institut polonais a paris - AMC

INSTITUT POLONAIS A PARIS
Au REZ-DE-CHAUSSÉE :
Accueil et salle de lecture multimédia : consultation sur place de la presse
polonaise, des dictionnaires, des éditions scientifiques et des guides sur la
Pologne ; transformable en salle d'expositions. Dans la deuxième partie de la
pièce : un café-bar au fond.
L'Institut Polonais a été créé à Paris en 1979, conformément aux accords
conclus cette même année entre les gouvernements Polonais et
Français.
Cette institution publique, à but npn lucratif et agi ssant sous la tutelle
du Ministère des Affaires Etrangères de la République Polonaise a
pour rôle essentiel de promouvoir la culture et la langue polonaise en
France, en coopération avec les institutions et associations françaises
et européennes.
Dès sa cr éation, l'Institut Pplonais intégra les locaux situés rue Jean
Goujon, appartenant à l'État Polonais depuis 1938. Situé au coeur de
Paris à proximité du métro Alma -Marceau et de l'avenue
Montaigne, il fut destiné à accueillir et préparer de multiples
manifestations culturelles.
L'incendie survenu le 13 avril 1993 ravagea une grande partie des
locaux de notre Centre Culturel et provoqua des pertes et
dommages importants.
Aujourd'hui, après trois années de travaux, la rénovation de
l'Institut est terminée. Dès le début des travaux, nous avons décidé
de modifier la distribution des pièces. Ainsi, nous avons aménagé le
sous-sol de ce bâtiment. C'était une entreprise considérable
demandant l'approfondissement de l'ancienne cave.
Grâce à ceci, nous avons obtenu une salle polyvalente de 120
places équipée d'une cabine de traduction simultanée. Ce
lieu
permet la projection de films, accueil de représentations théâtrales,
spectacles, conférences et séminaires et forme aussi un lieu pour les
rencontres professionnelles.
Cet agencement nous a permis de libérer le rez -de-chaussée au profit
d'un nouvel espace multi-fonctionnel. C'est là, au rez-de-chaussée,
près de l'entrée principale que se trouvent le point d'information,
une nouvelle salle de lecture multimédia transformable en salle
d'expositions, ainsi qu'un mini bar soulignant la convivialité de cet
espace.
C'est un lieu très important, lieu de rencontres, de dialogues et
d'ouverture sur la Pologne.
C'est ici que l'on peut obtenir un maximum d'informations sur la
Pologne, et particulièrement sur sa vie culturelle. Toutes ces
initiatives débouchent sur l'organisation de manifestations
communes, élaborées en coopération avec les partenaires
Français.
En établissant les projets de rénovation des locaux de l'Institut
Polonais, nous souhaitions créer un espace qui mettrait en
évidence la vocation de cette institution.
Il nous reste à croire que cette intéressante réalisation
architecturale s'inscrira de manière durable dans l'histoire des
rencontres polono-françaises.
Quand on étudie l'histoire des relations franco-polonaises, il
s'avère qu'elles ont été les plus riches, intenses et durables durant les
périodes où l'on disposait d'un endroit de rencontres entre les
interlocuteurs de nos deux pays. Puisse le nouvel Institut être cet endroit !
BOGUSLAW SONIK, DIRECTEUR de l'INSTITUT.
En SOUS-SOL :
Salle de spectacles : capacité d'accueil 120 personnes, équipée d'un
projecteur de films 35 mm, d'une sonorisation Dolby-Stéréo, d'un projecteur
vidéo, d'une cabine de traduction simultanée, diffusion infrarouge et d'une
scène modulable pouvant accueillir les représentations théâtrales et les
conférences.
INSTITUT
POLONAIS
3 l , rue Jean Goujon 7 5 0 0 8 P A R I S
Tel : 53 93 90 13 Télécopie : 45 62 07 90
MAITRE D'OUVRAGE :
Ministère des Affaires Étrangères à Varsovie.
Ambassade de Pologne à Paris, représentée par
Monsieur Andrzej BRANDT.
MAITRE D'OUVRAGE DÉLÉGUÉ :
Institut Polonais, représenté par son Directeur
Monsieur Boguslaw SONIK.
FINANCEMENT :
Autofinancement : 80 %
Ministère des Affaires Étrangères : 20 %
COMPOSITION DE L'ÉQUIPE DE MAÎTRISE D'OEUVRE :
MAITRE D'OEUVRE : STANISLAS FISZER, Architecte
Mandataire commun de l'équipe. Andrzej
CHOLDZYNSKI, Architecte Assistant.
BUREAUX D'ÉTUDES :
NP INGENIERIE, Économiste et BET TCE :
M. Jean-Pierre Bourdin
BET NEGRU, Structure ; M.
Livio Negru, Ingénieur.
ENTREPRISES :
ENTREPRISE GÉNÉRALE
BACOTRA S.A.
Gros Oeuvre
BACOTRA S.A.
Charpente bols
C.M.M.
Couverture
Étanchéité
DE FOSSE
ISOTECH
Menuiseries Extérieures Bois
Menuiseries Extérieures Aciers
D. TREMBLAY
CAMUS MIAN
Menuiseries Fixes Intérieures
Menuiseries-Mobilier fixe
CLERIN
CEMAD
Menuiseries-Accessoires
SEDET
Menuiseries-Panneaux
Plâtrerle doublage
LA BOISSEROLLE
BACOTRA et C.I.P.M.
Faux-Plafonds
Menuiseries Intérieures Scène
C.I.P. M.
BLONDIN
Sols pierre
DBPM
Revêtements muraux et
'*;
sols scellés - sol ARMOR
Revêtements souples
DBPM
ARSOL
Peinture
-
E.N.P.B.
Vitrerie - Miroiterie
Ascenseur
Électricité
Plomberie
Génie climatique
',
SOMIB
C.I.E.M.
S.T.T.E.
G.C.T.I.
.
Audiovisuel
Cinéma
Fauteuils cinéma
Tenture scénique
G.C.T.I.
•
.
INTER CONGRES
CINELUME-CINEMECCANICA
C.C.A. - CINECONFORT
VARIA -FRANCE,
DIPROFA-EUROSCENIC
ANNEES DE REALISATION
Études : 1994- 1995
Travaux ; 1995-1996
PHOTOGRAPHIES :
S. Fredro - Boniecki, J. Klikowicz.
Escalier principal en bois : restauré
par les artisans Polonais, une
fresque de Lech Twardowski,
Je recherchais trois qualités : la lumière, la matière, l'acoustique,
J'ai utilisé trois matériaux : - les bois,
- les pierres - les bétons,
- les verres.
J'ai mis en évidence le travail des artisans et des matériaux
provenant de Pologne.
Et comment faire tout ça dans un budget comme d'habitude
délimité ? On ne vous dira pas le montant des travaux, vous ne
l'auriez pas cru.
STANISLAW FISZER, Architecte.