Mise en page 1 - Ville de Saint

■ réforme de la taxe professionnelle ■ le territoire dans ses murs ■ la bio diversité fleurit au cœur de la ville ■ le salon du livre ■ coup de foudre au Diapason
Hassan Musa
journal d’informations municipales
✱ mars 2010 - N°67
l’aventure
de l’écriture
Point
de vue
A quoi sert la Région ?
Tout ce qui touche le développement du territoire
concerne la Région, de l’économie à la culture.
Mais son action est également décisive dans les
transports, la formation, l’apprentissage, l’enseignement ou
encore la recherche. La Région s'efforce d'assurer l'équité territoriale et l'égalité des chances pour tous. Elle accompagne
notamment les projets économiques, sociaux et culturels des
communes et des départements sur son territoire.
Les 14 et 21 mars, nous sommes tous
appelés à élire nos représentants au sein
des Conseils régionaux.
Voter est un droit, c’est aussi un devoir
car nous devons toujours garder en
mémoire que notre démocratie a besoin de la participation la
plus large des électeurs à chacune des échéances qui en
garantissent le renouvellement.
La TP est peut-être un mauvais impôt, ou « un impôt imbécile » mais elle avait un point fort, être la ressource essentielle et dynamique du financement des collectivités locales.
Le chef de l’Etat a décidé de « s’attaquer » à la TP au nom de
la compétitivité économique nationale, cela n’a rien d’illégitime mais cela se fait sans concertation ni préparation. La
réforme touche donc en profondeur la nature des recettes fiscales des collectivités locales et leur répartition.
On ne peut pas dans le même temps demander aux collectivités de s’inscrire dans le plan de relance
et amputer leurs ressources et en les laissant dans l’incertitude sur l’avenir de leur
fiscalité et de leurs dotations !.
Le droit de vote,
ne le négligeons pas
Budgets 2010 : sur fond de suppression de taxe professionnelle et de réforme des collectivités
Récemment mes collègues conseillers généraux Jean-Claude.
Coux, Bernard Perazio et moi-même avons organisé une réunion d’information en mairie de Saint-Marcellin pour aborder
la réforme de la taxe professionnelle (TP) et ses conséquences sur l’ensemble de la fiscalité.
Sans doute « les incertitudes budgétaires et la crainte de voir
se reporter sur les ménages la suppression de la taxe professionnelle sur les ménages » comme ce fut exprimé au cours de
la réunion ont-elles incité les élus à participer très nombreux.
Depuis sa création en 1975, pour remplacer la patente, la
taxe professionnelle a été modifiée par 68 textes législatifs
différents sans jamais trouver son équilibre.
Le mois de mars, traditionnellement réservé à l’adoption des
budgets s’annonce donc particulièrement délicat.
Les questions restent nombreuses sur « cette nouvelle usine à
gaz » qu’est la réforme, la construction des budgets difficile,
d’ailleurs les collectivités ont très exceptionnellement
jusqu’au 15 avril pour adopter leurs budgets.
Comme le dit André Vallini, Député et Président du Conseil
général de l’Isère, « le moment est peut-être venu de construire
moins grand, moins beau, moins cher. Moins souvent aussi
afin de favoriser davantage la mutualisation des équipements
existants.»
Jean-Michel Revol
Maire de Saint-Marcellin - Conseiller général
sommaire
Au conseil
municipal
P. 4
La ville
en devenir
P. 6, 7
La ville
durable
P. 8, 9
Commerces
Économie
P. 10, 11
bourses aux permis de conduire
le territoire dans
ses murs
la biodiversité au
cœur de la ville
prévention de la
délinquance
entrée sud
Vie quotidienne
Vie associative
P. 12, 13
P. 14, 15
sur le marché
élections
vivons ensemble
TER + vélos
emploi
jumelage
la photo du mois
Journal d’informations municipales
de la Ville de Saint-Marcellin
Sophie Avenier, artiste plasticienne,
a mis en scène l'identité visuelle du Salon du livre
courriel : [email protected]
Mars 2010 - N°67
Directeur de la publication : Jean-Michel Revol
Rédaction : Noëlle Roth, Isabelle Bertrand avec la participation
de Marina Bertrand et Henri Inard pour le patrimoine.
Crédit photos : Service communication, Jacques Mathias,
Sylvain Faisan pour le Diapason, D.R.
Maquette : Jacques Desruols
Impression : Press’Vercors
Imprimé sur papier blanchi sans chlore
ISSN 1282-8238
Dépôt légal à parution
Une création de
Sophie Avenier
2
Trait d’union mars 2010
Les calligraphies d'Hassan Musa, invité du Salon 2010, ont été reprises par Ana Cerqueira-Monteiro, graphiste
de la Ville de Saint-Marcellin, pour réaliser les affiches et le beau programme de ce Salon du livre 2010,
autour du thème de l'aventure humaine.
Sophie Avenier, dans son atelier en pleine campagne, s'en est emparée. Chargée de « mettre en scène » et
relier les deux lieux de l'Espace Saint-Laurent, médiathèque et salle d'exposition, elle a imaginé une série
de panneaux sur tissu, reprenant diverses calligraphies, affichant tous les auteurs invités, et créant un univers autour de l'écriture, elle a même inséré dans son installation, des plumes d'oie dénichées chez les
paysans du coin !
Sophie Avenier anime des ateliers d'arts plastiques pour la MJC depuis une vingtaine d'années. Elle
anime aussi des ateliers pour le SAJ (activités de jour d'ARIA 38) et réalise avec eux la carte de voeux
annuelle. Une exposition de leurs travaux est prévue en juin à l'Espace Saint-Laurent.
L’aventure humaine au féminin !
Le Salon du
livre s'ouvre
(ou s'est
ouvert selon la date du
jour où vous lisez cette
page...) sur une soirée
particulièrement dédiée
à la femme. Non loin du
8 mars, journée
internationale de la
femme*, les femmes
aventurières font parler
d'elles.
Le Jour où Nina Simone a cessé de chanter dit surtout la fureur de vivre et
de rire d’une femme confrontée à la mort dans un pays en guerre. La
comédienne libanaise Darina Al-Joundi a transformé son parcours de vie,
insupportable en acte théâtral.
« Cette forcenée, débordante de rage, d’exaltation et de féminité, qui
raconte sur scène sa jeunesse au Liban, la guerre, les viols, la domination
des hommes... » nous raconte sur scène, son « aventure ».
Catherine Destivelle, elle, raconte l'aventure qu'elle vit à même les parois
de roche et de glace, dans ses livres et oralement lors de ses conférences :
« danseuse de roc », « rocs nature », « duo pour un 8000 »... son aventure ce
sont ses « ascensions ». La montagne est sa scène mais quand « l'escalade
devient un métier », l'aventurière reste lucide. La pression des médias, du
sponsoring, la réalité qui fait miroiter les rêves d'enfance autrement.
Citant Mauriac, « la passion de la montagne, chez un homme, c'est d'abord
son enfance en lui qui ne veut pas mourir », Catherine Destivelle a envie de
grimper pour grimper et de se surpasser quand elle gravit les Drus et ouvre
sa voie ou la face Nord de l'Eiger en hiver et en solitaire, les Grandes
Jorasses, le Cervin : le défi pour elle rien que pour elle.
Face à Christel Mouchard et Alexandra Lapierre, auteures
de l'ouvrage « Elles ont conquis le monde : les grandes aventurières de 1850 à 1950 », Catherine Destivelle expose sa vision
de l' « aventurière ».
Culture
P. 16, 17
P. 18,19
coup de foudre au
Diapason
le printemps de la
médiathèque
« Elles » ce sont des femmes, plus ou moins connues, aux personnalités différentes mais qui ont toutes ce talent-là :
« savoir reconnaître leur instinct et soutenir leur désir. Ne
laisser personne – aucun être, aucune idée, aucune peur
– les détourner de l’essentiel et conduire leur âme à
la famine. Oser. » (Alexandra Lapierre).
Alexandra David Neel, Isabelle Eberhardt, Ella
Maillart, Karen Blixen, Catalina de Erauso,
Alexine Tinne, Margaret Fountaine, Fanny
Bullock Workman, Mary Kingsley, Fanny
« La montagne est le théâtre exceptionnel de mon épanouissement ».
Stevenson, Jane Dieulafoy, Marianne North,
May French Sheldon, Isabella Bird, Florence Baker, Mary Seacole, Ida Pfeiffer, Freya Stark, Charmian
Kittredge, Nellie Bly, Emily Kahn, Anita Conti, Daisy Bates, Gertrude Bell, Odette du Puigaudeau et Marion,
Osa Johnson, Margaret Mead, Rosita Forbes, Evelyn Cheesman
Pourquoi partent-elles ? Comment survivent-elles ? Pourquoi écrivent-elles ? Comment aiment-elles ?... Une
fois toutes ces questions abordées, une conclusion : « Les femmes sont increvables » !
Des échanges qui promettent bien des rebondissements : Samedi 13 mars à 20H30 au diapason.
patrimoine
Le Festival Marsiannes et les femmes
En 2000, un siècle de conquête du monde par les femmes, une soirée vidéo regroupait Caroline
Aigle, Renée Boissonnet, Samantha Bouvery, Michèle Mouton, Isabelle Patissier, Dominique Serra,
Marie Le Ray, Karine Perez, Véronique Barbier, ...
Le Festival Marsiannes, souvenirs, regrets et espoirs !
Il y a vingt ans, en mars 1990, naissait à Saint-Marcellin le Festival Marsiannes et sa compétition de
vidéos de sport et d'aventure: les "Janssen". Pendant douze années, ce festival a su devenir un temps
fort de la vie culturelle de Saint-Marcellin, grâce à ses expositions techniques et photographiques, ses
animations scolaires et grand public, ses soirées vidéos consacrées à un thème particulier et animées
par de grands noms de la télévision et du cinéma.
Et puis, en 2001, il y aura dix ans l'année prochaine, ce Festival s'est éteint en laissant derrière lui des
brassées de souvenirs et de regrets.
Depuis quelques mois, Saint-Marcellin dispose d'une vraie salle de spectacles, le Diapason. Et l'idée est
née de créer une soirée exceptionnelle consacrée au sport et à l'aventure, une soirée en souvenir de ce
Festival. Au programme du Diapason en mars 2011 !
Il vous est possible de retrouver les grands moments de Marsiannes sur le site :
http://www.marsiannes.hostei.com
Trait d’union mars 2010
3
Les Echos du Conseil municipal...Les Echos du Conseil municipa
Vu
sur le site saint-marcellin.fr
les délibérations du Conseil municipal
Au conseil municipal
du 28 janvier
Ville amie des enfants, la Ville décide le versement d’une subvention exceptionnelle à
l'UNICEF pour venir en aide aux victimes du
séisme en Haïti à hauteur d'un euro par habitant (soit 8010 € au total) - VOTE, à l’unanimité.
Création de deux postes d’adjoint d’animation
2ème classe en raison de la pérennisation d’emplois
aidés suite à la municipalisation de l’association «Les
Petits Loups », au sein du service Vie Scolaire, Sportive
et Associative. - VOTE, à l’unanimité.
Règlement intérieur d’hygiène et de sécurité : il
a pour objet de fixer les mesures d’application de la
réglementation en matière d’hygiène et de sécurité.
Approuvé par le CTP (Comité Technique paritaire), il
est adopté à l’unanimité par le Conseil municipal.
Indemnité des régisseurs de recettes et fixation
des taux pour la régie de recettes du service culturel VOTE, à l’unanimité
Indemnité horaire pour travaux supplémentaires de
la filière police municipale liée aux activités de police
funéraire non soumises à vacations et effectuées hors
temps de travail - VOTE, à l’unanimité.
Désignation des bénéficiaires des « bourses
aux permis de conduire » 2009
Les représentants au Comité technique
« Bourses aux permis de conduire » sont précisés : Elisabeth Pouech, Martine Fangeat, Edwige
Lanotte, Dine Bouras, Imen Aloui, Jacqueline Ferrier,
Oualid Ben Jannet, Michel Cipriani, Sylvie Chapre et
Mercy Bourgeois - VOTE, à l’unanimité.
Réforme de la carte judiciaire
Jean-Yves
Balesta a participé à une
journée d’information sur
ce thème proposée
par
l'Association
des petites villes de France :
au
Conseil
municipal du 18 février, il est intervenu sur le recours
de la Ville de Saint-Marcellin contre la procédure :
Lu Dans Libération du 5 février 2010
Il y a 9 000 habitants à Saint-Marcellin (Isère). Et
jusqu’au 1er janvier, il y avait aussi un tribunal. Il est l’un
des 178 tribunaux d’instance fermés le mois dernier,
suite à la réforme de la carte judiciaire voulue par
Nicolas Sarkozy et menée par Rachida Dati. Désormais,
pour leurs problèmes de surendettement ou leurs affaires de crédit à la consommation, les justiciables de
Saint-Marcellin iront à Grenoble, à 55 kilomètres de là.
«Après un mois de fonctionnement, le bilan est catastrophique, explique l’adjoint au maire Jean-Yves Balestas.
Quand le tribunal était à Saint-Marcellin, les décisions
étaient rendues dans les quatre mois. Aujourd’hui, on
attend dix-huit mois.»
Le Conseil d’Etat a été saisi par des dizaines de communes (dont Saint-Marcellin) et d’associations - notamment l’Association des petites villes de France (APVF) qui tentent d’éviter la fermeture définitive de leurs tribunaux. www.apvf.asso.fr
Participation financière en lien avec
le programme du 22 au 26 février 2010 :
Futsal : 2 €
initiation et découverte de patin sur glace et
détente piscine à Valence : 5 €
sortie de ski de piste à Fond d’Urles : 10 €
VOTE, à l’unanimité
Cette délibération était annoncée comme « visant à
une prévention de la délinquance »:
Oualid Ben Jannet tient à exprimer des réserves
quant aux termes employés. Selon lui, incivilités et
délinquance ne doivent pas être confondues, la jeunesse ne doit pas être stigmatisée systématiquement. Imen Aloui précise que ces actions sont
ouvertes à tous les jeunes, et que les objectifs de
prévention sont clairement visés. Dine Bouras pense
que l’objet de la délibération aurait dû être rédigé
différemment : « ces actions doivent être positivées ». Ce que les jeunes ayant participé au programme proposé ne contrediront pas !
Tournoi de futsal
Tournoi de futsal
Au conseil municipal
du 18 février
Hassiba Lakehal s’engage à mener à terme 60
heures d’engagement associatif auprès du Secours
Catholique de Saint-Marcellin contre une prise en
charge par la Ville de 80% du coût de l’épreuve
pratique du permis de conduire versée directement
auprès de l’auto-école conventionnée de la bourse
attribuée.
Thomas Martin s’engage à mener à terme 60
heures d’engagement associatif auprès de CLV
Rhône Alpes de Saint-Marcellin contre une prise en
charge de 50% du coût de l’épreuve pratique du
permis de conduire.
Annelyse Mansuy s’engage à mener à terme 60
heures d’engagement associatif auprès de CLV
Rhône Alpes, contre une prise en charge de 50%
du coût de l’épreuve pratique du permis de
conduire.
- VOTE, à l’unanimité.
Présentation de l’audit relatif au marché forain
de plein air par le Cabinet Agriate Conseil
La Ville de Saint-Marcellin a confié au Cabinet Agriate
Conseil une mission d’étude sur la revalorisation du
marché de Saint-Marcellin le 30 décembre 2008.
(voir page 11)
Sortie de ski réussie
Fixation des tarifs des actions en faveur de la
jeunesse
Dans le cadre du programme « Ville-Vie-Vacances » permettant un financement de l’Etat, la Ville de SaintMarcellin a créé un accueil de loisir 12 – 17 ans afin de
proposer des actions en faveur de la jeunesse et de permettre aux jeunes en difficulté de bénéficier d'activités
culturelles, sportives et de loisirs et d'une prise en
charge éducative pendant les vacances, afin de lutter
contre le désœuvrement, et revitaliser le partenariat
avec le monde associatif local.
Remise en forme
4
Trait d’union mars 2010
Création d’un Conseil Intercommunal de Sécurité et de Prévention de
la Délinquance
Indépendant du sujet précédent, cette « création » constitue le cadre de concertation sur les priorités de la lutte contre l’insécurité et la prévention de la délinquance.
Destiné à favoriser l’échange d’information entre les responsables des institutions et les organismes publics et privés concernés, il doit permettre de définir
des objectifs communs pour la préservation et de la sécurité et de la tranquillité publique.
Les Maires des communes sont membres de droit. Ils peuvent désigner un
représentant.
Le CISPD du Pays de Saint-Marcellin est composé de M. le Préfet (ou son représentant), M. le Procureur de la République (ou son représentant), M. le
Président du Conseil Général (ou son représentant), les Maires des 16 communes membres (ou leurs représentants), la Direction de la Jeunesse et des Sports,
la Protection Judiciaire de la Jeunesse, la coordinatrice enfance jeunesse de la
communauté de communes, l’animatrice jeunesse de la communauté de communes, la directrice de la Mission Locale, le CCAS de Saint-Marcellin, la coordinatrice santé du réseau santé du Sud Grésivaudan, le proviseur du lycée de
Saint-Marcellin, les principaux des collèges de Saint-Marcellin et Chatte, la
gendarmerie de Saint-Marcellin, les services de la police municipale de SaintMarcellin et de Chatte, les services de secours. VOTE, à l’unanimité
Alain Pavy, adjoint au Maire, conteste le terme « création » du fait que le
Conseil communal de prévention de la délinquance existait depuis une dizaine
d'années et visant les mêmes objectifs, ses membres ont tenté d'apporter des
réponses au problème. Le niveau intercommunal se révélant plus adapté, il
s'agit donc d'une évolution et non d'une « création ».
Une conférence riche d’enseignements,
suivie d’échanges
fructueux
une conférence-débat animée par le sociologue directeur de recherche au CNRS,
Laurent Mucchielli. a été organisée par la
Ville, le jeudi 21 janvier à l’Espace St
Laurent sur ce thème de la délinquance
qui alimente bien des discussions enflammées post-journal télévisé ou post-lecture
« commencer par parler, partager
du quotidien…
et agir dans des formes de
Laurent Mucchieli, auteur de nombreux
solidarité ; est le premier enjeu
ouvrages de recherche autour du phénofondamental »
mène « délinquance » s’est attardé à
décrypter les réalités que recoupe ce phénomène. La forte médiatisation des
délits, petits et gros, et la politisation des faits ne sont pas étrangères à l’amplification du phénomène dans la perception collective.
Le rôle des forces de l’ordre, la place de l’éducation familiale, le rôle de l’école,
le rôle des citoyens, la marge de manœuvre des élus… tous ces thèmes ont été
abordés, remettant à leur juste place bien des a priori et lieux communs.
Notamment quant à la vidéosurveillance, devenue l’outil miraculeux obligatoire pour lutter contre la délinquance. Or elle s’avère absolument inefficace
pour un lieu de surveillance comme la rue ou les lieux publics avec du monde
en mouvement. Ce moyen dissuasif avant tout nécessite des personnes en permanence derrière les écrans sans quoi il se révèle inutile… tous éléments qui
éclairent la réflexion quant à la dépense pour la collectivité !
infographie Isère magazine, mars 2010
al...Les Echos du Conseil municipal...
La suppression annoncée de la taxe professionnelle inquiète tous les élus, de
toutes tendances, dans toute la France.
Jean-Michel Revol, Maire, ne dit pas « surtout ne changeons rien », il pense
nécessaire une réforme de la taxe professionnelle pour éviter qu'elle ne pénalise
l'emploi, mais « réformer n’est pas dynamiter ».
Lors du congrès des maires 2007 le Chef de l’Etat avait proposé un « Grenelle
de la fiscalité », « c ‘est devenu un Waterloo des finances publiques » comme l’a
souligné le secrétaire général des Maires de France André Laignel.
Pour Alain Juppé, cette réforme c’est « se foutre du monde ».
Pour Jean-Pierre Raffarin : « Il paraît peu rationnel de mener la réforme des
finances avant celle des compétences. »
La taxe professionnelle représente à Saint-Marcellin 46 % des recettes fiscales,
soit 2,8M €. On nous dit « en 2010, ce sera compensé », dont acte, mais après ?
Les citoyens et le monde associatif en particulier savent bien que la réforme de
la taxe professionnelle pénalisera nos projets comme les leurs, nos actions
comme les leurs. Ils sont lucides, ils savent que la compensation de taxe professionnelle promise par l'Etat est sujette à caution, au regard de ses finances
dégradées.
Grâce à une gestion saine et rigoureuse Saint-Marcellin n'est pas dans la situation catastrophique de certaines autres communes ou départements. Mais elle
devra donc encore limiter, voire couper dans ses dépenses et étaler plus encore
ses investissements. Une seule certitude : lors du vote du budget la Municipalité
proposera une treizième fois de ne pas augmenter les taux communaux d’imposition 2010.
Emprunter plus ?
La ville pourrait se le permettre mais ne serait-ce pas une lâcheté collective, l’insouciance de l’avenir que de faire payer à nos enfants demain, le prix de nos difficultés d'aujourd'hui ?
La rigueur est donc plus que jamais à l'ordre du jour. Plusieurs investissements
seront cependant examinés et quelques-uns d’entre eux seulement verront le
jour. Certains ont d’ailleurs été partiellement provisionnés dès 2009.
Rendez-vous dans un prochain numéro de Trait d’Union, spécialement consacré
au budget 2010.
Trait d’union mars 2010
5
Le Territoire
dans ses murs
Jean-Michel Revol, Maire de Saint-Marcellin,
Conseiller général, Président du Syndicat Mixte
du Pays Sud-Gresivaudan, lors de l’inauguration
de la Maison du Conseil général Territoire du
Sud Grésivaudan, aménagée aux 1er et 2ème étages de l'aile de la Manufacture où se trouve
l'ANPE et le CMP (RDC), a précisé de nouveau
tous les enjeux de cette installation : enjeux
humains de proximité, enjeux de développement
pour la Ville et le Sud Gresivaudan, enjeux financiers enfin.
En présence du Député et Président du Conseil Général
de l’Isère, André Vallini, des Conseillers généraux,
Bernard Perazio, Jean-Claude Coux, des Maires,
Adjoints et conseillers municipaux du territoire, de
Florence Clerc, Directrice du Territoire, et de tous les
agents territoriaux appelés à y travailler.
Le Maire, conseiller général, a rappelé « combien ces
travaux étaient importants et combien était immense
notre volonté d’investir sur le quartier de la gare et
sur celui de la Manufacture, pour donner à notre ville
un essor nouveau. Développement social, développement urbain, telle était notre volonté.
D’ailleurs, la récente inauguration de la salle de spectacles « Le Diapason » à quelques centaines de mètres
de là témoigne de notre souci permanent, constant, de
changer la ville, pour changer la vie. Chaque quartier
mon premier adjoint regretté,
qui aura été en toutes circonstances un grand serviteur de
notre Ville et de ses associations, d’ailleurs élu de notre
ville 35 années durant.
Entre-temps, parce que le rôle
de la ville centre est d’être
moteur, dynamisant, lucidité
et solidarité ont conduit notre
Conseil Municipal à céder gratuitement à la Communauté
de Communes du Pays de
Saint-Marcellin 2550 m2 pour
qu’elle y installe et regroupe
ses services en 2003, au sein
de la Maison de
l’Economie. »
Alors que le Conseil
général installait à la Maison de l'économie son service
social, la territorialisation de ses services se préparait et
leur déconcentration au plus près des habitants
(42 000 en Sud-Grésivaudan), devenait effective.
« Nous avons donc dessiné l’Isère en 13 territoires,
épousant les périmètres des intercommunalités et bassins de vie. L’ouverture des Maisons du Conseil général
sur les 13 territoires va permettre de regrouper sur 18
sites, des services qui étaient précédemment éparpillés
dans 61 bâtiments. Aujourd’hui, 3300
des 4600 agents du Conseil général travaillent sur les territoires.
Cette territorialisation améliore non seulement la proximité, l’efficacité, la réactivité
et la qualité des services départementaux,
mais elle permet aussi de réaliser une économie de gestion de l’ordre de 2 M € par
an. (déjà 700 000 € en 2009)
Notre Département démontre donc qu'il
est toujours possible d'offrir un service
public de qualité, proche des citoyens et
en même temps moins coûteux. »
doit en effet être « désirable », bénéficier d’équipements publics comme d’autres. Les quartiers, ainsi
décloisonnés, sont reliés entre eux par des équipements de qualité.
Ici sur le site de l’ancienne Manufacture des tabacs, je
ne veux pas reprendre la chronologie complète des
investissements qui ont permis l’évolution radicale de
ce quartier.
Cependant, rappelons que c’est en 1997 que notre
ville avait acquis auprès de la Seita cette friche industrielle. Les premiers investissements ont eu lieu en
1998 (construction du restaurant scolaire).
Les derniers pour notre compte en 2006, avec la création de la Maison des Associations Roger Chanron,
6
Trait d’union mars 2010
Une belle Maison !
Le projet architectural conduit par JeanPascal Crouzet, L'autre fabrique s'articule
autour de quatre entités : au premier étage
de l’ancienne manufacture, les locaux regroupant tous
les services sociaux d’accueil au public ; au deuxième
étage, la Direction et les services administratifs de la
direction du territoire Sud-Grésivaudan ; au troisième
étage, des locaux techniques ; et la construction d'un
bâtiment d'extension intégrant au rez de chaussée le
hall d’accueil, au 1er et 2ème étages les salles de réunion et bureaux. Parvis d’entrée et parkings rue Jules
David ont été créés.
Cet ensemble d’une surface d’environ 2 000 m 2
accueille désormais les 70 agents des différents services départementaux répartis jusqu'à présent sur 4 sites
différents. Désormais, de nombreux services à la population sont rassemblés.
Il ne fait aucun doute que le principal gagnant sera
l’usager, toujours au cœur de nos préoccupations.
Le Conseil Général représente toujours malgré les
contraintes financières qui pèsent sur lui, la proximité.
Entrée SUD
la Ville poursuit
l’aménagement
urbain de tout
le quartier
Le Diapason est ouvert et les aménagements
des abords de la salle de spectacles se terminent.
Pour ce qui concerne l’aménagement de l’Entrée
sud, de la Rue Parmentier à la Rue Jean Rony,
(tranche conditionnelle n°1 du programme global d’aménagement urbain de ce quartier), les
travaux reprennent début mars.
Ils devraient durer environ 5 mois sous la maîtrise d’œuvre des Services Techniques de la Ville
et du bureau d’études Alp’études. Ces travaux
seront réalisés par les entreprises Routière
Chambard, Toutenvert, Guiboud, Carret Vettier
et SCREG.
Cette tranche comporte dans un premier temps
la réfection des réseaux (renforcement du
réseau de chauffage, remplacement de la canalisation d’eau potable, reprise des branchements, création d’un réseau d’eaux pluviales,
création de bassins d’infiltration) et également
les réseaux et le changement des candélabres
d’éclairage public.
Séminaire de Pays, samedi 30 janvier 2010 :
Résultats de l’enquête d’opinion
et premières pistes pour l’avenir…
Le Syndicat mixte du Pays du Sud-Grésivaudan a
récemment convié au Diapason l’ensemble des élus et
des membres du Conseil local de développement du
Pays. Près de 200 personnes présentes, pour partager
les résultats de l’enquête d’opinion (conduite par un
cabinet spécialisé, du 4 au 19 décembre dernier,
auprès de 600 personnes constituant un échantillon
représentatif de la population des 43 communes des
trois intercommunalités - Pays de Vinay, Bourne à
l’Isère et Pays de Saint-Marcellin) et réfléchir à l’avenir
et à de nouvelles actions communes.
L’enquête visait à connaître la satisfaction, les attentes et les priorités des habitants, élus et acteurs socioprofessionnels sur leur vie quotidienne, cadre de vie,
équipements et services.
La photographie du Pays ainsi révélée doit contribuer
à enrichir la réflexion et orienter les choix des collectivités dans le cadre de la préparation du futur Contrat
de Développement Durable Rhône-Alpes (CDDRA)
qui succèdera en 2011 à l’actuel Contrat de
Développement de Pays (CDPRA). La contractualisation a permis un véritable « effet levier » : plus de 7,5
millions d'euros de subventions régionales et départementales ont été et sont mobilisés sur les projets du
Sud-Grésivaudan.
Une fois ce travail de fonds réalisé, la voirie sera
donc refaite et entièrement réaménagée : création de trottoirs, d’une piste cyclable, de plateaux surélevés en traversée de chaussée, de
stationnements le long de l’avenue ; création
d’aménagements paysagers avec des plantations en bordure de l’avenue du Vercors. Une
aire de jeux sera aménagée ultérieurement sur
l’îlot « Parmentier » au niveau de la résidence
Jean Rony.
Pendant la durée des travaux, la circulation sur
l’avenue du Vercors sera alternée aux heures
d’activité du chantier : des panneaux informeront les automobilistes et les riverains au fur et
à mesure de son évolution et les accès piétonniers seront maintenus.
Encore un peu de patience et une toute nouvelle avenue paysagère, à la porte du Parc du
Vercors, sur la route du Diapason, accueillera les
visiteurs à l’entrée de notre ville !
« Un nouveau Contrat dont l’élaboration doit
se faire en synergie avec la Région mais aussi
avec le Conseil général » comme le rappelait
Christian Nucci, Vice-président du Conseil
général, et dont la procédure et le calendrier
étaient ensuite détaillés par Arlette Gervasi,
Conseillère régionale.
Principaux résultats
Une population majoritairement satisfaite
Six critères remportent plus de 75 % de satisfaction auprès de la population comme des
élus : la qualité du cadre de vie, la diversité
des activités associatives, les activités sportives proposées, l’offre de commerces, les activités culturelles et l’offre touristique et de loisirs. Pour la population interrogée, des
efforts restent à réaliser au niveau du dynamisme économique et de l’offre d’emploi
locale, des transports en commun pour circuler sur le territoire et des équipements de
santé publique.
Une vision partagée face à l’avenir
Interrogés sur leurs attentes pour l’avenir, les
élus et les habitants évoquent les mêmes
priorités :
- soutenir la création d’entreprises sur le territoire ;
- répondre aux attentes des personnes âgées
et des personnes handicapées ;
- développer les énergies renouvelables et protéger les
ressources naturelles ;
- accompagner les demandeurs d’emploi dans leur
recherche ;
- soutenir les activités artisanales et les commerces de
proximité.
Seul le classement diffère légèrement ; les élus mettant d’abord en avant le développement des énergies
renouvelables alors que la population place au premier rang le soutien à la création d’entreprise.
Une majorité d’habitants concernée par le
développement durable
Plus de 9 habitants sur 10 se sentent aujourd’hui
concernés par le développement durable. Une implication qui se traduit avant tout par des économies
d’énergie et le tri des déchets.
Une volonté d'agir à l'échelle du SudGrésivaudan
Interrogés sur les thématiques à réfléchir prioritairement à l’échelle communale, intercommunale ou du
Sud-Grésivaudan, les élus et les membres du CLD ont
placé le tourisme (75% à l'échelle du SudGrésivaudan, 20% à celle de l'intercommunalité),
l’emploi et la formation (67%, 22%), l’information et
les services en ligne via Internet (56%, 32%), les
zones d’activités économiques (51%, 42%) et le loge-
ment et l’urbanisme (34%, 30%) en tête des questions à aborder ensemble dans une dimension «
Pays ».
Un avenir à co-écrire en 2010
À l’issue de cette restitution, Bernard Soulage, 1er Viceprésident du Conseil régional félicitait le Syndicat
mixte pour « la qualité d’une démarche qui associe sur
le fond les élus locaux et le CLD » ; puis mettait l’accent sur de grands chantiers pour le Sud-Grésivaudan
comme le tourisme, l’emploi et la formation, les transports...
Invité à se joindre à cette matinée de travail, Georges
Éminet, Président de la communauté de communes
Vercors-Isère, faisait part de son intérêt pour le projet
du Sud-Grésivaudan auquel sa collectivité pourrait
prochainement se joindre.
Concluant cette matinée d’enseignement et de partage, Jean-Michel Revol mettait en exergue des
visions convergentes : « nécessité pour le SudGrésivaudan de se structurer, responsabilité de travailler aussi à la bonne échelle et dans la longue durée ;
Nous devons travailler tous ensemble et non dans une
compétition qui n’a pas lieu d’être ! »
Les résultats de l’enquête d’opinion sont consultables sur le site :
www.sud-gresivaudan.org
Trait d’union mars 2010
7
C’est bientôt le printemps !
La bio diversité fleurit au
Le jardin s'éveille et
avec lui le jardinier
sent des fourmis au
bout de ses doigts
verts : c’est le
printemps ! et
l’homo-écolo se sent
des ailes…
Si le développement
durable et l’écologie
sont les thèmes
favoris des discours
politiques, des
discussions
citoyennes, des
magazines, c’est que
l’éco-logique est
devenue une urgence.
Alors que la Ville
s’engage dans son
Agenda 21*, les
actions de
sensibilisation se
multiplient : dans les
écoles, dans la rue,
partout où le respect
de l’environnement
s’impose.
Les élèves de maternelle agissent en faveur du développement durable
En chemin vers les espaces naturels sensibles
«En chemin sur les ENS» est une opération du Conseil général de l'Isère
pour les élèves des classes d'école primaire et de collège, menée par la
Ville pour la première année auprès des grandes sections de maternelle.
Depuis la rentrée 2009, elle leur aura permis de se rendre sur les espaces naturels protégés du Département (les Coulmes) dans un objectif
pédagogique : découverte de la faune et de la flore, de la fragilité des
milieux, mais aussi, aperçu de l’étroite imbrication entre l’action de
l’homme et son impact sur
la nature …
« Notre année scolaire se
vit au rythme de l’arbre lecteur depuis notre première
sortie en forêt » commente
Christine Bauduin, enseignante à l’Ecole maternelle du Centre, « les livres
prêtés par la médiathèque
nous permettent d’enrichir
le langage, ils dessinent, ils
ont fait des masques sur ce
thème pour Carnaval, nous
travaillons sur les animaux
et avec Marie-Véronique
Beck en musique sur l’arbre
qui redevient papier, etc.
c’est très enrichissant pour
tous et pour la planète ! »
Classe maternelle de l’école du Stade
en forêt
Dessin d’un élève de l’école maternelle du Centre.
Classe maternelle de l’école du Stade
en forêt
Lydie Gavinet, directrice de
Départ d’une classe maternelle de la Plaine
l’école maternelle du Stade
complète : «les enfants ne connaissent pas tous ce milieu et cela nous
permet tout naturellement de faire le lien avec notre jardin.»
2010, un agenda
bien rempli
* En 1992, lors du Sommet de la Terre à Rio, 173 pays ont adopté un
programme de mesures en faveur du développement durable
appelé « Agenda 21 ».
Dans un agenda, chacun note ce qu’il prévoit de faire. Ainsi,
l’Agenda 21 est la liste de ce que « l’on doit faire » au XXIe siècle
pour le développement durable.
L’Agenda 21 décidé par la Ville au Conseil municipal de septembre 2009, se veut un programme d’amélioration de la qualité de
la vie locale, dans la continuité des actions engagées notamment pour la gestion des espaces verts.
Les élèves du collège
Le Savouret aussi !
L’année 2010 est l’année internationale de la biodiversité mais les
élèves du collège de Saint-Marcellin sont déjà mobilisés depuis
quatre ans. Les espèces disparaissent 100 à 1000 fois plus vite
aujourd’hui que ce que l’on connait dans le passé !
Les élèves de cinquième et quatrième veulent faire connaitre et préserver notre patrimoine environnemental et notamment sa biodiversité. Ils ont déjà réalisé le livret-guide d’un sentier de découverte
dans les coteaux de Saint-Marcellin et un autre dans la forêt des
Coulmes, espace naturel sensible associé aux Ecouges, dans le
cadre du projet « en chemin sur les ENS » financé par le Conseil
Général de l’Isère. On peut y découvrir l’importance de la biodiversité pour l’ensemble des espèces mais aussi pour l’Homme, par des
exemples locaux (le sauvetage des vaches de la race villarde, la
réintroduction du bouquetin, la fabrication du fromage de chèvre…). Ils ont aussi réalisé une galerie de photographies : fleurs, traces d’animaux, champignons, arbre mort, espèces protégées, orchidées sauvages, insectes sur des fleurs, milieux humides, etc, sur la
biodiversité dans les Coulmes et les Ecouges, commentées à la
manière de Yann Arthus Bertrand. Ils souhaitent maintenant partager ce travail et vous invitent à visiter leur site web. Le 17 et 18
Juin, ils se joindront à l’exposition sur l’espace naturel sensible des
Coulmes, en salle polyvalente, réalisée par les classes de maternelles de Saint-Marcellin, pour expliquer aux plus jeunes ce qu’est la
biodiversité et faire découvrir aux autres, l’ensemble de leur travail.
Ce projet qui motive les élèves est une réussite pour les enseignants qui souhaitent le poursuivre l’année prochaine.
http://sentier-coulmes.savouret.perso.sfr.fr
/SitePagePresentation200809.html
Christine Mazin & Stéphanie Caudron
Professeurs responsables de l’itinéraire de découverte « Espaces naturels sensibles »
8
Trait d’union mars 2010
cœur de la ville
Discussions citoyennes
Un environnement développé durablement ne peut se faire sans vous !
c’est le leitmotiv de ces militants infatigables de l’écologie qui n’ont de
cesse de mobiliser autour de ce thème petits et grands, en passant par
les élus et les acteurs associatifs. Chaque lundi à l’Espace Saint-Laurent,
le mercredi avec les Eco-Grands loups, actifs reporters, jardiniers, cuisiniers, nettoyeurs de lieux publics… et à la MARC, Maison des associations, mais aussi et surtout chaque fois que l’occasion se présente dans
la rue, au bar la terrasse, à la médiathèque, au salon du bien être…
l’équipe d’ABC SCIC invite les citoyens à s’interroger sur leur comportement et à s’investir, se mobiliser pour sauver notre environnement.
C’est ainsi que ce dimanche 21 mars, la fête du printemps
mobilisera tous les acteurs de l’éco-logique.
Bouge-toi pour ta planète !
C’était en janvier, le 27, les Eco-Grands Loups présentaient leur agenda
2010 à l’Espace st Laurent.
L’animateur Sébastien Bietrix a choisi ce
thème pour l’année : les enfants sont porteurs des messages et citoyens de la terre
mobilisés tout naturellement !
Les interviews des blogueurs de « bouge-toi
pour ta planète » et sur le blog des Grands
loups, toutes les images des activités !
Que signifie pour toi le mot « écologie » ?
Qu’il faut pas polluer la Nature, qu’il faut
bien la nettoyer, pas gaspiller la Nature.
Dans le monde d’aujourd’hui, que peux-tu dire de la Nature ? Elle va
pas très bien parce qu’il faut la nettoyer, arrêter de la polluer
Que penses-tu que les adultes, les humains, devraient faire pour arranger la situation ? Sortir dehors, ramasser tous les déchets qu’il y a par
terre...
Le service des espaces
verts se soucie
de la biodiversité !
Alors que les primevères et les arcisses vont nous accompagner
jusqu'à la fin du mois d'avril, les jacinthes vont embaumer une
petite quinzaine nos plates-bandes, la corbeille d'argent va être la première à serpenter dans la
rocaille… et la Ville se fera remarquer de nouveau par ses massifs colorés et odorants.
Qu’il vente, pleuve ou fasse grand soleil, ils sont dehors et travaillent à l’embellissement de notre
ville. Taille des arbres et arbustes, entretien des terrains de sport, des pelouses, bêche, compost, fleurissement des rond-points et massifs divers et variés… avec la fin des gelées hivernales, l’équipe
verte de la ville sème les bonnes actions écologiques.
« on ne travaille pas massif par massif, ni rue par rue » explique Patrick Perrot, « mais nous avons
une vision d’ensemble des espaces verts de la ville et de nos missions au fil des saisons ».
Les bons tuyaux
Pour économiser l’eau, le système de goutte à goutte programmé la nuit est privilégié et pour l’arrosage des suspensions et massifs avec le camion-citerne, l’eau non potable du réservoir de la piscine est utilisée. Le paillage des massifs (fèves de caco, billes d’argile, chanvre, écorces de pin,
copeaux…) permet de protéger la terre de la sécheresse et des mauvaises herbes. Les plantes qui ne
sont pas gourmandes en eau et demandent moins d’entretien (vivaces, graminées, couvre-sols,
arbustes…) sont choisies en priorité. Le désherbage chimique est évité, un désherbeur thermique
sera acquis cette année. Les larves de coccinelles dévorent les pucerons des rosiers et les pièges à
phéronomes sont installés (à Joud pour les mineuses du marronnier et à bergerandière pour les chenilles processionnaires…) Les gîtes à insectes ont été fabriqués et installés aux ronds points de
Daumont et de l’autoroute.
Et désormais… une tour à hirondelles !
Une première dans le département.
Début mars, au service des espaces verts, on s’affaire
à préparer la migration des hirondelles !
L’hirondelle de fenêtre arbore fièrement un magnifique plumage blanc et noirbleuté. On la distingue de l’hirondelle rustique par sa gorge et son croupion
blancs et l’absence de filets qui donne à sa queue un aspect de queue de poisson. Cette petite hirondelle vivant dans les villages est aujourd’hui en nette
diminution dans toute l’Europe. En automne, on les a aperçues par centaines
en plein cœur de la ville, sur le chemin de leurs zones d’hivernage, probablement situées en Afrique centrale. Au printemps, mars-avril, la migration de printemps bat son plein chez beaucoup d’oiseaux et les hirondelles de fenêtre doivent
rentrer au plus vite en Europe afin de se trouver sur le lieu de nidification le plus favorable avant leurs congénères.
C’est pourquoi l’équipe de Patrick Perrot*, dans laquelle Daniel
Winter, « spécialiste » des oiseaux, travaille, a construit et installé
une tour spécialement adaptée à cette nidification. Au rond
point de l’autoroute, en plein centre d’une zone humide où renaîtra bientôt la prairie, propice aux insectes la « tour » et son petit
toit est idéale pour accrocher les nids, avec de la boue à proximité pour les construire, à l’abri de la pluie.
À noter
- Samedi 20 mars
Soirée de la biodiversité à l’Espace Saint-Laurent (LPO Isère) à
20 h 30 conférence-débat animée par Jacques Prévost, Président
et Daniel Winter correspondant local. Entrée libre
- Dimanche 2 mai
Fête de l’oiseau organisée par Saint-Marcellin animation avec la
LPO.
Trait d’union mars 2010
9
la ville viva
❤ Les nouveaux, à découvrir
❤ Les rénovations, à re-découvrir !
Vite un serrurier ? Allo Rem’Service
C’est le cas chez Meynier Sports, belle enseigne de
Disponible 7jours/7 Rémi Cro effectue dépannage en serrurerie, pose de groom
ou aménagement intérieur…Devis gratuit sur demande au 06.76.17.19.20 ou
[email protected]
Rem’Service au 65, Grande Rue.
la Place d’armes qui, après
liquidation en janvier, connaît un
« new look » : peinture refaite,
sols remplacés, plus de lumière
partout, y compris au sous sol et
une vitrine entièrement revue et
corrigée avec de nouveaux
mannequins et la mode, la
mode, la mode à ne pas rater !
Un Gars, une Fille… de la
lingerie pour chacun
Lingeries fines et dessous chics
s’affichent. Une enseigne « Un Gars,
Une Fille », deux frangines « Julie et
Amandine » et deux boutiques : rue de
Beauvoir (anciennement Pussy Cat)
tenue par Amandine Manigna destinée
à la gente féminine et tout
nouvellement, une deuxième boutique,
Grande rue, où Julie Roux propose
toute une gamme de lingerie pour
homme et enfant. Des marques : Hom,
Pull In, Petit Bateau…Des accessoires :
pyjamas, chaussettes, peignoirs…Idées
cadeaux naissances et dessous chics à
offrir ou s’offrir…sans modération !
Ouvert du mardi au samedi de 9 à
12 h et de 14h30 à 19 h.
C ô t é
C’est le cas
également au
Grillon,
c o m m e r c e s
❤ Les changements, bons à savoir
Flore de Cactus : le retour
Passionnée depuis toujours par la couture, Flore Ardisson avait réalisé son rêve en ouvrant en 2007 son
atelier « Flore de Cactus ». Après une interruption, elle revient, désormais installée 34 rue du Faubourg
Vinay, avec toujours la même motivation ! L’artiste, aux doigts de fée, trace, coupe, pique,
coud….travaille devant la clientèle.
Confections, créations, retouches, pour petits et grands, Flore de Cactus est
ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 15h à 19h. Tél :
06.76.17.72.29.
Nouveaux visages au Petit Casino
Ce sont désormais Olivier et Karine Ballestra, parisiens d’origine qui vous
accueillent. Arrivés tout droit de Saint-Etienne dans la Loire, Olivier et Karine
travaillent depuis 6 ans au sein de cette enseigne. Accueil, sourire, dynamisme
et bonne humeur font partie de leur quotidien pour ce couple et leurs quatre
enfants qui découvrent notre ville et la région du Vercors.
Vive le Jardin devient Villaverde
L’heure de la retraite a sonné pour M. et Mme Perrier. Un espace
ouvert depuis le 3 mars et dédié à tous ceux qui aiment les
jardins, les animaux de compagnie ... et la déco ! Romain
Rippert associé à François Bringuier (directeur des magasins
Villaverde de Romans et Pizançon) souhaitent vous faire
partager leur passion, Des conseils, des idées, des astuces pour
embellir votre jardin comme votre intérieur. Jardinerie,
animalerie...et nouveauté : une fleuristerie !
Ouvert de 9 à 12 heures et de 14 à 19 heures. Ouvert aussi les
dimanches de mars à mai (9h30 à 12 heures et 14 heures à 18 heures).
10
Trait d’union mars 2010
restaurant de la Place du 19
mars 1962, qui à l’intérieur
propose une nouvelle carte,
une nouvelle déco pour des
espaces plus modernes et
toujours accueillants. A
l’extérieur, « profitant » de la
réfection totale de la Rue, la
terrasse est remise en valeur,
chauffée même selon la
température ambiante.
Bien être et santé du corps
et de l'esprit
De nombreuses adresses à découvrir à SaintMarecllin (on ne peut les citer toutes, ni
privilégier une pratique plutôt qu'une autre... à
vous de tester !)
On essaye la sophrologie :
Le stress est responsable de beaucoup de
troubles et de pathologies qui nous affectent et
peuvent nous tuer, la sophrologie permet une
relaxation très profonde ; elle permet de se
retrouver, de recontacter son être intérieur. De la
même manière qu'on ne peut vraiment aimer les
autres si on ne s'aime pas soi-même, on ne peut
pas agir avec calme, discernement ordre et
méthode si notre espace intérieur est
désordonné.
Ou le Shiatsu : Le shiatsu est originaire du
Japon et signifie "pression des doigts", même s’il
tire ses racines d’une médecine chinoise
traditionnelle populaire vieille de plus de 4000
années et qui remonte aux prémices de
l’acupuncture. Le massage shiatsu comme
l’acupuncture tire aussi leur philosophie du taichi. Le massage shiatsu se base sur le fait que le
corps est parcouru de méridiens énergétiques et
qu’il permet par pression des doigts et massage
sur des endroits spécifiques du corps de favoriser
la circulation de ces flux énergétiques dans le
corps et améliore par la même la vitalité et le
bien être.
ante
Sur le marché
La Ville de Saint-Marcellin a confié au Cabinet Agriate
Conseil une mission d’étude sur la revalorisation du marché de Saint-Marcellin le 30 décembre 2008.
Cette mission consistait à réaliser un diagnostic sur la situation existante et à évaluer les points forts et les points d’amélioration du service rendu actuellement.
Le Conseil Municipal réuni le 18 février a entendu l’exposé du Cabinet Agriate
Conseil. Les éventuelles décisions à prendre, concernant le marché, seront très prochainement examinées dans le cadre du budget primitif 2010.
Ce fut l’occasion pour Joël Praz, Premier Adjoint délégué à la vie économique de
faire un peu d’histoire : « Le droit de tenir marché a été institué par Imbert II, dans
la première moitié du XIVe siècle. Il autorisait le marché du samedi et
deux foires par an, le 1er mai et le 29 septembre. Henri IV a accordé
deux nouvelles foires annuelles en janvier et en juillet, et la possibilité de tenir marché aux jours des mardis et vendredis par lettre
patente de Fontainebleau en octobre 1603… »
C’est dire si le marché ne date pas d’hier ! Réputé dans toute la
région et répertorié comme l’un des plus vivants, il bénéficie d’une
clientèle fidèle (89% des personnes interrogées) et d’une belle
réputation de qualité et diversité des produits. Il n’en reste pas
moins quelques pistes à améliorer en priorité, à commencer par le
stationnement ! Qui dit forte fréquentation dit encombrements…
tant la voiture semble indispensable à ces écolos de la première
heure avides de bons produits du marché ! Des aires de stationnement non loin du
centre ville sinon tout près ont pourtant été répertoriées lors du Village sportif et
la preuve faite par diverses catégories de marcheurs et de cyclistes, qu’il faut moins
de vingt minutes pour venir à pied Place d’Armes de quelque coin de la ville qu’on
se trouve…
« Des solutions sont pourraient être envisagées, de type navettes à partir des parkings d’entreprises désertés le samedi ou depuis ceux de l’entrée Sud… poursuit Joël
Praz, des marché pourraient être créés. D’autre part, les toilettes publiques sont à
améliorer, une signalétique attrayante à créer, des points d’eau, des bornes électriques à installer…» On revisitera bientôt avec tellement de plaisir ce marché des
beaux jours, les rangées odorantes de plants de fleurs et légumes, les tenues printanières des jeunes filles en fleur et l’ambiance chaleureuse de la ville qui s’anime.
L’équipe municipale tient à voir perdurer cette spécificité locale.
Visite à Métalpes, filiale de GMD, sur
son site de production à Saint-Marcellin
Les activités de Métalpes sont la
tôlerie fine et les connexions électriques.
De la fabrication à la transformation, des ouvriers qualifiés travaillent
là sur des machines récentes ultraperformantes, entièrement automatisées, du chargement au déchargement : lignes de découpe par poinçonnage et laser, panneauteuse,
presses plieuses.
Une extension de 2400 m2 a été
construite pour accueillir les investissements prévus en 2010. En effet, Métalpes
place l’investissement au cœur de sa stratégie et met en œuvre les moyens industriels lui permettant de s’orienter vers ses nouveaux marchés. En 2 ans , l’investissement s’élève à plus de 6 M€.
« Notre ambition est d’offrir à nos clients un service de première classe en garantissant le meilleur de la performance industrielle » déclare Christian Haour, Directeur
de la société Métalpes.
CONFÉRENCE
Protection sociale complémentaire et épargne salariale : des
outils pour fidéliser et motiver ses salariés
vendredi 26 mars 2010, à 8 h 30, dans les locaux de Legrand Isère (Arnould)
à Saint-Marcellin.
Cette rencontre donnera aux participants les outils pour prendre de bonnes décisions en
connaissance de cause et les clés pour choisir les produits à mettre en place.
L'intervenant : Hervé Graffin
Cette « Rencontre » est organisée par Le Syndicat Mixte “Pays du Sud-Grésivaudan et la
CCI de Grenoble en partenariat avec l'Association les industriels du Sud-Grésivaudan et
avec le soutien de la Région Rhône-Alpes.
www.entreprises.sud-gresivaudan.org
Pour un véritable service train et vélo
La Région Rhône-Alpes et la SNCF souhaitent favoriser le stationnement des vélos
en gare afin d’en développer l’usage pour accéder aux gares et d’en limiter le nombre à bord des trains. Il s’agit pour cela d’offrir aux voyageurs la possibilité de laisser leur vélo dans un espace ou un équipement sécurisé dans leur gare de départ
et/ou d’arrivée.
Une consigne individuelle et une consigne collective (abonnement disponible avec
la carte Oura) sont en service à la gare de Saint-Marcellin.
Le client choisit une consigne collective et dispose d'une place de stationnement
dans cette consigne pendant une durée donnée (un mois ou une année). Si le client
souhaite disposer de plusieurs places dans des consignes différentes, il devra alors
s'acquitter autant de fois de son abonnement que de places de stationnement désirées.
www.ter-velo-rhonealpes.com
Association des usagers de la ligne Grenoble Valence :
www.asulgv.free.fr
Les quatre saisons de l’AISG »
Dans le cadre de son cycle de Conférences, l'Association Les Industriels du SudGrésivaudan, en partenariat avec la Banque Populaire des Alpes, les
Communautés de Communes de Saint-Marcellin, la Bourne à l'Isère et Vinay,
la Mairie de Saint-Marcellin, Adecco, le Syndicat Mixte Pays Sud-Grésivaudan
et la CCI de Grenoble, organise sa conférence de Printemps le mercredi
24 mars à 18 heures, Salle des Conférences – Centre Leclerc – ZI les
Gameux – Chatte.
La conférence sera animée par Thierry GRANGE, Directeur de Grenoble Ecole
Management, sur le thème : Localisation ou globalisation ?
Réservations obligatoires : 04 76 38 21 18
Trait d’union mars 2010
11
Les conseils des espaces verts
Réaliser son compost : le recyclage au naturel !
Environ 50 % des résidus peuvent être utilisés pour le compostage !
Celui-ci enrichit la terre, aère le sol, retient l’eau et évite l’assèchement en été, fixe les
éléments nutritifs indispensables pour les végétaux.
Moyen rentable de réduire la quantité de résidus acheminés aux sites d’enfouissement,
le compostage produit également un excellent engrais qui améliore la texture et la fertilité du sol.
Résidus bons pour le compostage : déchets de cuisine (épluchures, restes de repas sauf
os et viande, coquilles d’œufs écrasées, marcs de café) feuilles mortes, gazon, taille des
haies, aiguilles de pin, fleurs fanées et, en quantité limitée : fumiers d’animaux, cendres
de bois, copeaux de sciure non traités, papiers et cartons non imprimés.
A quel moment tondre sa
pelouse ?
Les travaux de jardinage réalisés à
l’aide d’outils bruyants sont réglementés.
Rappel : ils peuvent s’effectuer les
jours ouvrables de 8h30 à 12 heures et de 14h30 à 19h30 ; le
samedi de 9 à 12 heures et de 15 à
19 heures ; le dimanche et les jours
fériés de 10 à 12 heures.
Sous la responsabilité d’Yves Renet,
Directeur adjoint aux Services
Techniques, l’équipe des espaces verts
est composée de Patrick Perrot, chef
d’équipe, Bernard Crozelon, Jérôme
Fayard, Richard Fioretta, Daniel Winter,
Jean-Luc Veyret, Jacques Morel.
Fleurissez-vous la vie
Comme chaque année avec l’arrivée des beaux
jours, le concours des maisons et balcons fleuris
pointe à nouveau le bout de son nez. Les habitants sont invités à fleurir leur maison, leur balcon ou terrasse… Différents prix seront décernés
par un jury selon plusieurs catégories : les façades, les balcons, les maisons individuelles, les
maisons collectives et les commerces. Toutes ces
fleurs donnent chaque année encore plus de couleurs et de gaieté à Saint-Marcellin, grâce notamment aux espaces verts et fleuris déjà
mis en place et entretenus par les services techniques.
Pour participer au concours, il est impératif de s'inscrire avant le 15 juin, au secrétariat
des services techniques de la mairie (2ème étage) ou par téléphone : 04 76 38 81 19
La rue, la route :
un espace à partager !
Le 25 mars prochain se déroulera la 11ème Journée de la courtoisie au volant.
Cette journée permet à l’AFPC (association française de prévention des comportements,) d’agir à la source et de rappeler aux conducteurs « qu’un brin de
civisme et de courtoisie pourrait rendre nos routes plus sûres ». Si aucune loi
n’oblige aux règles de savoir-vivre, il est nécessaire de ne jamais oublier que la
rue et la route sont, et doivent rester, un espace à partager par tous.
Faisons preuve de courtoisie :
Gardons notre sang-froid en toutes circonstances et ne nous énervons pas au
volant, notamment en cas d’encombrements. N’oublions pas le danger sur la
route et restons entièrement concentrés sur notre conduite. Respectons en toutes circonstances les emplacements signalés « Handicapés », les issues de secours, les
trottoirs, voies cyclables et les passages aménagés.
À pied, au volant et au guidon, restons zen et courtois ! Une conduite à suivre toute
l’année !
12
Trait d’union mars 2010
Emploi
Vous avez un projet de réorientation, de reconversion, de
Validation des Acquis de l'Expérience, de formation ? À la Maison de
l'Economie et de l'Emploi, une conseillère accueille et renseigne les salariés
de plus de 26 ans (en CDI, CDD, congé parental), les bénévoles d'associations, artisans, indépendants mais aussi les entreprises et les responsables
ressources humaines sur les dispositifs d'évolution professionnelle.
Le Congé Individuel de Formation : une seconde
chance de se former.
Vous êtes salarié du secteur privé ou demandeur d’emploi ayant achevé un
CDD depuis moins d’un an vous voulez évoluer, vous perfectionner, changer
de métier, obtenir un diplôme, le CIF ou Congé Individuel de Formation peut
être la solution.
Semaine de l’alternance en Sud-Grésivaudan
Du 27 mars au 03 avril, seconde édition de cette occasion de rencontrer les
partenaires de l’alternance : centres de formation et organismes de conseils
à l’orientation et à l’emploi , mais aussi des personnes en alternance, des
entreprises…
Le Syndicat Mixte Pays du Sud-Grésivaudan, la Maison Familiale Rurale de
Chatte, le Lycée La Saulaie, la Mission locale Pays du Sud-Grésivaudan, le
Pôle emploi, le Point Information Jeunesse du Pays de Saint-Marcellin, le
CIO, le GRETA Centre Isère et la Chambre de Métiers et de l’Artisanat de
Grenoble s’associent pour vous proposer des journées portes ouvertes, des
rencontres et échanges avec des centres de formation, des offres d’emploi
en alternance, des informations sur le contrat d’apprentissage, le contrat de
professionnalisation, des aides à la recherche d’employeurs, des tests de
positionnement….
Les nouveautés en 2010 :
- Focus sur « Alternance § Handicap » avec OPCALIA, CAP EMPLOI et Pôle
emploi ;
- Tests d’habileté et de découverte des métiers de la restauration, du bâtiment et de la vente avec la Méthode de Recrutement par Simulation de Pôle
Emploi.
Venez vous informer sur l’alternance !
Pour tout renseignement :
Syndicat Mixte Pays du Sud Grésivaudan au 04 76 38 45 48.
PA-ISS, pôle aux quatre coins du Sud-Grésivaudan
On connaissait l'association ANNA, aujourd'hui PA-ISS, pôle d'activités, s'affiche comme acteur très fortement impliqué localement en faveur d'un
emploi pour tous ceux qui n'en ont pas.
PA-ISS est un Groupe d’Economie Sociale et Solidaire qui représente près de
200 salariés soit l’équivalent de 47 postes à temps plein. Son premier objectif est de contribuer au développement social et économique du Sud
Grésivaudan et de participer à l’insertion professionnelle durable de ses
salariés.
Il est issu de la volonté d’élus et de dirigeants associatifs locaux. Il agit au
nom du seul intérêt du territoire à partir et avec ses ressources humaines
propres ;
Il est ainsi indiqué comme entrepreneur d’activités nouvelles et créatrices
d’emplois tels que la recyclerie-ressources avec le SICTOM sur St Sauveur, le
cyberbase emploi avec la Communauté de Communes de Vinay, …
Assurant la mise à disposition de personnel auprès des collectivités et établissements publics, des entreprises et professionnels, associations, C.E, et des
particuliers, elle poursuit une démarche de certification visant à garantir
l’amélioration continue de ses prestations pour l’ensemble des bénéficiaires.
Pour rappel, l’Association Intermédiaire possède un conventionnement avec
l’Etat pour mobiliser des personnes privées d’emploi à travers des heures de
travail, un accompagnement socioprofessionnel et formatif. Le champ d’action de l’association qui possède un agrément Qualité s’étend pour les particuliers sur des nombreux secteurs d’activités : aide à domicile, garde
enfants, ménage, repassage, jardinage, nettoyage, manutention, bricolage,
aide au déménagement, …
Pour plus de renseignements sur ces services,
04 76 38 80 20 ou au 76 38 60 13
mémento
URGENCES
➜ SAMU
15 pour les urgences médicales
0810 15 33 33 conseils médicaux et demandes de visites
à domicile de médecin généraliste
➜ POMPIERS 18
➜ GENDARMERIE 17
➜ POLICE MUNICIPALE 04 76 38 69 26
➜ PHARMACIES DE GARDE 04 75 48 18 63
➜ MAIRIE
Hôtel de ville Saint-Marcellin
21, place d’Armes
38160 SAINT-MARCELLIN
Tél : 04 76 38 41 61
Fax : 04 76 64 08 83
site Internet : www.saint-marcellin.fr
Mail : [email protected]
Horaires d’ouverture
Lundi de 13h30 à 16h30
Du mardi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30
Vendredi sans interruption de 8h30 à 16h30
Samedi de 8h30 à 11h30
➜ Permanences de l'Espace Saint-Laurent
- CRAM (Caisse Régionale d’Assurance Maladie)
Mardi matin 9h00 -12h00 sans RDV
Mardi et vendredi après-midi sur RDV au 06 80 67 79 06
- Assistante sociale CRAM (Caisse Régionale d’Assurance
Maladie)
Mardi 9h00 - 12h00 sur RDV au 04 76 12 19 33
- FNATH (Fédération Nationale des Accidentés du Travail et
Handicapés) - 3ème mercredi du mois 9h00 - 11h00
- CICAS (Centre d’information et de coordination de l’action
sociale)
Mardi sur RDV au 0 820 200 014
➜ Permanences de l’AGEDEN (infos énergie)
- En Mairie, salle des mariages, le troisième mercredi du mois
sur RDV uniquement : 04 76 23 53 50
Élections régionales
14 et 21 mars
Un nouveau bureau de vote est ouvert
La Ville de Saint-Marcellin grandit ! Nouveaux habitants, nouveaux électeurs… C’est ainsi que désormais 5 bureaux de vote
(contre 4 auparavant) seront ouverts pour les élections.
- Bureau 1 : Salle des Mariages, Mairie (RDC)
- Bureau 2 et Bureau 3 : Salle du Conseil Municipal, 2e étage,
Mairie (accès par 1er étage, bureaux du Maire et de la Direction des
services ou par l’ascenseur depuis l’avenue du Collège).
- Bureau 4 et Bureau 5 : Salle polyvalente, Avenue de la Santé.
Ouverture des bureaux de vote : de 8h à 18h.
Chiens dangereux :
rappel des obligations
le conseil
de Monsieur
Vie quotidienne
Quelles sont les nouvelles dispositions ?
Les chiens dits d’attaque et de défense classés en deux catégories, ont pour obligation légale
d’être déclarés. Les propriétaires doivent présenter un ensemble de documents pour obtenir un
permis de détention.
Quelles sont les pièces à fournir ?
Le permis de détention est délivré par la
mairie sur présentation de :
- l’identification de l’animal,
- le certificat de vaccination antirabique,
- l’assurance de responsabilité civile,
- l’évaluation comportementale (réalisée
entre les 8 et 12 mois du chien),
- l’attestation d’aptitude du propriétaire
du chien,
- le certificat de stérilisation (pour les
chiens de catégorie 1)
- le livret des origines françaises (pour
les chiens de catégorie 2)
Quels sont les risques encourus ?
Le défaut de permis de détention et de
déclaration est puni d’une amende à
partir de 3500 euros. Selon la gravité du
délit, la loi du 20 juin 2008 sanctionne
les faits sur autrui par des peines d’emprisonnement.
Où se renseigner ?
Auprès du Service de la
Police Municipale, avenue du Collège.
Tél 04 76 38 69 26.
Le 1er permis de détention d’un chien « dangereux » délivré par Stéphane Barril, policier municipal
LES ÉLUS À VOTRE ÉCOUTE
le Maire et ses adjoints sont à votre disposition en mairie sur RDV
04 76 38 50 13
Jean-Michel REVOL Maire, Conseiller général
assure trois à six permanences hebdomadaires sur rendez-vous
Joël PRAZ premier adjoint
permanence en Mairie, 1er étage, les lundi, mardi et jeudi de 9h à midi - 04 76 38 50 13
Anne-Marie REY FOITY adjointe à la vie associative et à la vie culturelle reçoit sur RDV 04 76 38 50 12
Alain PAVY adjoint aux finances
reçoit le mercredi après-midi sur RDV - 04 76 38 50 13
Catherine PELLINI adjointe à la vie sportive et à la vie scolaire
reçoit sur RDV - 04 76 38 50 12
Jean-Sébastien MUET adjoint aux travaux
reçoit sur RDV - 04 76 38 81 19
Danièle PAYM adjointe à l’action sociale et à la santé
permanence au CCAS, Avenue du Collège,
le jeudi de 14h à 16h - 04 76 38 81 21 et sur RDV
Jean-Yves BALESTAS adjoint à l’environnement
et au développement durable reçoit sur RDV - 04 76 38 81 19
Nicole NAVA adjointe à l’urbanisme
reçoit sur RDV - 04 76 38 81 19 et assure une permanence aux Services Techniques le vendredi de
14h à 16h
André GILOZ adjoint à la vie quotidienne - permanence aux Services Techniques le mardi de 9h à
11h - 04 76 38 81 19
Michel CIPRIANI délégué au logement - permanence au CCAS, Avenue du Collège, le mardi de
9h30 à 11h - 04 76 38 81 21
Raphaël SYLVESTRE délégué à la sécurité reçoit en mairie sur RDV 04 76 38 50 13
Elisabeth POUECH déléguée au tourisme reçoit sur RDV 04 76 38 53 85
Trait d’union mars 2010
13
COMITE DE JUMELAGE
Déplacement du Comité de
Jumelage à Grafing
Dans le cadre des échanges désormais bien établis
entre Saint-Marcellin et sa
ville jumelle allemande de
Grafing, un déplacement
aura lieu lors du week-end
de l'Ascension.
Le voyage se fera en autocar et le départ est prévu
pour le mercredi 12 mai en
début de soirée. Le retour
se fera le dimanche 16 mai
et permettra d'être à SaintMarcellin en début de soirée. Un programme de visites et de rencontres sera
proposé par le Comité de Jumelage de Grafing.
Afin de vous inscrire à ce déplacement (réservé aux adhérents du comité de Jumelage), vous
pouvez trouver un bulletin d'inscription soit auprès d'un membre du Bureau du Comité de
Jumelage, soit sur le site internet du Comité en page accueil
http://jumelagestmarcellin.sud-gresivaudan.org/, soit en Mairie de Saint-Marcellin. Les
inscriptions sont prises jusqu'au 18 mars 2010.
Du 15 au 18 mars 2010
Programme « Vivons Ensemble » dans le cadre de la semaine de
lutte contre les discriminations
● Lundi 15 mars de 18 h à 20 h : Au gymnase Carrier, spectacle
de Futsal animé par Mustapha Zidouri avec la participation de la
Licra, association sportive contre les discriminations.
● Mercredi 17 mars de 14 h à 17 h : A la salle polyvalente, jeux
du monde, inter générations entrée libre
● Jeudi 18 mars à 20 h 30 : Au diapason, spectacle humoristique
de « Amine et Rachid » avec une première partie d’artistes
locaux. Entrée : moins de 18 ans 5 € - adultes : 10 €
Voilà près de 20 ans qu’Amine et Rachid sillonnent les routes de
France, de Paris à Ajaccio, de Nantes à Strasbourg, de Bordeaux à
Grenoble (MC2)….avec pour seuls bagages des mots, rien que des
mots, sur tous les maux qui les entourent… Avec Amine et Rachid
les gags fusent et s’enchaînent ne laissant aucun répit à leur auditoire…faisant passer le public du rire aux larmes et des larmes aux
rires.
➜
La prochaine Assemblée Générale annuelle du Comité de Jumelage de SaintMarcellin se déroulera le jeudi 18 mars à 19H30, dans la Salle de Conférences de
l'Espace Saint-Laurent. Tous les adhérents du Comité de Jumelage sont invités à y
prendre part. Tous les amis et tous ceux qui désirent adhérer au Comité de
Jumelage sont les bienvenus.
Bon à savoir
Nouvelle conférence de l’Université inter-âges
Après deux premières conférences très réussies, l'Antenne UIAD de Saint-Marcellin propose sa
troisième conférence de l'année 2010 :
L’Empire byzantin, l’empire oublié
par Henri Cazes professeur d'histoire retraité.
le 25 Mars 2010 ,à 14H30,Salle de Conférences, Espace Saint-Laurent
Pendant 1000 ans, Byzance a maintenu un Empire unique et un empereur chrétien en Orient.
Pourtant, nous avons oublié cet étrange Empire qui nous a légué tout un héritage.
Nous partirons à la découverte de l'Empire byzantin, pour expliquer ses origines et ses fondements, ainsi que ses contours incertains, et pour évoquer les plus grandes périodes de son histoire.
L'entrée est gratuite.
Pour contacter l'Antenne de Saint-Marcellin : MC.Proton et B.Lespinard
Tél. 0632220065 et 0648082928 email: [email protected]
Passage
Comment accompagner la fin de vie d’une personne démente ?
Mardi 30 mars, à 20 heures, salle de conférence de l’Espace Saint-Laurent, L’association
Passage vous propose une réflexion sur : l’accompagnement d’une personne démente en fin
de vie dans le respect de sa dignité Aspect éthique, juridique avec le Dr Marie-Christine
Roussel-Galle, gériatre, Sylvie MESSEGUEM et Stéphanie BROC psychologues
Entrée libre - Informations auprès de l’association PASSAGE : 04.76.64.42.61
Vivre sans alcool
L’association tient une permanence à Saint-Marcellin, à la Manufacture – Maison de l’économie, 7, rue du Colombier, le lundi de 17 à 19 h.
14
Trait d’union mars 2010
Honneur
Journée de la femme
À propos de la Journée de la
femme, le 9 mars, Nicole Nava,
Adjointe au Maire, intervient au
nom de toutes les conseillères
municipales :
«La parité est la dernière victoire
de la femme émancipée de notre
société française du début du
XXIe siècle et constitue la poursuite du chemin de l’égalité avec
l’homme moderne.
Pourtant la femme a toujours
d’autres combats à mener, elle a
à sauvegarder les acquis
sociaux, à conserver ou à
conquérir des droits dans le
monde actuel où l’obscurantisme sévit toujours.
L’expérience nous prouve que rien n’est jamais acquis et que ce
chantier de chaque instant requiert toute notre vigilance et notre
responsabilité. Soyons au diapason de nos pionnières, ces femmes
courageuses, opiniâtres, visionnaires qui ont voulu faire de leur rêve
une réalité vivante !»
Et aussi sur l’agenda
Mardi 16 mars
Connaissance du monde Malte-Sicile-Sardaigne histoires
d’îles film de Franck Courtade séance 18 h salle de conférence
de l’espace Saint-Laurent
●
L’école de handball du club du Pays de Saint-M%arcellin a obtenu le Label Bronze pour la
saison 2009-2010.
Ce label, national, « ecole de hand » a vocation à distinguer, parmi les 2400 clubs français,
ceux qui portent toute leur attention au développement de la pratique destinée aux enfants
de moins de 12 ans. Il récompense chaque année les structures qui participent, au quotidien,
à fidéliser ces enfants, grâce nota mment à des actions ciblées en termes de formation, de
conditions d’accueil, d’initiation au handball.
L’occasion de les voir à l’œuvre : les 27 et 28 mars à la Saulaie, et à Carrier, des matches de
14H à 21H le samedi, de 10H à midi, le dimanche et l’après-midi à la Saulaie un tournoi de
mini-hand !
Participez !
Dimanche 9 mai
La ronde du Saint-Marcellin,
cross du côteau, départ 9h 30.
Organisée par l’Amicale Laïque
et Saint-Marcellin Animation
06 12 15 33 67
Vendredi 19 mars
Cielecran «Age tendre» : Variétés, avec Sheila,Bobby
Solo,Franck Alamo et beaucoup d’autres, sur écran géant de
télévision –– Saint Marcellin Animation à 20h30, Salle De
Conference de L’espace Saint Laurent
●
Samedi 20 mars
Concert Gospel organisé par CLV Rhône Alpes au Diapason
●
Du jeudi 8 au mercredi 21 avril
16ème Salon des Artistes et de la Création «Danse et
Mouvement» Espace St Laurent
●
Vendredi 16 avril
Cielécran « coup de carbone à l’Elysée » à 20 h 30 à la salle
de conférence : en direct du théâtre des 2 Ânes
●
Mercredi 28 avril
spectacle organisé par la MJC à 15 h
Salle polyvalente : "Le Joueur
d'Orgues" spectacle jeunes enfants
●
Jeudi 29 avril
Conférence d’Anne-Marie Chartier «
Giono dans le Trièves » organisée par
l’Université Inter Ages du Dauphiné à 14
h 30 à la salle de conférence.
●
Du 1er au 16 mai Espace Saint-Laurent
Exposition hommage à Nicole
Massoud
" rétrospective d'une oeuvre " Vernissage le 30 Avril
●
Trait d’union mars 2010
15
Coup de foudre
epuis la neige de décembre et la féérie de
l'inauguration menée par la troupe des
Balandran, il y a eu le "Coup de foudre" du
concert de Jacques Higelin. Coup de foudre,
comme le titre de son dernier album (désormais
disponible !) et comme l'histoire d'amour que le
public a vécu avec lui et ses musiciens. A la fois
poète, rockeur, danseur, comédien… Higelin nous
a une fois de plus tout fait partager, nous a tout
donné et pour une soirée d'ouverture, la foule
venue l'applaudir était... au Diapason ! (inévitable clin d'oeil...)
D
Le tonnerre a grondé…
C'était la première grande soirée du Diapason et
aussi la première date de la nouvelle tournée de
Jacques Higelin ! Quelques jours avant, « le plan
de feu » a été modifié, la fiche technique prévue
est devenue plus exigeante, la puissance demandée... plus importante, d'où un peu de fébrilité,
vite oubliée ensuite. Car c'était... un peu l'inconnu
et le « branle-bas » de combat sinon la « panique
à bord », mais en apparence seulement, car « les
filles du culturel » et « les gars de la technique »
ont assuré !
Jacques Higelin,
un concert qui affichait
complet dès fin
décembre
Nous avons demandé à Célia Cot, nouvelle
Directrice de l'action culturelle (suite au
départ à la retraite de Marie-Hélène Roche)
de lever le rideau sur les coulisses du
Diapason avant un grand spectacle.
L'occasion de dédier un coup de chapeau
toutes les équipes mobilisées pour que ça
tourne bien.
Le 26 janvier, la veille du concert, les techniciens ont débarqué avec un semi-remorque de matériel et ont pris possession des
lieux, accompagnés par les régisseurs de la
société SPE, Ben pour le son, Nico pour la
lumière, et Claude Maire, responsable technique municipal, spécifiquement chargé du
Célia Cot, directrice de l’action
culturelle
Diapason. Dans l'après-midi du 27, les
musiciens sont arrivés avec Jacques Higelin.
« On a fait connaissance, ils se sont installés dans leurs loges, ils ont été
bien accueillis ! raconte Célia, des produits locaux les attendaient (du fromage, des noix ! ), de quoi se restaurer avant « les balances », la préparation proprement dite du spectacle à venir, son et lumière. Pendant ce
temps-là, le public quel qu'il soit est interdit. Puis ce sera la pause avant le
retour sur le plateau. Dîner pour les musiciens et techniciens, concentration
solitaire pour l'artiste. »
Le public est rentré peu à peu. Accueilli par deux personnes à chaque
porte (Julie, Catherine, Annie pour le service culturel, et aussi des jeunes
bénévoles et des internes au LETP Bellevue et Célia, pilote de l'organisation). Tous sont vêtus de noir et portent un badge « Diapason » destiné à
les repérer. Elles contrôlent les billets, guident les personnes vers les fauteuils dont ceux réservés aux personnes à mobilité réduite (14 sièges réservés devant) et veillent à ce que l'installation se passe bien.
Le public est heureux de
retrouver ou de découvrir
l'univers de Romain Lemire. Et
lui était heureux de revenir à
Saint-Marcellin au Diapason
après le Festival Barbara en
2005 et 2006, au Forum !
Treize instruments, deux
artistes sur scène : textes
attachants, marrants,
émouvants...
et puis Marine Grech invitée à
chanter au deuxième rappel.
Une belle soirée !
Patrick Cotte-Moine,
une fantaisie teintée
de joyeux délires
16
Trait d’union mars 2010
au Diapason !
Une salle de spectacles avant tout
mais aussi un équipement multifonctionnel
Prévue pour s'adapter aux besoins locaux comme les concerts de la
Lyre (le 6 fevrier) le Séminaire des elus du Syndicat Mixte du Sud
Grésivaudan (le 30 janvier) le lancement de l'ouvrage édité par
l'AISG, « Fabriques » le 24 janvier ou encore la réception des vœux
du Maire aux saint-Marcellinois le 13 janvier... le Diapason c'est
aussi cela, une configuration à changer (gradins rétractables), des
aménagements spécifiques (écran pour projection) et pour des
conditions de fonctionnement optimales, l'équipe est aussi mobilisée : Célia Cot, Claude Maire et tous les agents des services susceptibles d'être mobilisés selon les contraintes. Un nouveau défi à relever pour tous mais tous sont passionnés et compétents, donc exigeants envers eux-mêmes pour pouvoir dire toute leur fierté d'avoir
un tel équipement sur la commune.
Et aussi... on ne doit pas oublier, les personnes chargées du protocole qui assurent lorsque réception il y a : service, décoration, disponibilité... ainsi que les agents d'entretien qui « ont de quoi faire »
avec la surface ! Merci aussi aux services techniques qui n’interviennent que ponctuellement, mais heureusement qu’ils sont là !
Bravo à toutes et tous !
Rendez-vous au Diapason pour les prochains spectacles !
Le jour où Nina Simone... le 12 mars à 20H30
Conférence «les aventurières» le 13mars à 20H30
Le cri le 23 mars à 20H30
Papagalli le 9 avril à 20H30
Kraff le 21 avril à 15H
20 000 lieux sous les mers le 24 avril à 20H30
Mago Mentalista le 7 mai à 20H30
Prévert en chansons les 25 et 27 mai à 20H30
Michel Fugain le 28 mai à 20H30
Nilda Fernandez le 29 mai à 20H30
« Backstage », après le spectacle, on respire ! On est heureux, fatigués mais heureux... il va falloir démonter, tout
ranger avant de se coucher : les techniciens finissent très très tard en général.
L’accueil à l’entrée
Les personnels de sécurité
(SIAPP obligatoires pour un
établissement recevant du public)
sont là aussi pour surveiller cette
installation.
À la billetterie, Julie et Annie
Visite au
Diapason
Julie, Célia, Catherine, Annie, chevilles ouvrières du service culturel,
très impliquées dans l'organisation. Higelin les a remerciées très
chaleureusement !
Sylvain Faisan, photographe
(CILKO.com) est chargé par
la Ville de photographier les
artistes qui se succèdent au
diapason : une belle galerie
de portraits à exposer, à la
fin de la saison. Et pendant
le concert, il fait aussi de
belles images !
Le service du protocole au Diapason
Curieux de découvrir cette salle
de spectacles dont Jean-Michel
Revol leur a parlé, le Directeur du
Pôle Animation et gestion des
équipements sportifs de la Ville
de Grenoble (le Stade des Alpes !),
Chris Dupoux et Rémi Perrier,
Directeur d'une société organisatrice de spectacles et producteur
(de Musilac à Aix-les-Bains notament), ont posé pour la photo
devant le Diapason, aux côtés
d’Anne-Marie Rey Foity, Adjointe à
la vie culturelle et Celia Cot,
Directrice.
Trait d’union mars 2010
17
La Marionnette s’invite
dans le groupe
« culture et lien social »
Chaque année, au printemps, un nouveau projet fédérateur, créateur de liens
entre des personnes en difficulté mais désireuses de retrouver ensemble le plaisir d’apprendre et de partager est mené par le service culturel en lien avec le
CCAS et dans le cadre d’un partenariat avec le Conseil général. Cette année,
le projet s’articule autour de la marionnette : le plaisir sera aussi de jouer,
d’être à l'aise dans
son corps et sa voix, et
d’acquérir des techniques de fabrication,
de manipulation, des
techniques théâtrales.
Kalfon,
Gladys
marionnettiste professionnelle, formée à
l'école de Prague,
anime depuis plus de
vingt ans des ateliers
pour enfants et des
formations pour adultes. Elle sera l’intervenante de ce « stage »
aux côtés de Cécile
Rambaud , Formatrice
insertion à l'Escale,
comédienne et metteur en scène de Théâtre qui travaille depuis l’origine sur
ce projet en animant des ateliers d’écriture avec les personnes inscrites.
La finalité de cet atelier serait de présenter les marionnettes ainsi que quelques
improvisations, lors de l'inauguration du salon des artistes d’avril et du spectacle de danse.
Un spectacle final pourrait être envisagé, selon la motivation et le désir de
tous !
À découvrir
La poupée de porcelaine un roman de
Huguette Giraud du Fail (Ed.Elzévir) en
forme de roman du terroir, écrit par une « fille
du pays » qui aime vivre dans cette région
depuis toujours. C’est à Saint-Marcellin
qu’elle réside désormais.
Huguette – Florine était la 6ème d’une fratrie
de douze enfants. Elle était gauchère : une
tare pour sa mère qui la traitait de « bonne
à rien » et qui préférait que ses enfants travaillent à la ferme plutot qu’à l’école… Son
livre est le récit de cette enfance en
Dauphiné dans la campagne d'avantguerre : l'école, la famille, le travail à la
ferme... et puis la guerre…
Huguette écrit des poèmes depuis toujours,
lit beaucoup et a éprouvé le besoin d’écrire
enfin son histoire. Pour témoigner, pour laisser des traces, pour être enfin reconnue.
En vente au Marque-Page et à la Librairie du
lycée ou à emprunter à la médiathèque.
18
Trait d’union mars 2010
C’est le printemps
à la médiathèque
Après le salon du livre, l’aventure continue ! Sur le thème du développement durable, la médiathèque propose une sélection à emprunter
toute l’année, quand vous voulez !
Bibliographie Ecologique :
- Atlas du vivant du big bang à «l’effet de serre / David Attenborough. Nathan,
1991 ;
- 365 gestes pour sauver la planète / Philippe
Bourseiller, Anne Jankéliowitch ; Jean-Louis Etienne –
Matinière, 2005 ;
- Les forêts : Arbres toujours, mais tant d’autres choses (Des) / Jean-François Dobremez - Rageot, 1992 ;
- Un nouveau climat / Philippe J. Dubois, Pierre
Lefèvre. - La Martinière, 2003 ;
- La Terre : Ressources en creux et en bosses (Des) /
Monique Fort. - Rageot, 1992 ;
- Graines de possibles : Regards croisés sur l’écologie / Nicolas Hulot, Pierre
Rabhi ; Weronika Zarachowicz. - / Calmann-Lévy, 2005 ;
- Génétiquement incorrect / Gilles-Eric Séralini. - Flammarion, 2003 ;
- Le guide de l’écocitoyen : vivre ‘vert’ à la maison, au jardin, sur la route /
Catherine Faber, Marie-Françoise Pange-Talon. - Josette Lyon ;
- Jardinier bio c’est facile. - Terre vivante, 2001 ;
- Récupérer l’eau de pluie pour le jardin et la maison : les solutions existantes
et leur mise en œuvre / Sylvie Luneau. - Ulmer, 2008 ;
- Nils-Udo / Collectif. - Gourcuff Gradenigo, 2009 ;
- La pollution / Janine Amos, Christel Delcoigne. - Gamma, 1993 ;
- Les déchets / André Baur, Bernard Nicolas. - PEMF, 2000 ;
- Demain le monde / Philippe Gogart ; Elisabeth Ferté ; Vincent Odin. - La
Martinière, 2007 ;
- Planète mer / Jean-Baptiste de Panafieu. - Gallimard, 2004 ;
- Les habitants en voie de disparition : leurs origines et leurs effets sur l’environnement et l’homme / Jane Walker. - Gamma 1995 ;
- Dieux / Thierry Dedieu, Thierry Murat. - L’Edune, 2009 ;
- 365 pingouins / Jean-Luc Fromental ; Joëlle Jolivet. - Naïve, 2006 ;
- La poule qui voulait pondre des œufs en or / Hanna Johansen, Käthi Bhend.
Joie de lire, 1999 ;
- Le Jardin en sous-sol / Seonkyeong Jo. - Rouergue, 2007 ;
- Jocelyne vache à lait / Richard Marnier, Gaëtan Dorémus. - Seuil,2005.
À travers l'univers
Gérard Courant qui « fait
œuvre de géographe et topographe autant que de
cinéaste » va donc devoir revenir filmer les nouvelles plaques
et rues. Son film à travers l’univers fait partie d’une série
consacrée à ses « villes d’habitation », inventaire de toutes
les rues et places de SaintMarcellin.
… « Ainsi, nous passons de rues
offrant des perspectives majestueuses sur les Alpes à de
grands boulevards extérieurs
anonymes où seules les voitures semblent avoir droit de cité ; d’une artère de
centre-ville ressemblant à toutes les rues principales de toutes les villes de
France à des petits chemins campagnards isolés qui nous projettent dans un
autre monde. » Dr Orlof, critique de cinéma, lu sur www.gerard.courant.com
A travers Saint-Marcellin
Patrimoine
Histoire de lieux
Chronique de Marina Bertrand
Certains toponymes n'ont pu être classés dans les diverses catégories que nous avons étudiées auparavant, ils sont donc rassemblés
dans cette partie.
La Mouchillonnière
Ce nom de lieu est attesté en 1794, et apparaît une dernière fois
en 1883. Ce nom pourrait venir du mot régional "mouchillon", désignant le moucheron. Peut-être que les terres de cet endroit favorisaient la venue de cet insecte ?
Ce lieu était situé selon les parcellaires vers "Joug" et sous
"Daumont".
La Mouchillone
Ce nom désigne vraisemblablement le même lieu que le nom précédent : leur localisation est identique. Il apparaît en 1864, un peu
avant la disparition de "La Mouchillonnière". Le nom aurait été raccourci. Ce nom de lieu existe toujours et figure sur certains plans,
mais il n'est pas très connu à Saint-Marcellin.
De nouvelles rues ont été nommées (délibération du Conseil municipal de mai 2009) et de
nouvelles plaques apposées. Qui sont ces personnages choisis par les conseillers municipaux pour donner leur nom aux nouvelles rues de notre ville ?
Ainsi, une rue porte désormais le nom de Mademoiselle Michon
Qui est-ce ? Les habitants du côteau se posent la question, Henri Inard leur apporte la
réponse ! Valentine Michon, artiste-peintre, a vécu à Saint-Marcellin, passage du Palais ou
son père, Hippolyte exerçait la fonction de marchand de bière.
Elle a peint notamment des tableaux représentant les anciennes portes des remparts de la
ville, deux sont parvenus jusqu'à nous, puisqu'ils sont exposés dans le hall de la mairie : la
porte de Chevrières (au bout de la rue Jean Baillet) et la porte de Romans (Place Lacombe
Malloc). D’après les témoignages d’anciens Saint-Marcellinois, elle était très estimée malgré son caractère original et ses tenues vestimentaires où le rouge dominait. La nuit paraitil, elle chantait à sa fenêtre. Le passage du Palais porta jadis le nom de passage Michon.
La voilà partie intégrante de l'histoire de notre ville.
Les autres rues : à suivre pour plus d’explications sur chacun des personnages… notamment Maria Meunier, « la dame aux papillons » à propos de laquelle nous recherchons des
témoignages (contact Noëlle Roth 04 76 38 81 15).
- des victimes du bombardement du 22 août 1944 : une plaque apposée Place d’Armes rappelle cet épisode de la fin de la guerre alors que les Allemands quittaient la région. Une
cérémonie rend hommage aux victimes chaque année à cette date : Marie-Louise Ausset,
Clara Belle, Marthe Cornu, Gabriel Bossan, Octave Glenat, M. et Mme Lassale, Georges
Marendel, Albert Passart.
- des résistants : Camille Monnier, radio de Jean Rony ; M. Lemaire qui, suite à l’assassinat
du Dr Carrier, prend la relève comme responsable du réseau local de la résistance ;
l'Adjudant Taillade ; le Lieutenant Morel.
- et aussi : Jean-François Clerc, Maire de Saint-Marcellin de 1857 à 1863, l’Abbé Pierre et
d'autres noms de rues non personnalisées : Impasse des sorbiers, impasse des sources ou
rue du méridien (lotissement Plein Sud).
D'autres zones sont encore à couvrir, la ville grandit, les rues se multiplient !
Recherche figurants
Étudiant en 3ème année de Licence Cinéma à Lyon, originaire de Saint Marcellin recherche deux garçons entre 10 et 11 ans, qui seraient intéressés pour jouer dans un court métrage fantastique de fin de licence universitaire. Le tournage aura lieu à Saint-Marcellin, et dans les environs de
Grenoble et de Lyon.
Veuillez contacter Orszulik Yoan au 06 70 34 97 02
ou par mail : [email protected]
Le Bois du Nais
Ce nom existait déjà en 1596 et se retrouve une dernière fois en
1718.
«Nais» désigne un lieu de rouissage. Le rouissage désigne le fait de
faire rouir les plantes textiles : le lin et le chanvre. Il s’agissait de
laisser les plantes tremper dans de l'eau pour séparer les fibres textiles.
Le rouissage se faisait dans des routoirs. Il s'agissait de trous d'eau
naturels ou aménagés par l'homme, creusés au bord d'une mare,
d'une rivière. L'eau des routoirs empestait les alentours, c'est pourquoi ils étaient situés à une certaine distance des habitations.
Le mot «nais» (du terme préroman nasiare, «rouir») est répandu en
franco-provençal et en occitan alpin.
Sur une carte des patois de la région Rhône Alpes on remarque que
le terme «nais», et les formes qui s'en approchent ([nézi], [najé] par
exemple) sont très répandus pour désigner le routoir. Cependant,
vers Saint-Marcellin, le routoir est désigné par le terme [gabo]. Un
«gabot» est un mot régional désignant une petite mare. Cette étendue d'eau pouvait en effet servir de routoir.
Sur cette même carte, on remarque que dans les communes autour
de Saint Marcellin, on a la particularité de ne pas désigner le routoir par un aboutissant de nasiare. D'où viendrait alors le terme
«nais» du «Bois du Nais» ? Probablement de la désignation utilisée
sur une autre carte : celle du verbe rouir : [nézé] près de Saint
Marcellin.
«Le bois» du Nais désignait un lieu proche du nais. Selon les indications recueillies, il se situait au dessus de la Fusilière.
Trait d’union mars 2010
19