Console de commande d`interprète

FICHE PRODUIT
Poste d’interprétation pour 14 langues, où un floor et un seul relai de langue sont utilisés.
IC201
Console de commande
d’interprète
L’IC201 de Williams Sound est une centrale de commande audio
pour de l’interprétation simultanée d’une ou plusieurs langues.
Comme un appareil autonome, il permet à un ou deux interprètes
de suivre le floor ou le relai, d’activer les entrées micros, et
d’acheminer le signal d’interprétation dans un des deux groupes
de langues. Idéal pour les conférences allant jusqu’à 14 langues,
où un floor et un seul relai de langue sont utilisés. Il peut être utilisé
avec les systèmes FM Williams Sound, les émetteurs-récepteurs
Infrarouge et la gamme Digi-Wave pour des installations fixes ou
portatives. Conçu pour répondre aux normes internationales des
consoles d’interprétation portables.
Caractéristiques
• Bus audio sur CAT5 offrant une simplicité de câblage, facile à
cascader pour supporter d’autres interprètes.
• Amplificateur de distribution intégré et un mini mélangeur
réduisant le besoin d’appareil externe ce qui simplifie
considérablement l’installation
• Traversée du language floor
• Boutons poussoirs doux intégrés pour un fonctionnement
silencieux
• Flexibilité accrue, en fournissant à chaque interprète plusieurs
options de microphone et de casque
• Commandes de volume individuelles et d’EQ assurant des
niveaux d’écoutes optimals
• Garantie 5 ans
© 2012, Williams Sound, LLC MCAT 091i
IC201 Console de commande d’interprète
BASSE
AIGU
BASSE
AIGU
VOLUME
VOLUME
SORTIE
CH1 / CH2
SORTIE
CH1 / CH2
ENTRÉE RELAI
ENTRÉE RELAI
ENTRÉE FLOOR
ACTIVATION MICRO
ACTIVATION MICRO
ENTRÉE FLOOR
MUTE
INTERPRÈTE (B)
INTERPRÈTE (A)
LED “CH2 EN UTILISATION”
TRAVERSÉE
CH2
TRAVERSÉE
CH1
SORTIE
RCA CH1
A165
SORTIE
RCA CH2
ENTRÉE BUS IC-2
PRISE
D’ALIMENTATION
ENTRÉE
XLR FLOOR
DÉCONNEXION
DE LA MASSE
INDICATEUR
NIVEAU PEAK
SORTIE XLR CH1
SORTIE XLR CH2
SORTIE BUS IC-2
NIVEAU MICRO XLR
CONTRÔLE NIVEAU
ENTRÉE FLOOR
A166
PRISE XLR MICRO
ALIMENTATION
FANTOME
PRISE MICRO ELECTRET
PRISE MICRO ELECTRET
ET CASQUE
PRISE CASQUE
NIVEAU MICRO ELECTRET
© 2012, Williams Sound, LLC MCAT 091i
IC201 Console de commande d’interprète
Schéma du signal
DISTRIBUTION DU SIGNAL
PA
FLOOR
FLOOR
RELAI
IC-2
RELAI
IC-2
FLOOR
IC-2
SÉLECTION D’ENTRÉE
FLOOR SÉLECTIONNÉ
ENTRÉE FLOOR
CH2 SÉLECTIONNÉ
(À PARTIR DU BUS IC-2)
IC-2
IC-2
INTERPRÈTE
INTERPRÈTE
SÉLECTION DE SORTIE
CH1 ON (RÉGLAGE PAR DÉFAUT, NE S’ALLUME PAS)
ENTRÉE MICRO
IC-2
SORTIE CH1
IC-2
SORTIE CH2
CH2 ON
ENTRÉE MICRO
A168
© 2012, Williams Sound, LLC MCAT 091i
IC201 Console de commande d’interprète
Caractéristiques IC201
Dimensions/Poids/Couleur
Alimentation
25,4 x 16,1 x 6,2 cm / 1,5kg / Noir et argent
Alimentation externe, commutateur d’alimentation externe 18VDC, 110-240VAC, 50-60Hz, 1A
Entrées / Sorties
Entrée floor
Bus IC Entrée/Sortie
Entrée Microphone XLR
Entrée Microphone 3,5mm
Sortie casque TRRS 3,5mm
Sortie casque 3,5mm
Sortie CH1, sortie CH2
RCA
XLR femelle 3 broches, entrée symétrique (ou asymétrique) avec une impédance d’entrée différentielle de 24kΩ, entrée max
symétrique de +19dBu
RJ45 femelle CAT5 8p8c, distribue l’audio de niveau ligne symétrique du Floor et du Relai vers un autre IC201
Prise XLR 3 femelle broches, entrée symétrique (ou asymétrique). Alimentation fantôme 12VDC commutable. Gain variable de
58dB, impédance d’entrée symétrique de 2,4kΩ, entrée maximum symétrique de +19dBu
Jack TRS stéréo 3,5mm rose et jack TRRS stéréo 3,5mm noir, asymétrique pour des microphones électret, gain variable de 40dB.
Tension d’alimentation pour microphone Electret : 3,7VDC à travers une résistance de 2.7k Ω
Jack TRRS 3,5mm, Tip = Gauche, Ring 1 = Droite, Ring 2 = GND, Sleeve = Micro. Puissance max de 40mW sous un casque
stéréo 32Ω
Jack TRS 3,5mm, casque mono ou stéréo, 8Ω minimum. Puissance max 190mW sous un casque stéréo 32Ω.
XLR male 3 broches, sortie symétrique. Sortie max de +19dBu sous une impédance de charge symétrique de 600Ω.
Rouge : prise RCA pour l’enregistrement de l’audio CH1, Audio d’interprétation uniquement, pas de mélange
Blanc : prise RCA pour l’enregistrement de l’audio CH2.
COMMANDES
Volume
Basse et aigu
Mute
Mic On
Entrée Floor, entrée Relai
Sortie CH2
Ajustement de gain
Rotation gauche et droite, commande de volume des casques
Rotation gauche et droite avec un cran au centre, commandes les niveaux basse et aigu du casque
Bouton poussoir, rétro-éclairage rouge, coupe les micros gauches et droits une fois appuyé.
Bouton poussoir, rétro-éclairage bleu, active le microphone. Les boutons On des micros gauches et droits sont verrouillés; le micro
peut être activé uniquement si l’autre est éteint.
Boutons poussoir, rétro-éclairage bleu, sélectionne le groupe de langue d’écoute. En mode d’écoute, en activant une écoute l’autre
se désactive.
Bouton poussoir, rétro-éclairage jaune, sélectionne la sortie microphone du groupe de langue : allumé = sortie CH2, éteint = sortie
CH1.
Potentiomètre rotatif de niveau du microphone et de l’audio Floor.
Alimentation fantôme
Commutateur qui active l’alimentation 12VDC pour le microphone XLR
Traversée CH1
Commutateur qui active la traversée du Floor sur la prise de sortie XLR
Traversée CH2
Déconnexion de la masse
Commutateur qui active la traversée du Floor sur la prise de sortie relai XLR
Commutateur qui déconnecte les masses du châssis et de l’audio en interne de la console
INDICATEUR
Indicateur de niveau Peak
Sortie CH2 dans L’indicateur
d’utilisation
LED verte à l’arrière indique le niveau de sortie audio optimal sur la sortie XLR lorsqu’elle clignote.
LED jaune en face avant indiquant quand le CH2 est utilisé.
SORTIE AUDIO
Réponse en fréquence
Distorsion à 1kHz
45Hz à 20kHz, +/-3dB, 1kHz avec les basse/aigu à plat
THD <0,5% à pleine puissance
Rapport signal sur bruit
>82dB à 1kHz
Diaphonie
>63dB à 1kHz
Commandes EQ
Certifications et Déclarations
Garantie
Basse : +12dB de plus ou -12dB de coupure à 100Hz
Aigu : +12dB de plus ou -12dB de coupure à 10kHz
CE, FCC, Industrie Canada, RoHS, C-Tick, CB
5 ans, pièces et main d’oeuvre (90 jours pour les accessoires)
© 2012, Williams Sound, LLC MCAT 091i
IC201 Console de commande d’interprète
Caractéristiques pour Architectes et Prescripteurs :
L’IC201 est une console de contrôle audio alimentée par une
alimentation externe universelle 18VDC (100-240 VAC). Il est fabriqué
dans un boitier noir et gris en acier de 25,4 x 16,1 x 6,2 cm.
Dessus
L’IC201 dispose d’un volume rotatif individuel et des commandes EQ
pour deux interprètes (G et D). La sélection d’entrée et de sortie s’active
à l’aide de boutons poussoirs doux pour un fonctionnement silencieux.
La console comprend deux modes d’écoute sélectionnables (bleu,
relai et floor) et deux modes de sortie (jaune, CH1 et CH2). L’appareil
possède deux boutons de sélection microphone (rouge lorsqu’il est
activé) et une coupure pour le microphone (pression et maintenu).
Arrière
Chaque appareil possède une entrée et une sortie RJ45 pour
l’interconnexion d’IC201 supplémentaire via un câble CAT5 pour
le bus audio éliminant le besoin d’amplificateurs de distribution
supplémentaire. L’appareil possède une entrée XLR floor avec
un contrôle de gain, des sorties XLR et RCA CH2 et CH1 et un
commutateur de sélection CH1, CH2 et une déconnexion de la
masse.
Côtés
L’appareil possède une entrée audio XLR pour un microphone avec
son propre contrôle de gain rotatif et un commutateur d’alimentation
fantôme 12V pour chaque interprète (G et D). Il dispose aussi d’une
entrée jack 3,5mm microphone (avec un contrôle de gain rotatif)
et une sortie jack 3,5mm pour un casque. Chaque côté a un jack
3,5mm combiné pour une utilisation avec un casque de type iPhone
par exemple.
L’appareil est le modèle IC201 de Williams Sound.
Domestic Sales
Williams Sound
10300 Valley View Rd.
Eden Prairie, MN 55344
Ph: 800-328-6190 / 952-943-2252
FAX: 952-943-2174
Email: [email protected]
Web: www.williamssound.com
International Sales
International Sales Department
Williams Sound
10300 Valley View Rd.
Eden Prairie, MN 55344 USA
Phone: +1 952 943 2252
Fax: +1 952 943 2174
Email: [email protected]
Web: www.williamssound.com
800.843.3544 / [email protected] / www.williamssound.com
04 77 47 04 81 / [email protected] / www.sounddirections.fr
© 2012, Williams Sound, LLC MCAT 091i