Syntaxe de dum, donec, quoad (Kit de survie du latiniste 19/25)

Michèle TILLARD – Lycée Montesquieu – LE MANS – 01/12/2014
Syntaxe de dum, donec, quoad
DUM, DONEC, QUOAD + INDICATIF :
 jusqu'au moment où,
 Tant que, aussi longtemps que.
Expecta dum rediero : attends que je sois revenu.
DUM + INDICATIF PRESENT :
Pendant que (même s'il s'agit de passé ou d'avenir).
Dum quaerit escam, margaritam repperit gallus : en cherchant sa nourriture, un coq trouva une perle.
DUM, DONEC ET QUOAD + SUBJONCTIF :
Jusqu'à ce que, en attendant que :
Expecta dum redeam : attends que je revienne (mais ce retour n'est pas assuré).
DUM, MODO ET DUMMODO + SUBJONCTIF :
Pourvu que.
Oderint, dum metuant : qu'ils me haïssent, pourvu qu'ils me craignent !