 Fax : 0049 (0) 6861/992906 Bauunternehmung Geschäftsführer: Tél. : 0033 (0) 3 82 83 76 26 Entreprise de construction Gérant: Monsieur Ralph Dillschneider 15 Herr Ralph Dillschneider www.dillschneider.eu [email protected] www.dillschneider.eu [email protected] Roger Elektronikbauteile GmbH Zum Gerlen 66131 Saarbrücken Roger – Inolec s.à.r.l. 60, Impasse de Lespinasse F-31140 Aucamville Tel.: 00 49 6893/8901 Fax: 00 49 6893/89262 Produktion von Gehäuse- und Schranksysteme für Elektrotechnik & Elektronik Geschäftsführer: Herr Rolf f. Heide Herr Bernd Steinbach www.roger.de [email protected] Tél.: 00 33 56 170 1270 Fax: 00 33 56 170 0414 Production systèmes de coffret et de logement pour électrotechnique & électronique Gérants: Monsieur Rolf f. Heide Monsieur Bernd Steinbach www.roger19.net [email protected] R. Werthmüller GmbH Brebacher Landstraße 26 66130 Saarbrücken Emballages SENS Sàrl: Rue Avogadro Technopôle Forbach Sud BP 60121 57600 Forbach Cedex Tel.: 00 49 (0) 681 96801-0 Fax: 00 49 (0) 681 96801-25 Verpackungsmittel Geschäftsführer: Herr Hans-Jürgen Sens Frau Christine Sens www.werthmueller-gmbh.de [email protected] SAB Schlackenaufbereitung GmbH & Co. KG Provinzialstr. 168 66787 Wadgassen Tel.: 00 49 6834/41044 Fax: 00 49 6834/49306 Schlackenaufbereitung Geschäftsführer: Herr Manfred Reinartz Herr Manfred Schambil [email protected] www.sab-schlacke.de Tél.: 00 33 (0) 3 87 87 32 01 Fax: 00 33 (0) 3 87 87 23 23 Emballages Gérants: Monsieur Daniel Brack Madame Christine Sens www.emballagesens.com [email protected] Société Sorepro Rue de Général de Gaulle 57350 Schoeneck Tél.: 00 33 (0)3 87 87 34 07 Préparation de scorie Geschäftsführer: Monsieur Manfred Reinartz Monsieur Manfred Schambil www.sab-schlacke.de 16 SaarLB Landesbank Saar Ursulinenstraße 2 66111 Saarbrücken Tel.: 00 49 (0) 681/ 38 30 1 Fax: 00 49 (0) 681/ 38 31 20 0 Vorstandsvorsitzender : Herr Thomas Christian Buchbinder Herr Werner Severin, stv. Vorstandsvorsitzender Mitglieder des Vorstandes : Herr Frank Eloy, Landesbankdirektor Herr Jürgen Müsch, Landesbankdirektor [email protected] [email protected] www.saarlb.de SaarLB France Repräsentanz Metz 2, place Raymond Mondon 57000 Metz Tél. : 00 33 (0) 3 87 69 68 62 Fax : 00 33 (0) 3 87 57 08 91 Responsable: Monsieur Dr. Jochen Legleitner rep.metz@saarlb,de www.saarlb.fr Centre d’affaires Entreprises 9, rue du Maréchal Joffre 67000 Strasbourg Tél.: 00 33 (0) 3 88 37 58 70 Fax: 00 33 (0) 3 88 36 93 78 Ansprechpartnerin: Madame Bettina Lämmel [email protected] Centre d’affaires Financement Immobilier 203, rue du Faubourg Saint Honoré 75008 Paris Tél.: 00 33 (0) 1 44 21 14 60 Fax: 00 33 (0) 1 44 21 14 65 Ansprechpartner: Monsieur Thomas Ricci [email protected] Saarpor Klaus Eckhardt GmbH Neunkirchen Kunststoffe KG Industriegebiet Krummeg 9 Postfach 12 14 66539 Neunkirchen SAD S.A.R.L. 66, rue de Siltzheim BP 60429 ZI de Rémelfing 57204 Sarreguemines Cedex Tel.: 00 49 (0) 6821 9407 275 Fax: 00 49 (0) 6821 9407 517 Kunststoff verarbeitende Industrie Kaufmännischer Leiter : Herr Gerhard Czech www.saarpor.de [email protected] Tél.: 00 33 (0) 3 87 98 72 01 Fax: 00 33 (0) 3 87 98 06 97 Dalles de plafond, moulures et rosaces Gérant: Monsieur Patrice Arnaud www.sad.fr [email protected] 17 Saarstahl AG Bismarckstraße 57-59 66333 Völklingen Tel.: 00 49 (0) 6898/ 100 Fax: 00 49 (0) 6898/ 10 40 01 (Zentralbereich Öffentlichkeitsarbeit) Vorstand: Herr Dr. Klaus Harste (Vorsitzender des Vorstandes) Herr Dr. Karlheinz Blessing Herr Dr. Peter Schäfer Herr Fred Metzken [email protected] www.saarstahl.com Conflandey Industries 231, rue de la Fontaine Le Technipôle 722 94132 Fontenay-sous-Bois Cédex Tel.: 00 33 (0)3 84 91 38 38 [email protected] www.conflandey.com Secosar S.A.S., Fontenay-sous-Bois Le Technipôle 722 231, Rue La Fontaine 94132 Fontenay-sous-Bois Cédex Tél.: 00 33 (0)1 64 76 88 90 Fax: 00 33 (0)1 43 94 22 52 [email protected] www.secosar.fr Schroeder GmbH & CO. KG Straße des 13 Januar 26-30 Postfach 10 29 45 66121 Saarbrücken JECA Charcuterie fine pour gourmets 9, rue bataille, BP 20 14 3 BP 20 14 3 57603 Forbach Cedex Tel.: 00 49 (0) 681/ 99 66-0 Fax: 00 49 (0) 681/ 99 66 250 Fleischwarenfabrik Tél.: 00 33 (0)3 87 87 65 10 Fax: 00 33 (0)3 87 88 01 18 Plate forme de commercialisation et de distribution de produits européens de charcuterie et traiteur Responsable: Monsieur Claude Labbé [email protected] www.jeca-france.com Geschäftsführer: Herr Dieter Kühle Herr Willi Walter [email protected] www.schroeder-fleischwaren.de Schwamm & CIE. mbH Bismarckstraße 144-150 Postfach 10 29 65 66121 Saarbrücken Schwamm - France S.A.R.L. Z.I. de la Reid-Rue Paul Henri Spaak B. P. 80211 57350 Stiring-Wendel Tel.: 00 49 (0) 681/ 66 80 0 Fax. 00 49 (0) 681/ 67 25 4 Fleischgroßhandel, Fleischwarenfabrik Geschäftsführer: Herr Hans-Günther Schwamm Herr Eugen Schwamm www.schwamm.com [email protected] Tél./Fax. 00 33 (0)3 87 87 45 40 Gérant: Monsieur Hans-Günther Schwamm www.schwamm.com [email protected] 18 SGS-TÜV GmbH Am TÜV 1 66280 Sulzbach TÜV Saarland France S.A.R.L. 44, Bd de l'Europe 57 070 Metz Vallières Tel.: 00 49 (0) 6897/ 50 61 39 Fax: 00 49 (0) 6897/ 50 61 98 Tél.: 00 33 (0)3 87 66 94 34 Fax : 00 33 (0)3 87 66 94 44 Directeur: Herr Matthias Oppermann Herr Ralf Grobusch [email protected] Geschäftsführer: Herr Matthias Oppermann Herr Dr. Wolfram Oppermann [email protected] www.sgs-tuev.de TÜV Saarland France S.A.R.L. B.P. 9121 69263 Lyon Cedex 9 TÜV Saarland France S.A.R.L. 5, rue Pierre de Coubertin 59600 Maubeuge TÜV Saarland France S.A.R.L. Antenne alsacienne 2, rue de la sablière 67720 HOERDT [email protected] Tél.: 0033 (0)3 88 51 79 89 Responsable: Monsieur Bruno Arriotti Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstraße Postfach 11 80 66571 Eppelborn-Wiesbach Tel.: 00 49 (0) 6806/ 98 00 Fax : 00 49 (0) 6806/ 98 09 99 Industrieelektronik Geschäftsführender Gesellschafter: Herr Walter Siebert Geschäftsführer: Herr Marc Siebert Frau Gertrud Siebert www.siebert.de [email protected] Siebert France S.A.R.L. 33, rue Poincaré 57200 Sarreguemines Tél.: 00 33 (0)3 87 98 63 68 Fax: 00 33 (0)3 87 98 63 94 Électronique industrielle Gérant: Monsieur Christophe Schwartz www.siebert.fr [email protected] Telecom Behnke GmbH Télécom Behnke S.A.R.L. Robert-Jungk-Str. 3 66459 Kirkel 1, Avenue Saint Rémy 57600 Forbach Tel.: 00 49 (0) 6841/ 8177 700 Fax.: 00 49 (0) 6841/ 8177 750 Telefonbau, Freisprechtelefone Notruftelefone Geschäftsführender Gesellschafter: Herr Rolf Behnke www.behnke-online.de Tél.: 00 33 (0)3 87 84 99 50 Fax: 00 33 (0)3 87 84 99 55 Téléphones de porte, Téléphones d’urgence, Téléphones industriels Gérants: Monsieur Rolf Behnke Monsieur Andreas Schacke 19 [email protected] www.behnke-online.fr [email protected] Tip Top Saar Eisenbahnschachtanlage 7 Postfach 13 19 66280 Sulzbach-Altenwald Tip Top Lorraine 5, rue de Grenoble Parc d´Activité Sud 57150 Creutzwald Tel.: 00 49 (0) 6897/ 98 11 0 Fax: 00 49 (0) 6897/ 84 22 68 Kunststoffverarbeitung Geschäftsführer: Herr Klaus Dieter Kirchner www.tip-top-saar.de [email protected] Tél.: 00 33 (0)3 87 93 10 96 Fax: 00 33 (0)3 87 93 03 97 Industrie des plastiques Gérant: Monsieur Jean-Paul Jager www.tip-top-saar.de [email protected] Trilactis GmbH Gersweiler Straße 78 66117 Saarbrücken Trilactis France S.A.R.L. Zone Industrielle Carrefour d l´Europe 57600 Forbach Tel.: 00 49 (0) 681/ 58 40 10 Fax: 00 49 (0) 681/ 58 40 12 0 Milch, Milcherzeugnisse, Eier, Speiseöl und Nahrung Tél.: 00 49 (0)6 81/ 58 40 10 Fax: 00 49 (0)6 81/ 58 40 12 0 Lait, produits laitiers, oeufs, huile de farine et alimentation Geschäftsführer: Herr Udo Freund Herr Uwe Lackas [email protected] www.trilactis.de Gérant: Monsieur Bernard Ringenwald Monsieur Uwe Lackas [email protected] www.trilactis.de Villeroy & Boch AG Saaruferstraße 66693 Mettlach S.D.P.C. S.A. 20, Route de Coulommiers, B.P. 01 77320 La-Ferte-Gaucher Tel. : 00 49 (0) 6864/ 81 0 Fax: 00 49 (0) 6864/ 81 26 92 Badausstattung, Tischkultur, Fliesen Tél.: 00 33 (0)1 64 75 65 70 Fax: 00 33 (0)1 64 75 65 06 Art de la table, céramique, équipement de salle de bains, carrelage, sanitaire Président: Monsieur Claude Villeroy de Galhau www.villeroy-boch.com Vorstandssprecher : Herr Frank Göring www.villeroy-boch.com [email protected] Villeroy & Boch Arts de la Table S.A. 82, rue d’Hauteville 75010 Paris Tél.: 00 33 (0)1 44 799 177 Fax: 00 33 (0)1 44 799 170 Art de la table Président: Monsieur Nicolas Villeroy 20 www.villeroy-boch.com/hotel [email protected] Villeroy & Boch L’Expo’Boutique 94, Boulevard du Montparnasse 75014 Paris Tél.: 00 33 (0) 1 56 54 10 00 Fax: 00 33 (0) 1 56 54 10 01 Art de la table Responsable: Madame De Peleceyn www.villeroy-boch.com [email protected] Weihnachtsbaum.de GmbH & Co. KG Seelbach 5 66687 Wadern A+F Pool linguistique S.à.r.l. 22, rue Félix Barth 57600 Forbach Tel.: 00 49 (0) 6871/ 90 90 0 Fax: 00 49 (0) 6871/ 90 90 50 Firmenpräsente, Weihnachtkaufhaus, Weihnachtsbaumproduktion, Werbeagentur Creativ-Event-Office, Logistic-FullService Geschäftsführer: Herr Hans Lothar Werth www.german-christmas-tree.com www.weihnachtsbaum.de [email protected] Tél.: 00 33 (0)3 87 88 22 22 Fax: 00 33 (0)3 87 84 25 50 Werner Schöndorf Speditionsges. mbH Im großen Gunterstal 24 66440 Blieskastel Logi TRF ZA Eurotransit-Garolor B.P.62 F-57365 Ennery Tel.: 00 49 6842/96033 0 Fax: 00 49 6842/96033 10 Gérante: Madame Nicole Flauss [email protected] Spedition Tel.: 00 33 387 736 464 Fax: 00 33 387 736 465 Spedition Geschäftsführung: Peter Schöndorf, Klaus Sandmeier Geschäftsführung: Direktor: Gerlando Casa, Präsident: Klaus Sandmeier E-Mail: [email protected] Website: www.spedition-schoendorf.de E-Mail: [email protected] Website: www.logitrf.com Wolff Hoch- und Ingenieurbau GmbH & Co KG Wolff Hoch- und Ingenieurbau GmbH & Co KG – Succursale France 7 Place de la Gare 57 200 Sarreguemines Neumühler Weg 34 66 130 Saarbrücken-Güdingen Tel.: 0049 (0)681 / 8702 / 0 Fax.: 0049 (0)681 / 8702 / 2900 Hoch- und Ingenieurbau Geschäftsführer: Tel.: 0049 (0)681 / 8702 / 0 Fax.: 0049 (0)681 / 8702 / 2900 Chantiers de bâtiments et génie civil Direction: Martin Hermann 21 Walter Baltes, Martin Hermann www.wolff-hochbau.de [email protected] www.wolff-hochbau.de [email protected] Zenner International GmbH & Co. KG Römerstadt 4 66121 Saarbrücken Compteurs Zenner S.A.R.L. 1, rue de l´Europe 57350 Spicheren Tel.: 00 49 (0) 681/ 99 67 60 Fax: 00 49 (0) 681/ 99 67 6 100 Tél.: 00 33 (0)3 87 29 35 80 Fax: 00 33 (0)3 87 29 35 81 Geschäftsführer: Herr Alexander Lehmann Wasserzähler, Zähler mit Prüfzahl, Heizkostenverteiler, Gaszähler, Bus und Funksysteme, Zubehör, Software [email protected] www.zenner.de Gérant: Monsieur Frédéric Reiser Tél.: 00 33 (0)3 87 29 35 82 Fax: 00 33 (0)3 87 29 35 89 [email protected] www.zenner.de Compteurs Zenner S.A.R.L. Direction Commerciale 7, allée Gustave Eiffel 87410 Le Palais / Vienne Tél.: 00 33 (0)5 55 38 37 09 Fax: 00 33 (0)5 55 38 37 51 Gérant: Monsieur Frédéric Reiser [email protected] www.zenner.de ZWF Digitale Informations-Technologie GmbH Untertürkheimer Str. 24 66117 Saarbrücken IT-Branche Tel.: 00 49 (0) 681 929-0 Fax: 00 49 (0) 681 929-1005 Geschäftsführer: Herr Ewald Weber Herr Willi Zimmerling SIGMA-IP Sarl Pôle Technologique Forbach Sud Rue Michael Faraday 57460 Behren-lès-Forbach Téléphone: + 33 3 87 84 95 30 Hotline: + 33 387 84 95 33 Fax: + 33 3 87 84 95 39 E-Mail: sigma-ip(at)sigma-ip.fr Marc Houpet [email protected] [email protected] www.zwf.de Januar 2015 22 Trotz aller Sorgfalt könnte es sein, dass die Auflistungen nicht vollständig sind. Die IHK nimmt gerne Ihre Ergänzungswünsche entgegen. Infos bitte an Gisela Lefèbvre-Schmitt. Telefon: 0681/9520-412, Fax: 0681/9520-487 oder E-Mail: [email protected] 23
