docDE E/A-Kabel mit offenen Aderendhülsen und
download 
Plainte Transcription
DE E/A-Kabel mit offenen Aderendhülsen und
167122 DE E/A-Kabel mit offenen Aderendhülsen und SysLink-Stecker Aufbau 21-poliges Kabel mit Adernquerschnitt 0,34 mm². An einer Seite ist ein 24-poliger Steckverbinder angebracht, an der anderen Seite sind die Adern offen und mit Aderendhülsen ausgestattet. Die Anschlüsse 9 und 10, 21 und 22, 23 und 24 sind dabei jeweils zusammengefasst. Funktion Das E/A-Kabel verbindet ein Modul Easyport (Best.-Nr. 167121) universell mit einer SPS oder mit beliebiger Sensor-/Aktor-Hardware. Es können 16 E/A-Signale übertragen werden. Zusätzlich werden im Kabel Versorgungsleitungen für Sensoren und Aktoren geführt (Belastung beachten!). Technische Daten Elektrik Adern 21 Querschnitt 0,34 mm² Steckertyp Amphenol 24-polig Adernfarben und Pinbelegungen 01 13 02 14 03 15 04 16 05 17 06 18 07 19 08 20 09 21 10 22 11 23 12 24 Pin Signal Adernfarbe Pin Signal 01 Bit 0 02 Ausgangswort weiß 13 Bit 0 Eingangswort grau-rosa Bit 1 Ausgangswort braun 14 Bit 1 Eingangswort rot-blau 03 Bit 2 Ausgangswort grün 15 Bit 2 Eingangswort weiß-grün 04 Bit 3 Ausgangswort gelb 16 Bit 3 Eingangswort braun-grün 05 Bit 4 Ausgangswort grau 17 Bit 4 Eingangswort weiß-gelb 06 Bit 5 Ausgangswort rosa 18 Bit 5 Eingangswort gelb-braun 07 Bit 6 Ausgangswort blau 19 Bit 6 Eingangswort weiß-grau 08 Bit 7 Ausgangswort rot 20 Bit 7 Eingangswort grau-braun 09 24 V Versorgung schwarz 21 24 V Versorgung weiß-rosa 0V Versorgung weiß-blau 10 Adernfarbe 22 11 0V Versorgung rosa-braun 23 12 0V Versorgung violett 24 © Festo Didactic GmbH & Co. • 380156 (04/2000) Änderungen vorbehalten 1 167122 GB I/O cable with open wire sleeves and SysLink connector Design 21-core cable with core cross-section 0.34 mm². One end is fitted with a 24-pin plug connector, while the other end has open cores fitted with core sleeves. Pins 9 and 10, 21 and 22, 23 and 24 are interconnected in two groups. Function This I/O cable provides a universal connection between an Easyport module (Order No. 167121) and a PLC or any sensor/actuator hardware. It can transmit 16 I/O signals. The cable can additionally carry a power supply for sensors and actuators (do not exceed the maximum permissible load). Technical data Electrical data No. of cores 21 Cross-section 0.34 mm² Plug type Amphenol 24-pin Core colors and pin allocation 01 13 02 14 03 15 04 16 05 17 06 18 07 19 08 20 09 21 10 22 11 23 12 24 Pin Signal Core color Pin Signal 01 Bit 0 02 Output word White 13 Bit 0 Input word Gray/pink Bit 1 Output word Brown 14 Bit 1 Input word Red/blue 03 Bit 2 Output word Green 15 Bit 2 Input word White/green 04 Bit 3 Output word Yellow 16 Bit 3 Input word Brown/green 05 Bit 4 Output word Gray 17 Bit 4 Input word White/yellow 06 Bit 5 Output word Pink 18 Bit 5 Input word Yellow/brown 07 Bit 6 Output word Blue 19 Bit 6 Input word White/gray 08 Bit 7 Output word Red 20 Bit 7 Input word Gray/brown 09 24 V Power supply Black 21 24 V Power supply White/pink 0V Power supply White/blue 10 2 Core color 22 11 0V Power supply Pink/brown 23 12 0V Power supply Purple 24 Subject to change © Festo Didactic GmbH & Co. • 380156 (04/2000) 167122 ES Cable I/O con terminales abiertos y conector SysLink Diseño Cable con 21 hilos de una sección de 0,34 mm². Un extremo está dotado de un conector con clavija de 24 pines, mientras que el otro extremo tiene los hilos sueltos con fundas. Los pines 9 y 10, 21 y 22, 23 y 24 están interconectados en dos grupos. Función Este cable de I/O proporciona una conexión universal entre el módulo Easyport (Nº de artículo 167121) y un PLC o el hardware de cualquier sensor/actuador. Puede transmitir hasta 16 señales de I/O. Además, el cable puede llevar la alimentación para sensores y actuadores (no sobrepasar la carga máxima permisible). Datos técnicos Datos eléctricos Nº de hilos 21 Sección transversal 0,34 mm² Tipo de clavija Amphenol 24-pines Colores de los hilos y asignación de pines 01 13 02 14 03 15 04 16 05 17 06 18 07 19 08 20 09 21 10 22 11 23 12 24 Pin Señal Color de hilo Pin Señal 01 Bit 0 02 Output word Blanco 13 Bit 0 Input word Gris/rosa Bit 1 Output word Marrón 14 Bit 1 Input word Rojo/azul 03 Bit 2 Output word Verde 15 Bit 2 Input word Blanco/verde 04 Bit 3 Output word Amarillo 16 Bit 3 Input word Marrón/verde 05 Bit 4 Output word Gris 17 Bit 4 Input word Blanco/amarillo 06 Bit 5 Output word Rosa 18 Bit 5 Input word Amarillo/marrón 07 Bit 6 Output word Azul 19 Bit 6 Input word Blanco/gris 08 Bit 7 Output word Rojo 20 Bit 7 Input word Gris/marrón 09 24 V Alimentación Negro 21 24 V Alimentación Blanco/rosa 0V Alimentación Blanco/azul 10 Color de hilo 22 11 0V Alimentación Rosa/marrón 23 12 0V Alimentación Púrpura 24 © Festo Didactic GmbH & Co. • 380156 (04/2000) Reservados los derechos de modificación 3 167122 FR Câble E/S avec extrémité libre et un connecteur SysLink Constitution Câble 21 conducteurs de section 0,34 mm². D’un côté se trouve un connecteur 24 pôles. De l’autre côté, les conducteurs sont libres et terminés par des douilles d’extrémité. Les contacts 9 et 10, 21 et 22, 23 et 24 sont reliés entre eux. Fonction Le câble E/S offre une connexion universelle entre un module Easyport (N° de commande 167121) et un API ou tout autre matériel de type capteur/actionneur. Il peut transmettre 16 signaux E/S. Le câble comporte en outre des conducteurs d’alimentation pour les capteurs et les actionneurs (attention à la charge !). Caractéristiques techniques Donnée technique électrique Conducteurs 21 Section 0,34 mm² Type de connecteur Amphénol 24 pôles Couleurs des conducteurs et brochage 01 13 02 14 03 15 04 16 05 17 06 18 07 19 08 20 09 21 10 22 11 23 12 24 Pôle Couleurs des Signal Couleurs des Signal conducteur 01 Bit 0 Mot de sortie blanc 13 Bit 0 Mot d‘entrée gris-rose 02 Bit 1 Mot de sortie marron 14 Bit 1 Mot d’entrée rouge-bleu 03 Bit 2 Mot de sortie vert 15 Bit 2 Mot d’entrée blanc-vert 04 Bit 3 Mot de sortie jaune 16 Bit 3 Mot d’entrée marron-vert 05 Bit 4 Mot de sortie gris 17 Bit 4 Mot d’entrée blanc-jaune 06 Bit 5 Mot de sortie rose 18 Bit 5 Mot d’entrée marron-jaune 07 Bit 6 Mot de sortie bleu 19 Bit 6 Mot d’entrée blanc-gris 08 Bit 7 Mot de sortie rouge 20 Bit 7 Mot d‘entrée gris-marron 09 24 V Alimentation noir 21 24 V Alimentation blanc-rose 0V Alimentation blanc-bleu 10 4 Pôle conducteur 22 11 0V Alimentation rose-marron 23 12 0V Alimentation violet 24 Sous réserve de modifications © Festo Didactic GmbH & Co. • 380156 (04/2000)
