PROBA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL AVANZADO Francés

ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel avanzado
Francés – XUÑO 2011 – Proba A
Expresión e interacción escrita
Apelidos e nome da persoa candidata:
..................................................................
PROBA DE CERTIFICACIÓN DE NIVEL AVANZADO
Francés
Expresión escrita
Puntuación e duración:
NON ESCRIBIR
Espazo para a
corrección
Tarefa 1
Aprox. 35 minutos
10 puntos
Tarefa 2
Aprox. 55 minutos
15 puntos
TOTAL
máx. 90 MINUTOS
TOTAL
25 PUNTOS
....... /25
Materiais ou instrumentos que se poden empregar durante a proba:
•
Bolígrafo con tinta negra ou azul.
Advertencias para a persoa candidata:
Os tempos son orientativos e non haberá pausa algunha entre as distintas tarefas
Os teléfonos móbiles deben permanecer apagados durante a proba.
Non se avaliará ningunha tarefa escrita con lapis ou emendada con líquidos ou
cintas correctoras.
•
Non se avaliará aquela tarefa que non se axuste á extensión indicada nas
instruccións.
•
Non se avaliará aquela tarefa que estea escrita completamente en maiúsculas.
•
Non se avaliarán “borradores” das tarefas.
•
A folla empregada como borrador deberá ser entregada ao remate da proba.
Deberá asinar a entrega desta proba no documento correspondente.
•
•
•
Páxina 1 de 4
FrAVEEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel avanzado
Francés – XUÑO 2011 – Proba A
Expresión e interacción escrita
TÂCHE 1
(… /10)
Temps conseillé pour réaliser cette tâche : 35 min.
SUJET : « RÉCLAMATION AU RESTAURANT »
Lors d´un séjour à Paris, vous avez fait une réservation au restaurant de la Tour Eiffel :
Le Restaurant 58 Tour Eiffel
Pour un dîner en plein Paris, voici le restaurant 58 Tour Eiffel.
Situé à 95 m de hauteur, au premier étage de la tour Eiffel.
Une vue imprenable et exceptionnelle sur les plus beaux monuments de Paris vous attend
dans un décor contemporain et lumineux.
Côté gastronomie, une nouvelle carte vous est proposée. Moderne et raffinée, elle a été
élaborée par le chef Alain Soulard. Une idée originale pour satisfaire en même temps vos
papilles et vos pupilles !
Informations et réservations : [email protected]
Menu Notre-Dame : 68 €
Déjeuner : 15h30
Dîner : 18h30
Menu Service Premier : 125€
Déjeuner : 13h30
Dîner : 21h00
Source : http://cofrase.com/restaurant/tour-eiffel/index.htm
Texte adapté pour cette épreuve
Malheureusement, vous avez eu plusieurs problèmes.
Écrivez un courriel au restaurant pour protester.
Nº de mots : minimum 150 – maximum 180
Vous traiterez les 3 points suivants :
•
Décrivez la situation : date, nombre de personnes, menu, plats choisis…
•
Expliquez les problèmes avec la nourriture, les serveurs ou autres.
•
Exigez une compensation.
Votre texte devra respecter le nombre de mots demandés.
Traitez tous les points.
N´oubliez pas d´écrire l´adresse électronique du destinataire et de signer.
Páxina 2 de 4
FrAVEEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel avanzado
Francés – XUÑO 2011 – Proba A
Expresión e interacción escrita
TÂCHE 2
(… /15)
Temps conseillé pour réaliser cette tâche : 55 min
Choisissez UN des deux sujets suivants :
OPTION A
SUJET : LE MAL-LOGEMENT
En consultant Internet, vous découvrez l´article suivant :
Une personne sur six est mal-logée en Europe (02.03.2011)
Selon Eurostat, 18 % de la population européenne est logé dans des
mauvaises conditions. Les pays de l’Est sont particulièrement touchés.
L’étude d’Eurostat prend en compte plusieurs critères pour qualifier le mal-logement. D’une
part, le nombre de personnes habitant un même logement ; d’autre part, les caractéristiques
de confort de ce logement.
Un Européen sur six vivait dans un logement surpeuplé en 2009, soit 30 millions de
personnes. Les écarts entre les pays membres de l’Union européenne sont cependant très
variables. En France, 9,6 % de la population vit en logement surpeuplé alors qu’en Lettonie, ils
sont 58 %. En Roumanie, jusqu’à 40 % de la population vit dans un logement dépourvu de
toilettes. À l’inverse, seuls 1,4 % des logements français ne sont pas équipés de sanitaires…
Réagir à l´article
www.nouvelobs.com
Texte adapté pour cette épreuve
Vous décidez de réagir à cet article.
Écrivez un article d’opinion pour le forum.
Nº de mots : minimum 200 – maximum 230
Vous traiterez les 3 points suivants. D’après vous :
•
Quelles sont les caractéristiques d´un mauvais logement ?
•
Quels sont les équipements de confort nécessaires au logement de demain ?
•
Quelles mesures devraient prendre les gouvernements pour améliorer les
conditions de vie de la population ?
Votre texte devra respecter le nombre de mots demandés.
Traitez tous les points.
Páxina 3 de 4
FrAVEEA
ESCOLAS OFICIAIS DE IDIOMAS
Proba de certificación de nivel avanzado
Francés – XUÑO 2011 – Proba A
Expresión e interacción escrita
OPTION B
SUJET : ENSEIGNEMENT ET ÉDUCATION
Sur Internet, vous trouvez l’article suivant :
La sœur d'un élève gifle la maîtresse (25.09.2010)
«Ma fille et moi, on a assisté à la scène. On a été très choquées. Il
n'y a plus de limites! » Emotion, hier, chez les parents d'élèves de
l´école primaire de Savigny. À la sortie de classe, la grande sœur
d'un élève de CP s'est précipitée sur la maîtresse et l'a giflée.
L'enseignante, traumatisée, a été soignée par un médecin avant
d'aller déposer plainte au commissariat. « Elle prétend que la
maîtresse a frappé son frère », explique le conseiller de vie scolaire.
Présent lors des faits, il assure que « la professeur n'a jamais frappé
ce garçon qui a déjà posé des problèmes, notamment de mensonge l'an dernier ». « Même si
l'enseignante a levé la main sur l'enfant, la grande sœur n'a pas à rendre justice elle-même en
la giflant! » s'indigne une maman…
Réagir à l´article
www.leparisien.fr
Texte adapté pour cette épreuve
Vous décidez de réagir à cet article.
Écrivez un article d’opinion pour le forum.
Nº de mots : minimum 200 – maximum 230
Vous traiterez les 3 points suivants. D´après vous :
•
Quels sont les différents problèmes du système éducatif de nos jours ?
•
Quel est le rôle de l´école et des parents dans l’éducation des enfants ?
•
Quels sont les changements qu’il faudrait faire pour améliorer l’éducation des
plus jeunes ?
Votre texte devra respecter le nombre de mots demandés.
Traitez tous les points.
Páxina 4 de 4
FrAVEEA