Dépliant Retour en Suisse

Votre solution d'assurance-maladie internationale avec Cigna Global
Health
Votre sécurité en cas de retour en Suisse avec Visana
Vous avez choisi une couverture d'assurance-maladie internationale avec Cigna Global health. Vous
profitez ainsi, en cas de retour en Suisse, d'un libre passage chez Visana.
Les personnes qui transfèrent leur domicile en Suisse ou qui y reprennent domicile sont soumises au
système légal d'assurance-maladie suisse (KVG/LAMal). L'assurance obligatoire de base ne connaît
aucune restriction concernant l'affiliation, c'est-à-dire qu'une personne est assurée de façon globale,
indépendamment de son état de santé. En règle générale, l'assurance-maladie légale est complétée
par des assurances complémentaires, afin d'obtenir le niveau de prestations souhaité (p. ex. une
couverture mi-privée ou privée dans le cas d'un séjour hospitalier). En ce qui concerne les assurances
complémentaires, l'assureur décide de l'acceptation ou du refus de l'affiliation. Des maladies
existantes/maux survenus en raison d'un accident peuvent conduire à un refus ou à une exclusion.
De plus, des délais d'attente s'appliquent pour la couverture d'assurance complémentaire, p. ex. en
cas de grossesse.
Les personnes assurées individuelles Cigna bénéficient d'un libre passage chez Visana. Visana est une
des assurances-maladie principales de Suisse et elle accepte les personnes assurées Cigna dans ses
assurances complémentaires sans questionnaire de santé, sans exclusion et sans délai d'attente.
Les conditions/critères suivants doivent être pris en considération:
1. Lors du retour en Suisse, c'est-à-dire du début de la couverture d'assurance chez Visana, l'âge de
60 ans révolus ne doit pas encore être atteint.
2. L'assurance auprès de Cigna ne doit pas avoir duré plus de 5 ans.
3. Les exclusions établies par Cigna sont reprises par Visana. Les suppléments de prix en raison de
maux existants peuvent conduire à des exclusions chez Visana.
4. Les produits disponibles chez Visana dépendent de l'étendue de la couverture Cigna. Le tableau cijoint s'applique. La condition pour le libre passage est que l'assurance de base soit également
conclue chez Visana.
5. Le partenariat entre Cigna et Visana débute au 1er juillet 2016, mais s'applique également pour la
clientèle Cigna existante qui était déjà assurée avant cette date, pour autant que les points 1 et 2
soient remplis.
Il est possible de se procurer l'offre de libre passage auprès de auslandkrankenkasse.ch ou
expatpartners ag.
Contact:
Tél. 44 280 68 72 / 44 280 68 68
[email protected]
www.auslandkrankenkasse.ch / www.expatpartners.ch
Offre Visana pour les personnes revenant en Suisse
Cigna
Platinum
illimité
Prestations de
base
Gold
EUR 1 600 000
Silver
EUR 800 000
Platinum
illimité
Traitements
Gold
ambulatoires * EUR 18 500
Silver
EUR 7400
Voir Core Plans
Maternité **
Voir Core Plans
Platinum
EUR 4300
Traitements de
Gold
médecine
EUR 1850
dentaire *
Silver
EUR 930
Platinum
Gold
Evacuation
médicale *
Silver
Santé et bienêtre
Visana (couverture maximale en cas de
Hôpital privé + Traitements
ambulatoires III
Stationnaire
Division privée avec libre
choix de l'hôpital et du
médecin en Suisse (y
compris hôpitaux privés).
Hôpital privé + Traitements
ambulatoires II
Hôpital mi-privé + Traitements
ambulatoires II
Médecine complémentaire I &
assurance de base LAMal
Médecine complémentaire I &
assurance de base LAMal
Médecine complémentaire I &
assurance de base LAMal
Couverture suffisante par le biais de
l'assurance de base LAMal et de la
Soins dentaires classe 10 (75% jusqu'à
5000 francs par année)
Soins dentaires classe 9 (75% jusqu'à
3000 francs par année)
Soins dentaires classe 6 (75% jusqu'à
1200 francs par année)
Vacanza (assurance de voyage incluse
gratuitement dans les assurances
complémentaires Traitements
ambulatoires et Hôpital, pour des
voyages jusqu'à huit semaines)
Platinum
Gold
Silver
* couverture de base requise
** couverture Traitements ambulatoires requise
Division mi-privée avec
libre choix de l'hôpital et
du médecin en Suisse (y
compris hôpitaux privés).
Traitements ambulatoires
Couverture en complément de
l'assurance de base légale selon la LAMal:
- médicaments (Swissmedic)
- check-ups jusqu'à concurrence de 600
francs tous les 3 ans
- verres de lunettes et lentilles de
contact jusqu'à concurrence de 250 francs
par année
- frais de recherche et de sauvetage
- assurance-voyage
Couverture en complément de
l'assurance de base légale selon la LAMal:
- médicaments (Swissmedic)
- check-ups jusqu'à concurrence de 300
francs tous les 3 ans
- verres de lunettes et lentilles de
contact jusqu'à concurrence de 200 francs
tous les 3 ans
- frais de recherche et de sauvetage
- assurance-voyage
Traitements alternatifs jusqu'à
concurrence de 1000 francs/an, au max.
90% des coûts
Prestations comprises dans les
assurances de base et d'hospitalisation.
Couverture (choix):
- contrôle dentaire
- hygiène dentaire
- orthodontie
Assurance de voyage
Incluse dans Traitements ambulatoires II
et III.