ENG·FRN·DEU·ESP·JAP

Stainless Steel Bird Spike Kit with Transparent Glue
Pics Anti-Oiseaux En Acier Inoxydable Avec Colle Transparente
Pinchos Ahuyenta Aves En Acero Inoxidable Con Pegamento Transparente
Edelstahl Bird Spike Kit Mit Transparentem Klebe
Aspectek™ Stainless Steel Bird Spike
Kit With Transparent Glue
ENGLISH LANGUAGE
owner’s manual
Introduction
Aspectek™ Stainless Steel Bird Spikes are a safe, humane way to prevent birds from perching, building
nests, damaging your roof and creating messes.
Without a convenient roost, birds will simply move on and you’ll be able to enjoy your deck, garden,
home or business without mess or health concerns. Aspectek Bird Spikes are UV-protected for years of
use.
Caution:
Caution:
Use
Use a
a 10%
10% bleach
bleach or
or ammonia
ammonia solution
solution to
to clean
clean the
the area.
area.
In
In the
the event
event of
of the
the area
area being
being heavily
heavily contaminated
contaminated with
with bird
bird droppings,
droppings, be
be sure
sure to
to use
use propproper
er protection
protection for
for your
your eyes,
eyes, breathing
breathing and
and skin.
skin. In
In some
some cases,
cases, cleaning
cleaning crews
crews with
with proper
proper
protective
protective equipment
equipment may
may need
need to
to be
be used.
used. Use
Use commercial-grade
commercial-grade disinfecting
disinfecting cleaning
cleaning
agents
agents to
to prevent
prevent exposure
exposure to
to any
any airborne
airborne diseases
diseases carried
carried by
by birds.
birds. In
In some
some cases
cases you
you may
may
need
need to
to remove
remove nests.
nests. Consult
Consult with
with a
a professional
professional bird
bird removal
removal or
or wildlife
wildlife control
control expert
expert for
for
more
information.
more information.
Check
Check with
with the
the regulations
regulations in
in your
your local
local area
area before
before removing
removing nests
nests or
or undertaking
undertaking any
any removremoval.
al. There
There may
may be
be protected
protected species
species in
in your
your area.
area. Ensure
Ensure that
that birds
birds have
have not
not built
built nests
nests in
in any
any
holes
holes or
or recessed
recessed areas
areas before
before blocking
blocking or
or filling
filling them.
them.
Wear
gloves
to
protect
your
hands
when
installing
bird
spikes.
Wear gloves to protect your hands when installing bird spikes.
Contact Us
We enjoy receiving letters and email from our valued customers. I f you have a question, comment
or suggestion about the product, please write to us. If you have a success story, let us know. With
your permission we may publish it on our website. We stand by our products with a one-year limited warranty. If you are having trouble with your product please don’t return it to the merchant.
Contact us, and we would be happy to help you.
Assembly:
Aspectek™ Stainless Steel Bird Spikes connect length-wise to create a wall of spikes that make it impossible for birds to land.
Installation:
• Stainless Steel Bird Spikes have a plastic base which makes it possible to curve them into place which
is great for commercial signs and dormer windows. Or they can be laid flat.
• Measure the area that you would like to cover. There are 10 one-foot lengths in each box. However,
the base of the spikes is plastic, which means you can cut smaller pieces if necessary.
• Before installing bird spikes, please clean and dry the surface.
• Spikes come with pre-drilled holes and glue troughs to make installation fast and easy. If you are
using screws or nails, use a vice grip or similar device to hold down the spikes as you hammer or
ENG·FRN·DEU·ESP·JAP
DISCLAIMER
Unless specifically agreed to in writing, Aspectek™:
A. Makes no warranty as to the accuracy, sufficiency or suitability of any technical or other information provided in its manuals or other documentation.
B. Assumes no responsibility or liability for loss or damage, whether direct, indirect, consequential or incidental, which might arise out of the use of such
information. The use of any such information will be entirely at the user’s risk.
1
Assemblage:
Les pics anti-oiseaux en acier inoxydable d’Aspectek™ se connectent dans le sens de la longueur
pour créer un mur de pics qui empêchent les oiseaux de se poser.
Installation:
• Les pics anti-oiseaux en acier inoxydable d’Aspectek™ ont une base en plastique qui permet
de les courber pour s’adapter à l’endroit, ce qui est excellent pour les enseignes commerciales
et les lucarnes. Ou ils peuvent être posés sur une surface plate.
3
Contacter-nous
Nous serons contant de recevoir des lettres et des courriels de nos clients. Si vous avez une question, un
commentaire ou une suggestion sur le produit, veuillez nous écrire. Si vous avez eu d‘excellents résultats,
faites-nous part de vos succès. Avec votre permission, nous pourrions les publier sur notre site web. Nous
garantissons la qualité de nos produits avec une garantie d‘un an. Dans le cas d‘avoir des problèmes avec
le produit, ne pas le retourner au marchand. Contacter-nous, et nous sommes heureux de vous aider.
DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ
Sauf si l‘Acheteur en convient expressément par écrit, Aspectek™:
A. Ne fait aucune garantie pour la précision, la suffisance ou l’adaptation de n’importe quelle information technique ou autre fournie dans ses manuels ou autre
documentation.
B. Assumes no responsibility or liability for loss or damage, whether direct, indirect,
consequential or incidental, which might arise out of the use of such information.
The use of any such information will be entirely at the user’s risk.
4
Aspectek™
Caution:
Avertissement:
Use a 10% bleach or ammonia solution to clean the area.
Utiliser
solution
de 10%
d’eau
de Javel
ou d’ammoniac
nettoyer la zone.
In the une
event
of the area
being
heavily
contaminated
with pour
bird droppings,
be sure to use
Au
cas oùprotection
la zone serait
parskin.
des fientes
d’oiseaux,
veillez àcrews
utiliser
une
proper
for fortement
your eyes, contaminée
breathing and
In some
cases, cleaning
with
protection
adéquateequipment
pour vos yeux,
pour to
respirer
et pour
votre peau. Dans certains
cas, il
proper protective
may need
be used.
Use commercial-grade
disinfecting
faudrait
faire
appel
des équipes
de nettoyage
disposant
d’un équipement
de protection
cleaning
agents
toàprevent
exposure
to any airborne
diseases
carried by birds.
In some
approprié.
desto
produits
nettoyage
désinfectants
de qualité
commerciale
de
cases youUtilisez
may need
removedenests.
Consult
with a professional
bird
removal orafin
wildprévenir
l’exposition
à
des
maladies
aéroportées
par
les
oiseaux.
Dans
certains
cas,
vous delife control expert for more information.
vrez
enlever
Consultez
un professionnel
pourremoving
déloger les
oiseaux
ou un expert
en
Check
with les
thenids.
regulations
in your
local area before
nests
or undertaking
any
contrôle
deThere
la faune
plus d’informations.
removal.
maypour
be protected
species in your area. Ensure that birds have not built
Vérifiez
législation
votre région
avant d’enlever
nids ou
d’entreprendre toute éliminests inlaany
holes orde
recessed
areas before
blockingles
or filling
them.
nation.
Il peut yto
avoir
des espèces
protégées
votre région.
Assurez-vous que les oiseaux
Wear gloves
protect
your hands
whendans
installing
bird spikes.
n’ont pas construit des nids dans les trous ou dans les zones creuses avant de les bloquer
ou de les remplir.
Porter des gants pour protéger vos mains lors de l’installation des pics anti-oiseaux.
Langara PO Box No.61088
571 West 57th Ave.
Vancouver, BC V6P 6S5,
Canada
Les pics anti-oiseaux en acier inoxydable d’Aspectek™ sont une manière sécuritaire et humaine
d’empêcher les oiseaux de se percher, de construire des nids, d’endommager votre toit et de créer
du désordre.
Sans un perchoir convenable, les oiseaux s’en iront tout simplement et vous pourrez profiter de
votre terrasse, jardin, maison ou de votre entreprise sans désordre ou préoccupations pour votre
santé. Les pics anti-oiseaux en acier inoxydable d’Aspectek™ résistent aux rayons UV pour des années d’utilisation.
Web: www.aspectek.com
Email: [email protected]
Introduction
• Mesurer la zone que vous souhaitez couvrir. Il y en a 10 mesurant un pied de long dans chaque boîte.
Toutefois, la base des pics est en plastique, ce qui signifie que vous pouvez les couper en plus petits
morceaux si nécessaire.
• Avant d’installer les pics anti-oiseaux, veuillez nettoyer et sécher la surface.
• Les pics ont des trous pré-percés et des creux pour la colle afin de rendre l’installation rapide et facile.
Si vous utilisez des vis ou des clous, utilisez un étau ou un dispositif similaire pour maintenir les pics
vers le bas lorsque vous utilisez le marteau ou que vous les vissez à l’endroit souhaité.
• Si vous utilisez de la colle (incluse), presser la colle au-dessous des pics, puis placez-les sur le rebord.
Appuyez fermement.
• Faites de même avec la deuxième bande et encastrez-la en alignant les extrémités de sorte qu’elles
s’encastrent dans la partie creuse de la première bande ou vice versa.
• Si vous avez un large rebord à protéger de quatre pouces ou plus, vous pouvez placer deux longueurs l’une à côté de l’autre.
• Les pics anti-oiseaux en acier inoxydable d’Aspectek™ résistent aux rayons UV et ne nécessitent aucun entretien.
• Pour une solution facile à enlever, les pics anti-oiseaux peuvent être fixés sur des conduits, des corniches et des tuyaux avec des colliers de serrage ordinaires, des attaches en nylon ou des saisines
métalliques. Les pics anti-oiseaux peuvent être montés dans une zone en utilisant des lignes verticales et horizontales entrelacées. Les pics anti-oiseaux peuvent être placés au-dessus de boîtes aux
lettres, de passerelles et de surfaces courbées en utilisant des attaches de nylon ou des colliers de
serrage comme adhésif.
©January 2016
Aspectek™, KitchenPRO™
All rights reserved.
Version 1.1
LANGUE FRANÇAISE
manuel du propriétaire
2
Toll Free Phone (North America Only): 1-888-800-0908
TEL (日本専用): 03-4580-1646
Phone (Rest Of The World): 1-604-424-8228
Aspectek™ Pics Anti-Oiseaux En Acier
Inoxydable Avec Colle Transparente
screw them in place.
• If you are using the glue (included), squeeze the glue onto the bottom of the spikes and then
place on the ledge. Press down firmly.
• Do the same with the second strip and snap into place by aligning the ends so that the protruding knob fits in the recessed part of the first strip or vice versa.
• If you have a wide ledge of four inches or more to protect, you can place two lengths side
by side.
• Aspectek™ Stainless Steel Bird Spikes are UV protected and require no maintenance.
• For an easy-to-remove solution, bird spikes can be affixed to conduits, ledges, and pipes via
ordinary hose clamps, nylon ties or wire lashings. Bird Spikes can be mounted in any area using
intertwining vertical and horizontal spiked rows. Bird Spikes can be placed atop posts, gangways and curved surfaces using adhesive with nylon ties or hose clamps.
• and curved surfaces using adhesive with nylon ties or hose clamps.
Aspectek™ Edelstahl Bird Spike Kit
Mit Transparentem Klebe
DEUTSCHE SPRACHE
Bedienungsanleitung
Einführung
Aspectek™ Edelstahl Vogelspitzen sind eine sichere, humane Art und Weise, um Vögel am Aufbaumen, Nestbau, Schäden an Ihrem Dach und die Schaffung von Unordnung zu hindern.
Ohne einen bequemen Schlafplatz, werden Vögel einfach weiterziehen und Sie werden in der Lage sein Ihre Veranda, Garten, Haus oder Geschäft, ohne Unordnung oder gesundheitlichen Bedenken zu genießen. Aspectek™
Vogelspitzen sind UV-geschützt für jahrelangen Gebrauch.
Vorsicht:
Verwenden Sie eine 10%ige Bleichmittel- oder Ammoniak-Lösung um den Bereich zu reinigen.
Im Fall das der Bereich stark mit Vogelkot kontaminiert ist, achten Sie darauf, einen angemessenen Schutz
für Ihre Augen, Atmung und Haut zu tragen. In einigen Fällen kann es erforderlich sein Putzkolonnen mit
der richtigen Schutzausrüstung zu verwenden. Verwenden Sie handelsübliche Desinfektionsreinigungsmittel, um die Exposition gegenüber allen in der Luft befindlichen Krankheiten, die durch Vögel übertragen wird, zu verhindern. In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise die Nester entfernen. Beraten Sie
sich mit einem professionellen Vogelentferner oder einem Experten für Wildtierüberwachung um weitere
Informationen zu erhalten.
Erkundigen Sie sich über die Regelungen in Ihrem Ort, bevor Sie Nester oder sonst irgendwas entfernen. Es können geschützte Arten in Ihrer Nähe sein. Stellen Sie sicher, dass die
Vögel keine Nester in Löchern oder ausgesparten Bereichen gebaut haben bevor Sie diese
blockieren oder ausfüllen.
Tragen Sie Handschuhe zum Schutz der Hände bei der Installation von Vogelspitzen.
Montage:
Aspectek Edelstahl Vogelspitzen in Längsrichtung verbinden, um eine Wand von Spitzen zu bauen,
die es Vögeln unmöglich macht zu landen.
Installation:
• Edelstahl Vogelspitzen haben eine Kunststoffbasis, die es möglich macht sie an Ort und stelle
zu verformen, was sich großartig für kommerzielle Zeichen und Dachfenster eignet. Oder sie
können flach hingelegt werden.
• Messen Sie die Fläche, die Sie abdecken möchten. Es gibt 10 Ein-Fuß-Längen in jedem Kasten. Allerdings ist
die Basis der Spitzen aus Kunststoff, was bedeutet, das kleinere Stücke ggf. Abgeschnitten werden
können.
5
• Vor der Installation von Vogelspitzen, reinigen und trocknen Sie die Oberfläche.
• Spitzen werden mit vorgebohrten Löchern und Klebmulden geliefert um die Installation schnell und
einfach zu machen. Wenn Sie Schrauben oder Nägel verwenden Sie einen Spannbackenhalter oder
ein ähnliches Gerät, um die Spitzen nach unten zu halten wenn Sie sie einhämmern oder sie an Ort
und Stelle festzuschrauben.
• Wenn Sie den Kleber (im Lieferumfang enthalten) nutzen, drücken Sie den Kleber auf die Unterseite der Spitzen und legen
Sie sie dann auf dem Sims. Fest andrücken.
• Machen Sie dasselbe mit dem zweiten Streifen und rasten Sie ihn ein, indem Sie die Enden so anlegen, dass der hervorstehende Knopf in den ausgesparten Teil des ersten Streifens passt oder umgekehrt.
• Wenn Sie eine breite Leiste von vier Zoll oder mehr zu schützen haben können Sie zwei Längen
nebeneinander platzieren.
• Aspectek™ Edelstahl Vogelspitzen sind UV-geschützt und erfordern keine Wartung.
• Für eine einfach zu entfernende Lösung können Vogelspitzen an Leitungen, Leisten, und Rohrleitungen über gewöhnliche Schlauchschellen, Kabelbinder oder Zurrgurten aus Draht angebracht
werden. Vogelspitzen können in jedem Bereich montiert werden durch Verflechtung vertikaler und
horizontaler Reihen. Vogelspitzen können auf Pfosten, Gängen und gekrümmten Oberflächen unter
Verwendung von Klebstoff mit Kabelbindern oder Schlauchschellen platziert werden.
Kontaktieren Sie uns
Wir freuen uns über Briefe und E-Mails von unseren geschätzten Kunden. Schreiben Sie uns bitte,
wenn Sie eine Frage, einen Kommentar oder einen Vorschlag zum Produkt haben. Wenn Sie eine Erfolgsgeschichte haben, lassen Sie sie uns wissen. Mit Ihrer Erlaubnis können wir sie auf unserer Website
veröffentlichen. Wir stehen zu unseren Produkten mit einer Ein-Jahres-Garantie. Wenn Sie Probleme mit
Ihrem Produkt haben, geben Sie es bitte nicht an den Händler zurück. Kontaktieren Sie uns und wir
helfen Ihnen gerne.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, übernimmt Aspectek™:
A. Keine Garantie für die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Eignung der einzelnen
technischen oder anderen Informationen, die es in seinen Handbüchern oder sonstigen Unterlagen zur Verfügung stellt.
B. Keinerlei Verantwortung oder Haftung für Verluste oder Schäden, ob direkte, indirekte, Folgeschä-den oder, die aus der Verwendung dieser Informationen entstehen könnten. Die Verwendung dieser Informationen geht vollständig auf das Risiko des Benutzers.
Aspectek™ Pinchos Ahuyenta Aves En
Acero
Inoxidable Con Pegamento Transparente
IDIOMA ESPAÑOL
manual de usuario
Introducción
Los Aspectek™ Pinchos Ahuyenta Aves En Acero Inoxidable son una manera segura y humana de evitar que las aves se
posen, construyen nidos, dañen el techo y creen líos. Sin una percha práctica, los pájaros se irán simplemente y usted
podrá disfrutar de su terraza, jardín, casa o negocio sin problema o preocupaciones para su salud. Los Aspectek™ Pinchos Ahuyenta Aves En Acero Inoxidable tienen una protección en contra de los rayos UV para utilizarlos durante años
Precaución:
Use una solución 10% de lejía o de amoníaco para limpiar la zona.
En caso de que la zona de esté fuertemente contaminada con excrementos de aves, asegúrese de usar protección adecuada para los ojos, la respiración y la piel. En algunos casos,
puede que sea necesario utilizar equipos de limpieza con material de protección adecuado.
Utilice productos de limpieza desinfectante de calidad comercial para evitar la exposición
a cualquier enfermedad llevada por el aire por las aves. En algunos casos puede que sea
necesario eliminar los nidos. Consulte con un profesional de ahuyentamiento de aves o un
experto en control de la vida silvestre para más información.
Consulte las regulaciones en su área local antes de eliminar los nidos o de emprender cualquiera remoción. Es posible que haya especies protegidas en su área. Asegúrese de que
las aves no hayan construido sus nidos en agujeros o zonas huecas antes de bloquearlas
o llenarlas.
Use guantes para proteger sus manos al instalar los pinchos ahuyenta aves.
Ensamblaje:
Los Aspectek™ Pinchos Ahuyenta Aves En Acero Inoxidable se conectan en sentido longitudinal para
crear un muro de pinchos que impiden a las aves posarse.
Instalación:
• Los pinchos ahuyenta aves en acero inoxidable tienen una base de plástico que hace posible
su instalación en lugares encorvados, lo que está muy bien para los signos comerciales y ojos
de buey. O pueden ser fijadas en superficies planas.
• Mide el área que desea cubrir. Hay 10 piezas de un pie de largura en cada caja. Sin embargo,
6
7
9
10
la base de los pinchos es de plástico, lo que significa que Usted puede cortar pedazos más
pequeños si es necesario.
• Antes de instalar los pinchos ahuyenta aves, limpie y seque la superficie.
• Los pinchos vienen con agujeros previamente perforados y valles para la cola para que la instalación sea rápida y fácil. Si utiliza tornillos o clavos, use una mordaza o un dispositivo similar
para mantener los pinchos abajo mientras esté usando el martillo o el tornillo para fijarlos.
• Si Usted está utilizando el pegamento (incluido), apriete el pegamento en la parte inferior de
los pinchos y luego colóquenlos en la cornisa. Presione con firmeza.
• Haga lo mismo con la segunda tira y hágala encajar en su lugar alineando las extremidades
para que encajen con la parte hueca de la primera tira, o viceversa.
• Si usted tiene que proteger una amplia cornisa de cuatro pulgadas o más, puede colocar dos
tiras una al lado de otra.
• Los pinchos ahuyenta aves en acero inoxidable de Aspectek tienen una protección UV y no
requieren mantenimiento.
• Los pinchos ahuyenta aves son una solución fácil de quitar y pueden fijarse a los conductos,
cornisas y tuberías con abrazaderas para manguera ordinarias, bridas de nylon o ataduras de
alambre. Los pinchos ahuyenta aves pueden ser instalados en cualquier área utilizando filas
de pinchos entrelazadas verticalmente y horizontalmente. Los pinchos ahuyenta aves pueden ser colocados encima de buzones, pasarelas y superficies encorvadas utilizando bridas o
abrazaderas como adhesivo.
Contáctenos
Nos encanta recibir cartas y correos electrónicos de nuestros valiosos clientes. Si tiene alguna
pregunta, comentario o sugerencia sobre el producto, por favor escríbanos. Si tiene una historia de
éxito, cuéntenosla. Con su permiso podemos publicarla en nuestro sitio web. Respaldamos nuestros productos con una garantía limitada de un año. Si tiene problemas con su producto, por favor
no lo devuelva al minorista. Contáctenos, y con mucho gusto le ayudaremos.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
A menos que se acuerde específicamente por escrito, Aspectek™:
A. No ofrece garantía sobre la exactitud, capacidad o idoneidad de cualquier
información técnica o de otra índole proporcionada en estos manuales u
otra documentación.
B. No asume responsabilidad alguna por pérdida o daño, ya sea directo o indirecto, resultante o incidental, que pueda surgir a partir del uso de dicha información. El uso de dicha información será completamente bajo riesgo del usuario.
8