Eres cubano, puedes encarnar a un personaje de

EEll ddiilleem
maa ccuubbaannoo :: VViivviirr eess eelleeggiirr
Tâche communicative niveau B1+ : (150-200 palabras)
Eres cubano, puedes encarnar a un personaje de la película Habana Blues. Tienes un dilema, no sabes
qué hacer y escribes a un familiar o a un amigo para pedirle ayuda, para pedirle un consejo.
I.
Exigencias
Respeta las características del tipo de texto que has de escribir : una carta a un familiar o un amigo.
Piensa en explicitar la relación que tienes con el destinatario de la carta.
Respeta la estructura siguiente :
• Saludo : Querid@..., Hola, Hermanito mío
• Unas palabras para introducir la carta :preguntarle por su vida al destinatario…
• Explicar el dilema con argumentos y ejemplos concretos
• Expresar sentimientos
• Pedir ayuda. Pedir consejos.
• Despedida : Hasta pronto, Un abrazo muy fuerte, un beso, adiós…
Structures attendues :
Emploi des pronoms personnels et possessifs
Le conditionnel : infinitif+ -ía
La phrase conditionnelle : Si…+ futur/conditionnel
L’obligation : deber + infinitif, Tener que + infinitif
Verbes de désir, volonté, protestation, conseil + subjonctif
Aunque + indicatif (bien que + subj./ Aunque + subj. (même si + indicatif)
Consulta el juego «Coloca y arrastra» y entrénate.
II.
Criterios de evaluación
Respect du
type de texte :
une lettre
Traitement du
sujet.
Contenu,
argumentation
Contresens ou Hors-sujet
Correction de
la langue
Des passages inintelligibles.
+ Richesse
Argumentation, ou sentiments
personnelle inexistantes..
Nombreuses erreurs de
grammaire élémentaire.
Vocabulaire méconnu
Trop d’inventions
(barbarismes)
Compréhension partielle de la
situation cubaine
d’où arguments pas toujours
adaptés.
Expression des sentiments
succincte
Erreurs et/ou confusions
fréquentes.
Malentendus possibles
Arguments valables / situation
cubaine
Syntaxe peu élaborée :
Lexique limité
Quelques structures
élaborées.
Vocabulaire du thème étudié
bien dominé.
Arguments pertinentes
,personnels et bien organisée.
Conviction, personnalité.
Sentiments personnels bien
développés.
Erreurs occasionnelles
Erreurs rares.
Pas de faute conduisant à des
malentendus,.
Nombreuses structures gram.
exactes.
Expressions idiomatiques.
Vocabulaire riche et nuancé.