Bundesstiftung „Mutter und Kind“

 06074 / 2265
BUNDESSTIFTUNG MUTTER UND KIND
Informationen zur Antragsstellung in unserer Beratungsstelle (französisch)
Information a la demande et le deroulement dúne consultation
BUNDESSTIFTUNG “MUTTER UND KIND”
La “Bundesstiftung Mutter und Kind” aide des mères futures, lorsqu’elles se trouvent dans une
situation critique financière par des prestations uniques.
L´aide financière de la “Bundesstiftung” est un soutien volontaire. Il n’y a pas de droit légitime
concernant l’aide. Le montant de l´aide est individuellement différent et dépend du revenu ou bien de
la situation critique.
Après une consultation personnelle, nous décidons si vous avez une prétention d’une aide financière.
Après nous avons reçu l´information sur votre revenu dans la consultation nous décidons si vous se
retrouvez dans une situation critique.
Vous pouvez faire une demande d´une aide financière aussi chez “Pro Familia”, “Arbeiterwohlfahrt”
(AWO), “Caritas”, “Diakonie” et alii. Mais vous pouvez faire une demande chez qu’un seul poste de
consultation.on peut demander l´aide seulement chez une poste de consultation.
LES CONDITIONS POUR EFFECTUER LA DEMANDE
Une grossesse pendant la demande
Domicile en Allemagne
La condition économique
LE DEROULEMENT D´UNE CONSULTATION
Il est nécessaire que la demande vienne personnellement au rendez-vous convenu. Vous pouvez
convenir le rendez-vous seulement par téléphone. C´est nécessaire que la demandeuse vienne en
personne aux consultations comme convenu. On peut prendre rendez-vous seulement par téléphone
(Lundi, Jeudi de 10 à 13 heures et Mardi, Mercredi de 13 à 15 heures).
Lors qu’il ya des difficultés de communication au niveau de la langue, il est nécessaire que vous
ameniez une personne qui ne parle pas seulement l’allemand, mais aussi votre langue maternelle.
La consultation sert à nous déterminer le degré de votre situation critique. Pour cela nous calculons
votre revenu et nous le comparons avec une valeur limite. Ensuite le conseiller peut remplir votre
demande. Dans la consultation, l va contrôler si la demande va avoir succès. Ensuite le conseiller- la
conseillère remplit la demande avec vous.
Pour que votre demande soit avec succès, il est important que vous ameniez tous les documents
nécessaires au moment de la consultation. C´est très important pour cette demande que vous amenez
complètement toutes les documentations nécessaires aux consultations.
LES DOCUMENTATIONS NECESSAIRES:
(1) Passeport
(2) Livret de maternité (« Mutterpass »)
(3) Le contra de bail et les relevés de compte qui prouvent le paiement des bails des trois derniers
mois (avant la demande)
(4) La preuve de tous des revenus de la demandeuse et de son partenaire, comme:
Le Bulletin de paie
L´allocation familiale
Aide personnalisée au logement
L´allocation parentale d´éducation
Allocation chômage
La pension alimentaire
(5) Une preuve que la demandeuse ait son propre compte ou au moins une autorisation d´acèss (p.ex.
de son partenaire / procuration du compte original (Kontovollmacht)).
On peut recevoir cette procuration du compte chez presque toutes les banques gratuitement.