Projet d`Annexe 6 – Bâtiments industriels Contenu de la
Transcription
Projet d`Annexe 6 – Bâtiments industriels Contenu de la
Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Contenu de la présentation 1. Historique et évolution future 2. Structure du projet d’Annexe 6 3. Les exigences pour bâtiments industriels Projet d’Annexe 6 – Bâtiments industriels Yves Martin, Chef de Laboratoire, CSTC Antenne Normes Prévention Incendie z z http://www.normes.be/feu Exigences du projet d’Annexe 6 La base technique des exigences 4. Conclusions Mai 2007 Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 1 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 2 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 1. Historique et évolution future 1. Historique et évolution future AR 19-12-1997 « Normes de base » Annexe 1 Terminologie Projet de texte (édition 1998) z Bâtiment industriel: un bâtiment ou une partie de bâtiment qui, en raison de sa construction ou de son aménagement sert à des fins de transformation ou de stockage industriel de matériaux ou de biens, de culture ou de stockage industriel de plantations ou d'élevage industriel d'animaux. z Élaboré en 1998 et approuvé par le Conseil Supérieur en 1999 Jamais publié (entre autre remarques suite à la notification à la Communauté Européenne) Projet de texte (édition 2007) Annexes 2, 3 et 4 z Sont cependant exclus du champ d'application de la présente annexe, les bâtiments industriels, […] z Demande FEB en 2004 de réexaminer le texte Création d’un groupe de travail • Le Roi arrête les normes de base relatives aux bâtiments industriels dans un délai de 12 mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté. • Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 3 Membres désignés par les membres du Conseil Supérieur: SECO (présidence), SPF Intérieur (rédaction du projet), Fédérations des pompiers, Assureurs, FEB, ANPI, Confédération Construction (via CSTC), Agoria, FEDIS,… Nombreuses réunions (2004 – 14 décembre 2006) Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 4 1 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 1. Historique et évolution future 1. Historique et évolution future Approbation du Conseil Supérieur Évolution future z Le Conseil supérieur de la sécurité contre l’incendie et l’explosion a décidé le 18 janvier 2007 de soumettre la proposition au Ministre de l’Intérieur en vue d’une modification de l’arrêté royal du 7 juillet 1994 fixant les normes de base en matière de prévention contre l'incendie et l'explosion, auxquelles les bâtiments nouveaux doivent satisfaire. z z z z Avis favorable avec remarques • • z Notification à la Communauté Européenne (directive européenne 98/34/CE prévoyant une procédure d’information dans le domaine des normes et réglementations techniques) Avis inspection des finances Approbation par le Conseil des Ministres Avis du Conseil d’État Signature par la Cour Publication au Moniteur Belge => obligation légale FEB (abstention - consultation des membres) FRCSPB (taille des compartiments et stabilité des éléments structurels rendent une attaque depuis l’intérieur particulièrement hasardeuse) Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 5 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Contenu de la présentation 2. Structure du projet d’annexe 6 1. Historique et évolution future 2. Structure du projet d’Annexe 6 3. Les exigences pour bâtiments industriels Le projet de texte comprend z z 6 z z Exigences du projet d’Annexe 6 La base technique des exigences d’une part les spécifications techniques (partie gauche de la page) à reprendre dans un arrêté royal et d’autre part les explications (partie droite de la page) relatives à ces spécifications techniques. 4. Conclusions Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 7 Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 8 2 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 2. Structure du projet d’annexe 6 2. Structure du projet d’annexe 6 Annexe 1 Terminologie Complément à l’Annexe 1 : définitions Annexe 6 – Bâtiments industriels 1. Généralités (objectifs, domaine d’application) 2. Classement des bâtiments 3. Eléments structurels et taille du compartiment 4. Bâtiment industriel avec plusieurs parties 5. Protection active contre l’incendie (détection, Domaine d’application Bâtiment industriel: un bâtiment ou une partie de bâtiment qui, en raison de sa construction ou de son aménagement sert à des fins de transformation ou de stockage industriel de matériaux ou de biens, de culture ou de stockage industriel de plantations ou d'élevage industriel d'animaux (annexe 1) Bâtiments nouveaux (demande de permis d’urbanisme introduite 1 mois après l’entrée en vigueur de cette annexe) (les bâtiments existants ne tombent pas dans le domaine d’application du projet de texte) désenfumage, sprinkler) Distance entre les bâtiments Évacuation des occupants Sécurité des équipes de secours 6. 7. 8. Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Les bâtiments dans lesquels ont lieu des activités commerciales comme la vente de biens (grandes surfaces, jardinerie, …) ou prestation de services ne sont pas considérés comme bâtiments industriels Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 9 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 2. Structure du projet d’annexe 6 2. Structure du projet d’annexe 6 Objectifs Conditions auxquelles la conception, la construction et l’aménagement de bâtiments industriels doivent répondre afin qu’en cas d’incendie: AR Normes de base => exigences « minimales » z z z 10 z z Prévenir la naissance, le développement et la propagation d’un incendie Assurer la sécurité des personnes Faciliter de façon préventive l’intervention du service d’incendie Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Compagnies d’assurance visant aussi la protection du contenu peuvent imposer des conditions supplémentaires Exigences plus sévères en fonction d’un risque pas couvert par cette réglementation de base • • • Autres objectifs (protection de l’environnement, …) Risques présents plus élevés (stockage de produits inflammables, d’aérosols, dangers d’explosion, …) … Par exemple le service d’incendie compétent ne peut en général pas réduire la surface maximale autorisée du compartiment pour les matériaux à combustion normale mais peut le faire pour le stockage de produit inflammables 11 Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 12 3 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 2. Structure du projet d’annexe 6 2. Structure du projet d’annexe 6 Stockage d’aérosols: pas dans domaine d’application du projet Classification 1. En fonction de la charge calorifique de calcul (“halls de production”) Classe A Classe B Classe C qfi,d≤ 350 MJ/m² (< 20 kg bois/m²) 350 < qfi,d≤ 900 MJ/m² 900 MJ/m² < qfi,d (> 50 kg bois/m²) 2. Classe spécifique (“bâtiments de stockage”) Entrepôt construction couverte utilisée pour le stockage/distribution Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Charge calorifique caractéristique (valeurs censées ne pas être dépassées pendant 80% du temps) Détermination de la classe d’un bâtiment Via un calcul détaillé (NBN EN 1991-1-2 et NBN ISO 1716) Coefficient de combustion Contenu de la présentation 1. Historique et évolution future 2. Structure du projet d’Annexe 6 3. Les exigences pour bâtiments industriels z z Exigences du projet d’Annexe 6 La base technique des exigences • Via une liste 14 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 2. Structure du projet d’annexe 6 Classification Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 13 • publiée par le Ministre de l’Intérieur • Utilisation du bâtiment – Charge calorifique ou classe Par exemple: Menuiserie – Classe C • • • Un bâtiment industriel construit pour une classe spécifique ne peut être utilisé que pour des activités de la même classe (ou classe inférieure) Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) A. Les éléments structurels et taille du compartiment B. Les parois extérieures C. La distance entre bâtiments D. Mesures actives de protection incendie E. Évacuation des occupants F. Sécurité des services d’intervention 4. Conclusions 15 Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 16 4 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 3. Les exigences du projet d’annexe 6 A. Les éléments structurels et taille du compartiment Exemples éléments structurels Bâtiment industriel réalisé comme un seul compartiment → Pas d’éléments de type I Eléments de contreventement Eléments structurels: Eléments de construction assurant la stabilité du bâtiment (colonnes, murs, poutres, planchers, …) Type II: éléments qui en cas d’affaissement donnent lieu à un effondrement progressif limité au compartiment Eléments à proximité d’une paroi de compartiment: pas toujours évident à déterminer → Etude détaillée (à défaut : éléments de type I) ! Pas caractéristique propre de l’élément structurel mais dépend des charges, liaisons entre éléments, … Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Type II Type I Type I: éléments qui en cas d’affaissement donnent lieu à un effondrement progressif pouvant s’étendre au(x) autre(s) compartiment(s) ou provoquer des dommages aux parois du compartiment Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 17 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 18 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 3. Les exigences du projet d’annexe 6 A. Les éléments structurels et taille du compartiment Parois de compartiment (paroi intérieure entre 2 compartiments) A. Les éléments structurels et taille du compartiment Raccordement de la paroi de compartiment à la toiture et à la façade z EI 60 (classe A) EI 120 (classes B et C) avec éventuelles portes EI160 à fermeture automatique (en Soit la paroi de compartiment dépasse de 1m la toiture et 50 cm la façade 1 m toiture Compartiment 1 Compartiment 2 Compartiment 1 Compartiment 2 50 cm façade cas d’incendie) z Soit raccorder la paroi de compartiment à la toiture et à la façade qui présente de 2 côtés de la parois et sur une distance de 2m (toiture) ou 1m (façade) une résistance au feu E60 (classe A et B) ou E120 (classe C). La Eléments structurels de type I façade et la toiture (à l’exception de l’étanchéité) sont construits en matériaux incombustibles. R 60 (classe A) R 120 (classes B et C) Compartiment 1 Compartiment 2 La localisation des parois des compartiments est indiquée sur les façades Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 19 Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 20 5 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 3. Les exigences du projet d’annexe 6 A. Les éléments structurels et taille du compartiment Les éléments structurels de type II “ne peuvent s’affaisser pendant une durée de temps qui équivaut à la durée de temps équivalent (selon l’Eurocode EN 1991-1-2:2002) dans laquelle δq1 est déterminé sur base du risque d’échec acceptable d’effrondrement égal à 10-3 par an” A. Les éléments structurels et taille du compartiment → → La superficie d’un compartiment est telle que la charge calorifique ≤ 5700 GJ (ou ≤ 34200 GJ si sprinklers) → → Calcul n’est pas aisé, bonne connaissance des Eurocodes nécessaire Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Solutions type pour bâtiment d’un seul niveau (en fonction de la classe, de la résistance au feu et de la présence d’une installation de sprinklers) présumées satisfaire à ces exigences Basées sur un calcul du temps équivalent pour un bâtiment ‘type’ Calcul du temps équivalent pas nécessaire si on utilise ces solutions “type” Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 21 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 3. Les exigences du projet d’annexe 6 A. Les éléments structurels et taille du compartiment A. Les éléments structurels et taille du compartiment Sans sprinklers 22 Sans sprinklers Avec sprinklers Avec sprinklers Classe Pas de R** R30 ou plus Pas de R** R30 ou plus Classe Pas de R** R30 ou plus Pas de R** R30 ou plus A 25000 25000 150000 150000 A 25000 25000 150000 150000 B 5000* 10000 40000 60000 B 8000 10000 40000 60000 C 2000* 5000 7000* 30000 C 3200 5000 11200 30000 Entrepôt 5000* 5000* 12500* 30000 Entrepôt 8000 8000 20000 30000 * La superficie peut être majorée de 60% si accessibilité améliorée ** Pas de R correspond à R15 selon les calculs Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Accessibilité du compartiment amélioré - (voir slide 42) 23 Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 24 6 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 3. Les exigences du projet d’annexe 6 A. Les éléments structurels et taille du compartiment A. Les éléments structurels et taille du compartiment Le modèle du temps équivalent Le modèle du temps équivalent Eurocode 1 Partie 1-2 (EN 1991-1-2) Actions sur les structures exposées au feu Définition « Temps d'exposition à la courbe température/temps normalisée (ISO) supposé avoir un effet thermique identique à celui d'un feu réel dans le compartiment » → Temps équivalent = la durée d’incendie ISO qui aurait pour la structure la même sévérité que l’incendie réel Courbes normalisées et courbes paramétriques Feux localisés Modèles de feu avancés … Densité de charge calorifique (Annexe E) Modèle du temps équivalent (Annexe F) Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 25 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 26 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 Feu "réel" (compartiment) A. Les éléments structurels et taille du compartiment Température max Le modèle du temps équivalent Temps équivalent = fonction (charge calorifique, facteur de ventilation, facteur de mur) Echauffement de l'élément de construction (four) Les valeurs “solutions type” se basent sur le calcul du temps équivalent pour un “bâtiment industriel type” pour le facteur de ventilation et le facteur de mur. Echauffement de l'élément de construction (compartiment) •Hauteur [12m] x largeur [(A/3)1/2] x longueur [3.(A/3)1/2] •Ouvertures prévues •Sur 5% de la superficie du toit (EFC 1,5 %, puits de lumière 3,5%) •Dans les parois verticales (portes, ouverture de 1,2 m de hauteur le long d’une façade extérieure) Temps équivalent Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 27 Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 28 7 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 3. Les exigences du projet d’annexe 6 A. Les éléments structurels et taille du compartiment Le modèle du temps équivalent Temps équivalent = fonction (charge calorifique, facteur de ventilation, facteur de mur, taille du compartiment) Charge calorifique m facteur de combustion = 1 (déjà pris en compte dans la classe) δq1 risque d’activation du feu lié à la taille du compartiment (Projet Annexe 6): Obligatoire à l’exception des bâtiments de classe A et de S < 2000 m² •Fonction du risque d’effondrement pt = 10-3/an (source: DIN 18230 pour éléments correspondant aux éléments de type II) (Projet Annexe 6): Obligatoire à l’exception des bâtiments - de classe A et de S < 10000 m² - de classe B et S < 500 m² δq2 risque d’activation du feu lié au type d’occupation (0,78 à 1,66) δn prise en compte des mesures actives de lutte contre le feu •Mesures actives imposées conformément au projet d’Annexe 6 (détection, installations EFC, système de sprinklers, …) Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 29 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 30 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 3. Les exigences du projet d’annexe 6 B. Les parois extérieures C. Distance entre les bâtiments Les parois extérieures sont réalisées de telle manière que le risque d’effondrement de la paroi vers l’extérieur soit limité Limiter la propagation de l’incendie entre bâtiments ⇒ rayonnement d’un feu sur le bâtiment contigu ≤ 15 kW/m² Moyens z Soit façade résistant au feu: EI i↔o 60 z Soit distance de sécurité entre les façades de deux bâtiments IEc importance du rayonnement émis = 45 ou 170 kW/m² incendies contrôlés par alimentation en combustible ou air Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 31 Ø = facteur de forme surface rayonnante / surface circonscrite des parties sans résistance au feu Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 32 8 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 3. Les exigences du projet d’annexe 6 C. Distance entre les bâtiments C. Distance entre les bâtiments Distance intermédiaire minimale Biens combustibles stockés entre 2 bâtiments peuvent prendre feu et propager à leur tour l’incendie z Distance = pas de résistance au feu 16 m (ou 8 m jusqu’à limite parcelle) Bâtiments sur la même parcelle: distance entre façade Bâtiments sur des parcelles voisines z z Distance jusqu’à la limite de la parcelle ≥ ½ de la distance intermédiaire minimale Symétrie en miroir Bâtiment équipé de sprinklers z Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Distance divisée par 2 Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 33 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 3. Les exigences du projet d’annexe 6 D. Évacuation des occupants D. Évacuation des occupants 2 sorties minimum Le chemin à parcourir jusqu’à une sortie doit être limité à la distance mentionnée dans le tableau ci-dessous z z 34 donnant accès à un lieu sûr (une partie du bâtiment située à l’extérieur du compartiment où se trouve l’incendie et d’où on peut quitter le bâtiment sans devoir passer par le compartiment atteint par l’incendie) situées dans des zones opposées • si l’angle situé entre les sorties est supérieur à 45° • une partie du chemin à parcourir peut être commune aux deux voies de secours Distance à vol d’oiseau (= 2/3·distance réelle) [m] 1 sortie suffit si < 50 usagers et chemin à parcourir limité (< partie commune tableau slide 37) z Distance réelle [m] Partie commune Total Partie commune Total Sans sprinklers 20 40 30 60 Avec sprinklers 30 60 45 90 La largeur du compartiment est donc limitée à max. 2 x 40 = 80 m Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 35 Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 36 9 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 3. Les exigences du projet d’annexe 6 E. Mesures actives de protection contre l’incendie E. Mesures actives de protection contre l’incendie Détection incendie, annonce et alerte Installation d’évacuation des fumées et de la chaleur (EFC) Les bâtiments industriels sont équipés d’une installation de détection automatique des incendies du type surveillance totale Sauf pour bâtiments de classe A ayant une surface ≤ 2000m² où installation avec avertisseurs d’incendie à commande manuelle suffit Pour limiter le développement et la propagation de l’incendie et de la fumée, le bâtiment industriel doit être équipé d’une installation EFC Sauf - compartiment de classe A ayant S ≤ 10000 m² - compartiment de classe B ayant S ≤ 500 m² - compartiment équipé d’une installation d’extinction à la vapeur d’eau ou de gaz ou installation ESFR Réalisation selon la NBN S21-100 (ou autres régles de l’art) Contrôle lors de la mise en service et tous les 3 ans par un organisme de contrôle accrédité Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Réalisation selon la NBN S21-208-1 (ou autres régles de l’art) avec exceptions Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 37 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 38 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 3. Les exigences du projet d’annexe 6 E. Mesures actives de protection contre l’incendie F. Sécurité des équipes d’intervention Installation d’extinction automatique Moyens d’extinction (quantité suffisante par l’exploitant en accord avec service incendie) Approvisionnement en eau d’extinction (primaire, secondaire, tertiaire) Les bâtiments industriels ou les compartiments peuvent être équipés d’une installation d’extinction automatique générale Accessibilité: en accord avec le service d’incendie compétent 1) Accessibilité normale Selon la directive suivante: lieux de stationnement sûrs et efficaces à proximité du bâtiment Mis en oeuvre selon les règles de l’art (Normes CEN, NFPA, ISO ou recommandations des assureurs: FM, CEA,…) Contrôle lors de la mise en service puis tous les 6 mois par un organisme de contrôle accréditée z z Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 39 Au moins la ½ des parois extérieures de bâtiments ayant une S ≥ 2500 m² est accessible Toutes les parois extérieures de bâtiments ayant une S ≥ 5000 m² est accessible et les voies d’accès qui y mènent ne sont pas en impasse Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 40 10 Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be Centre Scientifique et Technique de la Construction – http://www.cstc.be 3. Les exigences du projet d’annexe 6 4. Conclusions F. Sécurité des équipes d’intervention Projet de texte 2) Accessibilité améliorée Taille maximale des compartiments peut être augmenté si ces compartiments sont facilement accessibles par les pompiers (voir slide 25). z z z z z Terrain accessible par 2 entrées indépendantes Ces entrées sont reliées entre elles sur la parcelle par une voie d’accès pour les services d’incendie Au moins la moitié des parois du compartiment sont des parois extérieures accessibles par les services incendie Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) Modifications possibles? Normalement uniquement sur la forme (CE, Conseil d’État, …) Actuellement: aucune obligation légale mais « code de bonne pratique » rédigé par tous les concernés Suivi / Questions : AN Prévention Incendie http://www.normes.be/feu [email protected] 41 Formation Feu - 08/05/2007 – ir. Y. Martin (CSTC) 42 11