Réserve de ciel étoilé - Astrolab du parc national du Mont

Dôme lumineux produit par les villes autour
du mont Mégantic. © Guillaume Poulin
Vue de l’intérieur de l’OMM
Fenêtre de gauche : La Patrie. Fenêtre de droite :
Cookshire, Sherbrooke, East Angus.
Réserve
de
ciel
étoilé
La
vie
a
besoin
de
d
nuit
ve de ciel étoilé Réglementation
Réserve
de
ciel
étoilé
Conversion
i Réseve de ciel étoilé Conversion
i
DEMANDEZ-VOUS
POURQUOI ÉCLAIRER!
L’éclairage de nuit n’est
peut-êtrte pas essentiel
partout ni toujours…
• Est-il nécessaire?
• Jusqu'à quelle heure?
• Avez-vous besoin
d'éclairer vos voisins?
Réglementa
Réglementation Le PROJET de LUTTE
contre la pollution lumineuse Conve
La vie a besoin
i d
de nuit
Réglementation
g
n
La vie a beso
La vie a besoin de nuit Réserve de ciel étoilé
Réserve
serve de ciel étoi
étoilé
éto www.astrolab.qc.ca
La vie a besoin de nuit
Réserve de ciel étoilé ConversionSensibilisation
Réserve
Conversion
n Réserve
rve de ciel étoilé
étoi
© Guillaume Poulin
© Sébastien Giguère
Mettre en valeur
le paysage nocturne…
Réserve de ciel étoilé
La sauvegarde du ciel étoilé permet aussi d'améliorer votre
qualité de vie grâce à des éclairages sécuritaires qui ne sont
ni éblouissants, ni intrusifs!
Réglementation
Conversion
Astronomes ou simples amoureux de la nature, tous s’émerveillent
de la qualité exceptionnelle du ciel étoilé de notre région.
Éclairons doucement la nuit pour en préserver toute la beauté!
RÉGLEMENTER
pour mieux comprendre
L’usage abusif et inadéquat de l’éclairage artificiel menace
sérieusement la qualité du ciel étoilé de la région du mont
Mégantic ainsi que les activités de recherche, d’éducation
et de tourisme de l’Observatoire et de l’ASTROLab du
parc national du Mont-Mégantic.
Résumé de la nouvelle réglementation en vigueur dans votre municipalité
1) Sélectionner des ampoules qui sont
moins nuisibles pour le ciel étoilé et
moins énergivores !
2) Installer des luminaires qui éclairent
le sol et non le ciel en remplissant
l’une des conditions suivantes :
TYPE D’AMPOULE
•est d’un abat-jour camouflant
complètement l’ampoule
•est installé sous les combles,
les balcons, etc.
•possède la classification
« full cutoff » (FCO)
•disfuse moins de 1 % du flux
lumineux au-dessus de l’horizon
PUISSANCE MAX.
Incandescence ou halogène
Fluocompacte
Sodium à haute pression
Halogénures métalliques
Mercure
Dans le but d’enrayer le phénomène de la pollution lumineuse
et afin de contribuer à créer l’une des plus importantes
réserve internationale de ciel étoilé au monde, les
MRC du Granit et du Haut-Saint-François ainsi que la ville
de Sherbrooke collaborent activement depuis 2003 avec
l’ASTROLab pour mettre en place des mesures appropriées
qui permettent aussi d'améliorer l'efficacité énergétique.
1
2
CONVERTIR pour mieux éclairer
pour préserver l’avenir
60
15
50 à 701
Interdit2
Interdit
Seuil recommandé pour les petites applications
Sauf exception
3) Limiter la quantité de lumière
réfléchie vers le ciel et réduire la
consommation d’énergie en utilisant :
SECTEUR RÉSIDENTIEL
Max. 15 000 lumens (voir le tableau des lumens)
AUTRES SECTEURS
Consulter le règlement complet auprès de
votre municipalité.
TYPE D’AMPOULE
Grâce au programme de conversion, offert aux résidents
des 16 municipalités voisines du mont Mégantic,
remplacez vos luminaires par d’autres plus efficaces!
Seules les aires publiques, les entrées
de bâtiments et les aires d’entreposage
peuvent demeurer éclairées toute la nuit.
ÉCONOMISEZ ÉNERGIE ET ARGENT!
L
50 W
70 W
100 W
150 W
Incandescence ou halogène U
Sodium haute pression
M
Halogénures métallique
500
4 000
3 500
1 000
6 400
5 000
1 500
9 600
8 000
2 000
16 000
12 000
10 W
15 W
19 W
500
900
1 200
Fluocompacte
© Guillaume Poulin
4) Éteindre en-dehors des heures
d’utilisation et privilégier les
détecteurs de mouvement
pour assurer la sécurité!
E
N
ÉQUIVALENCES
WATTS/LUMENS
Lumen :
quantité de lumière
émise par l’ampoule
L'ASTROLab pourrait payer jusqu'à 80 %*
du coût de remplacement de vos équipements
d’éclairages inadéquats.
Renseignez-vous auprès de l’ASTROLab
au 819 888-2941, poste 239.
* Certaines conditions s’appliquent.
© Guillaume Poulin
SENSIBILISER
Dôme lumineux produit par les villes autour
du mont Mégantic. © Guillaume Poulin
Vue de l’intérieur de l’OMM
Fenêtre de gauche : La Patrie. Fenêtre de droite :
Cookshire, Sherbrooke, East Angus.
Réserve
de
ciel
étoilé
La
vie
a
besoin
de
d
nuit
ve de ciel étoilé Réglementation
Réserve
de
ciel
étoilé
Conversion
i Réseve de ciel étoilé Conversion
i
DEMANDEZ-VOUS
POURQUOI ÉCLAIRER!
L’éclairage de nuit n’est
peut-êtrte pas essentiel
partout ni toujours…
• Est-il nécessaire?
• Jusqu'à quelle heure?
• Avez-vous besoin
d'éclairer vos voisins?
Réglementa
Réglementation Le PROJET de LUTTE
contre la pollution lumineuse Conve
La vie a besoin
i d
de nuit
Réglementation
g
n
La vie a beso
La vie a besoin de nuit Réserve de ciel étoilé
Réserve
serve de ciel étoi
étoilé
éto www.astrolab.qc.ca
La vie a besoin de nuit
Réserve de ciel étoilé ConversionSensibilisation
Réserve
Conversion
n Réserve
rve de ciel étoilé
étoi
© Guillaume Poulin
© Sébastien Giguère
Mettre en valeur
le paysage nocturne…
Réserve de ciel étoilé
La sauvegarde du ciel étoilé permet aussi d'améliorer votre
qualité de vie grâce à des éclairages sécuritaires qui ne sont
ni éblouissants, ni intrusifs!
Réglementation
Conversion
Astronomes ou simples amoureux de la nature, tous s’émerveillent
de la qualité exceptionnelle du ciel étoilé de notre région.
Éclairons doucement la nuit pour en préserver toute la beauté!
RÉGLEMENTER
pour mieux comprendre
L’usage abusif et inadéquat de l’éclairage artificiel menace
sérieusement la qualité du ciel étoilé de la région du mont
Mégantic ainsi que les activités de recherche, d’éducation
et de tourisme de l’Observatoire et de l’ASTROLab du
parc national du Mont-Mégantic.
Résumé de la nouvelle réglementation en vigueur dans votre municipalité
1) Sélectionner des ampoules qui sont
moins nuisibles pour le ciel étoilé et
moins énergivores !
2) Installer des luminaires qui éclairent
le sol et non le ciel en remplissant
l’une des conditions suivantes :
TYPE D’AMPOULE
•est d’un abat-jour camouflant
complètement l’ampoule
•est installé sous les combles,
les balcons, etc.
•possède la classification
« full cutoff » (FCO)
•disfuse moins de 1 % du flux
lumineux au-dessus de l’horizon
PUISSANCE MAX.
Incandescence ou halogène
Fluocompacte
Sodium à haute pression
Halogénures métalliques
Mercure
Dans le but d’enrayer le phénomène de la pollution lumineuse
et afin de contribuer à créer l’une des plus importantes
réserve internationale de ciel étoilé au monde, les
MRC du Granit et du Haut-Saint-François ainsi que la ville
de Sherbrooke collaborent activement depuis 2003 avec
l’ASTROLab pour mettre en place des mesures appropriées
qui permettent aussi d'améliorer l'efficacité énergétique.
1
2
CONVERTIR pour mieux éclairer
pour préserver l’avenir
60
15
50 à 701
Interdit2
Interdit
Seuil recommandé pour les petites applications
Sauf exception
3) Limiter la quantité de lumière
réfléchie vers le ciel et réduire la
consommation d’énergie en utilisant :
SECTEUR RÉSIDENTIEL
Max. 15 000 lumens (voir le tableau des lumens)
AUTRES SECTEURS
Consulter le règlement complet auprès de
votre municipalité.
TYPE D’AMPOULE
Grâce au programme de conversion, offert aux résidents
des 16 municipalités voisines du mont Mégantic,
remplacez vos luminaires par d’autres plus efficaces!
Seules les aires publiques, les entrées
de bâtiments et les aires d’entreposage
peuvent demeurer éclairées toute la nuit.
ÉCONOMISEZ ÉNERGIE ET ARGENT!
L
50 W
70 W
100 W
150 W
Incandescence ou halogène U
Sodium haute pression
M
Halogénures métallique
500
4 000
3 500
1 000
6 400
5 000
1 500
9 600
8 000
2 000
16 000
12 000
10 W
15 W
19 W
500
900
1 200
Fluocompacte
© Guillaume Poulin
4) Éteindre en-dehors des heures
d’utilisation et privilégier les
détecteurs de mouvement
pour assurer la sécurité!
E
N
ÉQUIVALENCES
WATTS/LUMENS
Lumen :
quantité de lumière
émise par l’ampoule
L'ASTROLab pourrait payer jusqu'à 80 %*
du coût de remplacement de vos équipements
d’éclairages inadéquats.
Renseignez-vous auprès de l’ASTROLab
au 819 888-2941, poste 239.
* Certaines conditions s’appliquent.
© Guillaume Poulin
SENSIBILISER
Dôme lumineux produit par les villes autour
du mont Mégantic. © Guillaume Poulin
Vue de l’intérieur de l’OMM
Fenêtre de gauche : La Patrie. Fenêtre de droite :
Cookshire, Sherbrooke, East Angus.
Réserve
de
ciel
étoilé
La
vie
a
besoin
de
d
nuit
ve de ciel étoilé Réglementation
Réserve
de
ciel
étoilé
Conversion
i Réseve de ciel étoilé Conversion
i
DEMANDEZ-VOUS
POURQUOI ÉCLAIRER!
L’éclairage de nuit n’est
peut-êtrte pas essentiel
partout ni toujours…
• Est-il nécessaire?
• Jusqu'à quelle heure?
• Avez-vous besoin
d'éclairer vos voisins?
Réglementa
Réglementation Le PROJET de LUTTE
contre la pollution lumineuse Conve
La vie a besoin
i d
de nuit
Réglementation
g
n
La vie a beso
La vie a besoin de nuit Réserve de ciel étoilé
Réserve
serve de ciel étoi
étoilé
éto www.astrolab.qc.ca
La vie a besoin de nuit
Réserve de ciel étoilé ConversionSensibilisation
Réserve
Conversion
n Réserve
rve de ciel étoilé
étoi
© Guillaume Poulin
© Sébastien Giguère
Mettre en valeur
le paysage nocturne…
Réserve de ciel étoilé
La sauvegarde du ciel étoilé permet aussi d'améliorer votre
qualité de vie grâce à des éclairages sécuritaires qui ne sont
ni éblouissants, ni intrusifs!
Réglementation
Conversion
Astronomes ou simples amoureux de la nature, tous s’émerveillent
de la qualité exceptionnelle du ciel étoilé de notre région.
Éclairons doucement la nuit pour en préserver toute la beauté!
RÉGLEMENTER
pour mieux comprendre
L’usage abusif et inadéquat de l’éclairage artificiel menace
sérieusement la qualité du ciel étoilé de la région du mont
Mégantic ainsi que les activités de recherche, d’éducation
et de tourisme de l’Observatoire et de l’ASTROLab du
parc national du Mont-Mégantic.
Résumé de la nouvelle réglementation en vigueur dans votre municipalité
1) Sélectionner des ampoules qui sont
moins nuisibles pour le ciel étoilé et
moins énergivores !
2) Installer des luminaires qui éclairent
le sol et non le ciel en remplissant
l’une des conditions suivantes :
TYPE D’AMPOULE
•est d’un abat-jour camouflant
complètement l’ampoule
•est installé sous les combles,
les balcons, etc.
•possède la classification
« full cutoff » (FCO)
•disfuse moins de 1 % du flux
lumineux au-dessus de l’horizon
PUISSANCE MAX.
Incandescence ou halogène
Fluocompacte
Sodium à haute pression
Halogénures métalliques
Mercure
Dans le but d’enrayer le phénomène de la pollution lumineuse
et afin de contribuer à créer l’une des plus importantes
réserve internationale de ciel étoilé au monde, les
MRC du Granit et du Haut-Saint-François ainsi que la ville
de Sherbrooke collaborent activement depuis 2003 avec
l’ASTROLab pour mettre en place des mesures appropriées
qui permettent aussi d'améliorer l'efficacité énergétique.
1
2
CONVERTIR pour mieux éclairer
pour préserver l’avenir
60
15
50 à 701
Interdit2
Interdit
Seuil recommandé pour les petites applications
Sauf exception
3) Limiter la quantité de lumière
réfléchie vers le ciel et réduire la
consommation d’énergie en utilisant :
SECTEUR RÉSIDENTIEL
Max. 15 000 lumens (voir le tableau des lumens)
AUTRES SECTEURS
Consulter le règlement complet auprès de
votre municipalité.
TYPE D’AMPOULE
Grâce au programme de conversion, offert aux résidents
des 16 municipalités voisines du mont Mégantic,
remplacez vos luminaires par d’autres plus efficaces!
Seules les aires publiques, les entrées
de bâtiments et les aires d’entreposage
peuvent demeurer éclairées toute la nuit.
ÉCONOMISEZ ÉNERGIE ET ARGENT!
L
50 W
70 W
100 W
150 W
Incandescence ou halogène U
Sodium haute pression
M
Halogénures métallique
500
4 000
3 500
1 000
6 400
5 000
1 500
9 600
8 000
2 000
16 000
12 000
10 W
15 W
19 W
500
900
1 200
Fluocompacte
© Guillaume Poulin
4) Éteindre en-dehors des heures
d’utilisation et privilégier les
détecteurs de mouvement
pour assurer la sécurité!
E
N
ÉQUIVALENCES
WATTS/LUMENS
Lumen :
quantité de lumière
émise par l’ampoule
L'ASTROLab pourrait payer jusqu'à 80 %*
du coût de remplacement de vos équipements
d’éclairages inadéquats.
Renseignez-vous auprès de l’ASTROLab
au 819 888-2941, poste 239.
* Certaines conditions s’appliquent.
© Guillaume Poulin
SENSIBILISER
Dôme lumineux produit par les villes autour
du mont Mégantic. © Guillaume Poulin
Vue de l’intérieur de l’OMM
Fenêtre de gauche : La Patrie. Fenêtre de droite :
Cookshire, Sherbrooke, East Angus.
Réserve
de
ciel
étoilé
La
vie
a
besoin
de
d
nuit
ve de ciel étoilé Réglementation
Réserve
de
ciel
étoilé
Conversion
i Réseve de ciel étoilé Conversion
i
DEMANDEZ-VOUS
POURQUOI ÉCLAIRER!
L’éclairage de nuit n’est
peut-êtrte pas essentiel
partout ni toujours…
• Est-il nécessaire?
• Jusqu'à quelle heure?
• Avez-vous besoin
d'éclairer vos voisins?
Réglementa
Réglementation Le PROJET de LUTTE
contre la pollution lumineuse Conve
La vie a besoin
i d
de nuit
Réglementation
g
n
La vie a beso
La vie a besoin de nuit Réserve de ciel étoilé
Réserve
serve de ciel étoi
étoilé
éto www.astrolab.qc.ca
La vie a besoin de nuit
Réserve de ciel étoilé ConversionSensibilisation
Réserve
Conversion
n Réserve
rve de ciel étoilé
étoi
© Guillaume Poulin
© Sébastien Giguère
Mettre en valeur
le paysage nocturne…
Réserve de ciel étoilé
La sauvegarde du ciel étoilé permet aussi d'améliorer votre
qualité de vie grâce à des éclairages sécuritaires qui ne sont
ni éblouissants, ni intrusifs!
Réglementation
Conversion
Astronomes ou simples amoureux de la nature, tous s’émerveillent
de la qualité exceptionnelle du ciel étoilé de notre région.
Éclairons doucement la nuit pour en préserver toute la beauté!
RÉGLEMENTER
pour mieux comprendre
L’usage abusif et inadéquat de l’éclairage artificiel menace
sérieusement la qualité du ciel étoilé de la région du mont
Mégantic ainsi que les activités de recherche, d’éducation
et de tourisme de l’Observatoire et de l’ASTROLab du
parc national du Mont-Mégantic.
Résumé de la nouvelle réglementation en vigueur dans votre municipalité
1) Sélectionner des ampoules qui sont
moins nuisibles pour le ciel étoilé et
moins énergivores !
2) Installer des luminaires qui éclairent
le sol et non le ciel en remplissant
l’une des conditions suivantes :
TYPE D’AMPOULE
•est d’un abat-jour camouflant
complètement l’ampoule
•est installé sous les combles,
les balcons, etc.
•possède la classification
« full cutoff » (FCO)
•disfuse moins de 1 % du flux
lumineux au-dessus de l’horizon
PUISSANCE MAX.
Incandescence ou halogène
Fluocompacte
Sodium à haute pression
Halogénures métalliques
Mercure
Dans le but d’enrayer le phénomène de la pollution lumineuse
et afin de contribuer à créer l’une des plus importantes
réserve internationale de ciel étoilé au monde, les
MRC du Granit et du Haut-Saint-François ainsi que la ville
de Sherbrooke collaborent activement depuis 2003 avec
l’ASTROLab pour mettre en place des mesures appropriées
qui permettent aussi d'améliorer l'efficacité énergétique.
1
2
CONVERTIR pour mieux éclairer
pour préserver l’avenir
60
15
50 à 701
Interdit2
Interdit
Seuil recommandé pour les petites applications
Sauf exception
3) Limiter la quantité de lumière
réfléchie vers le ciel et réduire la
consommation d’énergie en utilisant :
SECTEUR RÉSIDENTIEL
Max. 15 000 lumens (voir le tableau des lumens)
AUTRES SECTEURS
Consulter le règlement complet auprès de
votre municipalité.
TYPE D’AMPOULE
Grâce au programme de conversion, offert aux résidents
des 16 municipalités voisines du mont Mégantic,
remplacez vos luminaires par d’autres plus efficaces!
Seules les aires publiques, les entrées
de bâtiments et les aires d’entreposage
peuvent demeurer éclairées toute la nuit.
ÉCONOMISEZ ÉNERGIE ET ARGENT!
L
50 W
70 W
100 W
150 W
Incandescence ou halogène U
Sodium haute pression
M
Halogénures métallique
500
4 000
3 500
1 000
6 400
5 000
1 500
9 600
8 000
2 000
16 000
12 000
10 W
15 W
19 W
500
900
1 200
Fluocompacte
© Guillaume Poulin
4) Éteindre en-dehors des heures
d’utilisation et privilégier les
détecteurs de mouvement
pour assurer la sécurité!
E
N
ÉQUIVALENCES
WATTS/LUMENS
Lumen :
quantité de lumière
émise par l’ampoule
L'ASTROLab pourrait payer jusqu'à 80 %*
du coût de remplacement de vos équipements
d’éclairages inadéquats.
Renseignez-vous auprès de l’ASTROLab
au 819 888-2941, poste 239.
* Certaines conditions s’appliquent.
© Guillaume Poulin
SENSIBILISER