Allocution - Soirée hommage Michelle Bachelet
Transcription
Allocution - Soirée hommage Michelle Bachelet
NOTES POUR UNE ALLOCUTION DE M CHRISTIANE PELCHAT, PRÉSIDENTE CONSEIL DU STATUT DE LA FEMME ME HOMMAGE À MME MICHELLE BACHELET À L’OCCASION DE LA SOIRÉE-HOMMAGE ORGANISÉE PAR LE CONSEIL DES RELATIONS INTERNATIONALES DE MONTRÉAL MONTRÉAL LE 5 OCTOBRE 2010 Madame la Secrétaire générale adjointe d’ONU Femmes, Madame Bachelet, Monsieur le Ministre des Affaires étrangères du Canada, Mesdames, Messieurs, Señora Secretaria General de la ONU En nombre del Consejo del estatuto de la mujer de Québec , es para mí un honor y un placer estar presente en estos momentos. Je tiens aussi à souligner cette remarquable initiative de Reporters sans frontières et de Radio-Canada visant à récompenser annuellement les femmes qui luttent pour le respect des libertés et des droits humains. Ce Prix international du Courage au Féminin revêt une importance d’autant plus grande, que le courage, lorsqu’on l’accorde au féminin, prend une tout autre dimension. Cette observation vaut particulièrement pour les femmes des pays où leur dignité est quotidiennement bafouée, mais aussi des pays où les femmes sont supposées avoir atteint l’égalité, mais dans lesquels, pourtant, on s’assure trop souvent de les faire taire lorsqu’il s’agit de défendre les droits des femmes. C’est pour cela que nous souhaitons que cet hommage que l’on vous rend ce soir serve aussi d’avertissement aux gouvernants, aux chefs de guerres, aux dirigeants des armées qui, tous les jours, violent, battent, bâillonnent impunément des milliers de femmes, du seul fait qu’elles sont des femmes, ou les utilisent comme arme de guerre pour humilier les hommes. Votre expérience comme présidente du Chili vous aura aussi permis de prendre conscience de l’ampleur du travail qu’il reste à faire pour que les femmes aient accès aux conditions de vie qui correspondent à la dignité humaine. 2 Nous constatons, en effet, que les droits des femmes dans le monde sont systématiquement ignorés, malgré quelques avancées. Est-il normal que trop souvent l’accès aux soins pour la santé de la reproduction nous soit nié? Est-il normal que nous soyons toujours victimes de violence sous toutes ses formes? Enfin, est-il normal que les femmes soient toujours les plus pauvres des plus pauvres de la planète? Est-il normal qu’en 2010, nous soyons toujours minoritaires, voire absentes, dans les postes de pouvoir? Pourtant, comme le souligne Amartya Sen, prix Nobel d'économie, « rien dans l'histoire du monde n'indique que les femmes, lorsqu'elles parviennent à vivre libres, accordent moins de valeur que les hommes à la liberté ». Nous sommes en accord avec lui lorsqu’il dit que l'inégalité entre les sexes est ancrée dans les traditions, les coutumes, et si bien ancrée que les femmes elles-mêmes parfois ne croient pas à un changement possible, et ne le revendiquent pas. Heureusement, ce soir, nous pouvons être rassurés quant à la défense rigoureuse des intérêts des femmes et des jeunes filles dans le monde entier. La création d’ONU Femmes, et que vous en assuriez la présidence, est certainement un extraordinaire levier en faveur de l’égalité entre les sexes. Les femmes ont besoin du modèle de force et de courage que vous leur offrez, Madame Bachelet… Elles ont besoin non seulement qu’on lutte pour l’amélioration de leurs 3 conditions de vie, mais surtout pour la réforme des systèmes qui perpétuent les discriminations. Tout votre talent, votre compétence et votre courage seront essentiels pour y travailler. Las mujeres del mundo, necesitan modelos únicos, como usted. 4