demande de subvention subsidy request

DEMANDE DE SUBVENTION
SUBSIDY REQUEST
85 University Pvt., UCU 07, Ottawa, ON K1L 6N5
Les demandes sont approuvées mensuellement. Si vous le
souhaitez, vous pouvez présenter des documents à l’appui
de votre demande. Veuillez consulter le site web de la FÉUO
pour plus de renseignements sur les règles et descriptions de
financement.
Une fois que vous aurez complété cette demande, veuillez
joindre tous les documents à l’appui à la demande et déposer
la demande en personne au bureau de la Fédération étudiante
(UCU, pièce 07)
613-562-5966
sfuo.ca / feuo.ca
Requests are approved monthly. If you wish, you may submit
additional documentation supporting your request. Please
consult the SFUO website for more information regarding
funding rules and descriptions.
When you have completed this application, please attach all
required documentation to the form and drop it off in person at
the Student Federation office (UCU rm 07)
VOTRE DEMANDE EST
POUR QUEL FONDS?
TO WHICH FUND
ARE YOU APPLYING?
Vous ne pouvez faire qu’UNE demande de fonds par
formulaire. Si vous soumettez une demande pour plus d’un
fonds, vous devez soumettre une NOUVELLE demande pour
chaque fonds supplémentaire.
You may apply to only ONE fund per request form, if you are
applying to more than one fund please submit a NEW request
for each fund.
Fonds des clubs
Clubs Fund
‹‹ Les clubs doivent avoir reçu
leur subvention de club
complète avant de faire
demande aux fonds du
Comité des finances
‹‹ Les clubs doivent soumettre
tous les reçus originaux
détaillés avec leur demande
Veuillez communiquez avec le
Coordonnateur des clubs ou la V-p aux
affaires de l’équité, si vous nécessitez
plus de renseignements
‹‹ Clubs must have received
their full clubs subsidy prior
to applying to the finance
committee funds
‹‹ Clubs must submit all
original and itemized
receipts along with request
Contact the Clubs Coordinator or the VP
Equity, if you require more information
Fonds d’accessibilité
Accessibility Fund
Fonds du Comité des finances
Finance Committee Funds
Veuillez communiquez avec le Centre
d’étudiants ayant une incapacité ou le V-p
aux finances, si vous nécessitez plus de
renseignements
Contact the VP Finance, if you require more information
Contact the Centre for Students with
Disabilities or the VP Finance, if you require
more information
Veuillez communiquez avec le V.-p aux finances, si vous
nécessitez plus de renseignements
Fonds de participation athlétique
Athletic Participation Fund
Fonds de participation à une conférence
Conference Attendance Fund
Fonds de redistribution des corps fédérés
Federated Body Redistribution Fund
Fonds francophone
Francophone Fund
Fonds général
General Fund
Fonds vert
Green Fund
Fonds d’urgence pour les étudiants
étrangers
International Students Emergency Fund
Fonds philanthropique
Philanthropic Fund
Fonds de développement professionnel
Professional Development Fund
DSSR-2015
DEMANDE DE SUBVENTION
SUBSIDY REQUEST
85 University Pvt., UCU 07, Ottawa, ON K1L 6N5
613-562-5966
sfuo.ca / feuo.ca
INFORMATIONS GÉNÉRALES
GENERAL INFORMATION
Nom de l’organisation :
Organization name:
Personne ressource :
Contact person:
Téléphone :
Phone:
Numéro étudiant :
Student Number:
Courriel :
Email:
Si vous êtes accordé cette subvention, à quel nom faut-il faire le chèque?
Should you be granted this subsidy, to whom should the cheque be written?
Date de la demande :
Request date:
RENSEIGNEMENTS SUR L’ÉVÈNEMENT/ACTIVITÉ
EVENT/ACTIVITY INFORMATION
Nom de l’évènement /activité :
Event/Activity Name:
Lieu :
Location :
Date :
Date:
Description de l’évènement/activité :
Event/Activity Description:
Détails de la demande : comment votre demande répond-elle aux exigences du fonds ou des fonds demandés?
Request Details: how does your application fulfill the requirements of the requested fund(s)?
Recevez-vous d’autres sources de financement?
Are you receiving any other form of funding?
Pour le fonds d’accessibilité seulement : Quelles sont les raisons derrière cet achat/ce coût?
For accessibility fund only: what is the accessibility rational for this purchase/cost?
Optionnel : Où avez-vous entendu parler de ce(s) fonds?
Optional: How did you hear about this fund?
DSSR-2015
DEMANDE DE SUBVENTION
SUBSIDY REQUEST
85 University Pvt., UCU 07, Ottawa, ON K1L 6N5
613-562-5966
sfuo.ca / feuo.ca
BUDGET PROVISOIRE
ESTIMATED BUDGET
Veuillez être aussi précis que possible. Voir le modèle du budget sur le site web de la FÉUO. (www.sfuo.ca/fr/a-propos/finance)
Please be as detailed as possible, see sample budget on the SFUO website. (www.sfuo.ca/about-us/finance)
Dépenses projetées
Estimated Expenses
Revenus projetés
Estimated Revenue
Montant / Amount
Montant / Amount
Description
TOTAL
Différence (revenus — dépenses)
Difference (revenue – expenses)
Description
TOTAL
Montant total demandé
Total Amount Requested
POUR USAGE INTERNE SEULEMENT / FOR INTERNAL USE ONLY
Approuvé / Approved
Montant / Amount: $
Non-approuvé / Not approved
Fonds / Fund:
Signature:
DSSR-2015
RAPPORT DES REÇUS
RECEIPT REPORT
Étamper et photocopier
Stamp and photocopy
85 University Private, Room UCU 07, Ottawa, ON K1L 6N5
613-562-5966
www.sfuo.ca
[email protected]
Nom de l’organisation
Name of organization
Nom sur le chèque (si différent)
Name on the cheque (if different)
Nom du contact
Contact name
Courriel
E-Mail
Raison de la demande
Reason for request
Soumettre à (employé.e de la FÉUO)
Submit to (SFUO Employee)
Les chèques pour les organisations de la FÉUO (clubs, corps fédérés, etc.) doivent être écrits au nom de l’organisation.
Cheques for SFUO organizations (clubs, fed bodies etc) can only be made out to the organization name.
Nom de l’entreprise
Company name
Date du reçu
Receipt date
Détails (type de dépense)
Details (type of expense)
Montant
Amount
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Total
Tous les reçus doivent être des originaux / All receipts must be originals
DEBIT
POUR USAGE INTERNE SEULEMENT / FOR INTERNAL USE ONLY
Montant / Amount: $
Autorisé par / Authorized by:
DIV
GL
Session:
RR-2015