technical-notice-CATERPILLAR-1

Made in USA
Wear
Usure
Abnutzung
Usura
Desgaste
®
Spare parts
Pièces de rechange
Ersatzteile
Pieza de recambio
Pezzi di ricambio
SET CATERPILLAR
(EN) ENGLISH
P68
The CATERPILLAR is an articulated
rope protector consisting of 4 modules
joined by screw-links. It conforms to the
contours of the rock and protects the
moving rope from abrasion.
(EN) Rope protector (4 Modules)
(FR) Protection de corde (4 modules)
(D) Seilschutz (4 Elemente)
(I) Proteggicorda (4 moduli)
(E) Protector de cuerda (4 módulos)
(P) Prote(c)tor de corda (4 modulos)
(NL) Touwbeschermer (4 Modules)
(FR) FRANCAIS
Le set CATERPILLAR est une protection
de corde constituée de 4 modules
assemblés par des maillons rapides.
Cette protection articulée épouse le
contour des parois et protège la corde
lors de son coulissement.
1055 g
(D) DEUTSCH
Das Set CATERPILLAR ist ein
Seilschutz, der aus 4 Elementen besteht.
Die Elemente sind mit Schraubgliedern
verbunden. Dieser gelenkige Seilschutz
paßt sich gut dem Untergrund an
(stabile Auflage) und schützt das
durchlaufende Seil.
PRICE
P64500 180900R
(I) ITALIANO
Il set CATERPILLAR è un
proteggicorda costituito da
4 moduli assemblati con maglie
rapide. Questa protezione articolata
P64
Single rollen
Elément séparé
FR0460
si adatta al rilievo e protegge la
corda durante il suo scorrimento
(E) ESPANOL
El conjunto CATERPILLAR es un
sistema de protección de la cuerda
compuesto por 4 módulos unidos
por maillones rápidos. Esta protección
articulada se adapta a las esquinas de
las paredes y protege la cuerda durante
su deslizamiento.
(P) PORTUGUÊS
O kit CATERPILLAR é uma prote(c)ção
de corda constituída por 4 módulos
unidos por maillons rápidos. Esta
prote(c)ção articulada ajusta-se ao
contorno das paredes e protege a corda
quando esta desliza.
(NL) NEDERLANDS
De CATERPILLAR set is een
touwbeschermer bestaande uit
4 modules, samengebracht door middel
van snelschakels. Deze beweeglijke
verbinding volgt perfect het reliëf van de
wanden en beschermt het touw bij het
glijden.
PETZL / F 38920 Crolles
www.petzl.com
ISO 9001
Copyright Petzl
Printed in USA
P64500 180900V
3 year guarantee
Garantie 3 ans
Garantie 3 Jahre
Garanzia 3 anni
Garantía 3 años