Informations Pratiques

 Jouer un rôle dans la société : Opéra, danse et dialogue interculturel Une conférence de RESEO 1-­‐3 mars 2012 En collaboration avec le Staatstheater Stuttgart: Oper Stuttgart, Stuttgarter Ballett, Schauspiel Stuttgart (DE) Informations pratiques Les inscriptions pour la conférence à Stuttgart ouvrent le 17 janvier 2012 (via le site internet de RESEO) et se er
clôturent le 17 février 2012. La conférence commence jeudi 1 mars à 13h30 et se clôture le samedi 3 mars à 14h00. Tout savoir sur Stuttgart : http://www.stgt.com/stuttgart/homee.htm Tout savoir sur le Staatstheater Stuttgart : http://www.staatstheater-­‐stuttgart.de/ 1-­‐ Format et spécificité de la conférence à Stuttgart Format Les conférences de RESEO suivent un canevas devenu classique pour les habitués mais qu’il est bon de rappeler aux nouveaux venus : sur 2 jours ½ de conférence, les participants sont invités à réfléchir à une thématique au cœur de leur travail (en l’occurrence, le dialogue interculturel et l’inclusion sociale), découvrir la situation locale de la structure hôte (le Staatstheater Stuttgart : Oper Stuttgart, Stuttgarter Ballett, Schauspiel Stuttgart), se former à des techniques nouvelles par des ateliers pratiques, s’inspirer du travail d’homologues européens par la présentation de projets et se nourrir des travaux de spécialistes venus d’un horizon différent mais d’intérêt pour la thématique abordée. Atelier pratique er
La conférence débutera jeudi 1 mars par un atelier d’une demi-­‐journée « World Music Theatre » visant la création d’une œuvre de théâtre musical. L’atelier, proposé par le metteur en scène Jacek Ludwig Scarso, directeur de l’Elastic Theatre (www.elastictheatre.com), mettra l’accent sur les musiques du monde, la danse, le chant, les arts plastiques et le théâtre. Le mythe de Médée sera au cœur de la création, comme préambule au spectacle Fremd de Hans Thomallah proposé le soir même par le Staatsoper. Assemblée Générale Annuelle Les membres de RESEO sont conviés à l’Assemblée Générale qui se tiendra samedi 3 mars. Les documents de travail seront envoyés aux inscrits. 2-­‐ Les lieux de la conférence er
Ü La conférence se tiendra à l’opéra de Stuttgart. L’accueil (jeudi 1 et vendredi 2 mars) se fera dans le Foyer, accessible par l’entrée principale de l’opéra (côté parc) : Oberer Schlossgarten 6 Ü Les salles des différentes sessions sont reprises dans le programme. Une signalétique permettra une circulation aisée entre ces différents lieux. Probenbühne Orchester et Ballettsaal sont accessibles par l’entrée des artistes : Konrad-­‐Adenauer-­‐
Strasse ème
Alte Musikhochschule (AMH) se trouve dans un autre bâtiment : Urbansplatz 2 (au 4 étage) Ü Les spectacles, Fremd et Sylphide, se jouent sur la scène principale de l’opéra. 3-­‐ Accès Ü De l’aéroport de Stuttgart : Au niveau 1 du Terminal 1 se trouve le train qui vous conduira directement à la gare centrale (Hauptbahnhof) avec la ligne municipale S-­‐Bahn (S2 direction Schorndorf ou S3 direction Backnang). Le trajet coûte 3,50€ et prend 30 minutes. Les trains partent toutes les 10 ou 20mn selon les horaires et jours de la semaine : http://www.stuttgart-­‐airport.com/sys/index.php?section_id=2&id=5&lang=1 Ü De la gare centrale de Stuttgart : l’opéra se trouve à 5mn à pied. 4-­‐ L’interprétation Nos conférences sont interprétées en français et anglais, langues officielles de RESEO, à partir du vendredi 2 er
mars. Veuillez noter que l’atelier du 1 mars sera mené en anglais uniquement. Les documents de travail (introduction de la thématique, programme, informations pratiques, présentation du spectacle Fremd, biographies des intervenants et les documents de l’Assemblée Générale) seront disponibles dans les deux langues. 5-­‐ L’hébergement Nous recommandons les hôtels suivants (prix par nuit, petit déjeuner et taxes incluses) : Ü Motel One Hauptbahnhof Lautenschlargerstrasse 14 70173 Stuttgart http://www.motel-­‐one.com/uk/motel-­‐one-­‐search/berlin/hotel-­‐berlin-­‐hauptbahnhof.html -­‐ Chambre à utilisation simple : 69€ -­‐ Chambre à utilisation double : 84€ -­‐ Cet hôtel basic se situe à 5mn à pied de la gare centrale et à 10mn de l’opéra. -­‐ Merci de réserver avant le 8 février en utilisant le formulaire ci-­‐joint pour vous inscrire (à envoyer par fax uniquement). Ü Hotel Hilton Garden Inn / Bad Cannstatt Mercedesstrasse 75 70372 Stuttgart http://hiltongardeninn.hilton.com/en/gi/hotels/maps_directions.jhtml?ctyhocn=STRPKGI -­‐ Chambre simple : 115€ -­‐ Cet hôtel plus chic se situe à 20mn de l’opéra. -­‐ Merci de réserver avant le 1/02/2012 en envoyant un mail à [email protected], en précisant en objet : Oper Stuttgart Ü Internationales Studentenhotel Neckarstrasse 172 70190 Stuttgart http://www.sws-­‐internet.de/en/international-­‐student-­‐hotel -­‐ Chambre simple : 49€ -­‐ 56€ (selon disponibilité) -­‐ Charmante résidence à 15mn en métro (2 stations U-­‐Bahn). Pour plus de précision sur l’accès, nous contacter. -­‐
Merci de réserver avant le 1/02/2012 en envoyant un mail à studi-­‐hotel@studentenwerk-­‐
stuttgart.de, en précisant en objet : Junge Oper 6-­‐ Les repas er
Jeudi 1 mars, le Staatstheater Stuttgart nous invite à une réception après spectacle en présence des artistes de Fremd. Vendredi 2 mars, le déjeuner et le dîner, dans un restaurant typique, vous seront gracieusement offerts (par le Staatstheater Stuttgart et RESEO). 7-­‐ Les spectacles er
Jeudi 1 mars, 19h30 Fremd, de Hans Thomallah – Opéra contemporain (voir en page 4 la description complète) Tarif : 11€. Une place/participant à réserver avant le 8 février via le bulletin d’inscription à la conférence. La place réservée sera facturée avec les frais de participation. Alternative au dîner Vendredi 2 mars, 19h00 La Sylphide, de August Bournonville -­‐ Stuttgart Ballett Compte tenu que seules 20 places (12 à 16,50€ et 6 à 77€) de ce ballet très prisé ont été mises à notre disposition, la priorité sera donnée aux membres impliqués dans l’Espace Danse de RESEO. Si vous n’en faites pas partie, mais que vous êtes intéressés, merci de nous adresser un mail spécifique et nous tenterons de vous obtenir une place. 8-­‐ L’inscription à la conférence Merci de remplir le bulletin d’inscription électronique disponible sur le site Internet (www.reseo.org, en page d’accueil ou dans la section ‘conférences’). La facture sera envoyée suite à l’inscription. Nous vous encourageons à venir en équipe, avec vos collègues impliqués dans les projets interculturels. Les coûts d’inscription Pour les membres: Premier inscrit d’une structure : 295€ Participant(s) supplémentaire(s) de la même structure : 195€ Pour les membres individuels (ne faisant pas partie d’une structure): 195€ Pour les étudiants : 125€ Pour les non membres : 450€ Nous restons à votre disposition pour toutes informations complémentaires : [email protected] Fremd De Hans Thomalla Directeur musical: Johannes Kalitzke Metteur en scène, costume et décors: Anna Viebrock Assistant metteur en scène: Ludivine Petit Chef de choeur: Michael Alber Lumière: Reinhard Traub Son: Dieter Fenchel Musique électronique live: Forum Neues Musiktheater / Andreas Breitscheid Vidéo: Hans-­‐Peter Böffgen, Judith Konnerth Dramaturgie: Sergio Morabito Médée: Annette Seiltgen Les Argonautes: Choeur du Staatsoper Stuttgart Jason: Stephan Storck 1er enfant: Julia Spaeth 2er enfant: Carlos Zapien Danseur: Geneviève Motard Fremd (« Etranger ») raconte la quête des argonautes pour la Toison d’Or et la rencontre de Jason, leur commandant, avec Médée, la magicienne étrangère. Amoureux, Jason and Médée s’enfuient en Grèce. C’est là qu’il l’abandonne pour une autre femme. Médée ne parviendra pas à se sentir chez elle dans ce nouvel environnement. Médée tuera ses propres enfants. Fremd parle d’une rencontre et de ses conséquences. Du monde incompréhensible et déstabilisant d’une magicienne « barbare » qui menace l’identité des Argonautes. La confrontation de Médée avec ses hôtes grecs révèle un antagonisme dans notre façon de penser: le conflit entre le naturel et le fabriqué. L’objectivation de la nature – à la fois en nous et autour de nous – commence lorsque les Argonautes deviennent à leur tour étrangers, en débarquant en Colchide. Dans la version de cette saga des Argonautes proposée par Hans Thomallah, la musique elle-­‐même retrace le conflit entre Jason et Médée. Les sons qui symbolisent la nature, spontanés et uniques, s’opposent au système de langage musical construit avec ses sons répétitifs, que l’on retrouve sous la forme d’un bel canto, d’une chanson pour enfant ou d’une gamme chromatique prévisible. Médée cherche un langage qu’elle pourrait faire sien. Mais elle reste une allusion à elle-­‐même, comme l’est la version de Médée de Cherubini citée dans Fremd.