Liste des participants de la Conférence administrative

This electronic version (PDF) was scanned by the International Telecommunication Union (ITU) Library &
Archives Service from an original paper document in the ITU Library & Archives collections.
La présente version électronique (PDF) a été numérisée par le Service de la bibliothèque et des archives de
l'Union internationale des télécommunications (UIT) à partir d'un document papier original des collections
de ce service.
Esta versión electrónica (PDF) ha sido escaneada por el Servicio de Biblioteca y Archivos de la Unión
Internacional de Telecomunicaciones (UIT) a partir de un documento impreso original de las colecciones del
Servicio de Biblioteca y Archivos de la UIT.
‫( ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﻫﺬﻩ‬PDF) ‫( ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻗﺴﻢ ﺃﺟﺮﺍﻩ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﺘﺎﺝ‬ITU)
ً◌‫ﻭﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻗﺴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺿﻤﻦ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻼ‬.
此电子版（PDF版本）由国际电信联盟（ITU）图书馆和档案室利用存于该处的纸质文件扫描提供。
Настоящий электронный вариант (PDF) был подготовлен в библиотечно-архивной службе
Международного союза электросвязи путем сканирования исходного документа в бумажной форме из
библиотечно-архивной службы МСЭ.
© International Telecommunication Union
Conférence internationale administrative
des Radiocommunications aéronautiques
2e session
Air/2 Document No «80-F
5 oopteobre 1949,
Genève 1949
LISTE DES PARTICIPANTS
C ette l i s t e remplace c e l l e p u b lié e sous A ér/2 Document No .33
ALBANIE (République p o p u la ire d ')
Délégué :
4084
P e tro KITO
P ension Sonia
2 .1 9 .4 4
ARGENTINE (République)
D élégués:
4027
E g id io H. LURASCHI
In g é n ie u r> M in istè re des
Communications
8 , Bd. des P hilosophes
4.44.67
4080
A m aldo N.V. HANSEN
Commandant, M in istère de l 'A i r
H ôtel de l'E c u
4 .2 3 .2 4
4037
A lb erto J . PINEDA
11, ru e du Moléson
AUSTRALIE (F éd é ratio n de 1 ')
Délégué:
4013
Douglas J . ANDERSON
Dpt. o f C iv il A viation
H ôtel de l'E c u
4 .2 3 .2 4
C o n s e ille r:
4014
George E. PROSSER
Wing Commander
34, ch. des C ottages
5.93.82
AUTRICHE
Délégué :
4097
H einrich PANGRATZ
In g én ieu r
H ôtel de l'A th én ée
6, ro u te de Malagnou
4.83.33
BELGIQUE
Délégués :
4017
4018
(89-65-96)
Raymond LECOMTE
In g é n ie u r en ch ef, Régie
des v o ies aérien n es
V ic to r SEÏDEL
D ire c te u r, Régie des
v o ies aériennes
H ôtel Régina
2 .6 1 .7 4
H ôtel Beau S éjo u r
5.33.33
( A ér/2-80-P)
BIELORUSSIE (République S o v iétique S o c ia lis te de )
Délégué :
4072
Iv an JOUK
In g é n ie u r
Hôtel Mon Repos
2.08.65
BRESIL
Délégués :
4070
L t. Col. H elio COSTA
M in istère de l 'A i r
H ôtel de l 'E l i t e
5.23.50
4026
E zeq ziel MARTINS DA SILVA '
In g é n ie u r, M in istè re des PPT
11, rue du Moléson
BULGARIE ( République p o p u laire de )
D éléguée:
4046
V ladim ir HARIZANOV
In g é n ie u r, Chef de D iv isio n
Pension Sonia
2.19,44
CANADA
Chef de l a D élég atio n :
4066
C h arles J . ACTON
HÔtel de l a P aix
2 .6 1 ,5 9
Chef a d jo in t de l a D élég atio n :
4020
A lfred J . DAWSON
10, ro u te de Malagnou
4 ,3 4 .4 9
Délégués :
4058
Ce c i l M. BRANT
Squadron Leader
H ôtel de l a P aix
2.61.59
4019
Bruce H. RAFUSE
Squadron Leader
H ôtel de l a P aix
2.6 1 .5 9
CHILI
Délégué :
4030
Alexandre SCmERTER
L t. Col, d 'a v ia tio n
27, rue de l'A v e n ir
COLOMBIE (République de )
4041
Délégué :
S antiago QUIJANO—
CABA11ER0
In g é n ie u r, In sp ecteu r des
Radiocommunications
6 , ro u te de Pregny
2 .3 3 .1 4
COLONIES PORTUGAISES
Délégué :
4076
(9 6 -6 5 -9 6 )
Souto S ilv a CRUZ
67, ro u te de Meyrin
2.35.87
COLONIES, PROTECTORATS, TERRITOIRES D'OUTRE-MER ET
TERRITOIRES SOUS MANDAT OU TUTELLE DU ROYAUME-UNI
DE LA GRANDE-BRETAGNE ET DE L'IRLANDE DU NORD
Délégué :
4011
George D. DEUCHARS O.B.E.
C hief of D iv isio n
M in istry of C iv il A v iatio n
23, Quai du Mont-Blanc
TERRITOIRES D»OUTRE-MER DE L* REPUBLIQUE FRANÇAISE
ET TERRITOIRES ADMINISTRES COMME TELS
Délégué :
4043
Jean LALUNG-BONNAIRE
In g é n ie u r p r in c ip a l
»
58, ro u te de F rontenex
4 .0 2 .9 9
CUBA
Délégué î
4083
E rn esto E, TABIO
H ô tel E lit e
5.2 3 .5 0
DANEMARK
Délégué :
4016
Borge NIELSEN
In g é n ie u r des T élégraphes
H ôtel Mon Repos
2.08.85
DOMINICAINE (République)
Délégué :
Dr. T u lio FRANCO-FRANCO
M in is tre , L égation de l a
République Dom inicaine, Berne
4049
H ôtel de l'E c u
4 ,23.24
EGYPTE
D élégués:
4091
John BOCTOR
Radio T r a f f ic Superintendant
E gyptian S ta te s T elegraph e t
Téléphoné
2 9 , Av. Du Devin du V illa g e
2.30.50
4057
Hassan TE1/VFIK
Col, de l ’E.A.F.
4 . ru e F a l l e r
2 .4 6 ,5 3
EQUATEUR
O bservateur :
4092
A iejandro GASTELU
Chargé d 'a f f a i r e s a . i .
Consul Général en S uisse
6 , rue de Contamines
4 .4 0 ,2 3
ETATS-UNIS D'^RTQTjE
P résid en t':
4009
H ôtel Eden
A rth u r L. LEBEL
A s s is ta n t C h ief, Télécommunication 2,05,20
D iv isio n , Department o f S ta te
— 4 —
(Aér/fc-80-F)
Vice-Président :
4003
Edwin L, VHITE
C h ief, A v iation D iv isio n ,
Bureau o f E n g in eerin g , F édéral
Communications Commission
6 , rue S t. V ic to r
4.82 .7 9
C o n se ille rs :
4007*
Aubrey C. COIE
Airways O pérations S p e c ia lis t,
C iv il A eronautics A dm inistration
H ôtel Eden
2 .0 5 .2 0
4062
Thomas N. GAUTIER
A s sis ta n t C h ie f, Upper
Atmosphère Research S ectio n ,
N atio n a l Bureau of Standards
H ôtel Eden
2 .6 5 .2 0
4008
Donald MITCHELL, J r .
C h ief, T echnical Branch,
A v iatio n D iv isio n , F édéral
Communications Commission
H ôtel Eden
2 .0 5 ,2 0
4006
Robert H. SERVICE
C aptain U .S .A .F ., D ire c to r o f
Communications, H .Q ., U.S.A.
H ôtel I n te r n a tio n a l e t
Te m in u s
4061
C lin to n A. FETRY
D ir e c to r, Frequency D iv isio n ,
A ero n au tical Radio-%In c ,
H ôtel Eden
2.05.20
4035
Edmond V. SHORES
H ôtel In te m a io n a l
Airways O pération S p e c ia lis t
E t Te m in u s
C ic il A e ro n au tical A d m in istratio n
4039
W altcr V,r. IfîEAVER
Frequency E n g in eer, A eronautical
Radio In c .
14, rue Léon Gaud
4 .84.91
O bservateur ï
4063
C h ris tia n E, PFAUTZ
Radio C o rp o ratio n of America
H ô tel Beau S éjour
5 .3 3 ,3 3
S e c r é ta ire de l a d é lé g a tio n :
4005
Thomas J . HTJNT
D iv isio n o f I n te r n a tio n a l
C onférences, Department o f S ta te
H ôtel Eden
2.05.20
Sténographes :
4004
Mme Ann A. FINBERG
Télécommunication D iv isio n
Department o f S ta te
H ô tel Eden
2.0 5 .2 0
4010
M lle Ruth A. SIOiRTVEDT
A vation D iv isio n ,
H ô tel Eden
2 .0 5 .2 0
FRANCE
P ré s id e n t :
4031
(96-65-96)
B. R obert MOUCHEZ
In g én ie u r en Chef de l a
N avigation aérir-ine
H ôtel du S iè c le
2,8 0 .5 0
(Aer/^-80-F)
Délégué î
4015
V ic to r EDA’’FOL
In sp e cte u r p r in c ip a l
P ension E lis a
5 , rue Bouchet
2.46.19
GRECE
Délégué :
4088
M. NOUICOS
H ôtel S t. G orvais
2.16.66
C o n s e ille r : «
4054
Frank Y/ALTON
H ô tel M étropole
4 .7 3 .0 0
HONGRIE
Délégué î
4081
Barna BALAZS
C o n s e ille r des P .T .T .
Hotfcl Suisse
2.66.30
4100
Geza BOGNÂR
In g én ie u r en c h e f des P o stes
H ôtel Suisse
2 .6 6 .3 0
INDE
Délégués :
4052
S .S . Moorthy RAO
8 , Rte *de* F lo r is s a n t
5,85,03
4051
V. SUNDARAM
A tla n tic House
5, rue du Vieux C ollège
4.54,82
4095
N.V.S. IYENGAR
In g én ieu r
H ôtle M étropole
4 .7 3 .0 0
INDONESIE
D élégués:
4024
I r . A ile de HAAS
In g é n ie u r en Chef
P ension Moderne
4067
L. LETJNIS
F o n ctio n n aire technique de 1ère
c la sse
2 5 , Rte de F lo r is s a n t
IRLANDE
Délégué :
4068
Térence E, O'DALAIGH
H ôtle Beau S éjour
5,33.33
ISLANDE
Délégué :
4021
(96— 65—96)
E in ar PALSSON
D epartm ental C h ief P.oc.T.
i
H ôt^l Mon Repos
2,08.65
-
6 -
(Aér/2-80-F)
ITALIE
Déléguées
4033
Col, A r is tid e de VINCENTI
P ension Lamartine
13, ch , des C lo ch ettes
4.12,42
4098
L t. Col, O tello BORZI
Rue d es P â q u is, 53
LUXEMBOURG
Délégué :
4089
Jean STURM
Chargé d 'a f f a i r e s du
Luxembourg à Berne
MEXIQUE
Délégué î
4085
Lazaro BARAJaS
In g én ieu r
P ension Lussy
4.0 0 .0 7
NICARAGUA
Chef de l a D é lég atio n !
B o ris 1IFSCHITZ
Consul g én éral
4051
HÔtel Richemond
2 ,6 1 .2 0 .
Délégué :
I s id o r e LIFSCHITZ
V ice-Consul
4103
S e c r é ta ire :
W illy A lb ert GUDEL
4090
9 , Rte du Grand-Bureau
4.91.52
NORVEGE
D élégués:
4034
N ik o lai J . SOEBERG
C iv il. E ngineer
4064
Odd SANDVEI
In s p e c to r
H ôtel d 'A n g le te rre
2 .8 1 .8 8
H ôtel d 'A n g le te rre
2 .8 1 .8 8
C o n s e ille r:
4065
•
J . EDVARSON
H ôtel d 'A n g le te rre
2 .8 1 ,8 8
NOUVEL-1E-ZELaNDE
4036
4040
^6-65-96)
Délégués !
George SEARIE
Radio E ngineer
F re d eric k R.W. ANDREWS
Radio E ngineer
P lace C laparède, 5
H ôtel Beau S éjour
5.33.33
4038
Jack POWER
Radio Engineer
H ôtel Garni
12, ru e des Alpes
PAKISTAN
Délégué :
4069
S.A. KHAN
C o n tro lle r, E ngineering and
S to re s E stab lish m en t, C iv il
A v iation Department
12, rue de l'A rquebuse
5.45.78
PARAGUAY
Délégué î
40-59
Eliseo. H alfaro HIT RTA
Cap, de F rég ate
H ôtel de l'E c u
4.23.24
PAYS-BAS, CURACAO & SURINAM
Délégué î
4022
O tto J . SELIS
In sp e c te u r en c h e f, A viation
C iv ile
H ôtel Beau S éjour
5.33.33
. PHILIPPINES (République des )
Délégué :
4044
A rcenio ALVENDIA
In g é n ie u r In sp e c te u r
des P .T .T ,
H ôtel Garni
rue des Alpes» 12
POLOGNE (République d e )
D élégués:
4082
Paul SZULKIN
V ic e-D ire c te u r de l 'I n s t i t u t
N atio n a l des télécom m unications
H ôtel M o n tb rilla n t
2 .4 5 .7 4
4086
Mieczysdaw FLISAK
c /o M. Meyer
14, rue Jean -Jacq u et
2.52 .6 5
PORTUGAL.
Délégué :
4076
Augusto Souto S ilv a CRUZ
67, ro u te de Meyrin
2 .3 5 .8 7 .
PROTECTORATS FRANÇAIS DU MAROC ET LE LA TUNISIE
Délégué :
4029
Maurice P . CHEF
In g én ieu r d 1expl c i t a t i on
H ôtel du S iè c le
2.80.50
8( A ér/2-80-F)
YOUGOSLAVIE (République p o p u laire f é d é ra tiv e de)
Délégué :
4047
M ihajlo GUDOVIG
2 , rue Thalberg
2.19 .4 4
UKRAINE (R épublique S o v iétiq u es S o c ia li s te s )
Délégué s
4071
A r ii VOROBIEV
In g én ieu r
H ôtel Mon Re >os
2 .6 5 .6 9
REPUBLIQUE POPULAIRE ROUMAINE
Délégué î
4087
A lexandre BODEAGA
In g én ieu r
2 , rue S. T halberg
c/o Lugon
2 .8 2 .2 8
ROYAUME-UNI DE IA GRANDE-BRETAGNE
ET DE L'IRLANDE DU NORD
Délégué :
4032
H ôtel Beau Séjour
5 .3 3 .3 3
H arold A. ROWLAND M.B.E.
C hief o f D iv isio n , M in istry o f
C iv il A v iatio n
SUEDE
Délégués :
4012
Thomas E. OV>RGAARD
D ire c to r of Radio D iv isio n ,
Swedish Board of T elegraphs
H ôtel de l'E c u
4.23.24
4078
S. SKAARAEUS
l s t E ngineer, D ire c tio n o f
A eronautic
H ô tel de l 'Ecu
4 .2 3 .2 4
SUISSE ( C onfédération)
Délégués :
4101
C. C lovis GILLIOZ
D ire c tio n g én érale des té lé g ra p h e s
4048
P e te r SENN
Chef de S ectio n à
l 'O f f ic e F éd éral A érien
40 02
Hans SCHAFFROTH
O ffice f é d é r a l a é rie n
O ffic e F éd éral A érien
Berne
031
61,35.51
O ffice F éd éral A érien
Berne
031
61,35.51
TCHECOSLOVAQUIE
Délégués î
4094
(96-65-95)
Joseph KREJCAR
In g én ieu r
c/o Schwab
5 , rue des Alpes
2 .2 2 .1 7
- 9 (Aér/2-80-F)
4099
Jo se f KOFFER
c/o M e M. R o th lisb e rg e r
2 , Rond P o in t de P la in p a la is
4.8 0 .5 6
.
TERRITOIRES DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE
D élégués:
4009
A .I. LEBEL
H ô tel Eden
A s sis ta n t C h ie f, Télécommunication
2 .0 5 .2 0
D iv isio n , Department of S ta te
4003
Edwin L. WHITE
C h ief, A v iatio n D iv isio n
Bureau o f E n g in eerin g , F éd éral
Communications Commission
6 , rue S t, V ic to r
4 ,8 2 .7 9
UNION DE L'AFRIQUE DU STJD
Délégué :
4093
Glen A llen HARVEY
Union des Républiques S o v ié tiq u e s S o c ia lis te s
H ôtel Richemond
2.71.20
D élégués:
4056
N ic o la i BOLKHOVITINE
In g é n ie u r
HÔTEL Mon Repos
2.65.69
4055
Serguei VASSILIEV
In g én ieu r
H ô tel Mon Repos
2.6 5 .6 9
I n te r p r è te s :
4060
V ladim ir CHESKME
P ension E lis a
2 .4 6 .1 9
4079
V eronica ANDRIIVOKAY
P ension E lis a
2 .4 6 .1 9
4095
A lexei DORMIDONTOV
P ension E lis a
2 .4 6 .1 9
URUGUAY (République O rie n ta le de 1 ’ )
Délégué :
4053
Col. H ector J , BLANCO
C o n s e ille r de L égation
H ôtel de R ussie
2 .6 4 .5 4
VENE2JUSLA
Chef de l a D élég atio n :
4073
José A. LOFEZ
Délégué :
4074
Jo sé A. FUENMAYOR
H ôtel de l a P a ix
2 .6 1 .5 9
H ô tel Beau Rivage
2.04.50
O bservateur :
4075
(96-65-96)
Hermann von EICHWALD
63, rue de Lyon
2.08.32
— 10 —
(Aér/^-80-F)
OBSERVATEURS
O .A .C .I. (O rg an isatio n de l'A v ia tio n C iv ile I n te r n a tio n a le )
4028
P .J . GREVEN
Chef de l a d é lé g a tio n
F o n ctio n n aire technique
P ension S a ra fia n
12, rue Bonivard
2 .3 1 .8 8
4025
P e te r 0‘JMEN
F o n ctio n n aire technique
P ension S a ra fia n
12, ru e Bonivard
2 .3 1 .8 8
4023
F ra n c is E. SFERRING
F o n ctio n n aire technique
H ôtel Beau S éjo u r
5 .3 3 .3 3
0 ,M. I . ( O rg an isatio n M étéorologique I n te rn a tio n a le )
4077
Normann HAGEN
H ô tel M étropole
4 .7 3 .0 0
A .I.T .A . ( A sso ciatio n I n te rn a tio n a le du T ransport A érien)
4002
Lawrence M. LAYZEIL
H ôtel Richemonà
2 .7 1 .2 0
4001
F ra n k lin L. ANDERSON
H ôtel Richemond
2 .7 1 .2 0
(96-B5^96)