Jean-François Perrin - Société et de la Revue d`Histoire littéraire de

REVUE D’HISTOIRE LITTERAIRE DE LA FRANCE
Jean-François Perrin :
« Les transformations du conte-cadre des Mille et une nuits
dans le conte orientalisant français du début du XVIIIe siècle »
RHLF N°1, Janvier-Mars 2004, p. 45-58.
Cette étude propose une analyse comparée de la façon dont sont fabriquées les contescadre de trois grands recueils de contes orientaux du premier tiers du XVIIIe siècle, pour
produire ce singulier dispositif littéraire qu’est le recueil de contes imités des Mille et une
nuits. Les recueils étudiés sont les Mille et une jours de Pétis de la Croix (1710-1712), les
Mille et un quarts d’heure, contes tartares, de Gueullette (1715), et l’ensemble formé par
Le Bélier, l’Histoire de Fleur d’Epine, Les Quatre Facardins d’Hamilton (1730). Après
une analyse comparée des contes-cadre, en eux-mêmes et dans leur rapport transformationnel
avec celui des Nuits, on livre une série d’hypothèses sur les enjeux herméneutiques et
littéraires de l’entreprise, notamment le dérèglement du dispositif énonciatif original,
l’apparition d’une dimension critique de l’écoute/lecture, la mise en question de la
fonction morale/réparatrice du conte, le développement d’un débat inscrit sur l’esthétique
du genre.